borowik szlachetny: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
dodana wymowa: {{IPA3|bɔˈrɔvʲik ʃlaˈxɛtnɨ}}, {{AS3|bor'''o'''vʹik šlaχ'''e'''tny}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} |
|||
| (Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 7 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
== [[borowik]] [[szlachetny]] ({{język polski}}) == |
== [[borowik]] [[szlachetny]] ({{język polski}}) == |
||
[[Plik:Boletus edulis |
[[Plik:JDX-Boletus edulis 1.jpg|thumb|borowik szlachetny (1.2)]] |
||
{{wymowa}} |
|||
: {{IPA3|bɔˈrɔvʲik ʃlaˈxɛtnɨ}}, {{AS3|bor'''o'''vʹik šlaχ'''e'''tny}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} |
|||
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-borowik szlachetny.wav}} |
|||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskozwierzęcy'' |
''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskozwierzęcy'' |
||
: (1.1) {{mikol}} |
: (1.1) {{mikol}} {{nazwa systematyczna|Boletus edulis|ref=tak}}, [[gatunek]] [[grzyb]]a [[jadalny]] [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[borowikowate|borowikowatych]]; {{wikipedia}} |
||
: (1.2) {{mikol}} [[jadalny]] [[grzyb]] [[z]] [[gatunek|gatunku]] borowików szlachetnych (1.1) |
|||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |
: (1.1-2) {{zw zg}} {{odmiana-rzeczownik-polski |
||
|Mianownik lp = borowik szlachetny |
|Mianownik lp = borowik szlachetny |
||
|Dopełniacz lp = borowika szlachetnego |
|Dopełniacz lp = borowika szlachetnego |
||
| Linia 23: | Linia 26: | ||
}} |
}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.2) ''[[borowik szlachetny|Borowiki szlachetne]] [[móc|mogą]] [[rosnąć]] [[w]] [[różny|różnego]] [[rodzaj]]u [[las]]ach, [[np.]] [[pod]] [[buk]]ami, [[świerk]]ami [[i]] [[jodła]]mi.'' |
|||
: (1.1) |
|||
: (1.2) ''[[oprócz|Oprócz]] [[kurka|kurek]] [[występować|występuje]] [[tam]] [[jeszcze]] [[masa]] [[borowik szlachetny|borowików szlachetnych]] [[i]] [[inny]]ch [[jadalny]]ch [[grzyb]]ów.'' |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
{{synonimy}} |
{{synonimy}} |
||
: (1. |
: (1.2) [[prawdziwek]]<ref>{{Garnweidner1994|hasło=borowik szlachetny|strony=8}}</ref>, [[grzyb prawdziwy]], [[prawdzik]], [[grzyb prawy]], [[prawak]], [[prawik]], [[przawdziwik]], [[prawdziwiec]], [[grzyb sprawiedliwy]], [[grabak]], [[grzyb borowik]], [[borownik borowy]], [[grzyb majowy]], [[grzyb biały]], [[grzyb właściwy]], [[grzyb dębowy]] |
||
{{antonimy}} |
{{antonimy}} |
||
{{hiperonimy}} |
{{hiperonimy}} |
||
| Linia 42: | Linia 46: | ||
* angielski: (1.1) [[cep]] |
* angielski: (1.1) [[cep]] |
||
* białoruski: (1.1) [[баравік]] {{m}} |
* białoruski: (1.1) [[баравік]] {{m}} |
||
* bułgarski: (1.1) [[обикновена манатарка]] {{ |
* bułgarski: (1.1) [[обикновена манатарка]] {{ż}} |
||
* chorwacki: (1.1) [[ljetni vrganj]] {{m}} |
* chorwacki: (1.1) [[ljetni vrganj]] {{m}} |
||
* czeski: (1.1) [[hřib smrkový]] {{m}} |
* czeski: (1.1) [[hřib smrkový]] {{m}} |
||
* duński: (1.1) [[karljohansvamp]] {{w}}, [[karljohan]] {{w}}, [[Karl Johan]] {{w}} |
|||
* francuski: (1.1) [[cèpe de Bordeaux]] |
* francuski: (1.1) [[cèpe de Bordeaux]] |
||
* hiszpański: (1.1) [[hongo blanco]] {{m}}, [[boleto comestible]] {{m}}, [[seta de calabaza]] {{ |
* hiszpański: (1.1) [[hongo blanco]] {{m}}, [[boleto comestible]] {{m}}, [[seta de calabaza]] {{ż}} |
||
* litewski: (1.1) [[tikrinis baravykas]] |
* litewski: (1.1) [[tikrinis baravykas]] |
||
* niemiecki: (1.1) [[Gemeiner Steinpilz]] {{m}} |
* niemiecki: (1.1) [[Gemeiner Steinpilz]] {{m}} |
||
* norweski (bokmål): (1.1) [[steinsopp]] {{m}} |
|||
* norweski (nynorsk): (1.1) [[steinsopp]] {{m}} |
|||
* nowogrecki: (1.1) [[βωλίτης ο εδώδιμος]] {{m}}, [[βασιλομανίταρο]] {{n}} |
* nowogrecki: (1.1) [[βωλίτης ο εδώδιμος]] {{m}}, [[βασιλομανίταρο]] {{n}} |
||
* rosyjski: (1.1) [[белый гриб]] {{m}}, [[боровик]] {{m}} |
* rosyjski: (1.1) [[белый гриб]] {{m}}, [[боровик]] {{m}} |
||
Aktualna wersja na dzień 13:14, 4 lis 2023
- znaczenia:
fraza rzeczownikowa, rodzaj męskozwierzęcy
- (1.1) mikol. Boletus edulis[1], gatunek grzyba jadalny z rodziny borowikowatych; zob. też borowik szlachetny w Wikipedii
- (1.2) mikol. jadalny grzyb z gatunku borowików szlachetnych (1.1)
- odmiana:
- (1.1-2) związek zgody
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik borowik szlachetny borowiki szlachetne dopełniacz borowika szlachetnego borowików szlachetnych celownik borowikowi szlachetnemu borowikom szlachetnym biernik borowika szlachetnego borowiki szlachetne narzędnik borowikiem szlachetnym borowikami szlachetnymi miejscownik borowiku szlachetnym borowikach szlachetnych wołacz borowiku szlachetny borowiki szlachetne
- przykłady:
- (1.2) Borowiki szlachetne mogą rosnąć w różnego rodzaju lasach, np. pod bukami, świerkami i jodłami.
- (1.2) Oprócz kurek występuje tam jeszcze masa borowików szlachetnych i innych jadalnych grzybów.
- składnia:
- synonimy:
- (1.2) prawdziwek[2], grzyb prawdziwy, prawdzik, grzyb prawy, prawak, prawik, przawdziwik, prawdziwiec, grzyb sprawiedliwy, grabak, grzyb borowik, borownik borowy, grzyb majowy, grzyb biały, grzyb właściwy, grzyb dębowy
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) borowik
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- zobacz też: Indeks:Polski - Grzyby
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) cep
- białoruski: (1.1) баравік m
- bułgarski: (1.1) обикновена манатарка ż
- chorwacki: (1.1) ljetni vrganj m
- czeski: (1.1) hřib smrkový m
- duński: (1.1) karljohansvamp w, karljohan w, Karl Johan w
- francuski: (1.1) cèpe de Bordeaux
- hiszpański: (1.1) hongo blanco m, boleto comestible m, seta de calabaza ż
- litewski: (1.1) tikrinis baravykas
- niemiecki: (1.1) Gemeiner Steinpilz m
- norweski (bokmål): (1.1) steinsopp m
- norweski (nynorsk): (1.1) steinsopp m
- nowogrecki: (1.1) βωλίτης ο εδώδιμος m, βασιλομανίταρο n
- rosyjski: (1.1) белый гриб m, боровик m
- słowacki: (1.1) hríb smrekový m
- szwedzki: (1.1) stensopp w, karljohan w
- ukraiński: (1.1) білий гриб m
- włoski: (1.1) porcino m, boletus edulis m
- źródła:
- ↑
Hasło „Boletus edulis” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
- ↑ Hasło „borowik szlachetny” w: Edmund Garnweidner, Grzyby: przewodnik do poznawania i oznaczania grzybów Europy Środkowej (wydanie 2), Muza S.A., Warszawa 1994, ISBN 83-7079-138-7, s. 8.