north: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m angielski: pokrewne +northbound +northeasterner +northerner (na podstawie tamtych haseł) |
|||
| (Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
: {{IPA|nɔːθ|noːɻθ}} {{audioUS|En-us-north.ogg}} |
: {{IPA|nɔːθ|noːɻθ}} {{audioUS|En-us-north.ogg}} |
||
: {{audio|LL-Q1860 (eng)-Back ache-north.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-north.wav}} |
: {{audio|LL-Q1860 (eng)-Back ache-north.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-north.wav}} |
||
: {{audioUK|En-uk-north.ogg}} |
|||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik'' |
''rzeczownik'' |
||
| Linia 15: | Linia 16: | ||
: (1.1) {{lp}} north; {{blm}} |
: (1.1) {{lp}} north; {{blm}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[there be|There was]] [[a]] [[postern]] [[gate]] [[to]] [[the]] [[north]], [[and]] Gerren [[discover]]ed [[a]] [[trap]] [[under]] [[the]] [[straw]] [[in]] [[the]] [[old]] [[wooden]] [[barn]], [[lead]]ing [[to]] [[a]] [[narrow]], [[wind]]ing [[tunnel]].''<ref>George R. R. Martin, ''A Clash of Kings''</ref> → [[na|Na]] '''[[północ]]y''' [[znajdować się|znajdowała się]] [[tylny|tylna]] [[brama]], [[a]] Gerren [[odkryć|odkrył]] [[otwór]] [[pod]] [[słoma|słomą]] [[w]] [[stary|starej]], [[drewniany|drewnianej]] [[stajnia|stajni]], [[wieść|wiodący]] [[do]] [[ciasny|ciasnego]], [[wić się|wijącego się]] [[tunel]]u. |
|||
: (2.1) ''[[the|The]] [[Pomeranian]] [[voivodeship|Voivodeship]] [[be|is]] [[situate]]d [[in]] [[north]]-[[central]] [[Poland]].'' → [[województwo pomorskie|Województwo pomorskie]] [[leżeć|leży]] [[w]] '''[[północny|północno]]'''-[[środkowy|środkowej]] [[Polska|Polsce]]. |
: (2.1) ''[[the|The]] [[Pomeranian]] [[voivodeship|Voivodeship]] [[be|is]] [[situate]]d [[in]] [[north]]-[[central]] [[Poland]].'' → [[województwo pomorskie|Województwo pomorskie]] [[leżeć|leży]] [[w]] '''[[północny|północno]]'''-[[środkowy|środkowej]] [[Polska|Polsce]]. |
||
: ( |
: (2.1) ''[[the|The]] [[policeman]], [[whose]] [[beat]] [[include]]d [[the]] [[north]] [[side]] [[of]] [[the]] [[city]], [[die]]d [[yesterday]].'' → [[policjant|Policjant]], [[który|którego]] [[rewir]] [[obejmować|obejmował]] '''[[północny|północną]]''' [[część]] [[miasto|miasta]], [[umrzeć|zmarł]] [[wczoraj]]. |
||
: (3.1) ''[[they|They]] [[ride|rode]] [[north]], [[away]] [[from]] [[the]] [[lake]], [[follow]]ing [[a]] [[rut]]ted [[farm]] [[road]].''<ref>George R. R. Martin, ''A Storm of Swords''</ref> → [[jechać|Jechali]] '''[[na]] [[północ]]''', [[oddalać się|oddalając się]] [[od]] [[jezioro|jeziora]], [[podążać|podążając]] [[zryć|zrytą]] [[koleina]]mi [[wiejski|wiejską]] [[droga|drogą]]. |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
| Linia 28: | Linia 31: | ||
{{meronimy}} |
{{meronimy}} |
||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
: {{rzecz}} [[northerly]] |
: {{rzecz}} [[northerly]], [[northwesterner]], [[northwest]], [[northeast]], [[northeasterner]], [[northerner]] |
||
: {{przym}} [[northerly]], [[northernmost]], [[northern]] |
: {{przym}} [[northerly]], [[northernmost]], [[northern]], [[northwest]], [[northeast]], [[northward]], [[northeastern]], [[northwestern]], [[northbound]] |
||
: {{przysł}} [[northly]] |
: {{przysł}} [[northly]], [[northwest]], [[northeast]], [[northward]], [[northwards]], [[ne]], [[northbound]] |
||
: {{skr}} [[nw]] |
|||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
Aktualna wersja na dzień 20:52, 18 maj 2023
north (język angielski)
[edytuj]
- wymowa:
- IPA: /nɔːθ/ lub /noːɻθ/ wymowa amerykańska
-
- wymowa brytyjska
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) północ (kierunek)
przymiotnik
- (2.1) północny
przysłówek
- przykłady:
- (1.1) There was a postern gate to the north, and Gerren discovered a trap under the straw in the old wooden barn, leading to a narrow, winding tunnel.[1] → Na północy znajdowała się tylna brama, a Gerren odkrył otwór pod słomą w starej, drewnianej stajni, wiodący do ciasnego, wijącego się tunelu.
- (2.1) The Pomeranian Voivodeship is situated in north-central Poland. → Województwo pomorskie leży w północno-środkowej Polsce.
- (2.1) The policeman, whose beat included the north side of the city, died yesterday. → Policjant, którego rewir obejmował północną część miasta, zmarł wczoraj.
- (3.1) They rode north, away from the lake, following a rutted farm road.[2] → Jechali na północ, oddalając się od jeziora, podążając zrytą koleinami wiejską drogą.
- składnia:
- kolokacje:
- North America • North Korea • north pole • northwest • northeast • northerner • northeasterner • northwesterner • northwestern • northeastern
- synonimy:
- antonimy:
- (1-2) south
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. northerly, northwesterner, northwest, northeast, northeasterner, northerner
- przym. northerly, northernmost, northern, northwest, northeast, northward, northeastern, northwestern, northbound
- przysł. northly, northwest, northeast, northward, northwards, ne, northbound
- skr. nw
- związki frazeologiczne:
- źródła: