Car Wash (piosenka)

Car Wash
	Wykonawcy singla; z albumu Shark Tale: Original Motion Picture Soundtrack
	Christina Aguilera oraz Missy Elliott
Wydany	wrzesień 2004 r.; (Zobacz dokładne daty wydania)
Nagrywany	2004
Gatunek	R&B • dance-pop • hip-hop • biały soul
Długość	3:51
Wydawnictwo	RCA Records, DreamWorks
Producent	Missy Elliott • Christina Aguilera • Ron Fair • T. Herzberg • C. Styles • Bang Out • Silence
Format	singel CD • pobieranie • airplay
	Singel po singlu
	Christina Aguilera
	Missy Elliott

Car Wash
	Wykonawca singla; z albumu Car Wash
	Rose Royce
Wydany	12 września 1976
Gatunek	disco
Długość	5:06
Wydawnictwo	MCA
Producent	Norman Whitfield
Format	7″
Autor	Norman Whitfield
	Singel po singlu

Car Wash – piosenka disco nagrana przez amerykański zespół Rose Royce. Autorem i producentem nagrania był Norman Whitfield^[1]. Był to debiutancki singiel grupy, który był także jednym z najpopularniejszych utworów ery disco^[2]. „Car Wash” jako tytułowy temat muzyczny amerykańskiego filmu Myjnia samochodowa (1976), okazał się największym sukcesem komercyjnym formacji Rose Royce. Piosenka dotarła do pozycji 1. na amerykańskiej liście przebojów Hot 100 kompilowanej przez czasopismo Billboard^[3]. Na Wyspach Brytyjskich singiel z utworem znalazł się na miejscu 9. zestawienia UK Singles Chart^[4]. W 2004 roku „Car Wash” został nagrany przez Christinę Aguilerę i Missy Elliott, których singiel promował album ze ścieżkę dźwiękową do filmu animowanego Rybki z ferajny^[5].

Wersje innych wykonawców

Wersja Christiny Aguilery i Missy Elliott

Piosenka R&B nagrana przez wokalistkę pop Christinę Aguilerę oraz raperkę Missy Elliott na potrzeby ścieżki dźwiękowej do filmu animowanego Rybki z ferajny (2004). Utwór wydany został na singlu we wrześniu 2004 roku.

Aranżacja duetu

Christina Aguilera i Missy Elliott nagrały piosenkę w 2004 roku, nadając klasycznej kompozycji disco nowoczesny, dance-popowy styl przy wzbogaceniu o elementy hip-hopu (fragmenty rapowane przez Elliott). Zmieniono także aranżację utworu, dostosowując go do właściwości wokalu Aguilery. W jednym z udzielonych wywiadów artystka powiedziała: „Musieliśmy zmienić tonację, by była nieco wyższa, w sam raz dla mojego przedziału. Z tego względu nie mogliśmy użyć sampli z „Car Wash”. Skorzystaliśmy jednak z szerokiego zakresu instrumentów muzycznych, by odtworzyć stary, soulowy klimat tego klasycznego szlagieru”.

Piosenka a film

„Car Wash” było jedynym singlem promującym ścieżkę dźwiękową do filmu Rybki z ferajny. W kontekście filmu tytuł utworu nawiązuje do miejsca pracy głównego bohatera Oscara, stylizowanej na myjnię samochodową podmorskiej myjni dla wielorybów.

Popularność

Nagrody i wyróżnienia

Australijskie stowarzyszenie ARIA i nowozelandzkie RIANZ przyznały singlowi certyfikat złotej płyty.

W 2005 roku cover nominowano do dwóch nagród People’s Choice w kategoriach „Favorite Remake” oraz „Favorite Combined Forces”.

Rankingi

Na początku 2011 roku zorganizowano ranking najczęściej granych piosenek podczas masowych imprezach sportowych organizowanych na terenie Ameryki Północnej w sezonie 2009–2010. Utwór „Car Wash” zajął w nim piąte miejsce, natomiast zwycięski okazał się utwór autorstwa Briana Maya – „We Will Rock You”, nagrany przez brytyjski zespół Queen^[6]. Cover wykonywany przez Aguilerę i Elliott został także uznany za najpopularniejszą piosenkę pobudzająca publiczność do kibicowania na rozgrywkach Głównej Ligi Baseballa^[7].

Opinie

Zdaniem redaktorów serwisu the-rockferry.onet.pl, „Car Wash” to jedna z najlepszych kompozycji nagranych przez Aguilerę w latach 1997–2010^[8]. Według Michiela Vosa (A Bit of Pop Music) piosenka jest pobudzająca, chwytliwa i zagrzewa do tańca^[9].

Wydanie singla

Singel opublikowany został na płytach kompaktowych oraz w sprzedaży cyfrowej; w formie digital download wydany został w momencie, w którym zakup utworów muzycznych drogą internetową dopiero się rozwijał. Jego premiera zbiegała się z amerykańską premierą filmu Rybki z ferajny.

1 października 2004 roku Christina Aguilera wystąpiła z utworem „Car Wash” w muzycznym programie telewizyjnym BBC Top of the Pops^[10].

Utwór spotkał się z niekwestionowanym powodzeniem komercyjnym, szczególnie na terenie Oceanii i Europy. W oficjalnych notowaniach Australii i Nowej Zelandii uplasował się na wysokich pozycjach (#2). W większości państw europejskich „Car Wash” znalazło się w Top 20 list przebojów, a w blisko dziesięciu krajach – ulokowało się w Top 10 (między innymi #4 na UK Singles Chart i #3 w holenderskim zestawieniu Dutch Top 40). Singel nie odniósł jednak sukcesu komercyjnego w Ameryce Północnej, gdzie na liście Billboard Hot 100 dotarł jedynie do pozycji #63. Utwór nie był w ogóle notowany na liście Canadian Singles Chart, w przeciwieństwie do poprzednich singli Aguilery.

Teledysk

Wideoklip do utworu „Car Wash” wyreżyserował Rich Newey. W teledysku przeplatają się sceny animowane, przedstawiające ryby o wizerunkach Aguilery i Elliott.

Listy utworów i formaty singla

Singiel CD (Europa)^[11]

„Car Wash” – 3:51
„Can’t Wait” (w wykonaniu Avanta) – 3:45
„Digits” (w wykonaniu Fan 3) – 3:39
„Car Wash” (teledysk)

Maksi singiel CD (świat)

„Car Wash” – 3:51
„Can’t Wait” (w wykonaniu Avanta) – 3:45
„Digits” (w wykonaniu Fan 3) – 3:39

Listy przebojów

Notowanie (2004)^[12]^[13]^[14]^[15]	Najwyższa pozycja
Australian ARIA Top 50 Singles	2
Austrian Top 75 Singles	11
Belgium Top 50 Singles	2
Brazilian Top 100 Singles^[16]	4
Chilean Top 100 Singles	5
Costa Rican Airplay Chart^[17]	6
Danish Top 40 Singles	5
Dutch Top 40	3
European Hot 100 Singles	5
Finnish Top Singles Chart	9
German Top 100 Singles	6
Single (track) Top 20 lista	8
Indonesian Top Singles Chart	7
Irish Top 50 Singles	5
Luxembourg Top 40 Airplay^[18]	8
Mexican Top 100 Singles	15
New Zealand RIANZ Top 50 Singles	2

Notowanie (2004)	Najwyższa pozycja
Norwegian VG-lista Top 20 Singles	13
Philippines Top Singles Chart^[19]	1
Sweden Top 60 Singles	27
Swiss Top 100 Singles	5
Taiwanese Top 10 Singles	8
Tokyo Hot 100	10
U.S. Billboard Hot 100	63
U.S. Billboard Pop 100	30
U.S. Billboard Top 40 Mainstream	19
UK Official Top 75 Singles	4
United World Chart^[19]	10
World Soundtracks/O.S.T. Top 20 Singles	1

Historia wydania

Kraj	Data	Format	Wytwórnia
Stany Zjednoczone	29 sierpnia 2004	airplay^[20]	RCA Records, DreamWorks Records
Stany Zjednoczone	wrzesień 2004	singel CD, digital download	RCA Records, DreamWorks Records
Francja	18 października 2004	singel CD^[21]	DreamWorks Records
Niemcy		singel CD^[21]	DreamWorks Records
Niemcy		singel CD, digital download^[22]^[23]	Universal Music Group
Wielka Brytania	1 listopada 2004	singel CD^[24]^[25]^[26]	DreamWorks Records
Japonia	18 stycznia 2005	singel CD^[24]^[25]^[26]	Universal Music Group

Przypisy

↑ Car Wash by Rose Royce. secondhandsongs.com. [dostęp 2014-09-08]. (ang.).
↑ Joel Whitburn: Top R&B/Hip-Hop Singles: 1942-2004. Record Research, 2004, s. 501. ISBN 978-0898201604.
↑ Rose Royce – Chart History. billboard.com. [dostęp 2014-09-08]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-10-22)]. (ang.).
↑ Singles for ‘Car Wash’. officialcharts.com. [dostęp 2014-09-08]. (ang.).
↑ Car Wash (Shark Tale Mix) by Christina Aguilera featuring Missy Elliott. secondhandsongs.com. [dostęp 2014-09-08]. (ang.).
↑ Kate Harper: „We Will Rock You” Unsurprisingly Tops List Of Songs Played At Sporting Events. entertainment.ca.msn.com, 2011-02-25. [dostęp 2014-09-08]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-09-09)]. (ang.).
↑ „'Car Wash’ wśród najczęściej granych piosenkach na wielkich wydarzeniach sportowych”. xtina.pl. 2011-02-25. [dostęp 2011-02-25].
↑ „# 31, 32, 33, 34 Christina Aguilera 'Keeps Gettin Better – a Decade of Hits’ (2008) & Britney Spears ‘Singles Collection’ (2009) & Leona Lewis ‘Echo’ (2009) & Ciara ‘Fantasy Ride’ (2009)”. the-rockferry.blog.onet.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-09-24)].. the-rockferry.onet.pl. [dostęp 2014-01-22].
↑ Vos, Michiel (2019-06-22). „The Ultimate Christina Aguilera Top 20". A Bit of Pop Music. (ang.) [dostęp 2019-07-09].
↑ BBC – Top of the Pops – Videoclips. bbc.co.uk. (ang.) [dostęp 2012-05-10].
↑ „Amazon.com: Car Wash: Christina Aguilera, Missy Elliott: Music”. Amazon.com. (ang.) [dostęp 2010-08-25].
↑ „SINGOLI VARI, I singoli che non fanno parte della discografia degli album di Christina!”. christinaaguilera-club.forumfree.it. (wł.) [dostęp 2010-11-09].
↑ „Christina Statistics – Charts – Singles Chart History – By Single”. christinamultimedia.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-01-01)].. christinamultimedia.com. (ang.) [dostęp 2010-11-09].
↑ „CHRISTINA AGUILERA FEAT. MISSY ELLIOTT – CAR WASH (SONG)”. finnishcharts.com. (ang.) [dostęp 2010-11-09].
↑ Slágerlisták – archívum: Christina Aguilera. mahasz.hu. (węg.) [dostęp 2010-11-09].
↑ „ARTIST | Song Title”. asdfg-menezes.org. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-11-18)].. asdfg-menezes.org. (ang.) [dostęp 2019-07-31].
↑ Listados: Del 40 al 1 – Los 40. Costa Rica, Diciembre 5 de 2004. Los 40, Promotora de Informaciones, S.A. (PRISA), 2004-12-05. [dostęp 2021-03-17]. (hiszp.).
↑ Hitmaschin – Top 40. RTL Télé Lëtzebuerg. [dostęp 2023-03-03].
↑ ^a ^b http://popdirt.com/christina-aguileras-career-in-terminal-decline/34997/
↑ "CHR/Top 40 – Week Of: August 29, 2004". gfa.radioandrecords.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-10-22)].. gfa.radioandrecords.com. (ang.) [dostęp 2013-10-31].
↑ „Car Wash: Amazon.fr: Musique”. Amazon.fr. (fr.) [dostęp 2013-10-31].
↑ "Car Wash: Amazon.de: Musik". Amazon.de. (niem.) [dostęp 2013-10-31].
↑ „Car Wash (Shark Tale Mix): Christina Aguilera: Amazon.de: MP3-Downloads”. Amazon.de. (niem.) [dostęp 2013-10-31].
↑ „UKMIX – Reviews – Christina Aguilera feat. Missy Elliott – Car Wash”. ukmix.org. (ang.) [dostęp 2013-10-31].
↑ „Car Wash: Amazon.co.uk: Music”. Amazon.co.uk. (ang.) [dostęp 2013-10-31].
↑ „Amazon.com: Car Wash: クリスティーナ・アギレラ”. Amazon.co.jp. (jap.) [dostęp 2013-10-31].

Linki zewnętrzne

Okładka
Oficjalna strona internetowa Christiny Aguilery (ang.)
Oficjalna strona internetowa Missy Elliott (ang.)

[original-1] Car Wash by Rose Royce. secondhandsongs.com. [dostęp 2014-09-08]. (ang.).

[one-of-the-best-songs-of-disco-era-2] Joel Whitburn: Top R&B/Hip-Hop Singles: 1942-2004. Record Research, 2004, s. 501. ISBN 978-0898201604.

[us-hot100-chart-3] Rose Royce – Chart History. billboard.com. [dostęp 2014-09-08]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-10-22)]. (ang.).

[uk-charts-4] Singles for ‘Car Wash’. officialcharts.com. [dostęp 2014-09-08]. (ang.).

[cover-version-5] Car Wash (Shark Tale Mix) by Christina Aguilera featuring Missy Elliott. secondhandsongs.com. [dostęp 2014-09-08]. (ang.).

[car-wash-at-#5-behind-WWRY-by-queen-6] Kate Harper: „We Will Rock You” Unsurprisingly Tops List Of Songs Played At Sporting Events. entertainment.ca.msn.com, 2011-02-25. [dostęp 2014-09-08]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-09-09)]. (ang.).

[7] „'Car Wash’ wśród najczęściej granych piosenkach na wielkich wydarzeniach sportowych”. xtina.pl. 2011-02-25. [dostęp 2011-02-25].

[8] „# 31, 32, 33, 34 Christina Aguilera 'Keeps Gettin Better – a Decade of Hits’ (2008) & Britney Spears ‘Singles Collection’ (2009) & Leona Lewis ‘Echo’ (2009) & Ciara ‘Fantasy Ride’ (2009)”. the-rockferry.blog.onet.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-09-24)].. the-rockferry.onet.pl. [dostęp 2014-01-22].

[9] Vos, Michiel (2019-06-22). „The Ultimate Christina Aguilera Top 20". A Bit of Pop Music. (ang.) [dostęp 2019-07-09].

[10] BBC – Top of the Pops – Videoclips. bbc.co.uk. (ang.) [dostęp 2012-05-10].

[11] „Amazon.com: Car Wash: Christina Aguilera, Missy Elliott: Music”. Amazon.com. (ang.) [dostęp 2010-08-25].

[12] „SINGOLI VARI, I singoli che non fanno parte della discografia degli album di Christina!”. christinaaguilera-club.forumfree.it. (wł.) [dostęp 2010-11-09].

[13] „Christina Statistics – Charts – Singles Chart History – By Single”. christinamultimedia.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-01-01)].. christinamultimedia.com. (ang.) [dostęp 2010-11-09].

[14] „CHRISTINA AGUILERA FEAT. MISSY ELLIOTT – CAR WASH (SONG)”. finnishcharts.com. (ang.) [dostęp 2010-11-09].

[15] Slágerlisták – archívum: Christina Aguilera. mahasz.hu. (węg.) [dostęp 2010-11-09].

[16] „ARTIST | Song Title”. asdfg-menezes.org. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-11-18)].. asdfg-menezes.org. (ang.) [dostęp 2019-07-31].

[17] Listados: Del 40 al 1 – Los 40. Costa Rica, Diciembre 5 de 2004. Los 40, Promotora de Informaciones, S.A. (PRISA), 2004-12-05. [dostęp 2021-03-17]. (hiszp.).

[18] Hitmaschin – Top 40. RTL Télé Lëtzebuerg. [dostęp 2023-03-03].

[dirt-19] ttp://popdirt.com/christina-aguileras-career-in-terminal-decline/34997/

[20] "CHR/Top 40 – Week Of: August 29, 2004". gfa.radioandrecords.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-10-22)].. gfa.radioandrecords.com. (ang.) [dostęp 2013-10-31].

[21] „Car Wash: Amazon.fr: Musique”. Amazon.fr. (fr.) [dostęp 2013-10-31].

[22] "Car Wash: Amazon.de: Musik". Amazon.de. (niem.) [dostęp 2013-10-31].

[23] „Car Wash (Shark Tale Mix): Christina Aguilera: Amazon.de: MP3-Downloads”. Amazon.de. (niem.) [dostęp 2013-10-31].

[24] „UKMIX – Reviews – Christina Aguilera feat. Missy Elliott – Car Wash”. ukmix.org. (ang.) [dostęp 2013-10-31].

[25] „Car Wash: Amazon.co.uk: Music”. Amazon.co.uk. (ang.) [dostęp 2013-10-31].

[26] „Amazon.com: Car Wash: クリスティーナ・アギレラ”. Amazon.co.jp. (jap.) [dostęp 2013-10-31].

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

Christina Aguilera	„Genie in a Bottle” „What a Girl Wants” „I Turn to You” „Come on Over Baby (All I Want Is You)”
Mi Reflejo	„Genio atrapado” „Por siempre tú” „Ven conmigo (Solamente tú)”
My Kind of Christmas	„The Christmas Song”
Stripped	„Dirrty” „Beautiful” „Fighter” „Can’t Hold Us Down” „The Voice Within”
Back to Basics	„Ain’t No Other Man” „Hurt” „Candyman” „Slow Down Baby” „Oh Mother”
Keeps Gettin’ Better – A Decade of Hits	„Keeps Gettin’ Better”
Bionic	„Not Myself Tonight” „You Lost Me”
Burlesque: Original Motion Picture Soundtrack	„Express” „Show Me How You Burlesque”
Lotus	„Your Body” „Just a Fool”
Liberation	„Accelerate” „Fall in Line”
La Fuerza, La Tormenta, Aguilera	„Pa mis muchachas” „Somos nada” „Santo” „Suéltame” „No es que te extrañe”
Single promocyjne	„Pero me acuerdo de ti” „Christmas Time” „Falsas esperanzas” „Just Be Free” „Infatuation” „Hello” „Save Me from Myself” „Dynamite” „Woohoo” „I Hate Boys” „Bound to You” „The Real Thing” „Shotgun” „Twice” „Like I Do” „This Christmas”
Single ze ścieżek dźwiękowych	„Reflection” (1998) „Lady Marmalade” „Car Wash” „We Remain” „Telepathy” „Haunted Heart” „Loyal Brave True” „El mejor guerrero” „Reflection” (2020) „Learning to Fly”
Single z gościnnym występem	„All I Wanna Do” „Nobody Wants to Be Lonely” „Tilt Ya Head Back” „A Song for You” „Somos Novios (It’s Impossible)” „Tell Me” „Moves Like Jagger” „Feel This Moment” „Hoy tengo ganas de ti” „Say Something” „Do What U Want” „Fall on Me”
Single charytatywne	„El último adiós (The Last Goodbye)” „What’s Going On” „Change”
Pozostałe piosenki	„So Emotional” „Si no te hubiera conocido” „Walk Away” „Impossible” „Mercy on Me” „Genie 2.0” „You Are What You Are (Beautiful)” „Falling in Love Again (Can’t Help It)” „Lift Me Up” „Glam” „Bionic” „Elastic Love” „Birds of Prey” „Castle Walls” „Casa de mi padre” „Army of Me” „Let There Be Love” „Blank Page”