maszyna: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
dodanie informacji (znaczenie) |
zmiana "{{gw}}" na "{{gwara}}" |
||
| Linia 51: | Linia 51: | ||
: (1.1) {{etym|franc|machine}} |
: (1.1) {{etym|franc|machine}} |
||
: (1.6) {{etym|niem|Maschine}}<ref name="MS"/> |
: (1.6) {{etym|niem|Maschine}}<ref name="MS"/> |
||
: (1.7) {{por}} {{etymn|rum|maşină}}<ref name="Greń"/>, {{ |
: (1.7) {{por}} {{etymn|rum|maşină}}<ref name="Greń"/>, {{gwara}} {{etymn|ukr|машина}}<ref name="Greń"/> |
||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
{{tłumaczenia}} |
{{tłumaczenia}} |
||
Wersja z 02:51, 10 lis 2018
maszyna (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) urządzenie zawierające mechanizm lub zespół współdziałających mechanizmów, służące do przetwarzania energii albo do wykonywania określonej pracy[1]
- (1.2) pojazd mechaniczny, zwłaszcza samolot[1]
- (1.3) osoba wykonująca coś automatycznie i bezmyślnie[1]
- (1.4) działający sprawnie system organizacyjny[1]
- (1.5) środ. automatyczna broń palna[1]
- (1.6) pot. młoda, atrakcyjna kobieta[2]
- (1.7) gw. (Bukowina) samochód[3]
- odmiana:
- (1.1-6)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik maszyna maszyny dopełniacz maszyny maszyn celownik maszynie maszynom biernik maszynę maszyny narzędnik maszyną maszynami miejscownik maszynie maszynach wołacz maszyno maszyny
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) urządzenie, automat
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. maszyneria ż, maszynownia ż, maszynka ż, maszynista mos, maszynistka ż
- przym. maszynowy
- przysł. maszynowo
- związki frazeologiczne:
- (1.1) maszyna prosta • pracować jak maszyna
- etymologia:
- (1.1) franc. machine
- (1.6) niem. Maschine[2]
- (1.7) por. rum. maşină[3], gw. ukr. машина[3]
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) machine
- arabski: (1.1) ماكينة ż, algier. arab. ماشينه
- baskijski: (1.1) makina
- chorwacki: (1.1) stroj m
- dolnołużycki: (1.1) mašina ż
- duński: (1.1) maskine w
- esperanto: (1.1) maŝino
- francuski: (1.1) machine ż
- hiszpański: (1.1) máquina ż
- interlingua: (1.1) machina
- islandzki: (1.1) vél ż
- japoński: (1.1) 機械, 機関, 機
- jidysz: (1.1) מאַשין ż (maszin)
- kataloński: (1.1) màquina ż
- łaciński: (1.1) machina ż
- niemiecki: (1.1) Maschine ż
- norweski (bokmål): maskin m
- rosyjski: (1.1) машина ż
- słowacki: (1.1) stroj m
- szwedzki: (1.1) maskin w
- tahitański: (1.1) mātini
- ukraiński: (1.1) машина ż
- węgierski: (1.1) gép
- wilamowski: (1.1) masin ż, mȧśin ż
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4
Hasło „maszyna” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
- ↑ 2,0 2,1 Małgorzata Stefaniak, „Absztyfikant założył ancug”, czyli o niemieckich zapożyczeniach we współczesnej polszczyźnie potocznej, w: Język, Komunikacja, Informacja nr 6/2011, red. I. Koutny, P. Nowak, s. 220.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Zbigniew Greń, Helena Krasowska, Słownik górali polskich na Bukowinie, SOW, Warszawa 2008, s. 135; dostęp: 9 listopada 2018.