Overleg:LaTeX/Een basisdocument maken

Met betrekking tot taalinstelling Nederlands via babel:

Als de taal Nederlands is ingesteld via babel, gedraagt het "-teken zich iets anders. Zal het in andere talen als aanhalingsteken fungeren, in Nederlands kun je het gebruiken om een trema op een letter te plaatsen. Dit gebeurt heel eenvoudig door het "-teken te gebruiken en daarna de letter waarop de trema moet komen, bijvoorbeeld defini"eren levert definiëren op.

Echter, als je een woord tussen aanhalingstekens wilt plaatsen en de eerste letter van dat woord is een letter waarop een trema geplaatst kan worden, dan zal LaTeX dat ook doen:

"appel" wordt äppel"

en eventuele spaties tussen " en de betreffende letter worden genegeerd:

"fiets" en "auto" wordt "fietsënäuto"

Om dat te voorkomen moet " in combinatie met ' gebruikt worden:

"'fiets"' en "'auto"' wordt "fiets" en "auto"

Wellicht iets om toe te voegen?

Doorgegeven aan Gebruiker:Sanderd17 die met het boek bezig is. Dank voor de opmerkzaamheid. --John angelis. overleg 30 aug 2010 14:11 (CEST)

Dit was iets wat ik nog niet wist. Voor accenten gebruik ik meestal \" i.p.v. ", de code met backslash werkt in alle talen. Voor aanhalingstekens gebruik ik dan weer (2 enkele aanhalingstekens), dit produceert een dubbel aanhalingsteken. Ik merk wel dat ik dit nog nergens neergeschreven heb, ik zal er een geschikt plaatsje voor zoeken. --Sander (overleg) 30 aug 2010 18:30 (CEST)