Przejdź do zawartości

Deutsche Bahn: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Dodano tłumaczenie
Znaczniki: Wycofane VisualEditor Z urządzenia mobilnego Z wersji mobilnej (przeglądarkowej)
m Zamiana 15 czerwonych linków na szablon {{Link-interwiki}}
 
(Nie pokazano 15 wersji utworzonych przez 11 użytkowników)
Linia 2: Linia 2:
|nazwa = Deutsche Bahn AG
|nazwa = Deutsche Bahn AG
|nazwa oryginalna =
|nazwa oryginalna =
|grafika = Deutsche Bahn AG-Logo.svg
|logo = Deutsche Bahn AG-Logo.svg
|grafika =
|opis grafiki =
|opis grafiki =
|państwo = Niemcy
|państwo = Niemcy
|siedziba = [[Berlin]]
|siedziba = [[Berlin]]
|adres = Potsdamer Platz 2<br />D-10785 Berlin
|adres = Potsdamer Platz 2<br>D-10785 Berlin
|data założenia = 1994
|data założenia = 1994
|data likwidacji =
|data likwidacji =
|forma prawna = [[spółka akcyjna]]
|forma prawna = [[spółka akcyjna]]
|prezes = [[Richard Lutz]]
|prezes = {{link-interwiki |Richard Lutz |Q=Q15428348}}
|dyrektor =
|dyrektor =
|przewodniczący RN =
|przewodniczący RN =
Linia 16: Linia 17:
|rejestr =
|rejestr =
|numer rejestru =
|numer rejestru =
|zatrudnienie = 239 382 (12/2009)<ref name="gb2009">{{Cytuj stronę |url = http://www.deutschebahn.com/site/shared/de/dateianhaenge/berichte/geschaeftsbericht__2009__konzern.pdf |tytuł = Geschäftsbericht 2009 |autor = Deutsche Bahn AG |data = 25. März 2010 |archiwum = https://web.archive.org/web/20100821004700/http://www.deutschebahn.com/site/shared/de/dateianhaenge/berichte/geschaeftsbericht__2009__konzern.pdf |zarchiwizowano = 2010-08-21 |data dostępu = 25. März 2010 }}</ref>
|zatrudnienie = 323 716 (31.12.2021)<ref name="GB2021">{{cytuj |url = https://ir.deutschebahn.com/fileadmin/Deutsch/2021/Berichte/DB_IB21_web_03.pdf |tytuł = Deutsche Bahn: Integrierter Bericht 2021 |opublikowany = Deutsche Bahn |data dostępu = 2022-01-22 |s = U4 |język = de}}</ref>
|giełda =
|giełda =
|ISIN =
|ISIN =
|symbol akcji =
|symbol akcji =
|rok =
|rok =
|przychody = 29 335,0 mln [[euro|€]] (2009)<ref name="gb2009" />
|przychody = 47,075 mld [[euro|€]] (2009)<ref name="GB2021" />
|wynik operacyjny =
|wynik operacyjny =
|wynik netto =
|wynik netto =
Linia 29: Linia 30:
|współrzędne =
|współrzędne =
|commons = Category:Deutsche Bahn
|commons = Category:Deutsche Bahn
|www = http://www.deutschebahn.com
|www = https://www.deutschebahn.com/
}}
}}
[[Plik:16199 dbtower duhanic.jpg|thumb|BahnTower – siedziba główna koncernu Deutsche Bahn AG przy [[Plac Poczdamski|placu Poczdamskim]] w Berlinie]]
[[Plik:16199 dbtower duhanic.jpg|thumb|[[Bahntower]] – siedziba główna koncernu Deutsche Bahn AG przy [[Plac Poczdamski|placu Poczdamskim]] w Berlinie]]
[[Plik:ICE Network.png|thumb|upright=1.3|Sieć połączeń ICE<br />
[[Plik:ICE Network.png|thumb|upright=1.3|Sieć połączeń ICE<br>
<span style="color:darkred;">'''czerwone'''</span> – linie dużych prędkości do 300&nbsp;km/h<br />
<span style="color:darkred;">'''czerwone'''</span> – linie dużych prędkości do 300&nbsp;km/h<br>
<span style="color:darkorange;">'''pomarańczowe'''</span> – linie dużych prędkości do 250&nbsp;km/h lub więcej<br />
<span style="color:darkorange;">'''pomarańczowe'''</span> – linie dużych prędkości do 250&nbsp;km/h lub więcej<br>
<span style="color:darkblue;">'''niebieskie'''</span> – linie zmodernizowane do 200&nbsp;km/h lub 230&nbsp;km/h<br />
<span style="color:darkblue;">'''niebieskie'''</span> – linie zmodernizowane do 200&nbsp;km/h lub 230&nbsp;km/h<br>
<span style="color:darkgrey;">'''szare'''</span> – linie konwencjonalne, przeważnie zmodernizowane do 160&nbsp;km/h]]
<span style="color:darkgrey;">'''szare'''</span> – linie konwencjonalne, przeważnie zmodernizowane do 160&nbsp;km/h]]
[[Plik:ICE 3 Oberhaider-Wald-Tunnel.jpg|thumb|Pociąg [[Intercity-Express|ICE]]]]
[[Plik:ICE 3 Oberhaider-Wald-Tunnel.jpg|thumb|Pociąg [[Intercity-Express|ICE]]]]
[[Plik:101 067-7 WM06 Train.jpg|thumb|Lokomotywa DB w barwach [[Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 2006|Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 2006]]]]
[[Plik:101 067-7 WM06 Train.jpg|thumb|Lokomotywa DB w barwach [[Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 2006|Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 2006]]]]
[[Plik:E04-20 Bahnzentrale FFM.jpg|thumb|Lokomotywa E 04 przed siedzibą DB we Frankfurcie nad Menem]]
[[Plik:E04-20 Bahnzentrale FFM.jpg|thumb|Lokomotywa E 04 przed siedzibą DB we Frankfurcie nad Menem]]
'''Deutsche Bahn AG''' ('''DB''') ([[Język polski|pol.]] Kolej niemiecka) – niemieckie [[przedsiębiorstwo kolejowe]] i logistyczne.
'''Deutsche Bahn AG''' ('''DB''') – niemieckie [[przedsiębiorstwo kolejowe]] i logistyczne.


Grupa Deutsche Bahn prowadzi działalność w sektorze krajowego i międzynarodowego transportu towarów i pasażerów, [[Logistyka|logistyki]] i świadczenia usług pomocniczych w transporcie kolejowym, a kierowana jest przez [[holding]] zarządzający Deutsche Bahn AG<ref>{{CELEX|62014CJ0482}}</ref>.
Grupa Deutsche Bahn prowadzi działalność w sektorze krajowego i międzynarodowego transportu towarów i pasażerów, [[Logistyka|logistyki]] i świadczenia usług pomocniczych w transporcie kolejowym, a kierowana jest przez [[holding]] zarządzający Deutsche Bahn AG<ref>{{CELEX|62014CJ0482}}</ref>.
Linia 56: Linia 57:
Po zakończeniu II wojny światowej w poszczególnych strefach okupacyjnych funkcjonowały oddzielne zarządy kolei. W 1949 r. w nowo utworzonej RFN powstała [[Deutsche Bundesbahn]] (''DB'') (''Niemiecka Kolej Federalna''), w NRD zachowano przedwojenną nazwę – [[Deutsche Reichsbahn (NRD)|Deutsche Reichsbahn]] (''DR'') (''Niemiecka Kolej Rzeszy'').
Po zakończeniu II wojny światowej w poszczególnych strefach okupacyjnych funkcjonowały oddzielne zarządy kolei. W 1949 r. w nowo utworzonej RFN powstała [[Deutsche Bundesbahn]] (''DB'') (''Niemiecka Kolej Federalna''), w NRD zachowano przedwojenną nazwę – [[Deutsche Reichsbahn (NRD)|Deutsche Reichsbahn]] (''DR'') (''Niemiecka Kolej Rzeszy'').


Po [[Zjednoczenie Niemiec|zjednoczeniu Niemiec]], w ramach [[Bahnreform|reformy kolei]], obydwa zarządy kolei zostały w 1994 r. połączone i przekształcone w spółkę akcyjną o nazwie Deutsche Bahn AG (''Kolej Niemiecka'').
Po [[ponowne zjednoczenie Niemiec|zjednoczeniu Niemiec]], w ramach [[Bahnreform|reformy kolei]], obydwa zarządy kolei zostały w 1994 r. połączone i przekształcone w spółkę akcyjną o nazwie Deutsche Bahn AG (''Kolej Niemiecka''). Dysponowała ona [[Sieć kolejowa|siecią]] o łącznej długości 39 938 km, z czego 16 546 km było zlektryfikowanych, co stanowiło 41% szlaków<ref name="Rusak">{{cytuj |autor = Ryszard Rusak |tytuł = Koleje Unii Europejskiej – historia |czasopismo = TTS Technika Transportu Szynowego |data = 2004 |data dostępu = 2023-01-14 |wolumin = R. 11, nr 5 |url = http://yadda.icm.edu.pl/baztech/element/bwmeta1.element.baztech-article-BGPK-0638-2888 |s = 34–35}}</ref>. Kursowało po nich 3755 [[Lokomotywa elektryczna|lokomotyw elektrycznych]], 1448 [[Zespół trakcyjny|zespołów trakcyjnych]], 3633 [[Lokomotywa spalinowa|lokomotywy spalinowe]], 3012 małych lokomotyw spalinowych, 498 [[Spalinowy zespół trakcyjny|spalinowych zespołów trakcyjnych]] i 249 [[Autobus szynowy|autobusów szynowych]]<ref name="Rusak" />.
<!-- [[WP:WER]]
<!-- [[WP:WER]]


Linia 265: Linia 266:
W skład grupy DB wchodzą:
W skład grupy DB wchodzą:


=== DB Bahn ===
=== DB Fernverkehr ===
* '''pion przewozów pasażerskich – [[DB Bahn]]'''

==== DB Fernverkehr ====
* '''[[DB Fernverkehr]] AG''', [[Frankfurt nad Menem]] – kolejowe przewozy dalekobieżne
* '''[[DB Fernverkehr]] AG''', [[Frankfurt nad Menem]] – kolejowe przewozy dalekobieżne
** Ameropa Reisen GmbH, [[Bad Homburg vor der Höhe|Bad Homburg]] – biuro podróży
** {{link-interwiki |Bayern Express & P. Kühn Berlin |Q=Q812482}} GmbH, [[Berlin]] – biuro podróży
** Bayern Express & P. Kühn Berlin GmbH, [[Berlin]] – biuro podróży


==== DB Regio ====
=== DB Regio ===
* '''[[DB Regio]] AG''', [[Frankfurt nad Menem]] – kolejowe przewozy regionalne
* '''[[DB Regio]] AG''', [[Frankfurt nad Menem]] – kolejowe przewozy regionalne

==== DB Stadtverkehr ====
* '''[[DB Stadtverkehr]] GmbH''', [[Frankfurt nad Menem]] – autobusowe przewozy miejskie i regionalne
** [[S-Bahn w Berlinie|S-Bahn Berlin GmbH]] – [[szybka kolej miejska]]
** [[S-Bahn w Berlinie|S-Bahn Berlin GmbH]] – [[szybka kolej miejska]]
** [[S-Bahn w Hamburgu|S-Bahn Hamburg GmbH]] – szybka kolej miejska
** [[S-Bahn w Hamburgu|S-Bahn Hamburg GmbH]] – szybka kolej miejska

{{Osobny artykuł|Systemy S-Bahn w Niemczech}}
{{Osobny artykuł|Systemy S-Bahn w Niemczech}}


=== DB Schenker ===
=== DB Cargo ===
* '''pion transportu i logistyki – [[DB Schenker]]'''

==== DB Schenker Logistics ====
* '''Schenker AG''', [[Essen]] (zał. 1872)
** [[Schenker Deutschland]] AG, [[Kelsterbach]]
** Spedpol Sp. z o.o., [[Warszawa]] (Polska)

==== DB Cargo ====
* '''[[DB Cargo]] AG''', [[Moguncja]] – kolejowe przewozy towarowe
* '''[[DB Cargo]] AG''', [[Moguncja]] – kolejowe przewozy towarowe
** [[DB Cargo Deutschland]] AG, [[Moguncja]] – zatr. 28&nbsp;000 prac.
** [[DB Cargo Polska]] S.A., [[Zabrze]] (Polska)
** [[DB Cargo Polska]] S.A., [[Zabrze]] (Polska)
** [[DB Cargo UK]] (Wielka Brytania)
** [[DB Cargo UK]] (Wielka Brytania)


=== DB Netze ===
=== DB Schenker ===
* '''{{link-interwiki |Schenker AG |Q=Q474287}}''', [[Essen]] (zał. 1872)
* '''pion infrastruktury – [[DB Netze]]'''
** [[Schenker Deutschland]] AG, [[Kelsterbach]]
** '''[[DB Netz]] AG''', [[Frankfurt nad Menem]] – [[zarządca infrastruktury kolejowej]], zatr. 49&nbsp;499&nbsp;prac., długość zarządzanej sieci wynosi 34&nbsp;000&nbsp;km (2005), w tym zelektryfikowanej – 19&nbsp;254&nbsp;km, torów – 65&nbsp;005 km, liczba stacji – 5&nbsp;707, tuneli – 650, mostów i wiaduktów – 25&nbsp;000, prywatnych bocznic – 4&nbsp;336, liczba pociągów uruchamianych każdego dnia – 37&nbsp;000
** Spedpol Sp. z o.o., [[Warszawa]] (Polska)
** '''[[DB Station&Service|DB Station&Service AG]]''', [[Berlin]] – zarządzająca obiektami dworcowymi, zatr. 5200 prac.
** '''[[DB Energie|DB Energie GmbH]]''', [[Frankfurt nad Menem]] – zaopatrzenie w energię elektryczną i paliwa, zatr. 1700 prac.
** DB Bahnbau GmbH, [[Berlin]] – grupa spółek budownictwa kolejowego, zatr. 3000 prac.
** DB ProjektBau GmbH, [[Berlin]] – firma projektowania budownictwa kolejowego


=== DB InfraGO ===
=== Technik, Systemverbund und Dienstleistungen ===
** '''[[DB InfraGO]] AG''', [[Frankfurt nad Menem]] – dawniej [[DB Netz]] AG [[zarządca infrastruktury kolejowej]] i [[DB Station&Service|DB Station&Service AG]], [[Berlin]] – zarządzająca obiektami dworcowymi
* '''pion techniki, systemów i usług kolejowych'''
** {{link-interwiki |DB Bahnbau Gruppe |Q=Q1152036}} GmbH, [[Berlin]] – grupa spółek budownictwa kolejowego
** '''[[DB Dienstleistungen|DB Dienstleistungen GmbH]]''', Berlin – utworzony w 2003 pion usług kolejowych, łączne zatr. 36&nbsp;500 prac.
*** [[DB Systel]] GmbH, [[Frankfurt nad Menem]] – informatyka i telekomunikacja kolejowa i transportowa, operator własnej sieci telekomunikacyjnej koncernu – [[GSM-R]]
*** DB Services Technische Dienste GmbH, Berlin – zatr. 1100 prac.
*** [[DB Services]] – 20&nbsp;000 prac., 6 samodzielnych podmiotów zarządzania nieruchomościami wraz ze służbami ochrony kolei ''DB Sicherheit'' i usług sanitarnych ''Bahnreinigungsgesellschaft''
*** DB FuhrparkService GmbH, [[Frankfurt nad Menem]] – zarządzanie parkiem samochodowym
*** DB Rent GmbH, [[Frankfurt nad Menem]] – wynajem samochodów i rowerów


=== Pozostałe spółki ===
=== Pozostałe spółki ===
* DB Services Immobilien GmbH, Frankfurt nad Menem
* [[DB Energie|DB Energie GmbH]], [[Frankfurt nad Menem]] – zaopatrzenie w energię elektryczną i paliwa
** {{link-interwiki |DB Engineering & Consulting |Q=Q22661436}} GmbH, [[Berlin]] – projektowanie budownictwa kolejowego
* {{link-interwiki |DB Fahrzeuginstandhaltung |Q=Q15804202}} GmbH, Frankfurt nad Menem
* {{link-interwiki |DB Systel |Q=Q1152117}} GmbH, [[Frankfurt nad Menem]] – informatyka i telekomunikacja kolejowa i transportowa, operator własnej sieci telekomunikacyjnej koncernu – [[GSM-R]]
* [[Usedomer Bäderbahn]]
* {{link-interwiki |DB Kommunikationstechnik |Q=Q19962169}} GmbH, Eschborn
* {{link-interwiki |DB Services |Q=Q1152114}}
* {{link-interwiki |DB Sicherheit |Q=Q1152112}}
* {{link-interwiki |DB Vertrieb |Q=Q1152124}} GmbH


== Spółki zagraniczne Deutsche Bahn ==
==== Spółki zagraniczne Deutsche Bahn ====
* [[DB Cargo UK]]
=== Polska ===
* {{link-interwiki |DB Cargo Scandinavia |Q=Q1152108}}
W Polsce Deutsche Bahn posiada swoje przedstawicielstwa lub spółki zależne:
* {{link-interwiki |DB Cargo Nederland |Q=Q15804204}}
* [[DB Bahn Polska]]
* {{link-interwiki |DB Cargo Schweiz |Q=Q1152110}}
* [[DB Schenker]]
* [[DB Cargo UK]]
* {{link-interwiki |DB Cargo France |Q=Q116783196}}
* {{link-interwiki |DB Cargo Bulgaria |Q=Q110065707}}
* {{link-interwiki |Deutsche Bahn Cargo Romania |Q=Q26794382}}
* {{link-interwiki |Transfesa Logistics |Q=Q1506839}}, Hiszpania

===== Polska =====
W Polsce Deutsche Bahn posiada swoje spółki zależne:
* [[DB Cargo Polska]]
* [[DB Cargo Polska]]
* [[Infra SILESIA]]
* [[Infra SILESIA]]
* [[East West Railways]]
* [[Arriva RP]]
* [[UBB Polska]]
* [[UBB Polska]]
* [[Usedomer Bäderbahn]]
* [[DB Port Szczecin]]
* [[DB Port Szczecin]]

=== Wielka Brytania ===
* [[Arriva]]
* [[DB Cargo UK]]
* [[Chiltern Railways]]
* [[Wrexham & Shropshire]]


== Siedziba koncernu DB ==
== Siedziba koncernu DB ==
Linia 349: Linia 332:


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [http://www.deutschebahn.com/ Deutsche Bahn AG – Oficjalna strona internetowa]
* [https://www.deutschebahn.com/ Deutsche Bahn AG – Oficjalna strona internetowa]
* [http://www.bahn.de/ bahn.de – Oficjalny portal podróżny DB Bahn]
* [http://www.bahn.de/ bahn.de – Oficjalny portal podróżny DB Bahn]


Linia 355: Linia 338:


[[Kategoria:Deutsche Bahn| ]]
[[Kategoria:Deutsche Bahn| ]]
[[Kategoria:Przewoźnicy kolejowi w Niemczech]]
[[Kategoria:Przedsiębiorstwa w Niemczech]]
[[Kategoria:Spółki akcyjne]]
[[Kategoria:Transport kolejowy w Niemczech]]

Aktualna wersja na dzień 02:58, 19 lip 2024

Deutsche Bahn AG
Logo
ilustracja
Państwo

 Niemcy

Siedziba

Berlin

Adres

Potsdamer Platz 2
D-10785 Berlin

Data założenia

1994

Forma prawna

spółka akcyjna

Prezes

Richard Lutz(inne języki)

Udziałowcy

skarb państwa – 100%

Zatrudnienie

323 716 (31.12.2021)[1]

Dane finansowe
Przychody

47,075 mld (2009)[1]

brak współrzędnych
Strona internetowa
Bahntower – siedziba główna koncernu Deutsche Bahn AG przy placu Poczdamskim w Berlinie
Sieć połączeń ICE
czerwone – linie dużych prędkości do 300 km/h
pomarańczowe – linie dużych prędkości do 250 km/h lub więcej
niebieskie – linie zmodernizowane do 200 km/h lub 230 km/h
szare – linie konwencjonalne, przeważnie zmodernizowane do 160 km/h
Pociąg ICE
Lokomotywa DB w barwach Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 2006
Lokomotywa E 04 przed siedzibą DB we Frankfurcie nad Menem

Deutsche Bahn AG (DB) – niemieckie przedsiębiorstwo kolejowe i logistyczne.

Grupa Deutsche Bahn prowadzi działalność w sektorze krajowego i międzynarodowego transportu towarów i pasażerów, logistyki i świadczenia usług pomocniczych w transporcie kolejowym, a kierowana jest przez holding zarządzający Deutsche Bahn AG[2].

Kolej w Niemczech

[edytuj | edytuj kod]
 Osobny artykuł: Transport kolejowy w Niemczech.

W Niemczech funkcjonuje łącznie około 350 przewoźników kolejowych (Eisenbahnverkehrsunternehmen), w tym 26 przewoźników będących własnością skarbu federalnego (Eisenbahnen des Bundes) oraz 324 prywatnych przewoźników kolejowych (Privatbahnen).

Historia

[edytuj | edytuj kod]
 Osobny artykuł: Historia kolei w Niemczech.

Pierwsza kolej parowa w Niemczech połączyła w 1835 Norymbergę z Fürth (6 km).

Do 1920 r. koleje na ziemiach niemieckich były przeważnie własnością ówczesnych krajów związkowych (landów). Następnie na podstawie Konstytucji Weimarskiej koleje te zostały znacjonalizowane przyjmując wspólną nazwę Deutsche Reichsbahn (Niemiecka Kolej Rzeszy). Była ona największym, pojedynczym pracodawcą w Republice Weimarskiej, pod koniec lat 20. pracowało w niej 700 000 ludzi[3].

Po zakończeniu II wojny światowej w poszczególnych strefach okupacyjnych funkcjonowały oddzielne zarządy kolei. W 1949 r. w nowo utworzonej RFN powstała Deutsche Bundesbahn (DB) (Niemiecka Kolej Federalna), w NRD zachowano przedwojenną nazwę – Deutsche Reichsbahn (DR) (Niemiecka Kolej Rzeszy).

Po zjednoczeniu Niemiec, w ramach reformy kolei, obydwa zarządy kolei zostały w 1994 r. połączone i przekształcone w spółkę akcyjną o nazwie Deutsche Bahn AG (Kolej Niemiecka). Dysponowała ona siecią o łącznej długości 39 938 km, z czego 16 546 km było zlektryfikowanych, co stanowiło 41% szlaków[4]. Kursowało po nich 3755 lokomotyw elektrycznych, 1448 zespołów trakcyjnych, 3633 lokomotywy spalinowe, 3012 małych lokomotyw spalinowych, 498 spalinowych zespołów trakcyjnych i 249 autobusów szynowych[4].

Struktura organizacyjna

[edytuj | edytuj kod]

Grupa ta organizacyjnie składa się z trzech głównych pionów operacyjnych oraz kilkuset wykonawczych podmiotów gospodarczych.

W skład grupy DB wchodzą:

DB Fernverkehr

[edytuj | edytuj kod]

DB Regio

[edytuj | edytuj kod]
 Osobny artykuł: Systemy S-Bahn w Niemczech.

DB Cargo

[edytuj | edytuj kod]

DB Schenker

[edytuj | edytuj kod]

DB InfraGO

[edytuj | edytuj kod]

Pozostałe spółki

[edytuj | edytuj kod]

Spółki zagraniczne Deutsche Bahn

[edytuj | edytuj kod]
Polska
[edytuj | edytuj kod]

W Polsce Deutsche Bahn posiada swoje spółki zależne:

Siedziba koncernu DB

[edytuj | edytuj kod]

W 1996 centralę holdingu przeniesiono z Frankfurtu nad Menem do tzw. BahnTower przy placu Poczdamskim w Berlinie.

Sponsoring

[edytuj | edytuj kod]

Przypisy

[edytuj | edytuj kod]
  1. a b Deutsche Bahn: Integrierter Bericht 2021 [online], Deutsche Bahn, U4 [dostęp 2022-01-22] (niem.).
  2. CELEX: 62014CJ0482
  3. Eberhard Kolb, Die Reichsbahn vom Dawes-Plan bis zum Ende der Weimarer Republik (niem.).
  4. a b Ryszard Rusak, Koleje Unii Europejskiej – historia, „TTS Technika Transportu Szynowego”, R. 11, nr 5, 2004, s. 34–35 [dostęp 2023-01-14].

Bibliografia

[edytuj | edytuj kod]
  • Die Bahn, artykuł w biul. Warsztat, Warszawa wrzesień 2003

Linki zewnętrzne

[edytuj | edytuj kod]