hear: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja nieprzejrzana]

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Aktualna wersja na dzień 19:30, 1 wrz 2023

hear (język angielski)

wymowa:: bryt. enPR: hēə(r), IPA: /hɪə(ɹ)/, SAMPA: /hI@(r)/; wymowa brytyjska^?/i; amer. enPR: hēr, IPA: /hiːɹ/, SAMPA: /hi:r/; wymowa amerykańska^?/i; homofony: here • hir; ^?/i ^?/i

znaczenia:

czasownik

(1.1) słuchać

(1.2) słyszeć

(1.3) przesłuchiwać

(1.4) praw. rozpatrywać

(1.5) dowiedzieć się

odmiana:: (1.1-5) hear, heard, heard, hears, hearing

przykłady:: (1.1) I have a message to all that will hear! → Mam wiadomość dla wszystkich tych, którzy chcą słuchać!; (1.2) Do you hear me? → Czy mnie słyszysz?; (1.2) Somewhere over the rainbow, way up high, there's a land that I heard of once in a lullaby.^[1] → Gdzieś ponad tęczą, hen wysoko, jest kraj, o którym słyszałam kiedyś w kołysance.; (1.5) I was happy to hear that she married Peter. → Byłem szczęśliwy, kiedy dowiedziałem się, że ona poślubiła Piotra.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. hearer, hearsay, hearing; przym. unheard, unheard-of

związki frazeologiczne:: to hear from sb → mieć wiadomości od kogoś; to hear tell that… / of sth → usłyszeć o czymś, słyszeć pogłoski

etymologia:: st.ang. hȳran

uwagi:: zobacz też: Aneks:Język angielski - czasowniki nieregularne

źródła:

↑ słowa piosenki „Somewhere over the rainbow” pochodzącej z musicalu „Czarnoksiężnik z krainy Oz”

[1] słowa piosenki „Somewhere over the rainbow” pochodzącej z musicalu „Czarnoksiężnik z krainy Oz”

[1]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-[[ar:hear]] [[zh-min-nan:hear]] [[et:hear]] [[el:hear]] [[en:hear]] [[es:hear]] [[eu:hear]] [[fa:hear]] [[fr:hear]] [[gl:hear]] [[ko:hear]] [[hr:hear]] [[io:hear]] [[id:hear]] [[it:hear]] [[kn:hear]] [[kk:hear]] [[ku:hear]] [[lo:hear]] [[li:hear]] [[hu:hear]] [[ml:hear]] [[nl:hear]] [[ja:hear]] [[oc:hear]] [[pt:hear]] [[simple:hear]] [[fi:hear]] [[sv:hear]] [[ta:hear]] [[te:hear]] [[th:hear]] [[tr:hear]] [[uk:hear]] [[vi:hear]] [[zh:hear]]
 == hear ({{język angielski}}) ==
+{{wymowa}}
-{{wymowa}} {{IPA3|hɪə(ɹ)}}, {{US}} {{IPA4|hiːɹ}} {{audioUS|en-us-hear.ogg}} {{audioUK|En-gb-hear.ogg}} ''forma past simple i past participle:'' {{US}} {{IPA2|'hɝd}} {{audioUS|en-us-heard.ogg}}
+: {{bryt}} {{enPR|hēə(r)}}, {{IPA|hɪə(ɹ)}}, {{SAMPA|hI@(r)}}
+: {{audioUK|En-uk-hear.ogg}}
+: {{amer}} {{enPR|hēr}}, {{IPA|hiːɹ}}, {{SAMPA|hi:r}}
+: {{audioUS|En-us-hear.ogg}}
+: {{homofony|here|hir}}
+: {{audio|LL-Q1860 (eng)-Back ache-hear.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-hear.wav}}
 {{znaczenia}}
 ''czasownik''
@@ Linia 8: / Linia 13: @@
 : (1.3) [[przesłuchiwać]]
 : (1.4) {{praw}} [[rozpatrywać]]
+: (1.5) [[dowiedzieć się]]
-{{odmiana|angielski}} hear, heard, heard; he hears; be hearing
+{{odmiana}}
+: (1.1-5) hear, heard, heard, hears, hearing
 {{przykłady}}
-: (1.2) ''[[do|Do]] [[you]] [[hear]] [[me#me (język angielski)|me]]?'' → [[czy|Czy]] [[ja#ja (język polski)|mnie]] '''[[słyszeć|słyszysz]]'''?
+: (1.1) ''[[I]] [[have]] [[a]] [[message]] [[to]] [[all]] [[that]] [[will]] [[hear]]!'' → [[mieć|Mam]] [[wiadomość]] [[dla]] [[wszyscy|wszystkich]] [[ten|tych]], [[który|którzy]] [[chcieć|chcą]] '''[[słuchać]]'''!
+: (1.2) ''[[do|Do]] [[you]] [[hear]] [[me]]?'' → [[czy|Czy]] [[ja|mnie]] '''[[słyszeć|słyszysz]]'''?
+: (1.2) ''[[somewhere|Somewhere]] [[over]] [[the]] [[rainbow]], [[way]] [[up]] [[high]], [[there's]] [[a]] [[land]] [[that]] [[I]] [[hear]]d [[of]] [[once]] [[in]] [[a]] [[lullaby]].''<ref>słowa piosenki „Somewhere over the rainbow” pochodzącej z musicalu „Czarnoksiężnik z krainy Oz”</ref> → [[gdzieś|Gdzieś]] [[ponad]] [[tęcza|tęczą]], [[hen]] [[wysoko]], [[być|jest]] [[kraj]], [[o]] [[który]]m '''[[słyszeć|słyszałam]]''' [[kiedyś]] [[w]] [[kołysanka|kołysance]].
+: (1.5) ''[[I]] [[was]] [[happy]] [[to]] [[hear]] [[that]] [[she]] [[marry|married]] [[Peter]].'' → [[być|Byłem]] [[szczęśliwy]], [[kiedy]] '''[[dowiedzieć się|dowiedziałem się]]''', [[że]] [[ona]] [[poślubić|poślubiła]] [[Piotr]]a.
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
 {{synonimy}}
 {{antonimy}}
+{{hiperonimy}}
-{{pokrewne}} {{rzecz}} [[hearer]], [[hearsay]]
+{{hiponimy}}
-{{frazeologia}} [[to]] [[hear from]] [[sb.|sb]] → [[mieć]] [[wiadomość|wiadomości]] [[od]] [[ktoś|kogoś]]
+{{holonimy}}
-{{etymologia}} (1.1-3) {{etym|staroang|hȳran}}
+{{meronimy}}
-{{uwagi}} zobacz też: [[Aneks:Język angielski - Czasowniki nieregularne]]
+{{pokrewne}}
+: {{rzecz}} [[hearer]], [[hearsay]], [[hearing]]
+: {{przym}} [[unheard]], [[unheard-of]]
+{{frazeologia}}
+: [[to]] hear [[from]] {{sb}} → [[mieć]] [[wiadomość|wiadomości]] [[od]] [[ktoś|kogoś]]
+: [[to]] [[hear tell]] [[that]]… / [[of]] {{sth}} → [[usłyszeć]] [[o]] ''czymś'', [[słyszeć]] [[pogłoska|pogłoski]]
+{{etymologia}}
+: {{etym|staroang|hȳran}}
+{{uwagi}} zobacz też: [[Aneks:Język angielski - czasowniki nieregularne]]
+{{źródła}}
+<references />