Przejdź do zawartości

fil: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Olafbot (dyskusja | edycje)
Boty
2 975 864 edycje
francuski: dodany homofon Phil (na podstawie tamtego hasła)
Linia 46: Linia 46:
: (1.1) en fil, filen, filer, filerne
: (1.1) en fil, filen, filer, filerne
{{przykłady}}
{{przykłady}}
: (1.2) ''[[jeg|Jeg]] [[slette]]de [[file]]n [[ved]] [[en]] [[fejl]] [[og]] [[ville|vil]] [[gerne]] [[gendanne]] [[den]]…'' → [[skasować|Skasowałam]] [[ten]] '''[[plik]]''' [[przez]] [[pomyłka|pomyłkę]] [[i]] [[chcieć|chciałabym]] go [[odtworzyć]]…
: (1.2) ''[[jeg|Jeg]] [[slette]]de [[denne]] [[vigtig]]e [[fil]] [[ved]] [[en]] [[fejl]] [[og]] [[ville|vil]] [[gerne]] [[gendanne]] [[den]]…'' → [[usunąć|Usunęłam]] [[ten]] [[ważny]] '''[[plik]]''' [[przez]] [[pomyłka|pomyłkę]] [[i]] [[chcieć|chciałabym]] [[on|go]] [[odtworzyć]]…
: (1.2) ''[[huske|Husk]] [[at]] [[gemme]] [[fil]]en [[når]] [[du]] [[være|er]] [[færdig]].'' → [[pamiętać|Pamiętaj]], [[aby]] [[zapisać]] '''[[plik]]''', [[gdy]] [[skończyć|skończysz]] [[pracować]].
: (1.2) ''[[huske|Husk]] [[at]] [[gemme]] [[fil]]en [[når]] [[du]] [[være|er]] [[færdig]].'' → [[pamiętać|Pamiętaj]], [[aby]] [[zapisać]] '''[[plik]]''', [[gdy]] [[skończyć|skończysz]] [[pracować]].
{{składnia}}
{{składnia}}

Wersja z 11:10, 8 lut 2021

Podobna pisownia Podobna pisownia: -fil • fiil • fil. • fill • fíll • fîl

fil (język azerski)

fil (1.1)
fil (1.2)
zapisy w ortografiach alternatywnych:
(1) cyrylica: фил‍
wymowa:
(1) IPA: ['fil]
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zool. Elephantidae[1], słoń[2]
(1.2) szach. goniec, laufer[2]
odmiana:
(1) lp fil, filin, filə, fili, fildə, fildən; lm fillər, fillərin, fillərə, filləri, fillərdə, fillərdən
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) Afrika meşə fili → słoń afrykański leśny • Afrika savana fili → słoń afrykański • Hindistan fili → słoń indyjski
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) arab. فيل
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Azerski - Ssaki
(1.2) zobacz też: Indeks:Azerski - Szachy
źródła:
  1. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „Elephantidae” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
  2. ↑ 2,0 2,1 AzerDict.

fil (język duński)

fil (1.1)
fil (1.2)
wymowa:
(1) IPA: /fiːl/, IPA: [fiːˀl]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) pilnik
(1.2) inform. plik
odmiana:
(1.1) en fil, filen, file, filene
(1.1) en fil, filen, filer, filerne
przykłady:
(1.2) Jeg slettede denne vigtige fil ved en fejl og vil gerne gendanne den… → Usunęłam ten ważny plik przez pomyłkę i chciałabym go odtworzyć…
(1.2) Husk at gemme filen når du er færdig. → Pamiętaj, aby zapisać plik, gdy skończysz pracować.
składnia:
kolokacje:
(1.1) neglefil
(1.2) at gendanne / gemme / slette en fil
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) śdn. vile
(1.2) ang. file < łac. filum
uwagi:
źródła:

fil (esperanto (morfem))

wymowa:
znaczenia:

morfem

(1.1) syn
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pochodne:
rzecz. filo, fileto, filino, bofilo, bofilino, duonfilo, duonfilino, baptofilo, baptofilino, putinfilo
czas. filigi
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 3.
źródła:

fil (język francuski)

bobines de fil (1.1)
fil (1.2)
wymowa:
(1) IPA: /fil/ ​?/i
homofon: Phil
​?/i ​?/i ​?/i ​?/i ​?/i ​?/i ​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) nić[1]
(1.2) drut[1]
(1.3) przewód, kabel[1]
odmiana:
(1.1-3) lp fil; lm fils
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) fil dentaire → nić dentystyczna
(1.3) réseau sans fil → sieć bezprzewodowa
synonimy:
(1.2) fil électrique, câble, fil métallique
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. filer
związki frazeologiczne:
coup de fil • cousu de fil blanc • de fil en aiguille • du fil à retordre • avoir un fil à la patte • avoir les fils qui se touchent • fil à couper le beurre • au fil de l'eau • fil d'Ariane • fil à plomb
etymologia:
łac. filum[2]
uwagi:
źródła:
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Mirosława Słobodska, Słownik francusko-polski polsko-francuski, Harald G, 2007, ISBN 978-83-7423-939-4, s. 163.
  2. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „fil” w: Des dictionnaires Larousse.

fil (język kataloński)

uns fils (1.1)
wymowa:
IPA: [ˈfil]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) włók. kraw. nić, nitka
odmiana:
(1.1) lp fil; lm fils
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

fil (język krymskotatarski)

fil (1.1)
zapisy w ortografiach alternatywnych:
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zool. słoń
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) arab. فيل
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks: Krymskotatarski - Ssaki
źródła:

fil (język norweski (bokmål))

fil (1.1)
fil (1.2)
wymowa:
(1) IPA: /fi:l/
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pilnik
(1.2) inform. plik
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) baufil → piła do metalu / piłka do metalu
(1.2) filsystem → system plików • opprette en fil → utworzyć plik • slette en fil → usunąć plik • tekstfil → plik tekstowy • innfil → plik wejściowy
synonimy:
(1.2) datafil
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.2) ang. file
uwagi:
źródła:

fil (język starofrancuski)

fil (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) syn
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) łac. filius
(1.1) źródłosłów dla franc. fils
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Starofrancuski - Rodzina
źródła:

fil (język szwedzki)

fil (1.1)
fil (1.2)
fil (1.4)
wymowa:
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) kulin. zsiadłe mleko[1]
(1.2) pilnik[2]
(1.3) rząd, pasmo, sznur[1]
(1.4) inform. plik[1]
odmiana:
(1.1) en fil, filen; blm
(1.2) en fil, filen, filar, filarna
(1.3-4) en fil, filen, filer, filerna
przykłady:
(1.1) Anders och pojkarna äter fil och jag äter flingor och mjölk. → Andrzej i chłopcy jedzą zsiadłe mleko, a ja jem płatki z mlekiem.
składnia:
kolokacje:
(1.1) filmjölk → kwaśne mleko
(1.4) ljudfil → plik dźwiękowy • filsystem → system plików
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. fila
rzecz. filare
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.4) ang. file < łac. filum
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Szwedzki - Jedzenie
źródła:
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Jacek Kubitsky, Słownik szwedzko-polski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Natur och Kultur, Warszawa 1998, ISBN 83-01-12412-1, s. 124.
  2. ↑ Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen

fil (język turecki)

fil (1.1)
fil (1.2)
wymowa:
(1) IPA: ['fil]
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zool. Elephantidae[1], słoń
(1.2) szach. goniec, laufer
odmiana:
(1) fil, fili, file, filde, filden, filin; lm filler, filleri, fillere, fillerde, fillerden, fillerin
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) fil gibi → wielki, ogromny
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
(1.1) fil gibi yemek → jeść jak koń, mieć wilczy apetyt
etymologia:
(1.1) arab. فيل‎[2]
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Turecki - Ssaki
(1.2) zobacz też: Indeks:Turecki - Szachy
źródła:
  1. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „Elephantidae” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
  2. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „fil” w: Sevan Nişanyan, Nişanyan Sözlük – Çağdaş Türkçenin Etimolojisi, 2002‒.

fil (język uzbecki)

fil (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zool. słoń
(1.2) szach. goniec, laufer
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) arab. فيل
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks: Uzbecki - Ssaki
źródła:

fil (volapük)

fil (1.1)
wymowa:
(1.1) IPA: [fil]
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ogień
odmiana:
(1.1) lp fil, fila, file, fili, filu, o fil!; lm fils, filas, files, filis, filus, o fils!
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) filetatopafön • filamastöf
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. filön, filidön, filükön
rzecz. lefilön
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=fil&oldid=7616617”