Hopp til innhold

Let It Go (sang)

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
(Omdirigert fra «La den gå»)
«La den gå»
(orig. «Let It Go»)
Singel med Idina Menzel[a]
AlbumFrost
Utgitt25. november 2013
Innspilt2012[b]
SjangerShowtune
Lengde3:45
SpråkEngelsk
PlateselskapWalt Disney Records
Komponist(er)Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez
Låtskriver(e)Kristen Anderson Lopez
Robert Lopez
Produsent(er)Kristen Anderson Lopez
Robert Lopez
Christophe Beck
Chris Montan
Tom MacDougall

«La den gå» (orig. «Let It Go») er en låt fra Disneys animerte storfilm, Frost. Sangen ble skrevet og komponert av Kristen Anderson Lopez og Robert Lopez. Den amerikanske skuespilleren Idina Menzel synger sangen i den originale versjonen av filmen, mens Lisa Stokke synger den i den norske. Sanger og skuespiller Demi Lovato har imidlertid sunget singelversjonen.

Låten blir i filmen sunget av dronning Elsa, og dukker opp etter at hun har forlatt kongeriket sitt. Når hennes magiske iskrefter oppdages blant offentligheten, gjemmer hun seg i fjelltoppene, der hun finner ut at hun ikke lenger må skjule kreftene sine. Elsa erklærer seg fri fra hindringer som hun er blitt møtt med siden barndommen, og gleder seg over å bruke evnene sine uten frykt eller angst.

Sett bort ifra Lovatos versjon, har sangen blitt dubbet i 43 forskjellige språk,[2] inkludert alle de nordiske språkene. Den har vært nominert til kjente priser som Golden Globe og Oscar, og har besøkt hitlister som Billboard Hot 100, Sverigetopplistan og UK Singles Chart.

Komposisjon

[rediger | rediger kilde]
Kristen Anderson-Lopez og Robert Lopez hentet inspirasjon fra artister som Adele og Lady Gaga da de komponerte Let It Go. Kristen Anderson-Lopez og Robert Lopez hentet inspirasjon fra artister som Adele og Lady Gaga da de komponerte Let It Go.
Kristen Anderson-Lopez og Robert Lopez hentet inspirasjon fra artister som Adele og Lady Gaga da de komponerte Let It Go.

Let It Go var den første sangen som Kristen Anderson-Lopez og Robert Lopez skrev for filmen. Duoen tok inspirasjon fra andre Disney-filmer som Den lille havfruen og Skjønnheten og udyret, og ulike artister som Adele, Aimee Mann, Lady Gaga, Avril Lavigne og Carole King.[3] De hørte på disse artistene fordi de sang om å takle forhold som holdt dem tilbake, noe som passer til karakterutviklingen til Elsa. Ved en tilfeldighet var sangens sammensetning sentral i filmens karakterisering av henne. Opprinnelig ble hun skrevet som en skurk, men med-regissørene Chris Buck og Jennifer Lee omskrev Elsa gradvis til en av filmens hovedpersoner.[4][5]

Sangen er skrevet i Ab-dur, men begynner i parallelltonearten (f-moll). Sangen går i fire firedelstakt, og har et rask tempo på ca 137 BPM. Vokalspekteret spenner fra F3 til E♭5.[6]

Mottakelse

[rediger | rediger kilde]

Den fikk mye positiv mottakelse blant filmkritikere, musikk-kritikere og publikum, og mange sammenlignet den med «Defying Gravity», som imidlertid også var sunget av Menzel.[5][7][8] City Newspaper kalte det den beste sangen av filmmusikken, og skrev: «Fremført med velbehag av Idina Menzel, har det alt som trengs for å bli en varig favoritt... Menzel skal ha æren for å gi så mye makt og lidenskap til denne forestillingen, som hun gjorde i hennes mest kjente rolle.»[7] Entertainment Weeklys Marc Snetiker beskrev sangen som «en utrolig sang av frigjørelse»,[8] mens Joe Dziemianowicz fra Daily News kalte det «en gripende hyllest til 'girlpower' og behovet for å 'la gå' frykt og skam».[9]

Utmerkelser

[rediger | rediger kilde]
Pris Kategori Resultat
Oscar (86.) Beste originale sang Vant
Golden Globe Awards (71.) Beste originale sang Nominert
Critics' Choice Movie Awards (19.) Beste sang Vant
Phoenix Film Critics Society Beste originale sang Vant
Denver Film Critics Society Beste originale sang Vant
Satellite Awards (18.) Beste originale sang Nominert

Filmen har vunnet øvrige filmpriser av organisasjoner som Phoenix Film Critics Society, Denver Film Critics Society og Broadcast Film Critics Association.[10][11][12] Låten var også nominert til en Satellite Award, men tapte den til «Young and Beautiful» av Lana Del Rey, fra filmen Den store Gatsby.[13]

Torsdag 12. desember 2013 ble nominasjonene for den 71. Golden Globe-utdelingen offentliggjort, og Let It Go var nominert til beste originale sang mot «Ordinary Love» (U2), «Atlas» (Coldplay), «Please Mr. Kennedy» (Justin Timberlake, Oscar Isaac og Adam Driver) og «Sweeter Than Fiction» (Taylor Swift).[14] Til tross for mange spådommer om at suksesslåten skulle vinne,[15][16] gikk prisen til «Ordinary Love».[17]

Da nominasjonene for den 86. Oscar-utdelingen ble annonsert 16. januar 2014 i Samuel Goldwyn Theater, var sangen nominert til beste sang, sammen med «Ordinary Love» (U2), «Happy» (Pharrell Williams) og «The Moon Song» (Karen O).[18] Tidligere var den også nominert med «Alone, Yet Not Alone» av Joni Eareckson Tada, men denne nominasjonen ble fjernet grunnet «utilbørlig valgkamp» av komponist Bruce Broughton.[19] «Let It Go» var en storfavoritt for å ta hjem prisen,[20] men mange mente at det ikke ville være for usannsynlig at «Ordinary Love» tok den.[21] Vinnere ble annonsert 2. mars i Dolby Theatre, og «Let It Go» vant Oscarstatuetten.

Versjoner

[rediger | rediger kilde]
Den amerikanske sangeren Demi Lovato ble valgt til å synge singelversjonen på grunn av Lovatos personlige liv.

Idina Menzel

[rediger | rediger kilde]

Anderson-Lopez og Lopez skrev sangen spesifikt for Idina Menzel, og henviste henne som «en av de mest fantastiske stemmene til Broadway og et ikon i musikkteatret». Menzels musikalske stemme ble tatt under betrakting i løpet av sangens sammensetning.[22]

Demi Lovato

[rediger | rediger kilde]

Beslutningen om å slippe en singel for Let It Go ble gjort etter at sangen ble skrevet og presentert for Disney. Kristen Anderson-Lopez og Robert Lopez valgte den amerikanske artisten og tidligere Disney Channel-stjernen Demi Lovato, som også vises på Disneys Hollywood Records vaktliste, for å dekke sangen på filmens album.

De skrev ned en liste over potensielle sangere, med Lovato på toppen.[22] Anderson-Lopez sa at hen ble valgt på grunn av sangerens eget personlige liv; «Hun har en fortid som hun er ganske åpen om, og det det ligner på Elsas reise for å legge en mørk fortid og frykt bak seg, og for å gå fremover med sin makt». Hun nevnte også at Demi «allerede var en del av Disney-familien». Lovato identifiserte seg selv med sangen i sin sammenheng, og sier at «det er så gjenkjennelig. Elsa finner sin identitet;.. hun vokser inn i hvem hun er og har endelig akseptert sin egen styrke og sine magiske krefter. I stedet for å skjule dem, som hun har gjort hele livet sitt, lar hun det gå og omfavner det».[23]

Lovatos coverlåt ble utgitt som en singel av Walt Disney Records 21. oktober 2013.[24] Musikkvideoen ble sluppet 1. november 2013[25] og var regissert av Declan Whitebloom.[26]

Lisa Stokke

[rediger | rediger kilde]

Den norske versjonen av Let It Go (La Den Gå) ble offisielt publisert på YouTube 9. januar 2014 av Lisa Stokkes YouTubebruker.[27] Brukeren publiserte også en versjon med sangtekst på både norsk og engelsk, 27. februar det samme året.[28] Yngve Forsland stod for redigeringen, og lastet opp originalen 5. januar 2014.[29]

Versjonen ble imidlertid Stokkes største suksess i både iTunes og Spotify slik det var i mars 2014.[30][31]

Topplasseringer og sertifikasjoner

[rediger | rediger kilde]

Topplasseringer

[rediger | rediger kilde]
Salgsliste (2013-14) Versjoner Ref.
Idina Menzel Demi Lovato
Australia (ARIA) 19 25 [32]
Belgia (Ultratop 50 Flanders) 15 [33]
Belgia (Ultratip Wallonia) 21 [34]
Canada (Canadian Hot 100) 34 31 [35][36]
Danmark (Tracklisten) 26 [37]
Frankrike (SNEP) 156 [38]
Tyskland (Media Control AG) 91 [39]
Irland (IRMA) 13 34 [40][41]
Nederland (Mega Single Top 100) 70 [42]
New Zealand (Recorded Music NZ) 35 17 [43][44]
Skottland (Official Charts Company) 14 32 [45]
Sør-Korea (Gaon International Chart) 1 7 [46]
Sør-Korea (Gaon Chart) 1 50 [46]
Sverige (Sverigetopplistan) 15 27 [47][48]
UK Singles (Official Charts Company) 18 42 [49]
US Adult Contemporary (Billboard) 24 [50]
US Billboard Hot 100 18 38 [51][52]
US Heatseeker Songs (Billboard) 1 [53]

Sertifikasjoner

[rediger | rediger kilde]
Idina Menzel-versjon
Region Sertifikasjon Salg Ref.
USA (RIAA) Platina 1 200 000 [54]
Australia (ARIA) Gull 35 000 [32]
Demi Lovato-versjon
Region Sertifikasjon Salg Ref.
Australia (ARIA) Gull 35 000 [32]

Referanser

[rediger | rediger kilde]

Fotnoter

[rediger | rediger kilde]
Type nummerering
  1. ^ Menzel sang originalversjonen, mens Demi Lovato sang singelversjonen. Lisa Stokke hadde den norske stemmen til sangen.
  2. ^ Entertainment Weeklys Jake Perlman skrev 10. februar 2014, etter at han hadde vært på en konsert med musikken fra Frost, at «det var den første gangen skuespillerne noensinne hadde sunget sangene live, og den første gangen mange hadde sunget sangene i det hele tatt siden de spilte inn lydsporet for ett og et halvt år siden.»[1]

Siteringer

[rediger | rediger kilde]
  1. ^ On the Scene: 'Frozen' cast performs live for the first (and probably only) time ever Entertainment Weekly. Besøkt 26. februar 2014.
  2. ^ Disney UK Twitter Besøkt 26. februar 2014.
  3. ^ How the 'Frozen' Soundtrack Snowballed to No. 1 The Hollywood Reporter. Besøkt 26. februar 2014.
  4. ^ Disney's 'Frozen': Composers talk unexpected influences (Gaga!) and accidentally aping 'Arrested Development' Arkivert 1. desember 2013 hos Wayback Machine. Entertainment Weekly. Besøkt 26. februar 2014.
  5. ^ a b ‘Frozen’ soundtrack set to join the ranks of Disney greats New York Post. Besøkt 26. februar 2014.
  6. ^ Let It Go (Movie Version) from Frozen - Digital Sheet Music Musicnotes.com. Besøkt 26. februar 2014.
  7. ^ a b CD Review: Disney's "Frozen" Soundtrack City Newpaper. Besøkt 26. februar 2014.
  8. ^ a b Disney's 'Frozen' soundtrack: Ranking all nine original songs Arkivert 9. desember 2013 hos Wayback Machine. Entertainment Weekly. Besøkt 26. februar 2014.
  9. ^ Disney's 'Frozen' scores a show-stopping song with Idina Menzel's 'Let It Go' Daily News (New York) Besøkt 26. februar 2014.
  10. ^ Phoenix Film Critics Society 2013 Awards Arkivert 30. desember 2013 hos Wayback Machine. Phoenixfilmcriticssociety.org. Besøkt 26. februar 2014.
  11. ^ DFCS Names ‘Gravity’ 2013′s Best Picture Arkivert 18. januar 2014 hos Wayback Machine. Denverfilmcritics.org. Besøkt 26. februar 2014.
  12. ^ 2014 Critics' Choice Awards Internet Movie Database. Besøkt 26. februar 2014.
  13. ^ Arkiv - 2013 PressAcademy. Besøkt 26. februar 2014.
  14. ^ Golden Globe Awards Nominations: ‘12 Years A Slave’ & ‘American Hustle’ Lead Pack (Full List) Deadline.com. Besøkt 26. februar 2014.
  15. ^ Here's Who's Going to Win at the Golden Globes, If You're Interested Arkivert 6. mars 2014 hos Wayback Machine. The Wire. Besøkt 26. februar 2014.
  16. ^ Golden Globe movie awards: Who should win, who will win Today.com. Besøkt 27. februar 2014.
  17. ^ 2014 Golden Globe Awards[død lenke] GoldenGlobes.com. Besøkt 26. februar 2014.
  18. ^ Nominees for the 86th Oscars® Oscars.org. Besøkt 27. februar 2014.
  19. ^ Voices rising amid 'Alone Yet Not Alone's' removal from Oscar running Los Angeles Times. Besøkt 27. februar 2014.
  20. ^ Who Will Win, And Who Should Win, At The 86th Academy Awards Buzzfeed.com. Besøkt 27. februar 2014.
  21. ^ 2014 Oscar Predictions: 'Gravity' Will Win the Most Oscars (But Not Best Picture) Yahoo.com. Besøkt 26. februar 2014.
  22. ^ a b Chai, Barbara (27. november 2013). «Listen to Songs From Disney’s ‘Frozen’ and Hear How They Were Written». The Wall Street Journal. Besøkt 27. februar 2014. 
  23. ^ «Walt Disney Animation Studios' "Frozen" Lets Go With Dynamic Soundtrack». PR Newswire. 22. oktober 2013. Besøkt 27. februar 2014. 
  24. ^ Lipshutz, Jason (21. oktober 2013). «Demi Lovato Unveils Racing 'Let It Go' From 'Frozen' Soundtrack». Billboard. Besøkt 27. februar 2014. 
  25. ^ «Demi Lovato Stuns In ‘Let It Go’ Music Video — Watch». Hollywood Life. 21. oktober 2013. Besøkt 27. februar 2014. 
  26. ^ «Demi Lovato ‘Let It Go’». Declan Whitebloom Official Website. 21. oktober 2013. Arkivert fra originalen 14. januar 2014. Besøkt 27. februar 2014. 
  27. ^ La Den Gå (Let It Go, Norwegian Language version) YouTube. Besøkt 1. mars 2014.
  28. ^ Let It Go in Norwegian "La den gå" YouTube. Besøkt 1. mars 2014.
  29. ^ Frost - «La den gå» YouTube. Besøkt 1. mars 2014.
  30. ^ Lisa Stokke iTunes. Besøkt 2. mars 2014.
  31. ^ Lisa Stokke Spotify. Besøkt 2. mars 2014.
  32. ^ a b c «ARIA Singles Chart». ARIA Singles Chart. 20. januar 2014. Arkivert fra originalen 22. mars 2014. Besøkt 18. januar 2014.  «Arkivert kopi». Arkivert fra originalen 22. mars 2014. Besøkt 26. februar 2014. 
  33. ^ DEMI LOVATO - LET IT GO (nederlandsk) Ultratop.be. Besøkt 26. februar 2014.
  34. ^ DEMI LOVATO - LET IT GO (fransk) Ultratop.be/fr. Besøkt 26. februar 2014.
  35. ^ Idina Menzel Album & Song Chart History Arkivert 15. juni 2015 hos Wayback Machine. Canadian Hot 100 for Idina Menzel.
  36. ^ Demi Lovato Album & Song Chart History Arkivert 26. november 2015 hos Wayback Machine. Canadian Hot 100 for Demi Lovato.
  37. ^ "Danishcharts.com – Demi Lovato – Let It Go Arkivert 28. februar 2014 hos Wayback Machine. Besøkt 26. februar 2014.
  38. ^ DEMI LOVATO - LET IT GO (CHANSON) Lescharts.com. Besøkt 26. februar 2014.
  39. ^ Die ganze Musik im Internet: Charts, News, Neuerscheinungen, Tickets, Genres, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche – musicline.de Arkivert 22. februar 2014 hos Wayback Machine. Besøkt 26. februar 2014.
  40. ^ TOP 100 SINGLES, WEEK ENDING 13 February 2014 Arkivert 6. oktober 2016 hos Wayback Machine. Besøkt 26. februar 2014.
  41. ^ TOP 100 SINGLES, WEEK ENDING 6 February 2014 Arkivert 22. februar 2014 hos Wayback Machine. Besøkt 26. februar 2014.
  42. ^ DEMI LOVATO - LET IT GO (NUMMER) Dutchcharts.nl. Besøkt 26. februar 2014.
  43. ^ IDINA MENZEL - LET IT GO (SONG) Charts.org.nz. Besøkt 26. februar 2014.
  44. ^ DEMI LOVATO - LET IT GO (SONG) Charts.org.nz. Besøkt 26. februar 2014.
  45. ^ 2014 Top 40 Scottish Singles Archive 8th February 2014 Besøkt 26. februar 2014.
  46. ^ a b Gaon Digital Chart (International) Arkivert 22. februar 2014 hos Wayback Machine. Besøkt 26. februar 2014.
  47. ^ IDINA MENZEL - LET IT GO (SONG) Swedishcharts.com. Besøkt 26. februar 2014.
  48. ^ DEMI LOVATO - LET IT GO (SONG) Swedishcharts.com. Besøkt 26. februar 2014.
  49. ^ Søk: Let It Go Arkivert 2. mars 2014 hos Wayback Machine. Official Charts Company. Besøkt 26. februar 2014.
  50. ^ Idina Menzel Album & Song Chart History Arkivert 22. august 2014 hos Wayback Machine. Billboard Adult Contemporary for Idina Menzel. Besøkt 26. februar 2014.
  51. ^ Idina Menzel Album & Song Chart History Arkivert 15. desember 2014 hos Wayback Machine. Billboard Hot 100 for Idina Menzel.
  52. ^ Demi Lovato Album & Song Chart History Arkivert 26. september 2016 hos Wayback Machine. Billboard Hot 100 for Demi Lovato.
  53. ^ Idina Menzel - Chart history for Heatseekers Songs Arkivert 13. januar 2015 hos Wayback Machine. Billboard. Besøkt 26. februar 2014.
  54. ^ Walt Disney Records' Frozen Soundtrack And "Let It Go" Single Both Certified Platinum MarketWatch.com. Besøkt 26. februar 2014.

Eksterne lenker

[rediger | rediger kilde]
Hentet fra «https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Let_It_Go_(sang)&oldid=23938513»