We really shouldn't suggest illegal filenames.
For example, on upload by url, putting http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Petrorhagia_prolifera_%281%29.JPG into the url box, our js determines that Petrorhagia_prolifera_%281%29.JPG is a good destination name (which is illegal because it conflicts with percent encodings). with url's, %-encoding issues will probably be somewhat common, but could also happen for normal upload from local file.
This is a fairly low priority thing imo.
Version: 1.20.x
Severity: enhancement