Alojzy Wiktor Stepinac: Różnice pomiędzy wersjami
[wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
lit. |
m Tomasz Wachowski przeniósł stronę Alojzije Stepinac do Alojzy Wiktor Stepinac: zgodnie z przyjętą w Wikipedii konwencją zapisu (odbiegającą od zapisu PWN) |
(Brak różnic)
|
Wersja z 06:57, 24 sie 2017
męczennik | |
Data i miejsce urodzenia | |
---|---|
Data i miejsce śmierci | |
Beatyfikacja |
3 października 1998 |
Wspomnienie |
10 lutego |
Szczególne miejsca kultu |
kardynał prezbiter | |||
| |||
Data urodzenia | |||
---|---|---|---|
Data śmierci | |||
Miejsce pochówku | |||
Arcybiskup zagrzebski | |||
Okres sprawowania |
1937 – 1960 | ||
Wyznanie | |||
Kościół | |||
Prezbiterat | |||
Nominacja biskupia |
28 maja 1934 | ||
Sakra biskupia | |||
Kreacja kardynalska |
Alojzy Wiktor Stepinac chorw. Alojzije Viktor Stepinac (ur. 8 maja 1898, Brezarić, zm. 10 lutego 1960, Krašić) – duchowny katolicki, kardynał, prymas Chorwacji i błogosławiony katolicki. Arcybiskup Zagrzebia (1937-1960), wikariusz wojskowy ustaszów (1942-1945), członek parlamentu NDH (1943-1945). W 1946 roku skazany przez komunistyczny sąd w Zagrzebiu na 16 lat więzienia za współpracę z ustaszami i współudział w przymusowym nawracaniu prawosławnych Serbów na katolicyzm (w 1992 roku parlament niepodległej Chorwacji unieważnił ten proces). Po pięciu latach zwolniony z więzienia, a karę zamieniono na zakaz opuszczania parafii w Krašiciu. W 1952 roku został kardynałem. W 1998 roku papież Jan Paweł II ogłosił go męczennikiem i beatyfikował.
Życiorys
Wczesne lata
Stepinac urodził się w chłopskiej rodzinie we wsi Brezarić koło Krašicia w Chorwacji (wówczas w Austro-Węgrzech). W 1916 roku ukończył gimnazjum w Zagrzebiu. Brał udział w I wojnie światowej – tuż przed osiemnastymi urodzinami powołano go do austro-węgierskiej armii. Na froncie został ranny i spędził pięć miesięcy we włoskiej niewoli. Po wojnie rozpoczął studia rolnicze na Uniwersytecie w Zagrzebiu, ale po pierwszym semestrze wrócił na wieś, żeby pomagać ojcu. W 1924 roku wstąpił do seminarium duchownego, skąd wysłano go do Rzymu, gdzie ukończył filozofię i teologię na Papieskim Uniwersytecie Gregoriańskim. Wyświęcony na księdza w 1930 roku, sprawował kościelne urzędy w Zagrzebiu. Z jego inicjatywy powstała Caritas archidiecezji oraz rozpoczęto publikację czasopisma „Caritas”[1].
Wyznaczony w 1934 roku na biskupa koadiutora archidiecezji zagrzebskiej, objął ją trzy lata później, zostając jednym z najmłodszych arcybiskupów w historii Kościoła. W 1936 r. zdobył górę Triglav (2864 m n.p.m.) – najwyższy szczyt Alp Julijskich (część Alp Wschodnich) i ówczesnej Jugosławii – w 2006 r. uczczono to osiągnięcie wystawieniem specjalnej kaplicy niedaleko szczytu[1]. 7 grudnia 1937 zmarł abp Antun Bauer, Alojzy Stepinac zastąpił go na stanowisku arcybiskupa Zagrzebia. Zakładał nowe parafie w Zagrzebiu. Prowadził aktywną działalność społeczną, np. w kwestii rosnącego bezrobocia. Wspierał prasę katolicką, zaś aborcję uznawał za „czyste zło, którego w żaden sposób nie da się rozumowo usprawiedliwić”[1]… Podczas Wielkiego Postu w 1938 roku Stepinac powiedział do grupy studentów z Uniwersytetu w Zagrzebiu:
„Miłość do własnego kraju i narodu nie może przemienić człowieka w dzikie zwierzę, niszczące wszystko na swej drodze i pałające zemstą, ale musi go uszlachetniać, tak, by jego naród cieszył się uznaniem i miłością innych nacji…[1]” Kiedy z Niemiec i Austrii zaczęli napływać żydowscy uchodźcy,na wskutek prześladowań, wówczas arcybiskup 11 stycznia 1939 wystosował list do 298 wybitnych Chorwatów z prośbą o pomoc.
Szanowny Panie,
Z powodu przemocy i nieludzkich prześladowań, duża liczba osób musiało opuścić swoją ojczyznę. Pozostawieni bez środków do normalnego życia i wędrują po całym świecie szukając schronienia.
Codziennie duża liczba emigrantów błaga o interwencję, o pomoc w zaopatrzeniu w pieniądze i towary. Naszym chrześcijańskim obowiązkiem jest im pomóc...
Kieruję do Ciebie, jako członka naszego Kościoła, prośbę o wsparcie dla naszego funduszu na rzecz emigrantów.
Proszę o zdeklarowanie swojego bezinteresownego miesięcznego wsparcia na załączonym formularzu.
Podpis: Alojzy Stepinac, Arcybiskup Zagrzebia[2].
W 1939 r. dla wypędzonych przez nazistów z austriackiego Mayerlingu karmelitanek bosych, przeznaczył dom w dzielnicy Zagrzebia, Brezovica[1].
II wojna światowa
5 listopada 1940 r. zapisał: „Jeśli zwyciężą Niemcy, zapanuje okrutny terror i dokona się zagłada małych narodów. Jeśli zwycięży Anglia, przy władzy pozostaną masoni, Żydzi, a zatem królować będą w naszych krajach nieobyczajność i korupcja. Jeśli zwycięży Rosja, wówczas diabeł zdobędzie władzę nad światem i nastanie piekło”[1]
28 marca 1941 r. wyraził jasno swój pogląd na stosunki serbsko-chorwackie, wyrażając równocześnie żal z powodu podziału kościoła na prawosławie i katolicyzm.
„W sumie Chorwaci i Serbowie są niczym dwa światy, biegun północny i biegun południowy, nigdy nie będą mogli się spotkać, do tego potrzeba cudu Boga. Schizma jest największym przekleństwem w Europie, prawie większym niż protestantyzm. Tutaj nie ma żadnych zasad moralnych, nie ma prawdy, nie ma sprawiedliwości, nie ma też uczciwości."
[3]
6 kwietnia 1941 państwa Osi zaatakowały Jugosławię i wówczas powstało marionetkowe państwo chorwackie, które Stepinac początkowo poparł. 28 kwietnia 1941 r. napisał do duchowieństwa swej diecezji: „I któż może wziąć nam za złe, że my, pasterze, włączymy się także w narodową radość i uniesienie, zwracając się do Boskiego Majestatu z głębokim wzruszeniem i serdeczną wdzięcznością? […] Łatwo jest bowiem rozpoznać rękę Boga w dziele Jego”[1].
Podczas okresu ludobójczych działań przez ustaszów, 14 maja 1941 Stepinac wysłał list do Ante Pavelicia słysząc wieści o masakrze w Glina, w którym wyraził nadzieję, że na całym terytorium Niepodległego Państwa Chorwackiego nie zostanie zabity ani jeden Serb, jeśli nie udowodni mu się winy w sprawiedliwym procesie[4].
Jednak już 22 kwietnia 1941 roku Stepinac zaprotestował przeciwko przepisowi nakazującemu Żydom noszenia gwiazdy Dawida wyrażając to w słowach „Jeżeli oznacza się i piętnuje ludzi za pochodzenie, rasę i przynależność do innego narodu, rodzi się wstydliwe pytanie o człowieczeństwo i moralność... ani cudzołożnicy, ani nierządnice nie są napiętnowane widocznymi znakami."[5]
Jednak rozczarowanie przyszło bardzo szybko. Terror, który się rozpętał głównie wobec Serbów i Żydów zaowocował listem do wodza państwa ustaszy – tzw. Niepodległego Państwa Chorwackiego – NDH z 21 lipca 1941 r. Ante Pavelića, w którym pisze: „Przekonany jestem, że dzieje się tak poza Pańską wiedzą”[1].
Kiedy 12 października 1941 roku ustasze zburzyli synagogę w Zagrzebiu arcybiskup Stepinac publicznie potępiając ten czyn powiedział: „Dom Boży jakiejkolwiek wiary jest świętym miejscem...”[2]
Sir Francis D'Arcy, brytyjski minister przy Stolicy Apostolskiej w latach wojny, napisał, że od 1942 arcybiskup stał się „surowym krytykiem” nazizmu i stwierdził, że obalił teorię nazistowską przytaczając jego słowa:
„Wszyscy ludzie i wszystkie rasy są dziećmi Boga, wszyscy bez wyjątku. Cyganie, czarni, Europejczycy i aryjczycy, wszyscy mają takie same prawa.... Kościół Katolicki zawsze potępiał i nadal potępia, wszystkie niesprawiedliwości i wszelką przemoc popełnioną w imię teorii klasy, rasy, czy narodowości. Nie wolno prześladować Cyganów i Żydów i uważać ich za gorszych.”[6] (Consensus and Controversy: Defending Pope Pius XII, Margherita Marchione, Paulist Press, 2002, str. 264)
Pisał też bezpośrednio do Pavelicia 24 lutego 1943 roku.
„Obóz koncentracyjny Jasenovac jest plamą na honorze Niepodległego Państwa Chorwackiego. Do tych, którzy patrzą na mnie jako kapłana i biskupa, mówię, jak Chrystus na krzyżu: Ojcze, przebacz im, gdyż nie wiedzą, co czynią”[5].
Również z 1943 roku pochodzą te słowa: „Za jakim systemem opowiada się dzisiaj Kościół Katolicki, gdy na całym świecie toczą się zmagania o nowy ład międzynarodowy? Otóż my, potępiając wszelkie niesprawiedliwości, zabójstwa niewinnych, podpalenia spokojnych wiosek, niszczenie owoców pracy ubogich, (...) odpowiadamy: Kościół popiera system, który ma tyle lat co Dziesięć Przykazań Bożych. Opowiadamy się za systemem, który nie został zapisany na zniszczalnych tablicach, ale wyryty ręką żywego Boga w ludzkich sumieniach” (Homilie, przemówienia, orędzia, Zagrzeb 1996, s. 179-180)[7].
Później Stepinac wezwał urzędników państwowych, aby powstrzymali się od prześladowania Żydów ale i kogokolwiek. Stepinac zaapelował do księży prawosławnych, by przechodzili na czas niebezpieczeństwa i bezpośredniego zagrożenia życia do kościoła katolickiego, a po minięciu niebezpieczeństwa powrócili na łono kościoła prawosławnego[3].
Był również zaangażowany bezpośrednio lub pośrednio w liczne wysiłki, aby ocalić życie setek Żydów[1].
Dr Amiel Shomrony pseudonim 'Emil Schwartz' osobisty sekretarz Miroslava Saloma Freibergera naczelnego rabina w Zagrzebiu działający jako pośrednik między naczelnym rabinem i Stepinacem, stwierdził, że Stepinac jest naprawdę błogosławiony, gdyż zrobił najwięcej i najlepiej, jak tylko potrafił dla ratowania Żydów w czasie wojny. Kiedy wiosną 1943 Freiberger został aresztowany przez Niezależne Państwo Chorwackie, tuż po wizycie Heinricha Himmlera, który osobiście przybył do Zagrzebia, niezadowolony z opieszałości reżimu w sprawie rozwiązania kwestii żydowskiej w Chorwacji, arcybiskup Stepinac natychmiast wysłał wniosek o jego uwolnienie do urzędników państwowych, ale bez powodzenia[2].
Rząd ustaszów próbował naciskać na Stolicę Apostolską aby usunąć Stepinaca ze stanowiska arcybiskup Zagrzebia, jednak bez skutku. Watykan pomimo nacisków włoskiego rządu nigdy nie uznał państwa chorwackiego.
Pod koniec 1941 roku zaczął krążyć list rzekomo napisany przez Chorwata Prvislava Grisogono do Stepinaca, wplątujący go w makabryczne szczegóły zbrodni przeciw Serbom. Sam Grisogono napisał do Stepinaca, że list jest fałszerstwem i odciął się od jego treści[3].
Stepinac organizował ucieczki prześladowanych Żydów do neutralnych krajów[3].
26 października 1943 roku Niemcy zabili brata arcybiskupa, Mijo Stepinaca[8].
Poparcie dla NDH
O prawosławiu pisał, że nie ma w nim „ani moralności, ani zasad, ani prawdy, ani sprawiedliwości, ani uczciwości”[9]. 6 kwietnia 1941 roku państwa Osi zaatakowały Jugosławię, która skapitulowała po dwunastu dniach walk. Stepinac poparł utworzone przez ustaszów Niepodległe Państwo Chorwackie, zależne od Niemiec i Włoch. Nowy reżim, na czele którego stał poglavnik Ante Pavelić, deklarował wierność religii katolickiej i prowadził politykę eksterminacji mniejszości w celu stworzenia państwa jednolitego religijnie. Ante Pavelić otrzymał błogosławieństwo od Stepinaca, później rozczarowanego nowym reżimem[10]. 16 kwietnia 1941 roku Stepinac złożył wizytę Paveliciowi, zapisując po niej w dzienniku, że nowy przywódca „nie będzie tolerował cerkwi prawosławnej”. Na tej podstawie arcybiskup ocenił, że poglavnik jest „szczerym katolikiem”[11]. Równie lojalnej współpracy z ustaszami Stepinac wymagał od episkopatu[12].
Kontrowersje wokół stosunku do zbrodni NDH
15 maja 1941 roku Katolicki List, oficjalny organ kurii arcybiskupiej w Zagrzebiu wspiera ideę „czystki etnicznej”, a okólnik urzędu arcybiskupa uznaje Serbów za „renegatów Kościoła katolickiego” i akceptuje użycie przemocy przy nawracaniu prawosławnych na katolicyzm. 31 lipca Katolicki List domaga się „przyspieszenia procesu nawracania siłą”[13].
Ponadto Stepinac nie unikał przejmowania własności cerkwi prawosławnej na rzecz Kościoła katolickiego – wysłał np. specjalną petycję do Pavelicia, prosząc o przekazanie trapistom serbskiego klasztoru w Orahovicy[14].
Z kolei w kazaniach Stepinaca po 1942 roku zaczęły pojawiać się protesty przeciwko drastycznym metodom, stosowanym przez ustaszów wobec Serbów, zwłaszcza jeśli te metody były niezgodne z kościelną doktryną. Arcybiskup podawał w wątpliwość szczerość masowych nawróceń, dokonywanych pod lufami karabinów. Później osobiście angażował się w ochronę prawosławnych i Żydów[15], co skłoniło Pavelicia do wysłania tajnej noty do Watykanu z prośbą o usunięcie Stepinaca z urzędu. Poglavnik nie stracił jednak całkowicie zaufania do arcybiskupa, bo kiedy w 1945 roku uciekał z kraju, zaproponował duchownemu, by stanął na czele rządu tymczasowego. Stepinac odmówił, ale przyjął depozyt władz NDH – archiwa i część zarekwirowanych kosztowności[16].
Zdaniem niektórych historyków, Stepinac wahał się między prywatnymi protestami a publicznym wspieraniem reżimu Pavelicia, między pochwalaniem jego celów a kwestionowaniem środków. Z jednej strony legitymizował władzę ustaszów, sprawując funkcję ich wikariusza wojskowego, zasiadając w kontrolowanym przez nich parlamencie i uczestnicząc w państwowych ceremoniach, a z drugiej strony próbował osłabić konsekwencje swojego poparcia, chroniąc pewną liczbę osób i namawiając władze, aby łagodniej realizowały swoją politykę[17].
Po wojnie do izraelskiego instytutu Jad Waszem wpłynęły dwa wnioski od prywatnych osób z Chorwacji o przyznanie Stepinacowi tytułu „Sprawiedliwy wśród Narodów Świata”. Instytut wnioski odrzucił, tłumacząc, że wyróżnienie nie przysługuje osobom, które pomagają Żydom i jednocześnie utrzymują bliskie związki ze zbrodniczym reżimem. Ponadto wysuwany był argument, że osoby zgłaszające nie były osobami bezpośrednio przez arcybiskupa uratowanymi[potrzebny przypis].
Proces i wyrok
17 maja 1945 roku Stepinac został aresztowany przez władze komunistycznej Jugosławii. Po dwóch tygodniach został zwolniony, a następnego dnia spotkał się z przywódcą państwa, Josipem Broz Tito. Nie doszło między nimi do żadnego porozumienia. Później przez pewien czas rząd w Belgradzie wysyłał prośby do Watykanu o wycofanie Stepinaca, ale bez rezultatu. 22 listopada 1945 roku ukazał się list biskupów chorwackich napisany z inicjatywy Alojzego Stepinaca, w którym biskupi potępili prześladowania przez komunistów kościoła katolickiego a nowy ustrój określili jako uosobienie „bezbożnego ducha materializmu, skąd ludzkość nie może się spodziewać niczego dobrego”… 4 listopada 1945 roku w miejscowości Zaprešić doszło do nieudanej próby zamachu na życie Stepinaca[1]. 18 września 1946 roku arcybiskupa ponownie aresztowano, a 30 września rozpoczął się jego proces. Dwa dni po aresztowaniu Stepinaca zaprotestował Louis Breier z Nowego Jorku Prezes Gminy Żydowskiej w USA. ,,Ten wielki człowiek jest sądzony jako współpracownik nazizmu. Protestujemy przeciwko temu oszczerstwu. Zawsze był szczerym przyjacielem Żydów i nie ukrywał tego, nawet w czasach okrutnych prześladowań pod rządami Hitlera i jego zwolenników. Wraz z Piusem XII, arcybiskup Stepinac był wielkim obrońcą prześladowanych Żydów w Europie.”[2] 11 października 1946 roku sąd skazał Stepinaca na 16 lat więzienia, za zdradę stanu i zbrodnie wojenne, bowiem w czasie wojny uczestniczył w rządach Ustaszy i był głową krajowego Kościoła a jugosłowiańska opinia publiczna i władze uznały go za winnego kolaboracji z wrogiem, zbrodni wojennych[18] i współudział w przymusowych konwersjach prawosławnych Serbów na katolicyzm. Opinie historyków i opinii publicznej odnośnie procesu są podzielone, niektóre badania zachodnich badaczy przedstawiają proces jako pokazowy[19], jeszcze inni twierdzą, że proces został przeprowadzony właściwie[18]. Światowa opinia publiczna potępiła wyrok, New York Times napisał 13 października 1946 r. , że ,,Proces Arcybiskupa Stepinaca był czysto polityczny z wyrokiem ustalonym z góry. Stoi on w sprzeczności z zapewnieniami, że w Jugosławii będzie przestrzegać się praw człowieka i podstawowych praw wolności wszystkich bez względu na rasę, płeć, język i wyznanie wiary. Arcybiskup Stepinac został skazany i będzie uwięziony w ramach kampanii przeciwko kościołowi, winny jest tylko tego, że jest wrogiem komunizmu.” 1 listopada 1946 Winston Churchill w Izbie Gmin wyraził „wielki smutek” z powodu wyniku procesu[20].
Po wojnie, jako zwolennik niepodległości Chorwacji wspierał byłych ustaszów (Križari), przeprowadzających ataki sabotażowo-dywersyjne na terenie Jugosławii[21].
Wypuszczono go po pięciu latach, pod warunkiem, że wyjedzie do Rzymu albo resztę kary spędzi w swojej parafii w Krašiciu. Stepinac wybrał Krašić. 29 listopada 1952 roku jego nazwisko pojawiło się na liście kardynałów, mianowanych przez papieża Piusa XII[potrzebny przypis]. W ostatnich latach życia Stepinac przewlekle chorował. Zmarł 10 lutego 1960. Ostatnie słowa wypowiedział po łacinie „Fiat voluntas tua!” tzn. „Bądź wola Twoja”[1].
Symboliczna rehabilitacja i beatyfikacja
14 lutego 1992 roku parlament niepodległej Chorwacji unieważnił proces polityczny wytoczony kard. Alojzemu Stepinacowi i wyrok skazujący[22]. 3 października 1998 roku Jan Paweł II beatyfikował Stepinaca podczas wizyty w Mariji Bistricy. Ogłaszając beatyfikację papież powiedział: „Dzięki swojemu doświadczeniu ludzkiemu i duchowemu błogosławiony Alojzy Stepinac mógł pozostawić swoim rodakom swoistą busolę, która pozwala im odnajdywać właściwy kierunek. Jej punkty kardynalne to wiara w Boga, szacunek dla człowieka, miłość do wszystkich prowadząca do przebaczenia, jedność z Kościołem kierowanym przez Następcę Piotra”[23].
Zobacz też
- ↑ a b c d e f g h i j k Święci (bł. Alojzy Stepinac) – św. Zygmunt
- ↑ a b c d
Stepinac, Saving the Jews - ↑ a b c d His Eminence Alojzije Stepinac
- ↑ Rebelya: Abp Stepinac. Faszysta? Męczennik? "Chorwacki Wyszyński"? Rozmowa z Jakubem Kumochem
- ↑ a b Alojzije Viktor Stepinac
- ↑ Margherita Marchione, Consensus and Controversy: Defending Pope Pius XII, Google Książki
- ↑ Pielgrzymka do Chorwacji, 3 października 1998 / Homilie / Jan Paweł II / Serwis Papieski / Religia / deon.pl
- ↑ Udbi su za Stepinca javljali crkveni ljudi – Večernji.hr
- ↑ Vladimir Dedijer, The Yugoslav Auschwitz and the Vatican, Prometheus Books 1992, s. 142.
- ↑ Balkan Strongmen: Dictators and Authoritarian Rulers of South Eastern Europe – Google Książki
- ↑ Carlo Falconi, Silence of Pius XII, Faber 1970, s. 308.
- ↑ Viktor Novak, Principium et Finis – Veritas, w Review of International Affairs 1951, t.2.
- ↑ Gustaw Herling-Grudziński, Dziennik pisany nocą, w „Rzeczpospolita” 24.04.1999.
- ↑ Viktor Novak, Magnum Crimen, Nova Knjiga 1986, s. 703.
- ↑ Richard Patee, The Case of Cardinal Archbishop Stepinac, Bruce 1953, p. 306.
- ↑ Vladimir Dedijer, The Yugoslav Auschwitz and the Vatican, Prometheus Books 1992, s. 415-418.
- ↑ Hubert Butler, The Sub-Prefect Should Have Held His Tongue, w „Escape from the Anthill”, Lilliput Press, 1986.
- ↑ a b Fine, John V.A. (2007). „Part 2: Strongmen can be beneficial: the Exceptional Case of Josip Broz Tito”. In Fischer, Bernd Jürgen. Balkan strongmen: dictators and authoritarian rulers of South Eastern Europe. Purdue University Press. s. 284–285. ISBN 1-55753-455-1.
- ↑ Slavic Review: Yugoslav Camp Literature: Rediscovering the Ghost of a Nation's Past- Present-Future, Oskar Gruenwald. The American Association for the Advancement of Slavic Studies, s. 516
- ↑ Replies
- ↑ Carl Savich, Orthodox-Catholic Reconciliation?, serbianna.com.
- ↑ Bł. Alojzy Wiktor Stepinac.
- ↑ Jan Paweł II, Wolał przyjąć cierpienie niż zdradzić Chrystusa, homilia, 3.10.1998.
Bibliografia
- Richard Patee, The Case of Cardinal Archbishop Stepinac, Bruce 1953
- Vladimir Dedijer, The Yugoslav Auschwitz and the Vatican, Prometheus Books 1992
- Stella Alexander, The Triple Myth: A Life of Archbishop Alojzije Stepinac, East European Monographs 1987
- Carlo Falconi, Silence of Pius XII, Faber 1970
- Ivo Banac, The National Question in Yugoslavia: Origins, History, Politics, Cornell University Press 1988
- Viktor Novak, Magnum Crimen, Nova Knjiga 1986
- Ladislaus Hory, Martin Broszat, Der kroatische Ustascha-Staat, 1941 – 1945, Dt. Verl.-Anst. 1964
- Margherita Marchione, ,,Consensus and Controversy: Defending Pope Pius XII, Paulist Press 2002
- Karlheinz Deschner, Polityka papieska w XX wieku, tom II, Uraeus 1997, s. 155-188
Linki zewnętrzne
- Bł. Alojzy Wiktor Stepinac (serwis Opoka)
- Mariusz Agnosiewicz, Chorwacja '41-45: Katolickie Eldorado (serwis racjonalista.pl)
- ISNI: 0000000114379582
- VIAF: 12316942
- LCCN: n81127015
- GND: 118617877
- BnF: 11944892b
- SUDOC: 027398021
- SBN: CFIV249947
- NLA: 52144786
- NKC: js2005269492
- BNE: XX1446426, XX1371600
- NTA: 115850457
- BIBSYS: 90343908
- Open Library: OL429117A
- PLWABN: 9810565750905606
- NUKAT: n2004070555
- J9U: 987007268684105171
- NSK: 000099973
- CONOR: 18250595
- LIH: LNB:CGAK;=qP