Version actuala en data del 25 març de 2023 a 10.47

Occitan

Etimologia

D'un diminutiu ovĭcŭla del latin ovis.

Prononciacion

/uˈeʎo/, /uˈeʎo/

França (Bearn) : escotar « oelha »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
oelha	oelhas
[uˈeʎo]	[uˈeʎos]

oelha femenin (gascon) (lengadocian)

Mamifèr romiaire domestic (Ovis aries) de la familha dels ovins, femèla del marran.
Nom generic de l'espècia.

Derivats

oelhièr

Variantas dialectalas

auvelha (lemosin)
ulhe^[1] (marchés borbonés)

Sinonims

Traduccions

albanés: dele ^(sq)
alemand: Schaf ^(de) neutre
anglés: ewe ^(en) [1]; sheep ^(en) [2]
asturian: oveya ^(ast) femenin
bulgar: овца ^(bg)
catalan: ovella ^(ca), (feda ^(ca))
chèc: ovce ^(cs)
danés: får ^(da)
espanhòl: oveja ^(es)
esperanto: ŝafo ^(eo)
francés: brebis ^(fr), ouaille ^(fr)[1]; mouton ^(fr) masculin [2]

gaelic irlandés:
grèc: προβατίνα ^(el) (probatína)
ido: mutono ^(io)
italian: pecora ^(it)
neerlandés: schaap ^(nl)
ongrés: juh ^(hu)
polonés: owca ^(pl)
portugués: ovelha ^(pt)
romanés: oaie ^(ro)
turc: dişi koyun ^(tr)[1]; koyun ^(tr)[2]
ucraïnian: вівця ^(uk)

↑ Henri Grobost, escrivaire de Navas

[1] Henri Grobost, escrivaire de Navas

[1]

@@ Linha 1 : / Linha 1 : @@
 {{=oc=}}
 {{-etim-}}
-D'un diminutiu ''ovĭcŭla'' del [[latin]] ''ovis''.
+D'un diminutiu ''ovĭcŭla'' del {{etil|la|oc}} ''ovis''.
 {{-pron-}}
+{{pron|uˈeʎo|oc}}
+França (Bearn) : escotar « oelha » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-oelha.wav]]
 {{-nom-|oc}}
+{{Declinason|n|oelha|oelhas|uˈeʎo|uˈeʎos}}
-'''oelha''' {{f}}
+'''oelha''' {{f}} {{gasc}} {{leng}}
-#[[Mamifèr]] [[romiaire]] domestic (''Ovis aries'') de la familha des ovins, femèla del [[marran]].
+#[[mamifèr|Mamifèr]] [[romiaire]] domestic (''Ovis aries'') de la familha dels ovins, femèla del [[marran]].
 # Nom generic de l'espècia.
 {{-drv-}}
 *[[oelhièr]]
+{{-var-}}
+* [[auvelha]] ''(lemosin)''
+* ulhe<ref>''Henri Grobost'', escrivaire de ''Navas''</ref> ''(marchés borbonés)''
 {{-sin-}}
 * [[feda]]
+* [[fea]]
+* [[vassiva]]
 {{-revi-}}
 {{(}}
+* {{sqv1}}: {{trad|sq|dele}}
 * {{dev1}}: {{trad|de|Schaf}} {{n}}
 * {{env1}}: {{trad|en|ewe}} [1]; {{trad|en|sheep}} [2]
-* {{euv1}}:
+* {{astv1}}: {{trad|ast|oveya}} {{f}}
-* {{brv1}}:
 * {{bgv1}}: {{trad|bg|овца}}
 * {{cav1}}: {{trad|ca|ovella}}, ({{trad|ca|feda}})
 * {{csv1}}: {{trad|cs|ovce}}
 * {{dav1}}: {{trad|da|får}}
-* {{cyv1}}:
 * {{esv1}}: {{trad|es|oveja}}
 * {{eov1}}: {{trad|eo|ŝafo}}
+* {{frv1}}: {{trad|fr|brebis}}, {{trad|fr|ouaille}}[1]; {{trad|fr|mouton}} {{m}} [2]
-* {{fiv1}}:
-* {{frv1}}: {{trad|fr|brebis}} [1]; {{trad|fr|mouton}} {{m}} [2]
 {{-}}
 * {{gav1}}:
+* {{elv1}}: {{trad|el|προβατίνα}} (probatína)
-* {{gdv1}}:
 * {{iov1}}: {{trad|io|mutono}}
-* {{idv1}}:
 * {{itv1}}: {{trad|it|pecora}}
 * {{nlv1}}: {{trad|nl|schaap}}
@@ Linha 40 : / Linha 47 : @@
 * {{plv1}}: {{trad|pl|owca}}
 * {{ptv1}}: {{trad|pt|ovelha}}
-* {{svv1}}:
+* {{rov1}}: {{trad|ro|oaie}}
+* {{trv1}}: {{trad|tr|dişi koyun}}[1]; {{trad|tr|koyun}}[2]
 * {{ukv1}}: {{trad|uk|вівця}}
 {{)}}
-[[Categoria:Animals en occitan]]
+[[Categoria:Mamifèrs en occitan]]
 [[de:oelha]]
+[[eu:oelha]]
 [[fr:oelha]]
+[[mg:oelha]]
+[[ro:oelha]]