Hymn Ugandy: Różnice pomiędzy wersjami

Oh Uganda, Land of beauty
Ugando, kraju piękna
Państwo	Uganda
Tekst	George Wilberforce Kakoma
Muzyka	George Wilberforce Kakoma
Lata obowiązywania	1962–
	Oh Uganda, Land of Beauty;

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Aktualna wersja na dzień 06:41, 9 sty 2023

Ten artykuł od 2015-07 wymaga zweryfikowania podanych informacji.

Należy podać wiarygodne źródła w formie przypisów bibliograficznych.
Część lub nawet wszystkie informacje w artykule mogą być nieprawdziwe. Jako pozbawione źródeł mogą zostać zakwestionowane i usunięte.
Sprawdź w źródłach: Encyklopedia PWN • Google Books • Google Scholar • Federacja Bibliotek Cyfrowych • BazHum • BazTech • RCIN • Internet Archive (texts / inlibrary)
Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon {{Dopracować}} z tego artykułu.

Oh Uganda, Land of beauty (ang. Ugando, kraju piękna) jest państwowym hymnem Ugandy. Powstał w 1962 roku i został napisany przez George’a Wilberforce’a Kakomę.

Tekst hymnu

Tekst angielski

Oh Uganda! may God uphold thee,

We lay our future in thy hand.

United, free,

For liberty

Together we’ll always stand.

Oh Uganda! the land of freedom.

Our love and labour we give,

And with neighbours all

At our country’s call

In peace and friendship we’ll live.

Oh Uganda! the land that feeds us

By sun and fertile soil grown.

For our own dear land,

We’ll always stand,

The Pearl of Africa’s Crown.

Polskie tłumaczenie

O, Ugando! Niech Bóg Cię wspiera,

Swą przyszłość składamy na Twe ręce.

Zjednoczeni, wolni,

Za wolność

Razem zawsze staniemy.

O, Ugando! kraju wolności.

Dajemy naszą miłość i pracę,

Razem z sąsiadami

Gotowi służyć krajowi

W pokoju i przyjaźni żyć będziemy.

O, Ugando! ziemio, karmiąca nas

wyrośliśmy na żyznej ziemi, pod słońcem.

Za nasz własny, drogi kraj,

Zawsze staniemy,

Perła w Koronie Afryki.

[1] Saharyjska Arabska Republika Demokratyczna jest okupowana przez Maroko

[2] Republika Somalilandu nie jest uznawana przez żadne państwo

[A]

[B]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Dopracować|źródła=2015-07}}
-'''''Oh Uganda, Land of beauty''''' ([[język angielski|ang.]] ''Ugando, kraju piękna'') - jest [[hymn państwowy|państwowym hymnem]] [[Uganda|Ugandy]]. Powstał w [[1962]] roku i został napisany przez George'a Wilberforce'a Kakomę.
+{{Hymn infobox
+ |tytuł              = Oh Uganda, Land of beauty
+ |polski tytuł       = Ugando, kraju piękna
+ |grafika            =
+ |opis grafiki       =
+ |alt grafiki        =
+ |rodzaj użytkownika = Państwo
+ |użytkownik         = {{państwo|UGA}}
+ |autor tekstu       = [[George Wilberforce Kakoma]]
+ |kompozytor         = George Wilberforce Kakoma
+ |lata obowiązywania = 1962–
+ |audio              = Ugandan national anthem, performed by the U.S. Navy Band.ogg
+ |tytuł audio        = Oh Uganda, Land of Beauty
+ |wikiźródła         =
+ |commons            =
+}}
+'''Oh Uganda, Land of beauty''' ([[język angielski|ang.]] ''Ugando, kraju piękna'') jest [[hymn państwowy|państwowym hymnem]] [[Uganda|Ugandy]]. Powstał w [[1962]] roku i został napisany przez George’a Wilberforce’a Kakomę.
-== Tekst angielski ==
+== Tekst hymnu ==
+{{kolumny
-:Oh Uganda! may God uphold thee,
+|col1=
-:We lay our future in thy hand.
-:United, free,
-:For liberty
-:Together we'll always stand. <br />
+=== Tekst angielski ===
-:Oh Uganda! the land of freedom.
+: Oh Uganda! may God uphold thee,
-:Our love and labour we give,
+: We lay our future in thy hand.
-:And with neighbours all
+: United, free,
-:At our country's call
+: For liberty
-:In peace and friendship we'll live. <br />
+: Together we’ll always stand.
-:Oh Uganda! the land that feeds us
+: Oh Uganda! the land of freedom.
+: Our love and labour we give,
-:By sun and fertile soil grown.
+: And with neighbours all
-:For our own dear land,
+: At our country’s call
-:We'll always stand,
+: In peace and friendship we’ll live.
-:The Pearl of Africa's Crown.
+: Oh Uganda! the land that feeds us
-== Polskie tłumaczenie ==
+: By sun and fertile soil grown.
-:O, Ugando! Niech Bóg Cię wspiera,
+: For our own dear land,
-:Swą przyszłość składamy na Twe ręce.
+: We’ll always stand,
-:Zjednoczeni, wolni,
+: The Pearl of Africa’s Crown.
-:Za wolność
+|col2=
-:Razem zawsze staniemy.<br />
+=== Polskie tłumaczenie ===
-:O, Ugando! kraju wolności.
+: O, Ugando! Niech Bóg Cię wspiera,
-:Dajemy naszą miłość i pracę,
+: Swą przyszłość składamy na Twe ręce.
-:Razem z sąsiadami
+: Zjednoczeni, wolni,
-:Gotowi służyć krajowi
+: Za wolność
-:W pokoju i przyjaźni żyć będziemy.<br />
+: Razem zawsze staniemy.
+: O, Ugando! kraju wolności.
+: Dajemy naszą miłość i pracę,
+: Razem z sąsiadami
+: Gotowi służyć krajowi
+: W pokoju i przyjaźni żyć będziemy.
+: O, Ugando! ziemio, karmiąca nas
+: wyrośliśmy na żyznej ziemi, pod słońcem.
+: Za nasz własny, drogi kraj,
+: Zawsze staniemy,
+: Perła w Koronie Afryki.
+}}
-:O, Ugando! ziemio, karmiąca nas
-:wyrośliśmy na żyznej ziemi, pod słońcem.
-:Za nasz własny, drogi kraj,
-:Zawsze staniemy,
-:Perła w Koronie Afryki.
 {{Hymny Afryki}}
-[[Kategoria:Hymny państwowe|Uganda]]
+{{Kontrola autorytatywna}}
-[[ar:نشيد أوغندا الوطني]]
-[[ast:Oh Uganda, Land of Beauty]]
+[[Kategoria:Hymny państwowe|Uganda]]
-[[bn:ওহ উগান্ডা, ল্যান্ড অফ বিউটি]]
+[[Kategoria:Symbole narodowe Ugandy]]
-[[de:Oh Uganda, Land of Beauty]]
-[[el:Oh Uganda, Land of Beauty]]
-[[en:Oh Uganda, Land of Beauty]]
-[[es:Oh Uganda, Land of Beauty]]
-[[fr:Oh Uganda, Land of Beauty]]
-[[ko:우간다의 국가]]
-[[it:Oh Uganda, Land of Beauty]]
-[[he:המנון אוגנדה]]
-[[jv:Oh Uganda, Land of Beauty]]
-[[sw:Oh Uganda, Land of Beauty]]
-[[lv:Oh Uganda, Land of Beauty]]
-[[ms:Oh Uganda, Land of Beauty]]
-[[nl:Oh Uganda, Land of Beauty]]
-[[no:Oh Uganda, Land of Beauty]]
-[[nds:Oh Uganda, Land of Beauty]]
-[[pt:Oh Uganda, Land of Beauty]]
-[[ru:Гимн Уганды]]
-[[sr:Химна Уганде]]
-[[fi:Oh Uganda, Land of Beauty]]
-[[sv:Oh Uganda, Land of Beauty]]
-[[th:โอยูกันดา แลนด์ออฟบิวที]]
-[[uk:Гімн Уганди]]
-[[yo:Oh Uganda, Land of Beauty]]

Hymny państw	Algieria Angola Benin Botswana Burkina Faso Burundi Czad Dżibuti Egipt Erytrea Eswatini Etiopia Gabon Gambia Ghana Gwinea Gwinea Bissau Gwinea Równikowa Kamerun Kenia Komory Kongo Demokratyczna Republika Konga Lesotho Liberia Libia Madagaskar Malawi Mali Maroko Mauretania Mauritius Mozambik Namibia Niger Nigeria Republika Południowej Afryki Republika Środkowoafrykańska Republika Zielonego Przylądka Rwanda Senegal Seszele Sierra Leone Somalia Sudan Sudan Południowy Tanzania Togo Tunezja Uganda Wybrzeże Kości Słoniowej Wyspy Świętego Tomasza i Książęca Zambia Zimbabwe
Hymny terytoriów zależnych	Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego Majotta Reunion Wyspy Świętej Heleny, Wyspy Wniebowstąpienia i Tristan da Cunha
Hymny państw nieuznawanych	Sahara Zachodnia^[A] Somaliland^[B]