It should be possible to add statements using the monolingual text datatype in Talossan (tzl) on Wikidata. For this it needs to be available in ULS.
Amir said that should be the case once https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/205891/ is deployed. It is live on test.wikidata.org but the language is not available in ULS.