Ventilador Pulmonar IX5 - Intermed
Ventilador Pulmonar IX5 - Intermed
Ventilador Pulmonar IX5 - Intermed
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
iii
Identificao do Produto
Este manual de operao se refere ao ventilador pulmonar
modelo i X5, verso de software 4.nn, da marca Intermed
Fabricante:
Intermed Equipamento Mdico Hospitalar Ltda.
CNPJ: 49.520.521/0001-69 I.E.: 278.082.665-115
Rua Santa Mnica, 980 Parque Industrial San Jos
Cotia/SP Brasil
Tel: +55 (11) 4615-9300 / Fax: +55 (11) 4615-9310
website: www.intermed.com.br
e-mail: [email protected]
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
v
Sumrio
1 ESPECIFICAES GERAIS 7
2 AVISOS DE SEGURANA 19
3 PREPARAO DO EQUIPAMENTO 31
4 OPERAO 51
5 RECURSOS DE VENTILAO 67
6 ALARMES E MENSAGENS 85
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
1. Especificaes Gerais 7
1 Especificaes Gerais
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
8 1. Especificaes Gerais
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
1. Especificaes Gerais 9
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
10 1. Especificaes Gerais
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
1. Especificaes Gerais 11
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
12 1. Especificaes Gerais
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
1. Especificaes Gerais 13
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
14 1. Especificaes Gerais
Cada uma destas classificaes est acompanhada de uma breve explicao sobre a
mesma. As definies exatas para cada um dos termos relacionados nesta seo
esto relacionadas no Captulo Terminologias, Smbolos e Definies, deste manual.
Equipamento Classe I
Equipamento com partes metlicas eletricamente isoladas e que possui um
terminal de aterramento (plugue com pino terra).
Equipamento energizado internamente
Equipamento eltrico capaz de operar por meio de uma bateria interna.
Parte aplicada Tipo B
Circuito paciente que oferece proteo contra choque eltrico.
Parte aplicada prova de desfibrilao
Circuito paciente protegido contra a descarga de um desfibrilador cardaco.
Equipamento IP24
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
1. Especificaes Gerais 15
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
16 1. Especificaes Gerais
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
1. Especificaes Gerais 17
1.6.1. Massa
Ventilador: 12 kg
Pedestal: 18 kg
Equipamento Completo (incluindo brao e circuitos): 32 kg
1.6.2. Dimenses
Altura: 300 mm
Largura: 290 mm
Profundidade: 400 mm
Altura do Pedestal: 1003 mm
1.6.3. Pedestal
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
2. Avisos de Segurana 19
2 Avisos de Segurana
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
20 2. Avisos de Segurana
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
2. Avisos de Segurana 21
2.1. Introduo
Esta seo tem como objetivo agregar de maneira prtica algumas informaes sobre
os riscos decorrentes da utilizao incorreta do ventilador i X5. Estas informaes
esto classificadas em trs nveis, conforme a criticidade:
Advertncias
Indicam condies que podem resultar em riscos para o paciente ou para o operador.
Ao longo do texto, so precedidas pela expresso CUIDADO.
Precaues
Indicam condies que podem afetar ou danificar o equipamento ou seus acessrios.
Ao longo do texto, so precedidas pela expresso ATENO.
Informaes Adicionais
Indicam informaes complementares, que auxiliam na compreenso do
funcionamento do equipamento. Ao longo do texto, so precedidas pela expresso
NOTA.
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
22 2. Avisos de Segurana
2.2. Advertncias
CUIDADO!
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
2. Avisos de Segurana 23
2.2.2. Manuteno
2.2.3. Acessrios
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
24 2. Avisos de Segurana
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
2. Avisos de Segurana 25
2.2.6. Baterias
2.2.7. Descarte
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
26 2. Avisos de Segurana
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
2. Avisos de Segurana 27
2.3. Precaues
ATENO!
2.3.1. Instalao
2.3.2. Manuteno
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
28 2. Avisos de Segurana
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
2. Avisos de Segurana 29
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
30 2. Avisos de Segurana
2.3.5. Baterias
ATENO!
ATENO!
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
3. Preparao do Equipamento 31
3 Preparao do Equipamento
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
32 3. Preparao do Equipamento
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
3. Preparao do Equipamento 33
3.1. Introduo
3.1.1. Instalao
3.1.2. Posicionamento
Figura 3-1
Detalhe do
painel traseiro
Sada da
ventilao
3.1.3. Acessrios
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
34 3. Preparao do Equipamento
ATENO!
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
3. Preparao do Equipamento 35
CUIDADO!
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
36 3. Preparao do Equipamento
Figura 3-2
Detalhe do
painel traseiro
Conexo para
bateria externa
ou fonte CC
ATENO!
O i X5 possui uma bateria interna que o permite operar mesmo que no esteja
conectado a qualquer fonte de energia externa.
Se a fonte de energia externa (CA ou CC) a qual o i X5 estiver conectado
apresentar alguma falha ou desconexo, o ventilador ir comutar
automaticamente para bateria interna, mantendo ativas todas suas
funcionalidades.
O i X5 recarrega automaticamente sua bateria interna sempre que conectado
a uma fonte de alimentao CA.
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
3. Preparao do Equipamento 37
CUIDADO!
ATENO!
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
38 3. Preparao do Equipamento
Figura 3-3
Conexo das
mangueiras de
ar e de oxignio
CUIDADO!
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
3. Preparao do Equipamento 39
ATENO!
Figura 3-4
Filtros de
entrada de
gases Detalhes
do bloco e da
drenagem
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
40 3. Preparao do Equipamento
CUIDADO!
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
3. Preparao do Equipamento 41
IBW Categoria de
Sensor de Fluxo
Faixa Recomendada Paciente
At 3kg Proximal Neonatal Neonatal
De 3,1 a 20kg Proximal Peditrico Peditrico
De 21 a 40kg Proximal Peditrico/Adulto Peditrico
Acima de 40kg Proximal Peditrico/Adulto Adulto
De 10 a 40kg Expiratrio Peditrico
Acima de 40kg Expiratrio Adulto
ATENO!
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
42 3. Preparao do Equipamento
Figura 3-5
Vlvula de
exalao
montagem e
desmontagem
ATENO!
ATENO!
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
3. Preparao do Equipamento 43
Figura 3-6
Montagem do
circuito paciente
peditrico /
adulto (A) e
neonatal (B)
Figura 3-7
Conexes do
painel lateral:
ramo
inspiratrio (A),
ramo expiratrio
(B) e linha
proximal (C)
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
44 3. Preparao do Equipamento
CUIDADO!
Figura 3-8
Detalhe do
painel lateral
Entrada da
vlvula anti-
asfixia.
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
3. Preparao do Equipamento 45
Figura 3-9
Montagem dos
sensores de
fluxo proximais:
neonatal (A),
peditrico (B) e
peditrico /
adulto (C)
Figura 3-10
Montagem dos
sensores de
fluxo proximais
1 2 3
ATENO!
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
46 3. Preparao do Equipamento
ATENO!
Figura 3-11
Montagem do sensor
de fluxo Expiratrio
Nebulizao
TGI
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
3. Preparao do Equipamento 47
Figura 3-12
Montagem do
cateter de TGI
no conector L
ATENO!
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
48 3. Preparao do Equipamento
Este menu, acessado por meio da tecla Setup localizada no painel frontal,
permite o acesso s informaes e configuraes gerais do sistema.
Informaes do Sistema
Este submenu exibe informaes relativas ao hardware e software instalados
no ventilador.
Brilho da Tela
O controle do brilho da tela permite o ajuste da luminosidade do display,
oferecendo maior conforto ao operador/paciente em ambientes de menor
luminosidade.
Volume Sonoro
O controle de volume sonoro possibilita a configurao do nvel de volume dos
alarmes sonoros. Este controle no permite o silenciamento total dos alarmes.
Sensor de O2
O controle de sensor de O2 possibilita o desligamento do sensor de oxignio
para situaes emergenciais em que o alarme de Falha Sensor O2 est ativo,
mas o equipamento no pode ser prontamente retirado de uso.
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
3. Preparao do Equipamento 49
CUIDADO!
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
4. Operao 51
4 Operao
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
52 4. Operao
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
4. Operao 53
NOTA
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
54 4. Operao
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
4. Operao 55
4.2.1. Introduo
Ciclo Controlado
Ciclo Assistido
Ciclo Espontneo
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
56 4. Operao
NOTA
Assist/Control
Ventilao Assistido/Controlada
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
4. Operao 57
SIMV/CPAP
Ventilao Mandatria Intermitente Sincronizada/Ventilao com Presso
Positiva Contnua
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
58 4. Operao
4.3.1. Descrio
Fluxo Constante ( )
Fluxo Decrescente ( )
Fluxo Senoidal ( )
NOTA
NOTA
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
4. Operao 59
4.3.2. Ajustes
%O2 % O2 %O2 % O2
Volume Corrente Vol Contr Volume Corrente Vol Contr
Fluxo Inspiratrio Fluxo I Fluxo Inspiratrio Fluxo I
Frequncia Respiratria Freq Frequncia Respiratria Freq
Presso Positiva Exp. Final PEEP Presso Positiva Exp. Final PEEP
Presso Suporte P Suporte
Sensibilidade a Fluxo Sens F Sensibilidade a Fluxo Sens F
Sensibilidade a Presso Sens P Sensibilidade a Presso Sens P
Forma de Onda de Fluxo Forma Onda Forma de Onda de Fluxo Forma Onda
Pausa Inspiratria Pausa I Pausa Inspiratria Pausa I
Tempo de Subida Rampa Tempo de Subida Rampa
Fluxo de Ciclagem (P Suporte) FluxoTrm
Suspiro Suspiro Suspiro Suspiro
Nebulizador Neb Nebulizador Neb
Insuflao de Gs Traqueal TGI Insuflao de Gs Traqueal TGI
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
60 4. Operao
4.4.1. DESCRIO
NOTA
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
4. Operao 61
NOTA
4.4.2. Ajustes
%O2 % O2 %O2 % O2
Presso Controlada P Contr Presso Controlada P Contr
Tempo Inspiratrio T Insp Tempo Inspiratrio T Insp
Frequncia Respiratria Freq Frequncia Respiratria Freq
Presso Positiva Exp. Final PEEP Presso Positiva Exp. Final PEEP
Presso Suporte P Suporte
Sensibilidade a Fluxo Sens F Sensibilidade a Fluxo Sens F
Sensibilidade a Presso Sens P Sensibilidade a Presso Sens P
Tempo de Subida Rampa
Fluxo de Ciclagem (P Suporte) FluxoTrm
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
62 4. Operao
4.5.1. Descrio
NOTA
NOTA
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
4. Operao 63
NOTA
ATENO!
4.5.2. Ajustes
%O2 % O2 %O2 % O2
Presso Inspiratria P Insp Presso Inspiratria P Insp
Tempo Inspiratrio T Insp Tempo Inspiratrio T Insp
Frequncia Respiratria Freq Frequncia Respiratria Freq
Presso Positiva Exp. Final PEEP Presso Positiva Exp. Final PEEP
Presso Suporte P Suporte
Sensibilidade a Fluxo Sens F Sensibilidade a Fluxo Sens F
Sensibilidade a Presso Sens P Sensibilidade a Presso Sens P
Tempo de Subida Rampa Tempo de Subida Rampa
Fluxo de Ciclagem (P Suporte) FluxoTrm
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
64 4. Operao
4.6.1. Descrio
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
4. Operao 65
4.6.2. Ajustes
%O2 % O2 %O2 % O2
Fluxo Inspiratrio Fluxo I Fluxo Inspiratrio Fluxo I
Tempo Inspiratrio T Insp Tempo Inspiratrio T Insp
Frequncia Respiratria Freq Frequncia Respiratria Freq
Presso Positiva Exp. Final PEEP Presso Positiva Exp. Final PEEP
Presso Limite P Limite Presso Limite P Limite
Presso Suporte P Suporte
Sensibilidade a Fluxo Sens F Sensibilidade a Fluxo Sens F
Sensibilidade a Presso Sens P Sensibilidade a Presso Sens P
Tempo de Subida Rampa
Fluxo de Ciclagem (P Suporte) FluxoTrm
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
5. Recursos de Ventilao 67
5 RECURSOS DE VENTILAO
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
68 5. Recursos de Ventilao
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
5. Recursos de Ventilao 69
5.1. CONTROLES
% O2
Concentrao de Oxignio (%)
Este controle permite o ajuste da porcentagem de oxignio da mistura
ar/oxignio enviada ao paciente a cada ciclo (FiO2).
Vol Contr
Volume Controlado (mL)
Este controle permite o ajuste do volume corrente durante os ciclos
mandatrios (controlados e assistidos) nos modos VCV.
NOTA
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
70 5. Recursos de Ventilao
P Contr
Presso Controlada (cmH2O)
Este controle permite o ajuste do valor da Presso Controlada sobreposta
PEEP, aplicada aos ciclos mandatrios nos modos PCV.
Por exemplo: para uma P Contr ajustada em 20 cmH2O com uma PEEP de 5
cmH2O, o valor final de presso inspiratria na via area ser de 25 cmH2O.
NOTA
Fluxo I
Fluxo Inspiratrio (L/min)
Este controle permite o ajuste do fluxo inspiratrio nos modos VCV e TCPLV.
Fluxo constante ( )
Fluxo decrescente ( )
O fluxo inicial (Pico Fluxo Insp) ser 50% maior que o valor ajustado, enquanto
fluxo final do ciclo ser 50% menor que o valor ajustado em Fluxo I. Desta
forma, sero mantidos o tempo inspiratrio e a relao I:E equivalentes aos de
um ciclo com fluxo constante, a uma menor presso de via area.
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
5. Recursos de Ventilao 71
Fluxo senoidal ( )
O fluxo inicial (Pico Fluxo Insp) ser 56% maior que o valor ajustado, de forma
a se manter o tempo inspiratrio e a relao I:E equivalentes aos de um ciclo
com fluxo constante.
T Insp
Tempo Inspiratrio (s)
Este controle permite o ajuste do tempo inspiratrio nos modos PCV, TCPLV
e NIV.
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
72 5. Recursos de Ventilao
Freq
Frequncia Respiratria Controlada (/min)
Este controle permite o ajuste da frequncia dos ciclos controlados fornecidos
pelo ventilador.
PEEP
Presso Positiva Expiratria Final (cmH2O)
Este controle permite o ajuste do nvel de presso expiratria em todas as
modalidades.
A presso expiratria PEEP mantida ativamente pelo controle simultneo das
vlvulas de fluxo e da vlvula de exalao. O fluxo automaticamente ajustado
para atender a demanda do paciente e/ou compensar vazamentos, mantendo
a capacidade residual funcional, enquanto a presso aliviada sempre que o
paciente exercer um esforo expiratrio.
NOTA
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
5. Recursos de Ventilao 73
CUIDADO!
Sempre que for alterar a PEEP, verifique o valor ajustado no
alarme de Presso Alta. Caso a PEEP seja ajustada prxima ou
acima do ajuste do alarme, poder haver limitao da
ventilao, pois a deteco do alarme de Presso Alta provoca o
aborto imediato do ciclo atual.
P Limite
Presso Limite (cmH2O)
No modo TCPLV o limite de presso inspiratria P Limite atua sobre os ciclos
mandatrios e tambm sobre os espontneos com presso suporte.
NOTA
P Suporte
Presso Suporte (cmH2O)
Este controle permite o ajuste da presso suporte, sobreposta PEEP, nos
ciclos espontneos na modalidade SIMV/CPAP.
Por exemplo: para uma Presso Suporte ajustada em 20 cmH2O com uma PEEP
de 5 cmH2O, o valor final de presso inspiratria na via area ser de 25
cmH2O.
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
74 5. Recursos de Ventilao
NOTA
NOTA
FluxoTrm
Fluxo de Trmino de Ciclos de Presso Suporte (%)
Este controle permite o ajuste da sensibilidade expiratria dos ciclos
espontneos com presso suporte, atravs do critrio de trmino por fluxo. O
valor ajustado de fluxo de corte representa a porcentagem do pico de fluxo
inspiratrio (Pico Fluxo Insp) obtido no incio da inspirao, e ir influir da
durao do tempo inspiratrio. Quanto menor o fluxo de corte maior o tempo
inspiratrio e vice versa.
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
5. Recursos de Ventilao 75
NOTA
P Insp
Presso Inspiratria (cmH2O)
Este controle permite o ajuste do valor da Presso Inspiratria no modo NIV.
O volume inspirado pelo paciente ser funo da diferena entre o valor
ajustado da Presso Inspiratria P Insp e a PEEP.
Por exemplo: para uma P Insp ajustada em 20 cmH2O com uma PEEP de 5
cmH2O, a presso que ir movimentar o volume corrente para o paciente ser
(20 - 5) = 15cmH2O.
Rampa
Rampa de Subida da Presso (%)
Este controle permite o ajuste da inclinao (slope) da curva da presso. O
ajuste vlido para a presso do ciclo corrente, seja ela P Contr, P Suporte ou
P Insp. A inclinao da curva est associada ao fluxo inspiratrio: quanto maior
a inclinao maior o fluxo e vice versa.
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
76 5. Recursos de Ventilao
NOTA
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
5. Recursos de Ventilao 77
NOTA
ATENO!
ATENO!
Suspiro (%)
Este controle permite o envio de ciclos mandatrios com a funo de suspiro.
O suspiro caracterizado pela elevao do volume corrente atravs do
aumento do volume controlado ou da presso controlada, dependendo do
modo de ventilao utilizado.
NOTA
A funo Suspiro est disponvel somente nos modos VCV, PCV e NIV.
Escalas %Suspiro
Pacientes peditrico e 50%
adulto
Relao Suspiro
Pacientes peditrico e 1:100
adulto
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
78 5. Recursos de Ventilao
Nebulizador (L/min)
Este recurso habilita um fluxo auxiliar para nebulizao que deve ser
conectado a um nebulizador padro, posicionado no ramo inspiratrio do
circuito do paciente. O fluxo de nebulizao compensado de forma a manter
constantes os valores de volume e concentrao de oxignio previamente
ajustados.
NOTA
TGI
Insuflao Traqueal de Gs (L/min)
Este recurso promove a lavagem do CO2 retido nas vias areas durante a
exalao, atravs de um fluxo sincronizado com a fase expiratria.
Este fluxo deve ser conectado a um cateter especfico para este tipo de
manobra, posicionado na carina do paciente.
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
5. Recursos de Ventilao 79
NOTA
Pausa I
Pausa Inspiratria (s)
Este controle permite o acionamento de uma pausa inspiratria nos ciclos
controlados e assistidos no modo VCV, de acordo com o tempo de pausa
(Pausa I) ajustado.
NOTA
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
80 5. Recursos de Ventilao
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
5. Recursos de Ventilao 81
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
82 5. Recursos de Ventilao
NOTA
O acionamento da pausa expiratria permite a medida da Auto PEEP ou
da Presso de Ocluso P0.1 (medida aps 100ms do incio da pausa).
NOTA
Durante a pausa inspiratria, na ausncia de fluxo, ocorre a equalizao
entre a presso alveolar e a presso na via area, monitorada no
manmetro. Assim, possvel durante a pausa expiratria, verificar
diretamente no manmetro do ventilador, ou no display grfico ou digital,
o valor da Presso Plat (presso alveolar ao final da inspirao, presso
elstica do pulmo, presso de plateau).
Para maiores informaes quanto a monitorizao da Presso Plat,
consulte o Captulo Recursos de Monitorizao, deste Manual.
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
5. Recursos de Ventilao 83
NOTA
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
6. Alarmes e Mensagens 85
6 Alarmes e Mensagens
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
86 6. Alarmes e Mensagens
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
6. Alarmes e Mensagens 87
6.1. Alarmes
6.1.1. Introduo
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
88 6. Alarmes e Mensagens
Estados de alarme
Um alarme considerado ativo quando a condio que o gerou continua
presente no sistema. Este alarme indicado por sinal sonoro e visual (Master
Alarm e mensagem piscante na rea superior da tela). Quando a condio que
originou um alarme deixa de existir, ele passa ao estado persistente,
caracterizado por sinal apenas visual (mensagem no-piscante na rea
superior da tela).
NOTA
NOTA
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
6. Alarmes e Mensagens 89
NOTA
NOTA
Auto Ajuste
(Ajuste automtico dos alarmes)
Esse recurso sugere valores para os limites dos alarmes para facilitar o ajuste.
Os limites sugeridos pelo ventilador dependem do tipo de paciente
selecionado, bem como das condies de monitorao e de ajuste dos
controles durante a ventilao.
Para ajustar os alarmes automaticamente, o operador deve acionar a tecla
Auto Ajuste, verificar os valores sugeridos para cada alarme e confirmar cada
um destes valores individualmente.
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
90 6. Alarmes e Mensagens
A lista de eventos pode ser filtrada para exibir apenas alarmes, apenas eventos
ou ambos os tipos de ocorrncia.
Este alarme determina o limite mnimo de presso na via area que deve ser
atingido durante a fase inspiratria dos ciclos controlados e/ou assistidos e
espontneos com presso de suporte maior que 5 cmH2O.
Este alarme determina o limite mximo de presso na via area durante a fase
inspiratria dos ciclos controlados, assistidos e espontneos.
Se, durante a fase inspiratria, o limite de presso estabelecido pelo alarme
for atingido, o ventilador imediatamente interromper o ciclo e retornar para
o valor ajustado de presso expiratria (PEEP).
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
6. Alarmes e Mensagens 91
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
92 6. Alarmes e Mensagens
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
6. Alarmes e Mensagens 93
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
94 6. Alarmes e Mensagens
Apneia
Parmetro: Apneia (s)
Mdia / Alta Prioridade
NOTA
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
6. Alarmes e Mensagens 95
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
96 6. Alarmes e Mensagens
FiO2 Baixa
Parmetro: FiO2 Baixa (%)
Mdia Prioridade / Alta Prioridade
NOTA
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
6. Alarmes e Mensagens 97
FiO2 Alta
Parmetro: FiO2 Alta (%)
Mdia Prioridade
PEEP Baixa
Mdia Prioridade
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
98 6. Alarmes e Mensagens
PEEP Alta
Mdia Prioridade
CPAP Alta
(Presso Contnua nas Vias Areas Alta)
Alta Prioridade
Este alarme determina o limite mximo de presso nas vias areas durante a
fase expiratria dos ciclos mandatrios e espontneos. ajustado
automaticamente em relao ao valor do controle da PEEP.
O alarme CPAP Alta acionado sempre que a presso na via area durante a
fase expiratria se mantiver 10 cmH2O acima do valor ajustado de PEEP, nas
seguintes condies:
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
6. Alarmes e Mensagens 99
NOTA
Auto PEEP
Baixa Prioridade
Auto Ciclagem
Alta Prioridade
O alarme Auto Ciclagem acionado se, durante trs ciclos consecutivos, for
detectado o disparo de um ciclo assistido ou espontneo com Tempo
Expiratrio inferior metade do Tempo Inspiratrio (equivalente a uma
relao I:E = 2:1).
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
100 6. Alarmes e Mensagens
Presso de O2 Baixa
Presso de Entrada de Oxignio Baixa (kPa)
Alta Prioridade
NOTA
Presso de Ar Baixa
Presso de Entrada de Ar Baixa (kPa)
Alta Prioridade
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
6. Alarmes e Mensagens 101
NOTA
CUIDADO!
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
102 6. Alarmes e Mensagens
Presso de O2 Alta
Presso de Entrada de Oxignio Alta (kPa)
Alta Prioridade: Presso > 600 kPa
Sobrepresso de O2
Sobrepresso de Entrada de Oxignio (kPa)
Alta Prioridade: Presso > 660 kPa
Presso de Ar Alta
Presso de Entrada de Ar Alta (kPa)
Alta Prioridade: Presso > 600 kPa
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
6. Alarmes e Mensagens 103
Sobrepresso de Ar
Sobrepresso de Entrada de Ar (kPa)
Alta Prioridade: Presso > 660 kPa
CUIDADO!
Falha Interna
Alta Prioridade
NOTA
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
104 6. Alarmes e Mensagens
Ventilador Inoperante
Alta Prioridade
Falha de Energia
Falha de Gs
Sobrepresso de O2
Sobrepresso de Ar
NOTA
A condio de Ventilador Inoperante tambm pode ser gerada por uma falha
tcnica, quando tambm so gerados os alarmes relacionados s seguintes
falhas:
Falha Interna
Falha Fornecimento Gs
Falha Presso Reguladora
Falha Vlvula Exalao
Bateria Interna Baixa
NOTA
NOTA
O alarme Ventilador Inoperante est associado a uma indicao
em tela cheia, destacando a ocorrncia desta condio de
alarme.
A tela cheia pode ser minimizada tocando-se em qualquer
ponto da regio em destaque. Caso a condio de alarme no
seja eliminada, a indicao em tela cheia retorna aps 30
segundos.
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
6. Alarmes e Mensagens 105
Falha Sensor O2
Falha no Sensor de Oxignio
Alta Prioridade
NOTA
Falha de Gs
Alta Prioridade
CUIDADO!
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
106 6. Alarmes e Mensagens
Falha de Energia
Alta Prioridade
CUIDADO!
Desconexo Paciente
Alta Prioridade
NOTA
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
6. Alarmes e Mensagens 107
Falha Fornecimento Gs
(Falha no Fornecimento de Gs)
Alta Prioridade
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
108 6. Alarmes e Mensagens
NOTA
CUIDADO!
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
6. Alarmes e Mensagens 109
Falha na Rede CA
(Falha na rede de corrente alternada Entrada da bateria interna)
Mdia Prioridade
Falha Exaustor
Mdia Prioridade
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
110 6. Alarmes e Mensagens
Erro de Autozero
(Erro no Autozero do Sensor de Fluxo)
Mdia Prioridade
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
6. Alarmes e Mensagens 111
O alarme Falha Comunic Mother acionado quando for detectada uma falha
na comunicao entre a Motherboard e os circuitos de controle do ventilador.
Retire o ventilador de uso o mais breve possvel e contate a Intermed ou o
Servio Tcnico Autorizado Intermed.
Ventilador Desligado
Beep
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
112 6. Alarmes e Mensagens
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
6. Alarmes e Mensagens 113
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
114 6. Alarmes e Mensagens
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
6. Alarmes e Mensagens 115
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
116 6. Alarmes e Mensagens
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
6. Alarmes e Mensagens 117
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
118 6. Alarmes e Mensagens
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
6. Alarmes e Mensagens 119
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
120 6. Alarmes e Mensagens
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
6. Alarmes e Mensagens 121
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
122 6. Alarmes e Mensagens
Ligado
(Equipamento Ligado)
Verde Contnuo
Rede CA
(Corrente Alternada)
Verde Contnuo
Rede CC
(Corrente Contnua)
Verde Contnuo
Bateria Interna
(Estado da Bateria Interna)
Apagado / Amarelo Contnuo / Verde Piscando
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
6. Alarmes e Mensagens 123
Nvel Bateria
(Nvel de Carga da Bateria Interna)
Verde Contnuo / Laranja Contnuo / Vermelho Piscando
NOTA
CUIDADO!
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
124 6. Alarmes e Mensagens
6.3. Mensagens
Controles
Tipo Mensagem da Janela
Todos Alerta Alerta!
Valores acima de [valor ajustado] podem
no ser seguros ao paciente.
Alerta Alerta!
Valores acima de [valor ajustado] podem
esconder uma condio fisiolgica
insegura.
Vol Contr Proibio Nota!
Valores acima de [valor ajustado] no
podem ser atingidos. Verifique o ajuste de
Fluxo I e Freq.
Fluxo I Proibio Nota!
Valores abaixo de [valor ajustado] no
podem ser atingidos. Verifique o ajuste de
Vol Contr e Freq.
Freq Proibio Nota!
Valores acima de [valor ajustado] no
podem ser atingidos. Verifique o ajuste de
Vol Contr e Fluxo I.
T Insp Proibio Nota!
Valores acima de [valor ajustado] no
podem ser atingidos. Verifique o ajuste de
Freq.
Proibio Nota!
Valores acima de [valor ajustado] no
podem ser atingidos. Verifique os ajustes
de Freq e Fluxo I.
Pausa I Proibio Nota!
Valores acima de [valor ajustado] no
podem ser atingidos. Verifique os ajustes
de Vol Contr, Fluxo I e Freq.
P Contr Proibio Nota!
Presses no podem ser ajustadas acima
de 120 cmH2O. Verifique tambm o ajuste
de PEEP.
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
6. Alarmes e Mensagens 125
Controles
Tipo Mensagem da Janela
P Suporte Proibio Nota!
Presses no podem ser ajustadas acima
de 120 cmH2O. Verifique tambm o ajuste
de PEEP.
Proibio Nota!
Presses no podem ser ajustadas acima
de 40 cmH2O. Verifique tambm o ajuste
de PEEP.
Proibio Nota!
Presses no podem ser ajustadas acima
de P Limite. Verifique tambm o ajuste de
PEEP.
P Insp Proibio Nota!
Presses no podem ser ajustadas acima
de 40 cmH2O.
PEEP Proibio Nota!
PEEP deve ser ajustada pelo menos 5
cmH2O abaixo do ajuste de P Limite.
Proibio Nota!
Presses no podem ser ajustadas acima
de P Limite. Verifique tambm o ajuste de
P Suporte.
Alerta Alerta!
Antes de aumentar a PEEP, verifique se o
alarme de Presso Alta no ir limitar ou
impedir a ventilao.
P Limite Proibio Nota!
P Limite deve ser ajustada pelo menos 5
cmH2O acima do ajuste de PEEP.
Presso Alta Proibio Nota!
O alarme Presso Alta no pode ser
ajustado abaixo do alarme Presso Baixa.
Presso Baixa Proibio Nota!
O alarme Presso Baixa no pode ser
ajustado acima do alarme Presso Alta.
Vol Min Alto Proibio Nota!
O alarme Vol Min Alto no pode ser
ajustado abaixo do alarme Vol Min Baixo.
Vol Min Baixo Proibio Nota!
O alarme Vol Min Baixo no pode ser
ajustado acima do alarme Vol Min Alto.
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
126 6. Alarmes e Mensagens
Controles
Tipo Mensagem da Janela
Vol Corr Alto Proibio Nota!
O alarme Vol Corr Alto no pode ser
ajustado abaixo do alarme Vol Corr Baixo.
Vol Corr Baixo Proibio Nota!
O alarme Vol Corr Baixo no pode ser
ajustado acima do alarme Vol Corr Alto.
Freq Alta Proibio Nota!
O alarme Freq Alta no pode ser ajustado
abaixo do alarme Freq Baixa.
Freq Baixa Proibio Nota!
O alarme Freq Baixa no pode ser
ajustado acima do alarme Freq Alta.
Auto Ajuste Ao Ateno!
Por favor, verifique todos os valores
sugeridos antes de aplicar as alteraes.
NOTA
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
7. Recursos de Monitorizao 127
7 Recursos de Monitorizao
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
128 7. Recursos de Monitorizao
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
7. Recursos de Monitorizao 129
7.1. Introduo
A monitorao da ventilao do paciente ocorre em tempo real, de maneira
contnua, e est baseada nos sinais de fluxo, presso, tempo e concentrao
de oxignio. A partir da integrao numrica dos sinais de fluxo so obtidos
os volumes.
A monitorao da presso realizada prxima ao paciente (presso de boca
ou presso proximal), atravs de um tubo de medida de presso na pea Y
do circuito.
A monitorao de fluxo no i X5 pode ser realizada tanto na pea Y do
circuito respiratrio (posio proximal), atravs dos Sensores de Fluxo
Proximal Neonatal, Peditrico e Peditrico / Adulto, como na vlvula de
exalao (posio distal), atravs do Sensor de Fluxo Expiratrio.
IBW Categoria de
Sensor de Fluxo
Faixa Recomendada Paciente
At 3 kg Proximal Neonatal Neonatal
De 3,1 a 20 kg Proximal Peditrico Peditrico
De 21 a 40 kg Proximal Peditrico/Adulto Peditrico
Acima de 40 kg Proximal Peditrico/Adulto Adulto
De 10 a 40 kg Expiratrio Peditrico
Acima de 40 kg Expiratrio Adulto
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
130 7. Recursos de Monitorizao
CUIDADO!
CUIDADO!
ATENO!
NOTA
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
7. Recursos de Monitorizao 131
Presso Pico
Presso de Pico (cmH2O)
Plat
Presso Plat (cmH2O)
Mdia
Presso Mdia de Vias Areas (cmH2O)
Indica a presso mdia das vias areas dos ltimos 40 segundos, sendo
atualizada a cada 10 segundos.
PEEP
Presso Expiratria Final Positiva (cmH2O)
Auto PEEP
Presso de Auto PEEP
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
132 7. Recursos de Monitorizao
P 0.1
Presso de Ocluso aos 100 ms
Vol Corrente
Volume Corrente Exalado (L)
Vol Minuto
Volume Minuto Exalado Total (L)
Freq Resp
Frequncia Respiratria Total (/min)
I:E
Relao I:E
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
7. Recursos de Monitorizao 133
FiO2
Frao Inspirada de Oxignio (%)
Texp
Tempo Expiratrio (s)
Tinsp
Tempo Inspiratrio (s)
R Insp
Resistncia Inspiratria das Vias Areas (cmH2O/L/s)
R Exp
Resistncia Expiratria das Vias Areas (cmH2O/L/s)
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
134 7. Recursos de Monitorizao
C Esttica
Complacncia Esttica do Sistema Respiratrio (mL/cmH2O)
C Dinmica
Complacncia Dinmica do Sistema Respiratrio (mL/cmH2O)
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
7. Recursos de Monitorizao 135
NOTA
Congelar
Esforo Paciente
Indicador de Esforo Inspiratrio do Paciente
Bar Graph
Presso de Vias Areas (cmH2O)
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
136 7. Recursos de Monitorizao
Curvas e Loops
Presso x Tempo
Fluxo x Tempo
Volume x Tempo
Presso x Volume
Volume x Fluxo
cone Pulmonar
Parmetros Numricos
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
7. Recursos de Monitorizao 137
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
8. Resoluo de Problemas 139
8 Resoluo de Problemas
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
140 7. Recursos de Monitorizao
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
8. Resoluo de Problemas 141
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
142 8. Resoluo de Problemas
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
8. Resoluo de Problemas 143
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
144 8. Resoluo de Problemas
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
8. Resoluo de Problemas 145
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
146 8. Resoluo de Problemas
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
8. Resoluo de Problemas 147
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
148 8. Resoluo de Problemas
ATENO!
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
9. Limpeza, Desinfeco e Eterilizao 149
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
150 9. Limpeza, Desinfeco e Esterilizao
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
9. Limpeza, Desinfeco e Eterilizao 151
NOTA
Figura 9-1
Filtro de
entrada de ar
para
arrefecimento.
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
152 9. Limpeza, Desinfeco e Esterilizao
ATENO!
CUIDADO!
CUIDADO!
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
9. Limpeza, Desinfeco e Eterilizao 153
ATENO!
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
154 9. Limpeza, Desinfeco e Esterilizao
Processos
Pea Cdigo Material
indicados
Silicone L + DQ L + ETO
Linha Proximal 100.00117
Polissulfona L + EQ L + AC
L + DQ L + ETO
Cotovelo em 90 100.00116 Polissulfona
L + EQ L + AC
Polissulfona L + DQ L + ETO
Coletor de gua 100.00105
Ao Inoxidvel L + EQ L + AC
L + DQ L + ETO
Vlvula de Exalao 177.00437 Polissulfona
L + EQ L + AC
Alumnio
Sensor de Fluxo L + DQ L + ETO
179.00734 Membrana Ao
Expiratrio L + EQ L + AC
Silicone
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
9. Limpeza, Desinfeco e Eterilizao 155
Legenda
L: Lavagem
DQ: Desinfeco Qumica por Imerso
EQ: Esterilizao Qumica por Imerso
ETO: Esterilizao c/ xido de Etileno
AC: Autoclave
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
156 9. Limpeza, Desinfeco e Esterilizao
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
9. Limpeza, Desinfeco e Eterilizao 157
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
10. Manuteno Preventiva 159
10 Manuteno Preventiva
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
160 10. Manuteno Preventiva
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
10. Manuteno Preventiva 161
10.1. Introduo
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
162 10. Manuteno Preventiva
Estado Geral
Verifique o estado geral do equipamento, de forma a assegurar que o mesmo
no tenha sofrido quedas ou avarias que possam comprometer seu
funcionamento seguro.
Certifique-se de que os conectores do painel traseiro estejam devidamente
protegidos por suas tampas isolantes.
Verifique o estado do filtro de entrada de ar para arrefecimento e, se
necessrio, lave-o conforme as instrues contidas no Captulo Limpeza,
Desinfeco e Esterilizao, deste manual. Este filtro est localizado na parte
inferior do painel frontal do equipamento.
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
10. Manuteno Preventiva 163
Limpeza
Verifique o estado geral de limpeza do equipamento.
Verifique o estado de limpeza do circuito paciente. Se necessrio, monte um
circuito esterilizado.
Garanta a limpeza apropriada dos sensores de fluxo, eliminando eventuais
resduos slidos depositados em seus dutos de medio. A presena de tais
resduos pode afetar a preciso destes sensores.
Verifique o estado do filtro de Entrada de Ar para Arrefecimento. Se
necessrio, proceda lavagem cuidadosamente com gua morna e detergente
neutro. Aps a lavagem, enxgue-o e seque-o totalmente.
Montagem
Verifique o funcionamento do brao de sustentao do circuito paciente e as
travas dos rodzios do pedestal.
Verifique o estado de conservao dos componentes do circuito paciente. No
reutilize qualquer pea que apresente dano ou sinal de desgaste.
Verifique a integridade do sensor de fluxo. Nunca desconecte os dutos de
medio do corpo do sensor de fluxo. Caso isto ocorra, descarte o
componente.
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
164 10. Manuteno Preventiva
Seguem alguns parmetros que podem ser utilizados como referncia para a
realizao do TVF em pacientes adultos, peditricos e neonatais.
ATENO!
NOTA
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
10. Manuteno Preventiva 165
Assist/Contr
Modo
VCV
IBW 40 kg
% O2 21 %
Vol Contr 500 mL
Fluxo I 30 L/min
Forma Onda
Freq 15 /min
PEEP 5 cmH2O
Sens F desl
Sens P desl
Pausa I 0,5 s
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
166 10. Manuteno Preventiva
Pico 25 5 cmH2O
PEEP 51 cmH2O
Plat 15 5 cmH2O
P Mdia 11 2 cmH2O
Vol Corrente 500 50 mL
Vol Minuto 7,50 0,75 L
Freq Resp 15 1 /min
FiO2 21 1 %
ATENO!
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
10. Manuteno Preventiva 167
Assist/Contr
Modo
TCPLV
IBW 20 kg
% O2 21 %
Fluxo I 15 L/min
Fluxo Exp 5 L/min
T Insp 1,00 s
Freq 20 /min
PEEP 5 cmH2O
P Limite 70 cmH2O
Sens F desl
Sens P desl
Pico 30 5 cmH2O
PEEP 51 cmH2O
P Mdia 11 2 cmH2O
Vol Corrente 250 25 mL
Vol Minuto 5,00 0,5 L
Freq Resp 20 1 /min
FiO2 21 1 %
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
168 10. Manuteno Preventiva
ATENO!
Assist/Contr
Modo
TCPLV
IBW 2 kg
% O2 21 %
Fluxo I 5 L/min
Fluxo Exp desl L/min
T Insp 1,00 s
Freq 30 /min
PEEP 5 cmH2O
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
10. Manuteno Preventiva 169
P Limite 70 cmH2O
Sens F desl
Sens P desl
Pico 15 2 cmH2O
PEEP 51 cmH2O
P Mdia 10 2 cmH2O
Vol Corrente 100 10 mL
Vol Minuto 3,00 0,3 L
Freq Resp 30 1 /min
FiO2 21 1 %
ATENO!
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
170 10. Manuteno Preventiva
ATENO!
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
10. Manuteno Preventiva 171
ATENO!
ATENO!
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
172 10. Manuteno Preventiva
CUIDADO!
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
11. Acessrios, Partes e Peas 173
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
174 11. Acessrios, Partes e Peas
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
11. Acessrios, Partes e Peas 175
CUIDADO!
ATENO!
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
176 11. Acessrios, Partes e Peas
11.2. Acessrios
Acessrios Acompanhantes
Cdigo Descrio
806.00474 Manual de Operao i X5 (Portugus)
408.00002 Mangueira para O2 (4 metros)
408.00003 Mangueira para Ar (4 metros)
100.21000 Circuito Paciente Peditrico / Adulto
100.19000 Circuito Paciente Neonatal
136.00310 Sensor de Fluxo Peditrico / Adulto
136.00311 Sensor de Fluxo Peditrico
136.00347 Sensor de Fluxo Neonatal
179.00734 Sensor de Fluxo Expiratrio
177.00437 Vlvula de Exalao com Sada Adaptadora
130.01362A Diafragma da Vlvula Exalao - Azul
100.00202 Conector para TGI / NIV
100.00116 Cotovelo em 90
Acessrios Opcionais
Cdigo Descrio
179.01100 Pedestal i X5
Brao Articulado i X5
179.01000
comoposto pelos cdigos 177.01000 + 179.01105
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
11. Acessrios, Partes e Peas 177
Acessrios Opcionais
Cdigo Descrio
Sensor de Temperatura para Umidificador Aquecido
134.00070
Misty3
134.00400 Jarra para Umidificao IM300
138.01000 Vlvula Reguladora para Ar
138.02000 Vlvula Reguladora para O2
031.00622 Cabo de Alimentao Externa de 2 metros
031.00633 Cabo de Alimentao Externa de 4 metros
100.20000 Circuito Paciente Neonatal sem dreno
100.22000 Circuito Paciente Peditrico / Adulto sem dreno
303.00115 Nebulizador Micro Mist
Conexo T do Nebulizador para Circuito Paciente
100.00058
Neonatal (adaptador)
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
178 11. Acessrios, Partes e Peas
Cdigo Descrio
100.21002 Traqueia 19mm x 450mm
100.21003 Traqueia 19mm x 750mm
100.00117 Linha Proximal
100.11006 Conector em Y
100.00105 Coletor de gua
100.00116 Cotovelo em 90
Cdigo Descrio
100.19002 Traqueia 12mm x 450mm
100.19003 Traqueia 12mm x 600mm
100.00117 Linha Proximal
100.00113 Conector em Y
100.00105 Coletor de gua
100.00116 Cotovelo em 90
Cdigo Descrio
147.01935 Traqueia 19mm x 1500mm
100.00117 Linha Proximal
100.11006 Conector em Y
100.00116 Cotovelo em 90
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
11. Acessrios, Partes e Peas 179
Cdigo Descrio
145.01911 Traqueia 12mm x 1200mm
100.00117 Linha Proximal
100.00113 Conector em Y
100.00116 Cotovelo em 90
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
12, Terminologia, Smbolos e Definies 181
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
182 12. Terminologia, Smbolos e Definies
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
12, Terminologia, Smbolos e Definies 183
12.1. Terminologia
Os principais termos utilizados nesse manual, definidos pela norma ABNT NBR
IEC 60601-1:1994 + A1:1997, so apresentados a seguir:
1 - DOCUMENTOS ACOMPANHANTES
2 - EQUIPAMENTO DE CLASSE I
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
184 12. Terminologia, Smbolos e Definies
12.2. Simbologia
IEC 60417-5021
Pino Equipotencial
IEC 60878-01-24
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
12, Terminologia, Smbolos e Definies 185
BS EN 980:2008
FABRICANTE: Indica o fabricante do equipamento
Smbolo 5.2
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
186 12. Terminologia, Smbolos e Definies
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
13, Especificaes Tcnicas 187
13 Especificaes Tcnicas
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
188 13. Especificaes Tcnicas
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
13, Especificaes Tcnicas 189
13.1. Controles
P Limite Neo 5 10 35 80 1 20
TCPLV
Limite de Ped 5 10 35 80 1 30
Presso do VCV,
Ped 120
Sistema PCV
(cmH2O) NIV Adu 40
VCV,
P Suporte (35
PCV, Todos desl; 5 10 80 1 15
Presso PEEP)
TCPLV
Suporte
(35
(cmH2O) NIV Todos desl; 5 10 40 1 15
PEEP)
Freq VCV, Neo 0 20 60 180 1 30
Frequncia PCV, Ped 0 10 40 180 1 20
Respiratria TCPLV Adu 0 6 30 180 1 12
Mandatria Ped 0 10 40 1 20
NIV
(/min) Adu 0 6 30 40 1 12
PEEP VCV,
Presso PCV, Todos 0 5 15 50 1 5
Positiva Exp. TCPLV
Final
NIV Todos 0 5 15 20 1 5
(cmH2O)
Fluxo I Neo 2 4 15 30 1 6
Fluxo VCV,
Ped 2 10 30 50 1 20
Inspiratrio TCPLV
(L/min) Adu 2 30 80 120 1 30
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
190 13. Especificaes Tcnicas
Rampa
Rampa de
Subida das Todos Todos 25 100 5 70
Presses
(%)
FluxoTrm
Fluxo de
Todos Todos 10 75 5 25
Trmino
(%)
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
13, Especificaes Tcnicas 191
NOTA
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
192 13. Especificaes Tcnicas
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
13, Especificaes Tcnicas 193
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
194 13. Especificaes Tcnicas
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
13, Especificaes Tcnicas 195
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
196 13. Especificaes Tcnicas
13.3. Monitores
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
13, Especificaes Tcnicas 197
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
198 13. Especificaes Tcnicas
Peditrico 445mL 5%
Neonatal 445mL 5%
Neonatal 845mL 5%
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
13, Especificaes Tcnicas 199
Emisso Eletromagntica
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
200 13. Especificaes Tcnicas
Imunidade Eletromagntica
1 kV de linha 1 kV Modo
Surto A qualidade da rede eltrica deve ser a
para linha Diferencial
padro para ambiente comercial ou
IEC 61000-4-5 hospitalar.
2 kV de linha 2 kV Modo
para o terra Comum
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
13, Especificaes Tcnicas 201
Nvel de Ensaio
Ensaio de Nvel de Ambiente eletromagntico -
da ABNT NBR IEC
Imunidade Conformidade diretrizes
60601
Equipamentos de comunicao de RF
porttil e mvel no devem ser usados
prximos a qualquer parte do i X5,
incluindo cabos, com distncia de
separao menor que a recomendada,
calculada partir da equao aplicvel
frequncia do transmissor.
Distncia de Separao Recomendada
RF Conduzida 10 Vrms 10 Vrms d = 1,2 P
IEC 61000-4-6 150 kHz at 80 MHz
a
nas bandas ISM
RF Radiada 10 V/m
IEC 61000-4-3 80 MHz at 2,5 GHz 10 V/m d = 1,2 P 80 MHz at 800 MHz
d = 2,3 P 800 MHz at 2,5 GHz
onde P a potncia mxima nominal de
sada do transmissor em watts (W), de
acordo com o fabricante do transmissor, e
d a distncia de separao recomendada
em metros (m)b.
Recomenda-se que a intensidade de
campo a partir de transmissor de RF, como
determinada por meio de inspeo
eletromagntica no localc, seja menor que
o nvel de conformidade em cada faixa de
frequnciad.
Pode ocorrer interferncia nas
proximidades do equipamento marcado
com o seguinte smbolo:
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
202 13. Especificaes Tcnicas
a As bandas ISM (industrial, mdica e cientfica) entre 150 kHz e 80 MHz so 6,765
MHz at 6,795 MHz; 13,553 MHz at 13,567 MHz; 26,957 MHz at 27,283 MHz; e 40,66 MHz
at 40,70 MHz.
b Os nveis de conformidade nas bandas de frequncia ISM entre 150 kHZ e 80 MHz e
na faixa de frequncia entre 80 MHz at 2,5 GHz tem a inteno de reduzir a probabilidade dos
equipamentos de comunicaes mveis e portteis causarem interferncia se forem trazidos
inadvertidamente ao ambiente do paciente. Por essa razo, um fator adicional de 10/3
usado no clculo de distncia de separao recomendada para transmissores nessas faixas de
frequncia.
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
13, Especificaes Tcnicas 203
NOTA 2 As bandas ISM (industrial, mdica e cientfica) entre 150 kHz e 80 MHz so 6,765
MHz at 6,795 MHz; 13,553 MHz at 13,567 MHz; 26,957 MHz at 27,283 MHz; e 40,66 MHz
at 40,70 MHz.
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
Termo de Garantia 205
Termo de Garantia
A garantia est limitada troca, reparo e mo de obra de partes que apresentam defeitos
durante o perodo de garantia. A aplicao desta garantia est condicionada avaliao da
Intermed Equipamento Mdico Hospitalar Ltda. ou do Servio Tcnico Autorizado Intermed, o
qual deve confirmar que o defeito coberto pelos termos desta garantia.
A garantia no cobre defeitos causados por mau uso, manuseio incorreto, instalao incorreta,
aplicao de processos de limpeza ou esterilizao inadequados, violao, modificaes no
autorizadas pelo fabricante ou realizao de servio por pessoal no autorizado ou
desqualificado.
O equipamento apresenta LACRES de segurana nos parafusos de fechamento. O rompimento
desses lacres por pessoal no autorizado resultar na perda de GARANTIA do equipamento.
Peas sujeitas a desgaste ou deteriorao normal pelo uso no so cobertas pela GARANTIA,
sendo previstas nos custos das Manutenes Preventivas Anuais (MPA).
Peas sujeitas a deteriorao pelo uso em condies adversas, uso inadvertido ou acidentes
no so cobertas pela GARANTIA, nem esto previstas nos custos das Manutenes
Preventivas Anuais (MPA), entrando como custo adicional.
O perodo padro de garantia de 12 meses para o equipamento, 180 dias para a bateria e
60 dias para os acessrios, desde que sejam efetuadas manutenes e verificaes peridicas
regulares e que as suas caractersticas originais sejam mantidas. O prazo estabelecido comea
a contar a partir da data de entrega do equipamento ou conforme condies contratuais
especficas que tenham sido acordadas.
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
Anexo A: Esquema Pneumtico 207
Manual de Operao i X5
Cdigo 806.00474 Reviso 002 Intermed
208 Anexo A: Esquema Pneumtico
i X5 Manual de Operao
Intermed Cdigo 806.00474 Reviso 002
Intermed Equipamento Mdico Hospitalar Ltda.
Intermed Equipamento Mdico Hospitalar Ltda.
CNPJ: 49.520.521/0001-69 I.E.: 278.082.665-115
Rua Santa Mnica, 980 Parque Industrial San Jos
Cotia / SP Brasil
Tel: +55 (11) 4615-9300 / Fax: +55 (11) 4615-9310
website: www.intermed.com.br
e-mail: [email protected]