Napolitaans: verschil tussen versies

Napolitaans; Nnapulitano
Gesproken in	Italië
Sprekers	7 miljoen
Alfabet	Latijns alfabet
Taalcodes
ISO 639-1	-
ISO 639-2	nap
ISO 639-3	nap
Portaal	Taal

Interactief door geschiedenis bladeren

← Oudere bewerking

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

VisueelWikitekst

In de regel

Huidige versie van 28 feb 2024 om 08:00

Napolitaans is een Romaanse taal, verwant aan het Italiaans.

Het Napolitaans ('o nnapulitano) wordt niet alleen in en rond Napels gesproken, maar ook in een groot deel van de rest van Zuid-Italië, met name Campanië, Basilicata en noordelijk Calabrië.

Er is wel discussie of er sprake is van een Italiaans dialect, dan wel een zelfstandige taal. De verschillen met het standaard Italiaans (Toscaans) zijn dermate groot, dat een spreker van het standaard Italiaans veel moeite zal hebben om het Napolitaans te kunnen verstaan. De verschillen zijn bijvoorbeeld wat groter dan die tussen het Spaans en het Portugees, en vergelijkbaar met die tussen het Nederlands en het Duits. Daarom spreken taaldeskundigen vrijwel altijd van een aparte maar verwante taal.

Uitspraak

De uitspraak van het Napolitaans is moeilijker dan het Italiaans, met name doordat klinkers vaak toonloos worden uitgesproken, en woorden aan elkaar worden uitgesproken, waarbij verandering van medeklinkers kan optreden.

Zoek Napolitaans op in het WikiWoordenboek.

Zie de Napolitaanse uitgave van Wikipedia.

@@ Regel 8: / Regel 8: @@
 | 639-3              = nap
 }}
 [[Bestand:Neapolitan language.jpg|300px|thumb|Napolitaans]]
 '''Napolitaans''' is een [[Romaanse talen|Romaanse]] [[taal]], verwant aan het [[Italiaans (taal)|Italiaans]].
@@ Regel 14: / Regel 13: @@
 Het Napolitaans ('''o nnapulitano'') wordt niet alleen in en rond [[Napels (stad)|Napels]] gesproken, maar ook in een groot deel van de rest van [[Zuid-Italië]], met name [[Campania|Campanië]], [[Basilicata]] en noordelijk [[Calabrië]].
-Er is wel discussie of er sprake is van een Italiaans [[dialect]], dan wel een zelfstandige taal. De verschillen met het Italiaans zijn dermate groot, dat een Noord-Italiaan veel moeite zal hebben om het Napolitaans te kunnen verstaan.
+Er is wel discussie of er sprake is van een Italiaans [[dialect]], dan wel een zelfstandige taal. De verschillen met het standaard Italiaans (Toscaans) zijn dermate groot, dat een spreker van het standaard Italiaans veel moeite zal hebben om het Napolitaans te kunnen verstaan. De verschillen zijn bijvoorbeeld wat groter dan die tussen het Spaans en het Portugees, en vergelijkbaar met die tussen het Nederlands en het Duits. Daarom spreken taaldeskundigen vrijwel altijd van een aparte maar verwante taal.
 == Uitspraak ==
 De uitspraak van het Napolitaans is moeilijker dan het Italiaans, met name doordat klinkers vaak toonloos worden uitgesproken, en woorden aan elkaar worden uitgesproken, waarbij verandering van medeklinkers kan optreden.
-Bijvoorbeeld:
-'o Sole mio - o 'soole'mieje (en niet: o solee miejo)
 {{Wikt|Napolitaans}}
 {{InterWiki|code=nap|naam=Napolitaanse}}
 {{Navigatie Italische en Romaanse talen}}
+{{Navigatie Talen in Italië}}
-[[Categorie:Romaanse taal]]
+[[Categorie:Italo-Dalmatische taal]]
 [[Categorie:Taal in Italië]]
 [[Categorie:Napels]]
@@ Regel 33: / Regel 30: @@
 [[Categorie:Basilicata]]
 [[Categorie:Calabrië]]
+[[Categorie:Italiaans dialect]]
-[[af:Napolitaans]]
-[[an:Idioma napolitán]]
-[[ar:لغة نابولية]]
-[[bar:Napulitano]]
-[[bat-smg:Neapoulėitiu kalba]]
-[[be:Неапалітанская мова]]
-[[be-x-old:Нэапалітанская мова]]
-[[bg:Неаполитански език]]
-[[br:Napolitaneg]]
-[[ca:Napolità]]
-[[crh:Neapolitan tili]]
-[[cs:Neapolština]]
-[[da:Napolitansk (sprog)]]
-[[de:Neapolitanisch]]
-[[eml:Napulitàṅ]]
-[[en:Neapolitan language]]
-[[eo:Napola lingvo]]
-[[es:Idioma napolitano]]
-[[eu:Napoliera]]
-[[ext:Luenga napolitana]]
-[[fa:زبان ناپولی]]
-[[fi:Napolin kieli]]
-[[fr:Napolitain]]
-[[gl:Lingua napolitana]]
-[[gv:Naaplish]]
-[[he:נפוליטנית]]
-[[hif:Neapolitan language]]
-[[hr:Napolitansko-kalabrijski jezik]]
-[[hu:Nápolyi nyelv]]
-[[id:Bahasa Napolitan]]
-[[io:Napolitana linguo]]
-[[it:Lingua napoletana]]
-[[ja:ナポリ語]]
-[[ka:ნეაპოლური ენა]]
-[[ko:나폴리어]]
-[[ku:Napolîkî]]
-[[la:Lingua Neapolitana]]
-[[lij:Lengua napoletann-a]]
-[[lmo:Lengua napulitana]]
-[[lt:Neapoliečių kalba]]
-[[lv:Neapoliešu valoda]]
-[[nap:Lengua napulitana]]
-[[nn:Napolitansk-kalabresisk]]
-[[no:Napolitansk-kalabresisk språk]]
-[[oc:Napolitan]]
-[[os:Неаполиаг æвзаг]]
-[[pl:Język neapolitański]]
-[[pms:Lenga napoletan-a]]
-[[pnb:ناپولیٹان]]
-[[pt:Língua napolitana]]
-[[ro:Limba napoletană]]
-[[ru:Неаполитанский язык]]
-[[sah:Неаполитаан тыла]]
-[[scn:Lingua napulitana]]
-[[sk:Neapolčina-kalábrijčina]]
-[[sr:Наполитански језик]]
-[[sv:Neapolitanska]]
-[[ta:நபுலிதான மொழி]]
-[[tr:Napolice]]
-[[ug:نېئاپول تىلى]]
-[[uk:Неаполітанська мова]]
-[[vi:Tiếng Napoli]]
-[[zh:那不勒斯语]]