Tekst źródłowy strony lustro

== lustro ({{język polski}}) ==
[[Plik:Schemerlamp en effect.jpg|thumb|lustro (1.1) [[i]] [[lampa]]]]
[[Plik:Klöntalersee in der Gemeinde Glarus, Kanton Glarus - 19309679699.jpg|thumb|lustro (1.2)]]
[[Plik:Canon EOS 350D front (aka).jpg|thumb|lustro (1.3)]]
[[Plik:Red deer stags.jpg|thumb|[[jeleń]] [[i]] [[jego]] lustro (1.4)]]
[[Plik:Auerhahn-balz.jpg|thumb|[[głuszec]] z lustrem (1.5)]]
[[Plik:Landing mallard drake.jpg|thumb|[[kaczor]] [[z]] [[niebieski]]mi lustrami (1.6)]]
{{wymowa}} {{audio|Pl-lustro.ogg}}, {{IPA3|ˈlustrɔ}}, {{AS3|l'''u'''stro}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) [[gładki|gładka]] [[powierzchnia]] [[odbijać|odbijająca]] [[światło]]; [[tafla]] [[szkło|szkła]] [[od]] [[spód|spodu]] [[pokryć|pokrytego]] [[warstwa|warstwą]] [[srebro|srebra]] [[lub]] [[aluminium]]; {{wikipedia}}
: (1.2) {{przen}} [[niezmącony|niezmącona]] [[powierzchnia]] [[woda|wody]] [[–]] [[morze|morza]], [[jezioro|jeziora]] [[lub]] [[rzeka|rzeki]]
: (1.3) {{środ}} {{fot}} {{pot}} [[aparat fotograficzny]] [[typ]]u [[lustrzanka]]
: (1.4) {{gwara}} {{łow}} [[jasny|jasna]] [[plama]] [[sierść|sierści]] [[na]] [[zad]]zie [[zwierzyna|zwierzyny]] [[płowy|płowej]] ([[sarna|sarny]], [[jeleń|jelenia]], [[dzik]]a)
: (1.5) {{gwara}} {{łow}} [[biały|biała]] [[plama]] [[pióro|piór]] [[na]] [[bark]]ach [[głuszec|głuszca]] [[i]] [[cietrzew]]ia
: (1.6) {{gwara}} {{łow}} [[błyszczący|błyszcząca]] [[kolorowo]] [[plama]] [[na]] [[skrzydło|skrzydłach]] [[kaczka|kaczek]]; [[lusterko]]
{{odmiana}}
: (1.1-6) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = lustro
|Dopełniacz lp = lustra
|Celownik lp = lustru
|Biernik lp = lustro
|Narzędnik lp = lustrem
|Miejscownik lp = lustrze
|Wołacz lp = lustro
|Mianownik lm = lustra
|Dopełniacz lm = luster
|Celownik lm = lustrom
|Biernik lm = lustra
|Narzędnik lm = lustrami
|Miejscownik lm = lustrach
|Wołacz lm = lustra
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[wychodzić|Wychodząc]] [[na]] [[randka|randkę]], [[przejrzeć się|przejrzała się]] [[w]] [[lustro|lustrze]] [[i]] [[poprawić|poprawiła]] [[makijaż]].''
: (1.1) ''[[ze|Ze]] [[stary|starej]] [[wziąć|wziąłem]] [[tylko]] [[lustro]]''<ref>[http://warszawa.wyborcza.pl/warszawa/1,34862,19341002,wlasciciel-restauracji-sowa-i-przyjaciele-ma-nowy-lokal-bez.html?disableRedirects=true Właściciel restauracji Sowa i Przyjaciele ma nowy lokal]</ref>.
: (1.2) ''[[lustro|Lustro]] [[woda|wody]] [[otoczyć|otoczone]] [[być|jest]] [[wysoki]]mi, [[stromy]]mi [[brzeg]]ami.''
: (1.3) ''[[nigdy|Nigdy]] [[kompakt]] [[nie]] [[przebić|przebije]] [[lustro|lustra]].''
: (1.4) ''[[spłoszyć|Spłoszona]] [[łania]] [[błysnąć|błysnęła]] [[my|nam]] [[tylko]] [[lustro|lustrem]] [[w]] [[zarośla]]ch.''
: (1.5) ''[[kosacz|Kosacz]] [[czuszykać|czuszykał]] [[i]] [[świecić|świecił]] [[przed]] [[swój|swoją]] [[cieciorka|cieciorką]] [[to]] [[lustro|lustrem]], [[to]] [[lira|lirą]].''
: (1.6) ''[[o|O]] [[świt|świcie]] [[tabun]] [[kaczka|kaczek]] [[na]] [[sady|sadach]] [[połyskiwać|połyskiwał]] [[lustro|lusterkami]] [[w]] [[słońce|słońcu]], [[prostować|prostując]] [[skrzydło|skrzydła]] [[przed]] [[odlot]]em.''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) lustro [[stać|stojące]] / [[wisieć|wiszące]] • [[przeglądać się]] [[w]] lustrze • [[odbicie]] [[w]] lustrze • lustro [[pęknięty|pęknięte]] / [[rozbity|rozbite]] • [[kryształowy|kryształowe]] lustro
: (1.2) lustro [[woda|wody]]
: (1.4-6) [[pokazywać]] lustro • [[błyskać]] / [[świecić]] lustrem
{{synonimy}}
: (1.1) [[zwierciadło]], {{gwara}} {{więz}} [[lipko]], {{przest}} [[zierkadło]]; {{gw-pl|Górny Śląsk|[[zdrzadło]], [[żdżadło]]}}
: (1.2) [[tafla]], [[zwierciadło]]
: (1.4) [[lusterko]], [[chusteczka]], [[serwetka]], [[talerz]]
: (1.6) [[zwierciadło]], [[lusterko]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[lustrzanka]] {{ż}}, [[lustracja]] {{ż}}, [[lustrzyca]] {{ż}}, [[lustr]] {{m}}, [[lustrowanie]] {{n}}, [[zlustrowanie]] {{n}}, [[lustrzenie]] {{n}}, [[lustrzeń]] {{m}}, [[lustrzynka]] {{ż}}, [[bezlusterkowiec]] {{m}}
:: {{zdrobn}} [[lusterko]] {{n}}, [[lustereczko]] {{n}}
: {{czas}} [[lustrzyć]] {{ndk}}, [[lustrować]] {{ndk}}, [[zlustrować]] {{dk}}
: {{przym}} [[lustrzany]], [[lustrzony]], [[lustracyjny]], [[lustrzankowy]], [[bezlusterkowy]]
: {{przysł}} [[lustrzanie]]
{{frazeologia}}
: (1.1) [[pić do lustra]] • [[zrobić na lustro]] • [[po drugiej stronie lustra]] • [[lustro śmiechu]] • [[lustro weneckie]] • [[lustro półprzepuszczalne]] • [[lustro Archimedesa]]
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: {{wikicytaty}}
{{tłumaczenia}}
: (1.3) {{zobtłum|lustrzanka}}
* afrykanerski: (1.1) [[spieël]]
* albański: (1.1) [[pasqyrë]] {{ż}}
* aleucki: (1.1) [[ukuluq]], [[ukuulux̂]]
* amharski: (1.1) [[መስታዎት]]
* angielski: (1.1) [[mirror]]
* arabski: (1.1) [[مرآة]]
* awarski: (1.1) [[матӀу]]
* baskijski: (1.1) [[ispilu]]
* baszkirski: (1.1) [[көҙгө]]
* białoruski: (1.1) [[люстра]] {{n}}; (1.2) [[люстра]] {{n}}
* bretoński: (1.1) [[melezour]] {{m}}
* bułgarski: (1.1) [[огледало]] {{n}}
* cerkiewnosłowiański: (1.1) [[зерцало]] {{n}}
* chorwacki: (1.1) [[ogledalo]] {{n}}
* czeczeński: (1.1) [[куьзга]]
* czeski: (1.1) [[zrcadlo]] {{n}}
* dari: (1.1) [[آینه]]
* duński: (1.1) [[spejl]] {{n}}; (1.4) [[spejl]] {{n}}; (1.6) [[spejl]] {{n}}
* esperanto: (1.1) [[spegulo]]
* estoński: (1.1) [[peegel]]
* fiński: (1.1) [[peili]], [[kuvastin]]
* francuski: (1.1) [[miroir]] {{m}}, [[glace]] {{ż}}
* gocki: (1.1) [[𐍃𐌺𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰]]
* grenlandzki: (1.1) [[tarrarsuut]]
* gruziński: (1.1) [[სარკე]]
* gudźarati: (1.1) [[અરીસો]] {{m}} (arīsō), [[કાચ]] {{m}} (kāca)
* hindi: (1.1) [[दर्पण]] {{m}} (darpaṇa)
* hiszpański: (1.1) [[espejo]] {{m}}
* ido: (1.1) [[spegulo]]
* islandzki: (1.1) [[spegill]] {{m}}
* japoński: (1.1) [[鏡]] ([[かがみ]], kagami)
* kaszubski: (1.1) [[szpédżel]] {{m}}, [[zdrzadło]] {{n}}
* kataloński: (1.1) [[mirall]] {{m}}
* kazachski: (1.1) [[айна]]
* kirgiski: (1.1) [[күзгү]]
* koreański: (1.1) [[거울]]
* krymskotatarski: (1.1) [[küzgü]]
* litewski: (1.1) [[veidrodis]] {{m}}
* luksemburski: (1.1) [[Glace]] {{ż}}
* łaciński: (1.1) [[speculum]]
* łotewski: (1.1) [[spogulis]] {{m}}
* macedoński: (1.1) [[огледало]] {{n}}
* nahuatl: (1.1) [[tezcatl]]
* niderlandzki: (1.1) [[spiegel]] {{m}}
* niemiecki: (1.1) [[Spiegel]] {{m}}
* norweski (bokmål): (1.1) [[speil]] {{n}}
* nowogrecki: (1.1) [[καθρέφτης]] {{m}} (kathréftis)
* ormiański: (1.1) [[հայելի]] (hayeli)
* paszto: (1.1) [[آئينه]] (āʿīnah)
* perski: (1.1) [[آینه]] (âyne), [[آیینه]] (âyine) [[آئینه]] (â'ine)
* rosyjski: (1.1) [[зеркало]] {{n}}
* sanskryt: (1.1) [[दर्पण]] {{m}} (darpaṇa-)
* slovio: (1.1) [[zerkalo]] (зеркало)
* staroegipski: (1.1) [[Plik:Egyptian-cnḫ5.PNG|20px|link=ꜥnḫ]] (ꜥnḫ)
* staronordyjski: (1.1) [[spegill]] {{m}}
* szwedzki: (1.1) [[spegel]] {{w}}
* turecki: (1.1) [[ayna]]
* tuvalu: (1.1) [[kilo]]
* ukraiński: (1.1) [[дзеркало]] {{n}} (dzerkalo)
* walijski: (1.1) [[drych]] {{m}}
* węgierski: (1.1) [[tükör]]
* wilamowski: (1.1) [[śpigul]] {{m}}, [[śpigl]] {{m}}
* włoski: (1.1) [[specchio]] {{m}}
{{źródła}}
<references />

== lustro ({{esperanto}}) ==
[[Plik:Staatstheater Gärtnerplatz Kronleuchter.jpg|thumb|lustro (1.1)]]
[[Plik:Carnegie Museum of Art - candlesticks.JPG|thumb|lustroj (1.2)]]
{{morfologia}} {{morfeo|lustr|o}}
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-lustro.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) [[żyrandol]]
: (1.2) [[świecznik]]
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-esperanto}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[lustro|Lustro]] [[verŝi]]s [[abunda]]n [[mola]]n [[elektra]]n [[lumo]]n.''<ref>Ivan G. Ŝirjaev: „Sen titolo”, ĉapitro 8a</ref> → '''[[żyrandol|Żyrandol]]''' [[lać|lał]] [[obfity|obfite]] [[miękki]]e [[elektryczny|elektryczne]] [[światło]].
: (1.2) ''[[ne|Ne]] [[esti]]s [[kandelo]]j [[en]] [[la]] [[lustro]].'' → [[nie|Nie]] [[być|było]] [[świeca|świec]] [[w]] '''[[świecznik]]u'''.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.2) [[kandelingo]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references/>

== lustro ({{język hiszpański}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA3|ˈluș.tɾo}}
: {{audio|LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-lustro.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[pięciolecie]]
: (1.2) [[żyrandol]], [[pająk]]<ref>{{Moliner.diclib}}</ref>
''{{forma czasownika|es}}''
: (2.1) {{forma verbal|czasownik=lustrar|osoba=1|liczba=lp|czas=pres|tryb=ind}}
{{odmiana}}
: (1) {{lm}} lustros
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[quinquenio]]
: (1.2) [[araña]], [[lucerna]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
: (1.1) [[periodo]], [[tiempo]]
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: (1) {{etym|łac|lustrum}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />

== lustro ({{interlingua}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) [[blask]], [[połysk]]
: (1.2) [[świetność]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}} {{ImportIA|lustro}}
{{źródła}}

== lustro ({{język włoski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA|ˈlustro}}
: {{dzielenie|lu|stro}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[błyszczący]], [[lśniący]]
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (2.1) [[blask]], [[połysk]]
: (2.2) {{przen}} [[sława]], [[splendor]], [[honor]]
: (2.3) {{przen}} [[znakomitość]], [[wybitny|wybitna]] [[osobistość]]
: (2.4) {{książk}} [[pięciolecie]] ''(okres pięciu lat)''
''{{forma czasownika|it}}''
: (3.1) ''[[1.]]'' {{os}} {{lp}}, {{presente indicativo|lustrare}}
{{odmiana}}
: (1.1) {{lp}} lustro {{m}}, lustra {{ż}}; {{lm}} lustri {{m}}, lustre {{ż}}
: (2.1-4) {{lp}} lustro; {{lm}} lustri
{{przykłady}}
: (2.1) ''[[il|I]] [[mobile|mobili]] [[perdere|hanno perso]] [[il]] [[lustro]].'' → [[mebel|Meble]] [[stracić|straciły]] '''[[połysk]]'''.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) ''[[scarpa|scarpe]] lustre'' → [[błyszczący|błyszczące]] [[but]]y • ''[[pavimento]] lustro'' → [[lśniący|lśniąca]] [[podłoga]]
{{synonimy}}
: (1.1) [[brillante]], [[luccicante]], [[lucente]], [[lucido]], [[splendente]]
: (2.1) [[lucentezza]], [[splendore]]
: (2.2) [[gloria]], [[nobiltà]], [[onore]], [[prestigio]], [[vanto]]
: (2.3) [[fiore all'occhiello]], [[gloria]], [[onore]], [[orgoglio]], [[vanto]]
: (2.4) [[quinquennio]], [[cinquennio]]
{{antonimy}}
: (1.1) [[opaco]]
: (2.1) [[opacità]]
: (2.2) [[disonore]], [[vergogna]]
: (2.3) [[disonore]], [[pecora nera]], [[vergogna]], [[vituperio]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: (1.1; 2.1-3)
: {{rzecz}} [[lustramento]] {{m}}, [[lustratura]] {{ż}}, [[lustrata]] {{ż}}, [[lustrezza]] {{ż}}, [[lustrino]] {{m}}, [[lustra]] {{ż}}, [[lustratore]] {{m}}, [[lustratrice]] {{ż}}
: {{czas}} [[lustrare]], [[lustreggiare]]
: {{przym}} [[lustrante]], [[lustrente]]
: (2.4)
: {{rzecz}} [[lustrazione]] {{ż}}
: {{czas}} [[lustrare]]
: {{przym}} [[lustrale]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: (1.1; 2.1-3) {{etymn|wł|lustrare}}
: (2.4) {{etym|łac|lustrum}}
{{uwagi}}
{{źródła}}