excuseren: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Huidige versie van 23 aug 2018 om 18:39

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘verontschuldigen’ voor het eerst aangetroffen in 1353 ^[1]
afgeleid van het Franse excuser (met het achtervoegsel -eren) ^[2]

excuseren

overgankelijk een verontschuldiging (excuus) uiten
- Hij excuseerde het gebrek aan gegevens met een verwijzing naar de problemen die de expeditie had ondervonden.
wederkerend zich ~ om begrip vragen voor zijn -gewoonlijk onbedoelde of opgelegde- gedrag
- Hij excuseerde zich dat hij vroeg vertrekken moest.
overgankelijk afzien van aanmerkingen of straf
- Hij besloot de afwezigheid van de studenten te excuseren vanwege het slechte weer.

1.

Het woord excuseren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[3]

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
 {{=nld=}}
 {{-pron-}}
-*{{sound}}: {{audio|nl-{{pn}}.ogg|{{pn}}}}
+*{{sound}}: {{audio|nl-{{pn}}.ogg|{{pn}}|nld}}
-<!--*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/xxxx/}}-->
+<!--*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/xxxx/|nld}}-->
 <!--{{nomen actionis|z={{pn}}|z2=|b=|b2=}}-->
 {{-syll-}}
 *ex·cu·se·ren
 {{-etym-}}
+* Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘verontschuldigen’ voor het eerst aangetroffen in 1353 {{sijs}}
 *afgeleid van het [[Frans]]e [[excuser]] ({{suff|nld|-eren}}) <ref>[https://fr.wiktionary.org/wiki/excuser Wiktionnaire]</ref>
-{{-nlstam-|{{pn}}|excuseerde|geëxcuseerd|||scheid=n|k=d}}
+{{-nlstam-|{{pn}}|[[excuseerde]]|[[geëxcuseerd]]|||scheid=n|k=d}}
 {{-verb-|nld}}
 '''{{pn}}'''
@@ Regel 28: / Regel 29: @@
 *{{spa}}: {{trad|es|disculpar}}, {{trad|es|excusar}}
 {{trans-bottom}}
+{{-preval-}}
+{{wel-GB}}
+{{crr13|N=100|V=99}}
 {{refs}}
-[[chr:excuseren]]
-[[el:excuseren]]
-[[en:excuseren]]
-[[fr:excuseren]]
-[[mg:excuseren]]