ABC's George Stephanopoulos was repeatedly warned not to use word 'rape' by producer — but said it anyway: sources