Pergi ke kandungan

pelacur: Perbezaan antara semakan

Daripada Wikikamus
Layar sejarah secara interaktif
Kandungan dihapus Kandungan ditambah
VisualWikiteks
Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa Melayu== {{wikipedia}} ===Sebutan=== * {{audio|ms-prostitute.ogg|Audio (MS)}} ===Kata nama=== {{en-noun}} # Seorang yang melakukan aktiviti seks un...'
 
PeaceSeekers (bincang | sumb.)
Penyelia
19,704 suntingan
kTiada ringkasan suntingan
 
(10 semakan pertengahan oleh 6 orang pengguna tidak dipaparkan)
Baris 1: Baris 1:
==Bahasa Melayu==
{{wikipedia}}
{{wikipedia}}
[[Fail:10.3010 Torino-nightlife.v2.jpg|thumb|Pelacur mencari pelanggan di Turin, Itali]]


===Sebutan===
== Bahasa Melayu ==
* {{audio|ms-prostitute.ogg|Audio (MS)}}


===Kata nama===
=== Takrifan ===
{{en-noun}}


==== Kata nama ====
# Seorang yang melakukan aktiviti seks untuk bayaran
{{ms-kn|j=ڤلاچور}}
# Seorang yang dianggap terlibat dalam aktiviti seks dengan banyak orang.
# Seorang yang melakukan, atau menawarkan diri untuk melakukan suatu aktiviti untuk wang, sugguhpun mempunyai ketidaksukaan peribadi atau keaiban


# Seorang yang melakukan aktiviti [[seks]] sebagai suatu cara memperoleh pendapatan.
====Sinonim====
* {{italbrac|seorang yang melakukan aktiviti seks untuk bayaran}}: Lihat [[WikiSaurus:pelacur]]
# Seorang yang dianggap terlibat dalam aktiviti seks dengan [[banyak]] [[orang]].
# Seorang yang melakukan, atau menawarkan diri untuk melakukan suatu [[aktiviti]] untuk [[wang]], sungguhpun mempunyai ketidaksukaan peribadi atau keaiban.
* {{italbrac|seorang yang dianggap terlibat dalam aktiviti seks}}: Lihat [[WikiSaurus:wanita sundal]], [[WikiSaurus:lelaki sundal]]
* {{italbrac|seorang yang melakukan aktiviti semata-mata untuk wang}}: [[sell out]]


====Terjemahan====
===Etimologi===
{{pre|ms|pe|lacur}}
{{trans-top|seorang yang mempunyai hubungan seks untuk keuntungan}}
* Bahasa Arab: {{t-|ar|عاهرة|f|tr=3aahira}}
* Bahasa Armenia: [[պոռնիկ]] (poŕnik), [[պոռնկուհի]] (poŕnkuhi), {{t|hy|մարմնավաճառուհի|tr=marmnavač̣aṙuhi|xs=Armenian}}, {{qualifier|vulgar}} {{t-|hy|բոզ|tr=boz|xs=Armenian}}
* [[Bahasa Breton]]: {{t+|br|gast|f|xs=Breton}}
* [[Bahasa Catalan]]: {{t+|ca|prostituta|f}}
* Bahasa Cina: {{zh-zh-p|娼妓|chāngjì}}, {{zh-zh-p|妓女|jìnǚ}}, {{zh-zh-p|妓男|jìnán}} (''male), {{zh-tsp|風塵女|风尘女|fēngchénnǚ}}
* Bahasa Croatia: {{t-|hr|prostitutka|f|alt=pròstitūtka}}, {{t-|hr|kurva|f|alt=kȗrva}}
* Bahasa Czech: {{t-|cs|prostitutka|f}}
* Bahasa Belanda: {{t|nl|prostituee|f}}, {{t+|nl|hoer|f}}
* Bahasa Estonia: {{t|et|prostituut}}, {{t-|et|hoor}}
* [[Bahasa Ewe]]: [[ahasi]], [[gbolo]]
* Bahasa Finland: {{t+|fi|prostituoitu}}, {{t+|fi|huora}} (female)
* Bahasa Perancis: {{t+|fr|prostitué|m}}, {{t+|fr|prostituée|f}}, {{t-|fr|fille des rues|f}}, {{t+|fr|fille de joie|f}}
* Bahasa German: {{t+|de|Prostituierte|m|f}}, {{t+|de|Hure|f}}, {{t-|de|Dirne|f}}
* Bahasa Greek: {{t+|el|πόρνη|f|tr=pórni}}, {{t|el|πόρνος|m|tr=pórnos}}, {{t+|el|πουτάνα|f|tr=putána}} (''coll.'')
*: [[Bahasa Greek Purba]]: [[πόρνη]] (pornē) {{f}}, [[πόρνος]] (pornos) {{m}}
* Bahasa Ibrani: {{t+|he|זונה|f|tr=zona}}, {{t|he|ג׳יגולו|m|tr=jigolo}}
* Bahasa Hindi: {{t-|hi|वेश्या|tr=veshya|xs=Hindi}}
* Bahasa Hungary: {{t+|hu|prostituált}}, {{t+|hu|prosti|f}} or {{t|hu|örömlány|f}}
* [[Bahasa Ido]]: [[prostituco]]
* Bahasa Ireland: {{t+|ga|striapach|f|xs=Irish}}
* Bahasa Itali: {{t+|it|prostituta|f}}
* Bahasa Jepun: {{t-|ja|売春婦|tr=baishunfu}}
* Bahasa Korea: [[갈보]] (galbo), [[논다니]] (nondani), [[매춘부]] ([[賣春婦]], maechunbu)
{{trans-mid}}
* Bahasa Latin: {{t-|la|meretrix|f}}
* Bahasa Lithuania: {{t|lt|prostitutė|f|xs=Lithuanian}}
* Bahasa Luhya: {{tø|luy|mng'ang'ule}}, {{tø|luy|mng'ang'ule}}
* [[Bahasa Macedonia]]: {{t-|mk|проститутка|f|tr=prostitútka|xs=Macedonian}}, {{t-|mk|курва|f|tr=kúrva|xs=Macedonian}} ''(vulgar)''
* Bahasa Inggeris: {{t-|en|prostitute|xs=English}}
* Bahasa Maltese: {{t-|mt|prostituta|f|xs=Maltese}}, {{t|mt|prostitut|m|xs=Maltese}}, {{t|mt|qaħba|f|xs=Maltese}}, {{t|mt|ġerrej|m|xs=Maltese}}
* Bahasa Maori: [[kairau]]
* [[Nahuatl]]: [[ahuiyani]]
* Norwegian: {{t-|no|prostituert|m}}
* [[Occitan]]: [[prostituta#Occitan|prostituta]] {{f}}
* Bahasa Inggeris Lama: {{t-|ang|portcwéne|f|xs=Old English}}, {{t-|ang|myltestre|f|xs=Old English}}, {{t-|ang|hore|f|xs=Old English}}
* [[Bahasa Papiamentu]]: [[mohé di bida]]
* Bahasa Poland: {{t+|pl|prostytutka|f}}, {{t|pl|męska prostytutka|m}}
* Bahasa Portugis: {{t+|pt|prostituta|f}}
* Bahasa Romania: {{t|ro|prostituată|f}}, {{t+|ro|curvă|f}}, {{t|ro|târfă|f}}
* Bahasa Rusia: {{t+|ru|проститутка|f|tr=prostitútka}}
* [[Bahasa Gael Scotland]]: [[siùrsach]] {{f}}, [[strìopach]] {{f}}
* Bahasa Slovak: {{t|sk|prostitútka|f}}, {{t-|sk|kurva|f}}, {{t|sk|cundra|f}}
* Bahasa Sepanyol: {{t+|es|prostituta|f}}
* Bahasa Swahili: {{tø|sw|malaya}} ''(nc 9/10)'', {{t+|sw|kahaba|xs=Swahili}}, {{t+|sw|changudoa|xs=Swahili}}, {{t+|sw|kiberenge|xs=Swahili}}, {{t+|sw|kiberenge|xs=Swahili}}
* Bahasa Sweden: {{t|sv|prostituerad}}, {{t+|sv|hora}}
* [[Bahasa Telugu]]: {{t|te|వేశ్య|tr=vaeSya}}
* Bahasa Thai: {{Thai|[[โสเภณี]]}} (sŏh-pây-nee)
* Bahasa Turki: {{t+|tr|orospu}}, {{t|tr|fahişe}}
* Welsh: {{t-|cy|putain|f|xs=Welsh}}
{{trans-bottom}}


===Kata kerja===
===Sebutan===
{{ms-verb|melacur}}
{{dewan|pe|la|cur}}


===Terjemahan===
# {{context|transitive|usually reflexively}} To perform sexual activity for money
{{ter-atas|seorang yang mempunyai hubungan seks untuk keuntungan}}
# {{transitive}} To make another person, or organisation, prostitute themselves.
* Arab: {{t-|ar|عاهرة|f|tr=3aahirah}}
* Armenia: պոռնիկ (poŕnik), պոռնկուհի (poŕnkuhi), {{t|hy|մարմնավաճառուհի|tr=marmnavač̣aṙuhi|xs=Bahasa Armenia}}, {{qualifier|''kasar''}} {{t-|hy|բոզ|tr=boz|xs=Bahasa Armenia}}
* Banjar: lahung
* Breton: {{t+|br|gast|f|xs=Bahasa Breton}}
* Catalan: {{t+|ca|prostituta|f}}
* Cina: {{zh-zh-p|娼妓|chāngjì}}, {{zh-zh-p|妓女|jìnǚ}}, {{zh-zh-p|妓男|jìnán}} (''lelaki''), {{zh-tsp|風塵女|风尘女|fēngchénnǚ}}
* Croatia: {{t-|hr|prostitutka|f|alt=pròstitūtka}}, {{t-|hr|kurva|f|alt=kȗrva}}
* Czech: {{t-|cs|prostitutka|f}}
* Belanda: {{t|nl|prostituee|f}}, {{t+|nl|hoer|f}}
* Estonia: {{t|et|prostituut}}, {{t-|et|hoor}}
* Ewe: [[ahasi]], [[gbolo]]
* Finland: {{t+|fi|prostituoitu}}, {{t+|fi|huora}} (''perempuan'')
* Greek: {{t+|el|πόρνη|f|tr=pórni}}, {{t|el|πόρνος|m|tr=pórnos}}, {{t+|el|πουτάνα|f|tr=putána}} (''percakapan'')
*: Greek Purba: πόρνη (pornē) {{f}}, πόρνος (pornos) {{m}}
* Ibrani: {{t+|he|זונה|f|tr=zona}}, {{t|he|ג׳יגולו|m|tr=jigolo}}
* Hindi: {{t-|hi|वेश्या|tr=veshya|xs=Hindi}}
* Hungary: {{t+|hu|prostituált}}, {{t+|hu|prosti|f}} atau {{t|hu|örömlány|f}}
* Ido: [[prostituco]]
* Indonesia: {{t+|id|pelacur|xs=Bahasa Indonesia}}
* Inggeris: {{t-|en|prostitute|xs=Bahasa Inggeris}}, whore
* Inggeris Lama: {{t-|ang|portcwéne|f|xs=Bahasa Inggeris Lama}}, {{t-|ang|myltestre|f|xs=Bahasa Inggeris Lama}}, {{t-|ang|hore|f|xs=Bahasa Inggeris Lama}}
* Ireland: {{t+|ga|striapach|f|xs=Bahasa Ireland}}
* Itali: {{t+|it|prostituta|f}}
* Jepun: {{t-|ja|売春婦|tr=baishunfu}}
* Jerman: {{t+|de|Prostituierte|m|f}}, {{t+|de|Hure|f}}, {{t-|de|Dirne|f}}
{{ter-tengah}}
* Korea: [[갈보]] (galbo), [[논다니]] (nondani), [[매춘부]] ([[賣春婦]], maechunbu)
* Latin: {{t-|la|meretrix|f}}
* Lithuania: {{t|lt|prostitutė|f|xs=Bahasa Lithuania}}
* Luhya: {{tø|luy|mng'ang'ule}}, {{tø|luy|mng'ang'ule}}
* Macedonia]]: {{t-|mk|проститутка|f|tr=prostitútka|xs=Bahasa Macedonia}}, {{t-|mk|курва|f|tr=kúrva|xs=Bahasa Macedonia}} {{penerang|''kasar''}}
* Malta: {{t-|mt|prostituta|f|xs=Bahasa Malta}}, {{t|mt|prostitut|m|xs=Bahasa Malta}}, {{t|mt|qaħba|f|xs=Bahasa Malta}}, {{t|mt|ġerrej|m|xs=Bahasa Malta}}
* Maori: kairau
* Nahuatl: ahuiyani
* Norway: {{t-|no|prostituert|m}}
* Occitan: prostituta {{f}}
* Papiamentu: mohé di bida
* Perancis: {{t+|fr|prostitué|m}}, {{t+|fr|prostituée|f}}, {{t-|fr|fille des rues|f}}, {{t+|fr|fille de joie|f}}
* Poland: {{t+|pl|prostytutka|f}}, {{t|pl|męska prostytutka|m}}
* Portugis: {{t+|pt|prostituta|f}}
* Romania: {{t|ro|prostituată|f}}, {{t+|ro|curvă|f}}, {{t|ro|târfă|f}}
* Rusia: {{t+|ru|проститутка|f|tr=prostitútka}}
* Gael Scotland: siùrsach {{f}}, strìopach {{f}}
* Slovak: {{t|sk|prostitútka|f}}, {{t-|sk|kurva|f}}, {{t|sk|cundra|f}}
* Sepanyol: {{t+|es|prostituta|f}}
* Swahili: {{tø|sw|malaya}} ''(kata nama 9/10)'', {{t+|sw|kahaba|xs=Bahasa Swahili}}, {{t+|sw|changudoa|xs=Bahasa Swahili}}, {{t+|sw|kiberenge|xs=Bahasa Swahili}}, {{t+|sw|kiberenge|xs=Bahasa Swahili}}
* Sweden: {{t|sv|prostituerad}}, {{t+|sv|hora}}
* Telugu: {{t|te|వేశ్య|tr=vaeSya}}
* Thai: {{THchar|[[โสเภณี]]}} (sŏh-pây-nee)
* Turki: {{t+|tr|orospu}}, {{t|tr|fahişe}}
* Wales: {{t-|cy|putain|f|xs=Bahasa Wales}}
{{ter-bawah}}


====Istilah berkaitan====
===Tesaurus===
; Sinonim: perempuan [[sundal]], lelaki sundal, perempuan [[jalang]].

=== Lihat juga===
* [[pelacuran]]
* [[pelacuran]]
* [[pelacur lelaki]]
* [[pelacur kanak-kanak]]
* [[pelacur kanak-kanak lelaki]]

====Terjemahan====
{{trans-top|Melakukan aktiviti seks untuk wang}}
* Finnish: [[myydä]] [[itsensä|itseään]], (''degrading'') [[huorata]]
* German: sich [[prostituieren]]
* Greek: {{t|el|εκπορνεύomai|tr=ekpornévomai}}
{{trans-mid}}
* [[Macedonian]]: {{t|mk|се проституира|tr=se prostituíra|xs=Macedonian}}, {{t|mk|се курва|tr=se kúrva|xs=Macedonian}} ''(vulgar)''
* Swahili: {{t|sw|ukahaba|xs=Swahili}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|Untuk membuatkan orang, atau pertubuhan, lain sebagai pelacur sendiri}}
* Finnish: {{t+|fi|myydä}}, {{t-|fi|prostituoida}}
* German: {{t-|de|prostituieren}}
{{trans-mid}}
* [[Bahasa Macedonia]]: {{t|mk|проституира|tr=prostituíra|xs=Macedonian}}
* Swahili: {{t|sw|ukahaba|xs=Swahili}}
{{trans-bottom}}

[[Kategori:Pekerjaan]]

----

==Bahasa Itali==


===Kata nama===
=== Pautan luar ===
'''pelacur''' {{f}}
* {{R:PRPM}}


{{C|ms|Pekerjaan|Pelacuran}}
# {{plural of|[[prostituta]]|lang=Italian}}


{{id}}
[[en:prostitute]]
* Lihat takrifan bahasa Melayu.

Semakan semasa pada 07:25, 20 April 2022

Wikipedia Bahasa Melayu mempunyai rencana mengenai:
Pelacur mencari pelanggan di Turin, Itali

Bahasa Melayu

[sunting]

Takrifan

[sunting]

Kata nama

[sunting]

pelacur (ejaan Jawi ڤلاچور)

  1. Seorang yang melakukan aktiviti seks sebagai suatu cara memperoleh pendapatan.
  2. Seorang yang dianggap terlibat dalam aktiviti seks dengan banyak orang.
  3. Seorang yang melakukan, atau menawarkan diri untuk melakukan suatu aktiviti untuk wang, sungguhpun mempunyai ketidaksukaan peribadi atau keaiban.

Etimologi

[sunting]

pe- +‎ lacur

Sebutan

[sunting]

Kamus Dewan: pe·la·cur

Terjemahan

[sunting]

Tesaurus

[sunting]
Sinonim
perempuan sundal, lelaki sundal, perempuan jalang.

Lihat juga

[sunting]

Pautan luar

[sunting]
  • "pelacur" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.

Bahasa Indonesia

  • Lihat takrifan bahasa Melayu.
Diambil daripada "https://ms.wiktionary.org/w/index.php?title=pelacur&oldid=126824"