Tekst źródłowy strony Wikisłownik:Temat miesiąca/gramatyka i językoznawstwo

{{TOCright}}
<big><center>[[gramatyka|GRAMATYKA]] [[i|I]] [[językoznawstwo|JĘZYKOZNAWSTWO]]</center></BIG>

=== polski===

=== angielski ===
{| class="wikitable sortable"  width=40%
|-
! en
! pl
|-
|[[abstract noun]]
|[[rzeczownik abstrakcyjny]]
|-
|[[active voice]]
| [[strona czynna]]
|-
|[[adjective]]
| [[przymiotnik]]
|-
|[[adjectival noun]]
|[[rzeczownik przymiotnikowy]]
|-
|[[adjunct]]
|[[określenie]]
|-
|[[adverb]]
|[[przysłówek]]
|-
|[[adverbial]]
|[[przysłówkowy]]
|-
|[[agent]]
|
|-
|[[agreement]]
|[[uzgodnienie]]
|-
|[[animate noun]]
|
|-
|[[aspect]]
|[[aspekt]]
|-
|[[attributive adjective]]
|[[przymiotnik określający]]
|-
|[[auxiliary verb]]
| [[czasownik posiłkowy]]
|-
|[[base form]]
|[[forma podstawowa]]
|-
|[[causative verb]]
|
|-
|[[clause]]
|[[człon]]
|-
|[[complement]]
|[[dopełnienie]]
|-
|[[concrete noun]]
|[[rzeczownik określony]]
|-
|[[conditional]]
|[[zdanie warunkowe]]
|-
|[[conjunction]]
|[[spójnik]], [[koniunkcja]]
|-
|[[copula verb]]
|
|-
|[[countable noun]]
| [[rzeczownik policzalny]]
|-
|[[declarative sentence]]
|[[zdanie oznajmujące]]
|-
|[[defining relative clause]]
|[[zdanie podrzędne]] [[określone]]
|-
|[[definite article]]
|[[rodzajnik określony ]]
|-
|[[determiner]]
|[[określnik]]
|-
|[[direct object]]
|[[dopełnienie bliższe]]
|-
|[[disjunct]]
|
|-
|[[ditransitive verb]]
|
|-
|[[dynamic verb]]
|
|-
|[[exclamatory sentence]]
|[[zdanie wykrzyknikowe]]
|-
|[[finite verb]]
|[[czasownik odmienny]]
|-
|[[gender]]
|[[rodzaj]]
|-
|[[gerund]]
|[[rzeczownik odsłowny]]
|- 
|[[Imperative]]
|[[tryb rozkazyjący]]
|-
|[[imperative sentence]]
|[[zdanie rozkazujące]]
|-
|[[inanimate noun]]
|
|-
|[[inchoative verb]]
|
|-
|[[indefinite article]]
|[[przedimek nieokreślony]]
|-
|[[indirect object]]
|[[dopełnienie dalsze]]
|-
|[[indirect speech]]
|[[mowa zależna]]
|- 
|[[infinitive]]
|[[bezokolicznik]]
|-
|[[interjection]]
|[[wykrzyknik]]
|-
|[[interrogative pronoun]]
|[[zaimek pytający]]
|-
|[[interrogative sentence]]
|[[zdanie pytające]]
|-
|[[intransitive verb]]
|[[czasownik nieprzechodni]]
|-
|[[irregular verb]]
|[[czasownik nieregularny]]
|- 
|[[measure word]]
|
|-
|[[modal]]
|[[modalny]]
|-
|[[mood]]
|[[tryb]]
|-
|[[negative]]
|
|-
|[[non-defining relative clause]]
|[[nie]] [[określony|określone]] [[zdanie podrzędne]]
|-
|[[non-finite verb]]
|
|-
|[[noun]]
|[[rzeczownik]]
|-
|[[number]]
|[[liczba]]
|-
|[[object]]
|[[dopełnienie]]
|-
|[[onomatope]]
|
|-
|[[participle]]
|[[imiesłów]]
|-
|[[particle]]
|[[partykuła]]
|-
|[[passive voice]]
|[[strona bierna]]
|-
|[[perfect aspect]]
|[[aspekt dokonany]]
|-
|[[personal pronoun]]
|[[zaimek osobowy]]
|-
|[[phrasal verb]]
|[[czasownik złożony]]
|-
|[[possessive adjective]]
|[[przymiotnik dzierżawczy]]
|-
|[[possessive pronoun]]
| [[zaimek dzierżawczy]]
|-
|[[postmodifier]]
|
|-
|[[predicate]]
|[[orzecznik]]
|-
|[[predicative adjective]]
|[[orzecznik przymiotnikowy]]
|-
|[[preposition]]
|[[przyimek]]
|-
|[[progressive aspect]]
|[[ciągły aspekt]]
|- 
|[[pronoun]]
|[[zaimek]]
|-
|[[proper noun]]
|[[rzeczownik własny]]
|-
|[[quantifier]]
|[[liczebnik]]
|-
|[[reciprocal pronoun]]
|[[zaimek zwrotny]]
|-
|[[reflexive pronoun]]
|[[zaimek zwrotny]]
|-
|[[reflexive voice]]
|[[strona zwrotna]]
|-
|[[relative clause]]
|[[zdanie podrzędne]]
|-
|[[relative pronoun]]
| [[zaimek względny]]
|-
|[[reported speech]]
|[[mowa]] [[zależny|zależna]]
|-
|[[resultative adjective]]
|
|-
|[[singular]]
|[[pojedynczy]]
|-
|[[stative verb]]
|
|-
|[[subject]]
|[[podmiot]]
|-
|[[subjunctive]]
|[[tryb]] [[łączący]]
|-
|[[substantive]]
|[[rzeczownik]]
|-
|[[superlative]]
|[[stopień]] [[wysoki|najwyższy]]
|-
|[[tense]]
|[[czas]]
|-
|[[transitive verb]]
|[[czasownik przechodni]]
|-
|[[uncountable]] [[noun]]
|[[rzeczownik]] [[niepoliczalny]]
|-
|[[verb]]
|[[czasownik]]
|-
|[[voice]]
|[[strona]] ''(czasownika)''
|-
|[[zero article]]
|[[bez]] [[przedimek|przedimka]]
|}

===chiński===
{| class="wikitable sortable"  width=60%
|-
! zh
! pl
|-
|[[语言]]
|[[język]]
|-
|[[语系]]
|[[rodzina języków]], [[grupa językowa]]

|-
|[[语文]]
|{{dosł}} ''[[język]] [[w]] [[mowa|mowie]] [[i]] [[pismo|piśmie]]'' - [[język użytkowy]]
|-
|[[文法]]
|[[gramatyka]]
|-
|[[办法]]
|{{dosł}} ''[[sposób]], [[metoda]]'' - [[wzór]] [[tworzyć|tworzenia]] [[zdanie|zdań]], [[schemat]] [[zdanie|zdania]]
|-
|[[名词]]
|[[rzeczownik]]
|-
|[[动词]]
|[[czasownik]]
|-
|[[形容词]]
|[[przymiotnik]]
|-
|[[副词]]
|[[przysłówek]]
|-
|[[代名词]]
|[[zaimek]]
|-
|[[助词]]
|[[partykuła]]
|-
|[[介词]]
|[[przyimek]]
|-
|[[连接词]]
|[[spójnik]]
|-
|[[量词]]
|[[klasyfikator]] ([[Aneks:Gramatyka chińska#Klasyfikator|?]])
|-
|[[简略语]]
|[[skrót]]
|-
|[[形声词]]
|[[onomatopeja]]
|-
|[[数词]]
|[[liczebnik]]
|-
|[[称呼]]
|[[forma]] [[zwrot|zwrotu]] ([[do]] [[osoba|osoby]], np. [[pan]]/[[pani]])
|-
|[[地名]]
|[[nazwa]] [[miejsce|miejsca]], [[nazwa własna]]
|-
|[[人名]]
|[[imię]]
|-
|[[姓]]
|[[nazwisko]]
|-
|[[词组]]
|[[zwrot]], [[wyrażenie]]
|-
|[[感叹词]]
|[[wykrzyknik]], [[wtrącenie]]
|-
|[[口语]]
|[[język potoczny]], [[wyrażenie potoczne]]
|-
|[[文言文]]
|[[wyrażenie literackie]] ([[forma]] [[stosować|stosowana]] [[w]] [[język|języku]] [[pisać|pisanym]])
|-
|[[昔日用词]]
|[[archaizm]]
|-
|[[古文]]
|[[forma starodawna]]
|-
|[[客套语]]
|[[forma grzecznościowa]]
|-
|[[粗鄙]]
|[[wulgaryzm]]
|-
|[[贬义]]
|{{dosł}} ''[[potępienie]]'' - [[zwrot]] [[wyrażać|wyrażający]] [[negatywny|negatywne]] [[uczucie|uczucia]], [[wyrażenie pejoratywne]], [[zgrubienie]]
|-
|[[语气]]
|[[ton]]
|}

===chorwacki===
{| class="wikitable sortable"  width=40%
|-
! pl
! hr
|-
|}

===duński===
* [[Indeks:Duński - Słownictwo gramatyczne]]

===grecki===
{| class="wikitable sortable"  width=40%
|-
! pl
! el
|-
|}

===hiszpański===
* [[Indeks:Hiszpański - Słownictwo gramatyczne]]


===islandzki===
{| class="wikitable sortable"  width=60%
|-
! pl
! is
! skrót
|-
|[[aðaláhersla]] {{f}}
|[[akcent]] [[główny]]
|
|-
|[[aðalsetning]] {{f}}
|[[zdanie]] [[główny|główne]]
|[[a.]]
|-
|[[aðalsögn]] {{f}}
|[[czasownik]] [[główny]]
|
|-
|[[afturbeygður]]
|[[zwrotny]]
|
|-
|[[afturbeyging]] {{f}}
|[[zwrotność]]
|
|-
|[[afturbeygður|afturbeygt]] [[eignarfornafn]] {{n}}
|[[zaimek]] [[dzierżawczy]] [[zwrotny]]
|
|-
|[[afturbeygður|afturbeygt]] [[fornafn]] {{n}}
|[[zaimek]] [[zwrotny]]
|[[afn.]]
|-
|[[andheiti]] {{n}}
|[[antonim]]
|[[andh.]]
|-
|[[andlag]] {{n}}
|[[dopełnienie]]
|[[andl.]]
|-
|[[atkvæði]] {{n}}
|[[sylaba]]
|
|-
|[[atviksliður]] {{m}}
|[[okolicznik]]
|[[al.]]
|-
|[[atviksorð]] {{n}}
|[[przysłówek]]
|[[ao.]]
|-
|[[aukafall]] {{n}}
|[[przypadek]] [[zależny]]
|[[aukaf.]]
|-
|[[aukasetning]] {{f}}
|[[zdanie]] [[podrzędny|podrzędne]]
|[[au.]]
|-
|[[ábendingarfornafn]] {{n}}
|[[zaimek]] [[wskazywać|wskazujący]]
|[[áfn.]]
|-
|[[áhersla]] {{f}}
|[[akcent]]
|
|-
|[[áherslulaus]]
|[[nieakcentowany]]
|
|-
|[[áhrifslaus]] [[sögn]] {{f}}
|[[czasownik]] [[nieprzechodni]]
|[[áhrl.]][[s.]]
|-
|[[áhrifssögn]] {{f}}
|[[czasownik]] [[przechodni]]
|
|-
|[[ákveðinn]]
|[[określony]]
|[[ákv.]]
|-
|[[ákveðinn]] [[greinir]] {{m}}
|[[rodzajnik]] [[określony]]
|[[ákv.]][[gr.]]
|-
|[[ákveðni]] {{n}}
|[[określoność]]
|
|-
|[[ávarpsfall]] {{n}}
|[[wołacz]]
|
|-
|[[beinn|bein]] [[ræða]] {{f}}
|[[mowa]] [[niezależny|niezależna]]
|
|-
|[[beinn|beint]] [[andlag]] {{n}}
|[[dopełnienie]] [[bliższy|bliższe]]
|
|-
|[[beyging]] {{f}} [[sögn|sagna]]
|[[koniugacja]]
|[[b.]]
|-
|[[beyging]] {{f}} [[fallorð]]a
|[[deklinacja]]
|
|-
|[[blanda|blönduð]] [[beyging]] {{f}}
|[[odmiana]] [[mieszać|mieszana]]
|[[b.]][[b.]]
|-
|[[boðháttur]] {{m}}
|[[tryb rozkazujący]]
|[[bh.]]
|-
|[[brottfall]] {{n}}
|[[synkopa]]
|[[B]]
|-
|[[efri|efsta]] [[stig]] {{n}}
|[[stopień]] [[wysoki|najwyższy]]
|[[est.]]
|-
|[[eiginnafn]] {{n}}
|[[nazwa własna]]
|
|-
|[[eignarfall]] {{n}}
|[[dopełniacz]]
|[[ef.]]
|-
|[[eignarfornafn]] {{n}}
|[[zaimek]] [[dzierżawczy]]
|[[efn.]]
|-
|[[einkunn]] {{f}}
|[[przydawka]]
|[[eink.]]
|-
|[[einkvæður]]
|[[jednosylabowy]]
|
|-
|[[eintala]] {{f}}
|[[liczba]] [[pojedyncza]]
|[[et.]]
|-
|[[ending]] {{f}}
|[[końcówka]]
|[[end.]]
|-
|[[fall]] {{n}}
|[[przypadek]]
|
|-
|[[fallbeyging]] {{f}}
|[[deklinacja]]
|
|-
|[[fallorð]] {{n}}
|[[rzeczownik]]
|
|-
|[[fleirtala]] {{f}}
|[[liczba mnoga]]
|[[ft.]]
|-
|[[fleirtölunafnorð]] {{n}}
|[[plurale tantum]]
|
|-
|[[fornafn]] {{n}}
|[[zaimek]]
|[[fn.]]
|-
|[[forsetning]] {{f}}
|[[przyimek]]
|[[fs.]]
|-
|[[forsetningarliður]] {{m}}
|[[wyrażenie]] [[przyimkowy|przyimkowe]]
|[[fl.]]
|-
|[[forskeyti]] {{n}}
|[[przedrostek]]
|[[fsk.]]
|-
|[[framsöguháttur]] {{m}}
|[[tryb oznajmujący]]
|[[fh.]]
|-
|[[framtíð]] {{f}}
|[[czas przyszły]]
|
|-
|[[frumlag]] {{n}}
|[[podmiot]]
|[[fruml.]]
|-
|[[frumstig]] {{n}}
|[[stopień równy]]
|[[fst.]]
|-
|[[frumtala]] {{f}}
|[[liczebnik główny]]
|
|-
|[[fullyrðingarsetning]] {{f}}
|[[zdanie oznajmujące]]
|
|-
|[[gerandi]] {{m}}
|[[agens]]
|
|-
|[[germynd]] {{f}}
|[[strona czynna]]
|[[germ.]], [[gm.]]
|-
|[[greinir]] {{m}}
|[[rodzajnik]]
|[[gr.]]
|-
|[[hálfsérhljóð]] {{n}}
|[[półsamogłoska]]
|
|-
|[[háttur]] {{m}}
|[[tryb]]
|
|-
|[[hjálparsögn]] {{f}}
|[[czasownik posiłkowy]]
|
|-
|[[hljóðskipti]] {{m}}
|[[przegłos]]
|[[hljsk.]]
|-
|[[hljóðvarp]] {{n}}
|[[umlaut]]
|[[hljv.]]
|-
|[[hljóðavíxl]] {{n}}
|[[przestawka]]
|
|-
|[[horf]] {{n}}
|[[aspekt]]
|
|-
|[[hvorugkyn]] {{n}}
|[[rodzaj nijaki]]
|
|-
|[[i-hljóðvarp]] {{n}}
|[[i-umlaut]]
|[[I]]
|-
|[[karlkyn]] {{n}}
|[[rodzaj męski]]
|[[kk.]]
|-
|[[kvenkyn]] {{n}}
|[[rodzaj żeński]]
|[[kvk.]]
|-
|[[kyn]] {{n}}
|[[rodzaj]]
|[[k.]]
|-
|[[lenging]] {{f}}
|[[wydłużenie]] (''samogłoski'')
|
|-
|[[lýsingarháttur]] {{m}} [[nútíð]]ar
|[[imiesłów]] [[przymiotnikowy]] [[teraźniejszy]]
|[[lh.]][[nt.]]
|-
|[[lýsingarháttur]] {{m}} [[þátíð]]ar
|[[imiesłów]] [[przymiotnikowy]] [[przeszły]]
|[[lh.]][[þt.]]
|-
|[[lýsingarorð]] {{n}}
|[[przymiotnik]]
|[[lo.]]
|-
|[[merking]]
|[[znaczenie]]
|
|-
|[[miðmynd]] {{f}}
|[[strona zwrotna]]
|[[miðm.]], [[mm.]]
|-
|[[miðmyndarsögn]] {{f}}
|[[czasownik]] [[zwrotny]]
|[[mms.]]
|-
|[[miðstig]] {{n}}
|[[stopień]] [[wysoki|wyższy]]
|[[mst.]]
|-
|[[nafnháttarmerki]] {{n}}
|[[znacznik]] [[bezokolicznik]]a
|[[nhm.]]
|-
|[[nafnháttur]] {{m}}
|[[bezokolicznik]]
|[[nh.]]
|-
|[[nafnorð]] {{n}}
|[[rzeczownik]]
|[[no.]]
|-
|[[nefnifall]] {{n}}
|[[mianownik]]
|[[nf.]]
|-
|[[neitun]] {{f}}
|[[zaprzeczenie]], [[negacja]]
|
|-
|[[nútíð]] {{f}}
|[[czas]] [[teraźniejszy]]
|[[nt.]]
|-
|[[orðaröð]] {{f}}
|[[składnia]]
|
|-
|[[óákveðinn|óákveðið]] [[fornafn]] {{n}}
|[[zaimek]] [[nie]][[określony]]
|[[ófn.]]
|-
|[[óákveðinn]]
|[[nieokreślony]]
|
|-
|[[óbeinn|óbein]] [[ræða]] {{f}}
|[[mowa]] [[zależny|zależna]]
|
|-
|[[óbeinn|óbeint]] [[andlag]] {{n}}
|[[dopełnienie]] [[daleki|dalsze]]
|
|-
|[[ó]][[beygjanlegur]]
|[[nie]][[odmienny]]
|[[ób.]]
|-
|[[ó]][[persónulegur]]
|[[nie]][[osobowy]]
|[[óp.]]
|-
|[[orðsifjafræði]] {{f}}
|[[etymologia]]
|
|-
|[[ó]][[reglulegur]]
|[[nie]][[regularny]]
|
|-
|[[persóna]] {{f}}
|[[osoba]]
|[[p.]]
|-
|[[persónubeyging]] {{f}} [[sögn|sagna]]
|[[koniugacja]]
|
|-
|[[persónufornafn]] {{n}}
|[[zaimek]] [[osobowy]]
|[[pfn.]]
|-
|[[persónulegur]]
|[[osobowy]]
|
|-
|[[raðtala]] {{f}}
|[[liczebnik]] [[porządkowy]]
|
|-
|[[sagnfylling]] {{f}}
|[[dopełnienie]]
|[[sf.]]
|-
|[[sagnorð]] {{n}}
|[[czasownik]]
|[[so.]]
|-
|[[samanburður]] {{m}}
|[[stopniowanie]]
|
|-
|[[samdráttur]] {{m}}
|[[kontrakcja]]
|[[B]]
|-
|[[samheiti]] {{n}}
|[[synonim]]
|[[samh.]]
|-
|[[samhljóð]] {{n}}
|[[spółgłoska]]
|[[samhlj.]]
|-
|[[samlögun]] {{f}}
|[[asymilacja]]
|[[S]]
|-
|[[samsettur|samsett]] [[orð]] {{n}}
|[[rzeczownik]] [[złożony]]
|
|-
|[[samtenging]] {{f}}
|[[spójnik]]
|[[st.]]
|-
|[[setning]] {{f}}
|[[zdanie]]
|
|-
|[[sérhljóð]] {{n}}
|[[samogłoska]]
|
|-
|[[sérhljóðavíxl]] {{n}}
|[[zmiana]] [[samogłoska|samogłoski]]
|
|-
|[[sérnafn]] {{n}}
|[[nazwa własna]]
|[[sérn.]]
|-
|[[skildagatíð]]
|[[tryb]] [[przypuszczać|przypuszczający]]
|
|-
|[[smáorð]] {{n}}
|[[słowo]] [[funkcyjny|funkcyjne]]
|
|-
|[[spurnaratviksorð]] {{n}}
|[[przysłówek]] [[pytać|pytający]]
|
|-
|[[spurnarfornafn]] {{n}}
|[[zaimek]] [[pytać|pytający]]
|[[sfn.]]
|-
|[[staðarfall]] {{n}}
|[[miejscownik]]
|
|-
|[[staðarforsetning]] {{f}}
|[[wyrażenie]] [[przyimkowy|przyimkowe]]
|
|-
|[[staðaratviksorð]] {{n}}
|[[przysłówek]] [[miejsce|miejsca]]
|
|-
|[[sterkur|sterk]] [[sögn]] {{f}}
|[[czasownik]] [[mocny]]
|[[st.s.]]
|-
|[[sterkur|sterk]] [[beyging]] {{f}}
|[[odmiana]] [[mocny|mocna]]
|[[sb.]]
|-
|[[stigbreyting]] {{f}}
|[[stopniowanie]]
|
|-
|[[stofn]] {{m}}
|[[rdzeń]], [[temat]]
|
|-
|[[stofnsérhljóð]] {{n}}
|[[samogłoska]] [[rdzeniowy|rdzeniowa]]
|
|-
|[[sögn]] {{f}}
|[[czasownik]]
|
|-
|[[tala]]
|[[liczba]]
|
|-
|[[tilvísunarfornafn]] {{n}}
|[[zaimek wskazujący]]
|[[tfn.]]
|-
|[[tíð]] {{f}}
|[[czas]]
|
|-
|[[tíðarsetning]] {{f}}
|[[zdanie]] [[czasowy|czasowe]]
|
|-
|[[tímaatviksorð]] {{n}}
|[[przysłówek]] [[czas]]u
|
|-
|[[tímaforsetning]] {{f}}
|[[przyimek]] [[czas]]u
|
|-
|[[tvíhljóð]] {{n}}
|[[dyftong]]
|[[tvíhlj.]]
|-
|[[tvíkvæður]]
|[[dwusylabowy]]
|
|-
|[[tvítala]] {{f}}
|[[liczba]] [[podwójny|podwójna]]
|[[tvt.]]
|-
|[[tækisfall]] {{n}}
|[[narzędnik]]
|
|-
|[[töluorð]] {{n}}
|[[liczebnik]]
|[[to.]]
|-
|[[umsögn]] {{f}}
|[[orzeczenie]]
|[[us.]]
|-
|[[upphrópun]]
|[[wykrzyknik]]
|[[uh.]]
|-
|[[veikur|veik]] [[sögn]] {{f}}
|[[czasownik]] [[słaby]]
|[[v.s.]]
|-
|[[veikur|veik]] [[beyging]] {{f}}
|[[odmiana]] [[słaby|słaba]]
|[[v.b.]]
|-
|[[viðskeyti]] {{n}}
|[[przyrostek]]
|[[vsk.]]
|-
|[[viðtengingarháttur]] {{m}}
|[[tryb]] [[łączyć|łączący]]
|[[vh.]]
|-
|[[þágufall]] {{n}}
|[[celownik]]
|[[þgf.]]
|-
|[[þáframtíð]] {{f}}
|[[czas przyszły]] [[dokonany]]
|
|-
|[[þáskildagatíð]] {{f}}
|[[tryb]] [[przypuszczać|przypuszczający]] [[w]] [[czas przeszły|czasie przeszłym]]
|
|-
|[[þátíð]] {{f}}
|[[czas przeszły]]
|[[þt.]]
|-
|[[þolandi]] {{m}}
|[[pacjens]]
|
|-
|[[þolfall]] {{n}}
|[[biernik]]
|[[þf.]]
|-
|[[þolmynd]] {{f}}
|[[strona bierna]]
|[[þm.]]
|}

===jidysz===
→ [[:Indeks:Jidysz - Słownictwo gramatyczne|Jidysz - Słownictwo gramatyczne]]

===łacina===
[[Indeks:Łaciński - Słownictwo gramatyczne]]

===niemiecki===
[[Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne]]

===rosyjski===
{| class="wikitable sortable"  width=40%
|-
! pl
! ru
|-
|}

===ukraiński===
[[Indeks:Ukraiński - Słownictwo gramatyczne]]