dumny: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
dodano irlandzki: (1.1) bródúil |
|||
| (Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 8 użytkowników) | |||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
{{synonimy}} |
{{synonimy}} |
||
: (1.1) [[ambitny]], {{śląsk|[[pyszny]]}} |
: (1.1) [[ambitny]], [[honorowy]], {{śląsk|[[pyszny]]}} |
||
: (1.2) [[zarozumiały]] |
: (1.2) [[zarozumiały]], [[zadufany]], [[dufny]] |
||
{{antonimy}} |
{{antonimy}} |
||
: (1.1) [[zawstydzony]] |
|||
: (1.2) [[skromny]] |
: (1.2) [[skromny]] |
||
{{hiperonimy}} |
{{hiperonimy}} |
||
| Linia 26: | Linia 25: | ||
{{meronimy}} |
{{meronimy}} |
||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
: {{rzecz}} [[duma]] {{ |
: {{rzecz}} [[duma]] {{ż}} |
||
: {{przysł}} [[dumnie]] |
: {{przysł}} [[dumnie]] |
||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
| Linia 35: | Linia 34: | ||
* angielski: (1.1) [[proud]] of {{sth}}; (1.2) [[boastful]], [[prideful]], [[proud]] of {{sth}} |
* angielski: (1.1) [[proud]] of {{sth}}; (1.2) [[boastful]], [[prideful]], [[proud]] of {{sth}} |
||
* arabski: (1.1-2) [[فخور]], {{algierarab|[[مشاني]]}} |
* arabski: (1.1-2) [[فخور]], {{algierarab|[[مشاني]]}} |
||
* białoruski: (1.1) [[горды]] |
* białoruski: (1.1) [[горды]]; (1.2) [[ганарлівы]] |
||
* chorwacki: (1.1) [[ponosan]] |
* chorwacki: (1.1) [[ponosan]] |
||
* duński: (1.1) [[stolt]]; (1.2) [[stolt]]; (1.3) [[stolt]] |
|||
* esperanto: (1.1) [[fiera]]; (1.2) [[fiera]] |
* esperanto: (1.1) [[fiera]]; (1.2) [[fiera]] |
||
* francuski: (1.1) [[fier]], [[altier]] |
* francuski: (1.1) [[fier]], [[altier]] |
||
| Linia 42: | Linia 42: | ||
* hiszpański: (1.1) [[orgulloso]]; (1.2) [[orgulloso]], [[soberbio]], [[altivo]]; (1.3) [[orgulloso]], [[satisfecho]] |
* hiszpański: (1.1) [[orgulloso]]; (1.2) [[orgulloso]], [[soberbio]], [[altivo]]; (1.3) [[orgulloso]], [[satisfecho]] |
||
* interlingua: (1.?) [[orgoliose]] |
* interlingua: (1.?) [[orgoliose]] |
||
* irlandzki: (1.1) [[bródúil]] |
|||
* islandzki: (1.1) [[stoltur]] af eu. |
* islandzki: (1.1) [[stoltur]] af eu. |
||
* japoński: (1.2) {{furi|誇|ほこ|らしい}} |
* japoński: (1.2) {{furi|誇|ほこ|らしい}} |
||
* kataloński: (1.1) [[orgullós]]; (1.2) [[orgullós]]; (1.3) [[orgullós]] |
* kataloński: (1.1) [[orgullós]]; (1.2) [[orgullós]]; (1.3) [[orgullós]] |
||
* łaciński: (1.2) [[asper]] |
|||
* niderlandzki: (1.1) [[trots]] |
|||
* niemiecki: (1.1) [[stolz]] (1.2) [[stolz]] |
* niemiecki: (1.1) [[stolz]] (1.2) [[stolz]] |
||
* rosyjski: (1.3) [[гордый]] |
* rosyjski: (1.3) [[гордый]] |
||
Aktualna wersja na dzień 17:55, 12 mar 2024
dumny (język polski)
[edytuj]
- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) pewny siebie, mający poczucie własnej godności
- (1.2) wyniosły, pyszny, o wygórowanym mniemaniu
- (1.3) zadowolony z czegoś, mający dumę, satysfakcję z czegoś lub kogoś
- odmiana:
- (1.1-3)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik dumny dumna dumne dumni dumne dopełniacz dumnego dumnej dumnego dumnych celownik dumnemu dumnej dumnemu dumnym biernik dumnego dumny dumną dumne dumnych dumne narzędnik dumnym dumną dumnym dumnymi miejscownik dumnym dumnej dumnym dumnych wołacz dumny dumna dumne dumni dumne stopień wyższy dumniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik dumniejszy dumniejsza dumniejsze dumniejsi dumniejsze dopełniacz dumniejszego dumniejszej dumniejszego dumniejszych celownik dumniejszemu dumniejszej dumniejszemu dumniejszym biernik dumniejszego dumniejszy dumniejszą dumniejsze dumniejszych dumniejsze narzędnik dumniejszym dumniejszą dumniejszym dumniejszymi miejscownik dumniejszym dumniejszej dumniejszym dumniejszych wołacz dumniejszy dumniejsza dumniejsze dumniejsi dumniejsze stopień najwyższy najdumniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najdumniejszy najdumniejsza najdumniejsze najdumniejsi najdumniejsze dopełniacz najdumniejszego najdumniejszej najdumniejszego najdumniejszych celownik najdumniejszemu najdumniejszej najdumniejszemu najdumniejszym biernik najdumniejszego najdumniejszy najdumniejszą najdumniejsze najdumniejszych najdumniejsze narzędnik najdumniejszym najdumniejszą najdumniejszym najdumniejszymi miejscownik najdumniejszym najdumniejszej najdumniejszym najdumniejszych wołacz najdumniejszy najdumniejsza najdumniejsze najdumniejsi najdumniejsze
- przykłady:
- (1.3) Był zresztą ze swego pochodzenia dumny, pamiętam, jak kiedyś oświadczył: "Wyście jeszcze po drzewach chodzili, kiedy my tworzyliśmy już wielką kulturę!"[1]
- antonimy:
- (1.2) skromny
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- dumny jak lew • dumny jak niemiecki hrabia • dumny jak paw • dumny jak Artaban • najlepszy sposób na dumnego – nic nie dbać o niego • dumny jak kogut królujący wśród kur • dumny i blady
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) proud of sth; (1.2) boastful, prideful, proud of sth
- arabski: (1.1-2) فخور, algier. arab. مشاني
- białoruski: (1.1) горды; (1.2) ганарлівы
- chorwacki: (1.1) ponosan
- duński: (1.1) stolt; (1.2) stolt; (1.3) stolt
- esperanto: (1.1) fiera; (1.2) fiera
- francuski: (1.1) fier, altier
- hawajski: (1.1) keʻokeʻo
- hiszpański: (1.1) orgulloso; (1.2) orgulloso, soberbio, altivo; (1.3) orgulloso, satisfecho
- interlingua: (1.?) orgoliose
- irlandzki: (1.1) bródúil
- islandzki: (1.1) stoltur af eu.
- japoński: (1.2) 誇らしい(ほこらしい)
- kataloński: (1.1) orgullós; (1.2) orgullós; (1.3) orgullós
- łaciński: (1.2) asper
- niderlandzki: (1.1) trots
- niemiecki: (1.1) stolz (1.2) stolz
- rosyjski: (1.3) гордый
- sanskryt: (1.2) अहंयु
- szwedzki: (1.1) stolt; (1.2) högmodig, högfärdig, högdragen, mallig, förmäten, dryg; (1.3) stolt, belåten, nöjd
- tamilski: (1.1) அகங்காரி
- ukraiński: (1.1) гордий
- wilamowski: (1.1) štułc, śtułc; (1.2) štułc, śtułc
- włoski: (1.1) orgoglioso, fiero; (1.2) superbo
- źródła:
- ↑ Ryszard Matuszewski, Alfabet : wybór z pamięci 90-latka, 2004, Narodowy Korpus Języka Polskiego.