hals

hals (język polski)

wymowa:

​, IPA: [xals], AS: [χals]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) żegl. położenie żaglowca względem wiatru – prawy hals gdy wiatr wieje z prawej burty, lewy gdy z lewej; zob. też hals (żeglarstwo) w Wikipedii

(1.2) żegl. odcinek drogi od zwrotu do zwrotu

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. halsowanie n

czas. halsować

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

źródła:

hals (język duński)

hals (1.1)

hals (1.3)

wymowa:

Dania: [ˈhalˀs]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) anat. szyja

(1.2) anat. gardło

(1.3) szyjka (butelki)

(1.4) przednia dolna część żagla

odmiana:

(1) en hals, halsen, halse, halsene

przykłady:

(1.1) En struds har lange ben og en lang hals. → Struś ma długie nogi i długą szyję.

składnia:

kolokacje:

(1.1) halskæde → naszyjnik • livmoderhals/livmorhals → szyjka macicy

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

rødhals → rudzik

etymologia:

st.nord. hals

uwagi:

zobacz też: części ciała w języku duńskim

źródła:

hals (język niderlandzki)

wymowa:

IPA: /hals/ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) anat. szyja

(1.2) szyjka, szyja

(1.3) dekolt

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

hals (język norweski (bokmål))

hals (1.1)

hals (1.3)

wymowa:

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) anat. szyja

(1.2) anat. gardło

(1.3) szyjka (butelki)

odmiana:

(1) en hals, halsen, halser, halsene

przykłady:

(1.1) Spillerne fra Brasil kastet seg om halsen på hverandre, jublet og gråt, og takket Vår herre for 2-0 seieren over Tyskland. → Piłkarze brazylijscy rzucali się sobie na szyję, wiwatowali i płakali, dziękując Panu za zwycięstwo 2:0 nad Niemcami.

(1.2) Jeg har vondt i halsen. → Boli mnie gardło.

składnia:

kolokacje:

(1.3) flaskehals

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

 Hasło „hals” w: Bokmålsordboka, Språkrådet og Universitetet i Bergen.

 Hasło „hals” w: Det Norske Akademis ordbok, Det Norske Akademi for Språk og Litteratur.

hals (język norweski (nynorsk))

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) anat. szyja

(1.2) anat. gardło

(1.3) szyjka (np. butelki)

odmiana:

(1.1-3) en hals, halsen, halsar, halsane

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) svelg, strupe

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

 Hasło „hals” w: Nynorskordboka, Språkrådet og Universitetet i Bergen.

hals (język starofryzyjski)

wymowa:

IPA: /hals/, IPA: [hals]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) anat. szyja

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

prazachgerm. *hals < pragerm. *halsaz < praindoeur. *kólso-

uwagi:

źródła:

hals (język staronordyjski)

hals (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) anat. szyja

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz staronordyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

hals (język szwedzki)

hals (1.1)

hals (1.3)

wymowa:

IPA: [hals] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) anat. szyja

(1.2) anat. gardło

(1.3) szyjka butelki

odmiana:

(1.1-3) en hals, halsen, halsar, halsarna

przykłady:

(1.2) Jag har ont i halsen. → Boli mnie gardło.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) halsband, halsduk

(1.3) flaskhals

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. halsa

związki frazeologiczne:

ge hals • med full hals

etymologia:

uwagi:

źródła: