SÉRIE UC

MANCAL COM ROLAMENTO

DE ESFERAS TIMKEN
®

3
MANCAL COM ROLAMENTO DE ESFERAS SÉRIE UC TIMKEN®
Introdução ............................................................................................3
Modelos de mancal ............................................................................4
Nomenclatura......................................................................................5
Recursos ...............................................................................................6
Instalação.............................................................................................8

TABELAS DE UNIDADES DE MANCAL

Mancal UCP .......................................................................................10
Mancal tipo flange com quatro parafusos UCF .........................12
Mancal tipo flange com dois parafusos UCFL ...........................14
Cartucho com flange pilotado UCFC ............................................16
Mancal esticador UCT.....................................................................18
Rolamentos de esferas com anel interno estendido UC .........20
MANCAL COM ROLAMENTO DE ESFERAS TIMKEN®
PROJETADOS PARA DESEMPENHO OTIMIZADO
Por mais de 110 anos, as inovações Timken continuam a manter o
mundo em movimento, incluindo a invenção do rolamento de anel
interno estendido e do mancal com rolamento de esferas. Nós
continuamos a inovar ao aplicar nosso extenso conhecimento
de engenharia de rolamentos, metalurgia, retentores e
aplicações ao usuário final para entregar o desempenho
otimizado de nossa linha de mancais.

Os mancais com rolamento de esferas ajudam a melhorar a eficiência através de:

MAIOR TEMPO DE FUNCIONAMENTO DOS EQUIPAMENTOS E CUSTO

DE MANUTENÇÃO REDUZIDO

• Rolamentos com anéis externos esféricos e mancais em ferro fundido usinados com
precisão ajudam a impedir a rotação do anel externo.
• Os rolamentos resistem ao desalinhamento estático de +/− 3 graus do eixo.
• Projetado para funcionamento normal entre −20 °C e 100 °C.
• Rolamentos de esferas com anel interno estendido proporcionam maior suporte do eixo.
• Mancais de alta resistência são adequados para a maioria das aplicações industriais.
• Os rolamentos são pré-lubrificados e estão prontos para instalação imediata.
• O conhecimento e o suporte da Timken são padrão para a indústria.

VEDAÇÃO ROBUSTA PROJETADA PARA GRANDE VARIEDADE DE UNIDADES PRONTAS

OS AMBIENTES MAIS EXIGENTES PARA MONTAGEM

• Vedação de precisão proporciona vida útil estendida ao • C

 inco projetos diferentes de mancais mais insertos de
rolamento e vazamento de lubrificação reduzido. reposição são oferecidos em unidades métricas e polegadas.

• O
 projeto do retentor de lábio duplo inclui um anel • O
 projeto de trava com parafuso de fixação permite
defletor de aço para proteção adicional do rolamento. fácil instalação.

• A
 retenção eficiente de graxa e a infiltração reduzida • A
 gama extensa de dimensões atende às necessidades
de resíduos e umidade melhoram o desempenho do de uma grande variedade de aplicações.
rolamento. • Intercambiáveis em muitas aplicações sem necessidade de
modificações.
• A
 disponibilidade de estoque local garante os níveis
de serviço esperados.

A Timken oferece suporte através de uma equipe de engenheiros de serviço disponíveis

no mundo todo. Nossa equipe de engenharia de serviços a prolongar os ciclos de
manutenção e maximizar o tempo de funcionamento.

A Timken é seu fornecedor exclusivo para gerenciamento do atrito, com uma gama
completa de rolamentos e acessórios relacionados incluindo graxas, retentores,
ferramentas, treinamento, serviços de reparo e sistemas de monitoramento da condição.
3
MODELOS DE MANCAL
A Timken oferece toda a gama de mancal com rolamento de esferas série padrão com um
popular mecanismo de trava com parafuso de fixação em unidades métricas e polegadas:

Mancal tipo flange com QUATRO

MANCAL UCP PARAFUSOS UCF
12 mm a 90 mm (1⁄ 2 pol. a 3 1 ⁄ 2 pol.) 12 mm a 90 mm (1⁄ 2 pol. a 3 1 ⁄ 2 pol.)

Mancal tipo flange com DOIS

PARAFUSOS UCFL Cartucho com flange pilotado UCFC
12 mm a 90 mm (1⁄ 2 pol. a 3 1 ⁄ 2 pol.) 12 mm a 90 mm (1⁄ 2 pol. a 3 1 ⁄ 2 pol.)

ROLAMENTOS DE ESFERAS COM ANEL

Mancal esticador UCT INTERNO ESTENDIDO UC
12 mm a 85 mm (1⁄ 2 pol. a 3 1 ⁄ 4 pol.) 12 mm a 90 mm (1⁄ 2 pol. a 3 1 ⁄ 2 pol.)

4
NOMENCLATURA

UC P 2 05
CONFIGURAÇÕES PARA ATENDER
ÀS SUAS NECESSIDADES
MANCAL COM ROLAMENTO DE ESFERAS
Série padrão – anel interno estendido,
mecanismo de trava com parafuso de
fixação
TIPOS DE MANCAL
Mancal tipo flange com dois parafusos,
Nomenclatura Nomenclatura
do diâmetro flange com quatro parafusos, com flange
do mancal
do furo pilotado e tipo esticador

DIMENSÕES MÉTRICAS DE FUROS

12 mm – 90 mm
DIMENSÕES DE FUROS EM POLEGADAS
Nomenclatura Nomenclatura ½ pol. – 3½ pol.
do rolamento da série
de inserção

CÓDIGO DO DIÂMETRO DO FURO

NOMENCLATURA
DO ROLAMENTO DE NOMENCLATURA DO MANCAL
NOMENCLATURA (UNIDADES MÉTRICAS)
DA SÉRIE
INSERÇÃO
01 Diâmetro nominal do furo = 12 mm
UC P 2
02 Diâmetro nominal do furo = 15 mm
Furo cilíndrico, Mancal Série industrial
diâmetro padrão 03 Diâmetro nominal do furo = 17 mm
externo esférico, F 04 ou maior Diâmetro do furo (mm) = código do diâmetro do furo x 5
mecanismo Mancal tipo flange com
Exemplo:
de trava com quatro parafusos
parafuso de UCF201 = furo de 12 mm
fixação FL (Mancal tipo flange com quatro parafusos)
Mancal tipo flange com UCP211 = furo de 55 mm
dois parafusos (mancal)

T
Mancal esticador NOMENCLATURA DOS DIÂMETROS
DO FURO (em polegadas)
FC
Cartucho com −8 ou maior Diâmetro nominal do furo = nomenclatura do
flange pilotado diâmetro do furo/16

Exemplo:
UCF201-8 = furo de 8 ⁄ 16 pol. ou 1 ⁄ 2 pol.
(Mancal tipo flange com quatro parafusos)

UCP205-16 = furo de 16 ⁄ 16 pol. ou 1 pol.

(mancal)

5
RECURSOS

Anel defletor de precisão Esferas e gaiola de última geração

Proporciona o primeiro A gaiola de aço proporciona
nível de proteção contra direcionamento eficaz das esferas
contaminação. e capacidade de serviço em
altas temperaturas.

Retentor de alto
desempenho Anel interno estendido
Apoio do eixo melhorado sobre Furo de lubrificação
Retentor de borracha
nitrílica com interface anéis estendidos, melhorando a
de última geração para vida útil do rolamento e reduzindo
o anel interno. o desalinhamento.

Ângulo do parafuso de fixação

Superficie de contato
O ângulo de 120 graus minimiza Anel defletor de precisão
do retentor endurecido
e retificado a distorção do anel interno para
proporcionar funcionamento mais
Ajuda a proteger contra
suave do rolamento.
o desgaste abrasivo,
estendendo a vida útil
do retentor. Mancal em ferro fundido
Incorpora o ferro fundido ISO 185
Grau 200 (ASTM A48 Classe nº 30).
Anel externo com diâmetro
externo esférico
Ajuste de última geração Graxa premium
entre o rolamento e o mancal Pré-lubrificados com graxa de alta
para melhorar a vida útil qualidade à base de lítio, compatível
do rolamento. com a maioria das graxas industriais.

Sistema de distribuição
de lubrificação
Sulco e furos de precisão
para lubrificação no anel
externo do rolamento.

6
 Retentor de alto desempenho

Esferas e gaiolas de última geração

Anel externo com

diâmetro externo esférico

Sulco de lubrificação

Anel interno estendido

Parafuso de
fixação allen
Alojamento (mancal)

7
INSTALAÇÃO ATENÇÃO
Os mancais com rolamento de esferas estão disponíveis em Não observar as advertências a seguir pode resultar em
diversos tamanhos e modelos para acomodar uma grande risco de morte ou acidentes pessoais graves.
variedade de condições de operação.
Práticas de manutenção e de manuseio adequadas são
Os mancais geralmente possuem mancais de ferro fundido e são vitais. Sempre siga as instruções de instalação e mantenha
a lubrificação apropriada.
projetados para serem montados em eixos retos com ajuste por
deslizamento. O mecanismo de trava com parafuso de fixação Rolamentos superaquecidos podem causar incêndios em
facilita a montagem. atmosferas explosivas. Deve-se tomar cuidado especial
para selecionar, instalar, manter e lubrificar adequadamente
os rolamentos dos mancais que sejam usados dentro ou
1. Assegure-se de que o eixo esteja limpo, livre de rebarbas, reto e nas proximidades de atmosferas que possam conter níveis
que tenha o diâmetro adequado. O rolamento não deve ser explosivos de gases combustíveis ou acumulo de poeira como
montado em uma seção desgastada do eixo. O uso de eixos com grãos, carvão ou outros materiais combustíveis. Consulte seu
dureza maior do que HRC 45 reduzirá a eficácia dos dispositivos projetista ou fornecedor de equipamentos para obter instruções
de trava. Consulte a tabela 2 na página 9 para ver as tolerâncias de instalação e manutenção.
de eixo sugeridas. Não use força excessiva ao montar ou desmontar o mancal.
Bico graxeiro no furo de lubrificação
Siga todas as recomendações de tolerâncias, ajustes e torques.
2. Instale o bico graxeiro no furo de
lubrificação roscado no mancal. Sempre siga as orientações de instalação e manutenção
Alinhe o rolamento em seu
do fabricante do equipamento original.
mancal e deslize a unidade até a Assegure o alinhamento adequado.
posição certa no eixo. Nunca solde o mancais.
Não aqueça componentes com uma chama aberta.
3. P
 arafuse o mancal de forma
apertada nos suportes de Não opere com as temperaturas do rolamento acima
montagem usando um elemento de 121 °C (250 °F).
de fixação de tamanho adequado
e o torque de parafuso sugerido CUIDADO
(tabela 4 na página 9). As
arruelas devem ser usadas
Deixar de seguir estas precauções pode resultar em
ao instalar qualquer tipo de
danos à propriedade.
mancal. As arruelas devem ter Se um martelo e uma barra forem usados para a instalação
o tamanho adequado de acordo ou remoção de uma peça, use uma barra de aço doce
com o diâmetro do parafuso. (por exemplo, de classe 1010 ou 1020). Barras de aço doce
têm menos probabilidade de causar o desprendimento de
4. Trave o rolamento no eixo fragmentos em alta velocidade do martelo, da barra ou da
apertando gradualmente cada peça que estiver sendo instalada ou removida.
parafuso de fixação do anel Não use mancais danificados.
interno de acordo com os
níveis de torque sugeridos
(tabela 3 na página 9).
Para ver mais advertências sobre produtos Timken,
acesse www.timken.com/warnings.

RELUBRIFICAÇÃO
Os mancais com rolamento de esferas da Timken são pré-lubrificados. No entanto, recomenda-se realizar relubrificação
periódica em algumas aplicações para as quais esses mancais são projetados. Consulte o manual de operação do fabricante
do seu equipamento para obter informações sobre o ciclo específico de relubrificação. As diretrizes gerais podem ser
encontradas na tabela 1.

SUGESTÕES GERAIS DE RELUBRIFICAÇÃO PARA ROLAMENTOS LUBRIFICADOS (1)

TABELA
1
CONDIÇÕES INTERVALO DE RELUBRIFICAÇÃO

Serviço interno Não necessário

Serviço externo Duas/três vezes por ano
Exposição externa severa Uma vez por mês
Alta contaminação/lavagem Uma vez por semana
(1)
Para fins de orientação, relubrifique até que a primeira indicação de saída de graxa pelo rolamento seja observada.

8
DADOS TÉCNICOS
As tabelas a seguir fornecem detalhes úteis de instalação com relação à tolerância do eixo e torque de parafusos de
fixação e parafusos.

TOLERÂNCIA SUGERIDA DO EIXO (1) TORQUE DE MONTAGEM SUGERIDO DO PARAFUSO

TABELA TABELA
2 4
TAMANHO DO EIXO TOLERÂNCIA DO EIXO TAMANHO DO PARAFUSO TORQUE DE APERTO
Acima de Incl. Mín. Máx.
mm Nm
mm mm mm mm
pol. pol. pol. pol.
M10 12 – 21

12,000 18,000 0,000 – 0,011

M12 21 – 37

0,500 0,625 0,000 – 0,0005 M14 34 – 60

19,000 30,000 0,000 – 0,013 M16 53 – 93

0,750 1,000 0,000 – 0,0005 M20 104 – 186

31,000 50,000 0,000 – 0,016 M22 143 – 256

pol. pés - lb.

1,125 1,938 0,000 – 0,0005
3 ⁄8 9,0 – 15,5
51,000 80,000 0,000 – 0,019
1⁄2 15,5 – 27,5
2,000 3,125 0,000 – 0,0010
5 ⁄8 39,0 – 68,5
81,000 90,000 0,000 – 0,022
3⁄4 76,5 – 137,0
3,250 3,500 0,000 – 0,0010 7⁄8
105,5 – 190,0

 ssas são para serviço normal; para aplicações de cargas pesadas,

E
(1)

altas velocidades ou de eixo vertical, consulte o fabricante do seu

equipamento ou seu representante Timken local.

TORQUE DE APERTO SUGERIDO DO PARAFUSO DE FIXAÇÃO

TABELA
3 TAMANHO DO TORQUE
PARAFUSO DE FIXAÇÃO DE APERTO
mm Nm

M6 x 0,75 4
M8 x 1 8,5
M10 x 1,25 17,5
M12 x 1,5 28

pol. pol.-lb.

1⁄4 – 28 UNF 35,4

5 ⁄6 – 24 UNF 75,2

9
MANCAL EM FERRO FUNDIDO
SÉRIE INDUSTRIAL UCP
• Os mancais UCP são sugeridos para aplicações industriais onde são encontradas cargas normais.
• Mancal compacto maciço com montagem por dois parafusos pode ser instalado em qualquer posição e torna
fácil a substituição de rolamentos.
• Tais mancais utilizam rolamentos de esferas de anel interno estendido com diâmetros externos esféricos
autoalinháveis que compensam o desalinhamento do eixo.
• Rolamento pré-lubrificado e pronto para instalação imediata.
• Bico graxeiro fornecido para relubrificação.
• O projeto de retentor é especialmente adequado a aplicações que envolvam ambientes úmidos ou com
presença de contaminantes.
• O espaçamento dos furos dos parafusos e a altura da base ao centro são intercambiáveis com mancais
da concorrência.

Cargas básicas
Dimensões
nominais
Diâmetro Designação Designação Tamanho
Peso
do eixo do mancal do rolamento Dinâmico Estático do parafuso
d Cr C0r H L L1 A H1 J H2 S B N N1
mm kN kN mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
pol. lb lb pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. lb
12 UCP201 UC201
1⁄2 UCP201-8 UC201-8
12,8 6,65 30,2 127 34,5 38 16 95 60 12,7 31 13 18 M10 0,6
15 UCP202 UC202
2878 1495 1 3 ⁄ 16 5 1 23 ⁄ 64 1 1⁄2 5⁄8 3 3⁄4 2 3⁄8 0,500 1,220 1⁄2 23 ⁄ 32 3⁄8 1,3
5⁄8 UCP202-10 UC202-10
17 UCP203 UC203
3⁄4 UCP204-12 UC204-12 12,8 6,65 33,3 127 34,5 38 16 95 64,3 12,7 31 13 18 M10 0,7
20 UCP204 UC204 2878 1495 1 5 ⁄ 16 5 1 23 ⁄ 64 1 1⁄2 5⁄8 3 3⁄4 2 17 ⁄ 32 0,500 1,220 1⁄2 23 ⁄ 32 3⁄8 1,5
7⁄8 UCP205-14 UC205-14
15 ⁄ 16 UCP205-15 UC205-15 14,0 7,85 36,5 140 37,5 38 16 105 70 14,3 34,1 13 18 M10 0,8
25 UCP205 UC205 3147 1765 1 7 ⁄ 16 5 1⁄2 1 31 ⁄ 64 1 1⁄2 5⁄8 4 1⁄8 2 49 ⁄ 64 0,563 1,343 1⁄2 23 ⁄ 32 3⁄8 1,8
1 UCP205-16 UC205-16
1 1⁄8 UCP206-18 UC206-18
30 UCP206 UC206 19,5 11,3 42,9 165 47,5 48 17 121 84 15,9 38,1 17 21 M14 1,3
1 3 ⁄ 16 UCP206-19 UC206-19 4384 2540 1 11 ⁄ 16 6 1⁄2 1 55⁄ 64 1 7⁄8 21 ⁄ 32 4 3⁄4 3 5 ⁄ 16 0,626 1,500 21 ⁄ 32 13 ⁄ 16 1⁄2 2,9
1 1⁄4 UCP206-20 UC206-20
1 1⁄4 UCP207-20 UC207-20
1 5 ⁄ 16 UCP207-21 UC207-21
25,7 15,4 47,6 167 46,5 48 18 127 94,6 17,5 42,9 17 21 M14 1,6
1 3⁄8 UCP207-22 UC207-22
5778 3462 1 7⁄8 6 9 ⁄ 16 1 53 ⁄ 64 1 7⁄8 23 ⁄ 32 5 3 23 ⁄ 32 0,689 1,689 21 ⁄ 32 13 ⁄ 16 1⁄2 3,5
35 UCP207 UC207
1 7 ⁄ 16 UCP207-23 UC207-23
1 1⁄2 UCP208-24 UC208-24
29,1 17,8 49,2 184 53 54 18 137 98 19 49,2 17 21 M14 2,0
1 9 ⁄ 16 UCP208-25 UC208-25
6542 4002 1 15 ⁄ 16 7 1⁄4 2 3 ⁄ 32 2 1⁄8 23 ⁄ 32 5 13 ⁄ 32 3 27 ⁄ 32 0,748 1,937 21 ⁄ 32 13 ⁄ 16 1⁄2 4,4
40 UCP208 UC208
1 5⁄8 UCP209-26 UC209-26
1 11 ⁄ 16 UCP209-27 UC209-27 34,1 21,3 54 190 55 54 20 146 106 19 49,2 17 21 M14 2,2
1 3⁄4 UCP209-28 UC209-28 7666 4788 2 1⁄8 7 15 ⁄ 32 2 5 ⁄ 32 2 1⁄8 25 ⁄ 32 5 3⁄4 4 3 ⁄ 16 0,748 1,937 21 ⁄ 32 13 ⁄ 16 1⁄2 4,9
45 UCP209 UC209

Continua na próxima página.

10
Continuação da página anterior.

Cargas básicas
Dimensões
nominais
Diâmetro Designação Designação Tamanho
Peso
do eixo do mancal do rolamento Dinâmico Estático do parafuso
d Cr C0r H L L1 A H1 J H2 S B N N1
mm kN kN mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
pol. lb lb pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. lb
1 7⁄8 UCP210-30 UC210-30
1 15 ⁄ 16 UCP210-31 UC210-31 35,1 23,3 57,2 206 60 60 21 159 113 19 51,6 20 22 M16 2,9
50 UCP210 UC210 7891 5238 2 1⁄4 8 1⁄8 2 3⁄8 2 3⁄8 13 ⁄ 16 6 1⁄4 4 7 ⁄ 16 0,748 2,031 25 ⁄ 32 7⁄8 5⁄8 6,4
2 UCP210-32 UC210-32
2 UCP211-32 UC211-32
2 1⁄8 UCP211-34 UC211-34 43,4 29,4 63,5 219 64,5 60 23 171 125 22,2 55,6 20 22 M16 3,6
2 3 ⁄ 16 UCP211-35 UC211-35 9757 6609 2 1⁄2 8 5⁄8 2 35 ⁄ 64 2 3⁄8 29 ⁄ 32 6 23 ⁄ 32 4 29 ⁄ 32 0,874 2,189 25 ⁄ 32 7⁄8 5⁄8 7,9
55 UCP211 UC211
2 1⁄4 UCP212-36 UC212-36
60 UCP212 UC212 52,4 36,2 69,8 241 72,5 70 25 184 138 25,4 65,1 20 25 M16 4,9
2 3⁄8 UCP212-38 UC212-38 11780 8138 2 3⁄4 9 1⁄2 2 55 ⁄ 64 2 3⁄4 31 ⁄ 32 7 1⁄4 5 7 ⁄ 16 1,000 2,563 25 ⁄ 32 31 ⁄ 32 5⁄8 10,8
2 7 ⁄ 16 UCP212-39 UC212-39
2 1⁄2 UCP213-40 UC213-40 57,2 40,1 76,2 265 78 70 27 203 150 25,4 65,1 35 30 M20 5,9
65 UCP213 UC213 12859 9015 3 10 7 ⁄ 16 3 1 ⁄ 16 2 3⁄4 1 1 ⁄ 16 8 5 29 ⁄ 32 1,000 2,563 31 ⁄ 32 1 3 ⁄ 16 3⁄4 13,0
2 3⁄4 UCP214-44 UC214-44 62,2 44,1 79,4 266 75 72 27 210 156 30,2 74,6 25 30 M20 6,8
70 UCP214 UC214 13983 9914 3 1⁄8 10 15 ⁄ 32 2 61 ⁄ 64 2 27 ⁄ 32 1 1 ⁄ 16 8 9 ⁄ 32 6 5 ⁄ 32 1,189 2,937 31 ⁄ 32 1 3 ⁄ 16 3⁄4 15,0
2 15 ⁄ 16 UCP215-47 UC215-47
67,4 48,3 82,6 275 77,5 74 28 217 162 33,3 77,8 25 30 M20 7,4
75 UCP215 UC215
15152 10858 3 1⁄4 10 13 ⁄ 16 3 3 ⁄ 64 2 29 ⁄ 32 1 7 ⁄ 64 8 17 ⁄ 32 6 3⁄8 1,311 3,063 31 ⁄ 32 1 3 ⁄ 16 3⁄4 16,3
3 UCP215-48 UC215-48
3 1⁄8 UCP216-50 UC216-50 72,7 53,0 88,9 292 83 78 30 232 174 33,3 82,6 25 35 M20 9,0
80 UCP216 UC216 16344 11915 3 1⁄2 11 1 ⁄ 2 3 17 ⁄ 64 3 1 ⁄ 16 1 3 ⁄ 16 9 1⁄8 6 27 ⁄ 32 1,311 3,252 31 ⁄ 32 1 3⁄8 3⁄4 19,8
3 1⁄4 UCP217-52 UC217-52 84,0 61,9 95,2 310 87 83 32 247 185 34,1 85,7 25 40 M20 10,8
85 UCP217 UC217 18884 13916 3 3⁄4 12 7 ⁄ 32 3 27 ⁄ 64 3 9 ⁄ 32 1 1⁄4 9 23 ⁄ 32 7 9 ⁄ 32 1,343 3,374 31 ⁄ 32 1 9 ⁄ 16 3⁄4 23,8
3 1⁄2 UCP218-56 UC218-56 96,1 71,5 101,6 327 94 88 33 262 198 39,7 96 27 45 M22 13,9
90 UCP218 UC218 21604 16074 4 12 7 ⁄ 8 3 45 ⁄ 64 3 15 ⁄ 32 1 19 ⁄ 64 10 5 ⁄ 16 7 25 ⁄ 32 1,563 3,780 1 1 ⁄ 16 1 25 ⁄ 32 7⁄8 30,6

11
MANCAL TIPO FLANGE EM FERRO FUNDIDO DE QUATRO PARAFUSOS
SÉRIE INDUSTRIAL UCF
• Os mancais tipo flange de quatro parafusos UCF são sugeridos para aplicações industriais onde são encontradas
cargas normais.
• Cada mancal vem montado e pronto para a instalação, utilizando parafusos através do flange.
• Tais mancais utilizam rolamentos de esferas de anel interno estendido com diâmetros externos esféricos
autoalinháveis que compensam o desalinhamento do eixo.
• As medidas do espaçamento dos furos dos parafusos e o local do centro do eixo são intercambiáveis com
mancais da concorrência.
• Os mancais tipo flange série UCF com parafusos de fixação Timken têm o rolamento de inserção Timken UC.
• Rolamento pré-lubrificado e pronto para instalação imediata.
• Bico graxeiro fornecido para relubrificação.
• O projeto de retentor é especialmente adequado a aplicações que envolvam ambientes úmidos ou com
presença de contaminantes.
• Mancal projetado para facilitar a substituição do rolamento.

Designação Cargas básicas

Dimensões
do mancal nominais
Diâmetro Designação Tamanho
tipo flange Peso
do eixo do rolamento Dinâmico Estático do parafuso
com quatro
d parafusos Cr C0r L J A1 A AO S B A2 N
mm kN kN mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
pol. lb lb pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. lb
12 UCF201 UC201
1⁄2 UCF201-8 UC201-8
15 UCF202 UC202
5⁄8
12,8 6,65 86 64 11 25,5 33,3 12,7 31 15 12 M10 0,6
UCF202-10 UC202-10
2878 1495 3 3⁄8 2 33 ⁄ 64 7 ⁄ 16 1 1 5 ⁄ 16 0,500 1,220 19 ⁄ 32 15 ⁄ 32 3⁄8
1,4
17 UCF203 UC203
3⁄4 UCF-204-12 UC204-12
20 UCF-204 UC204
7⁄8 UCF205-14 UC205-14
15 ⁄ 16 UCF205-15 UC205-15 14,0 7,85 95 70 13 27 35,8 14,3 34,1 16 12 M10 0,8
25 UCF205 UC205 3147 1765 3 3⁄4 2 3⁄4 1⁄2 1 1 /16 1 13 ⁄ 32 0,563 1,343 5⁄8 15 ⁄ 32 3⁄8 1,8
1 UCF205-16 UC205-16
1 1⁄8 UCF206-18 UC206-18
30 UCF206 UC206 19,5 11,3 108 83 13 31 40,2 15,9 38,1 18 12 M10 1,2
1 3 ⁄ 16 UCF206-19 UC206-19 4384 2540 4 1⁄4 3 17 ⁄ 64 1⁄2 1 7 ⁄ 32 1 19 ⁄ 32 0,626 1,500 45 ⁄ 64 15 ⁄ 32 3⁄8
2,6
1 1⁄4 UCF206-20 UC206-20
1 1⁄4 UCF207-20 UC207-20
1 5 ⁄ 16 UCF207-21 UC207-21
1 3⁄8
25,7 15,4 117 92 15 34 44,4 17,5 42,9 19 14 M12 1,5
UCF207-22 UC207-22
5778 3462 4 19 ⁄ 32 3 5⁄8 19 ⁄ 32 1 11 ⁄ 32 1 3⁄4 0,689 1,689 3⁄4 35 ⁄ 64 7 ⁄ 16 3,3
35 UCF207 UC207
1 7 ⁄ 16 UCF207-23 UC207-23
1 1⁄2 UCF208-24 UC208-24
29,1 17,8 130 102 15 36 51,2 19 49,2 21 16 M14 1,9
1 9 ⁄ 16 UCF208-25 UC208-25
6542 4002 5 1⁄8 4 1 ⁄ 64 19 ⁄ 32 1 13 ⁄ 32 2 1 ⁄ 32 0,748 1,937 53 ⁄ 64 5⁄8 1⁄2
4,2
40 UCF208 UC208
1 5⁄8 UCF209-26 UC209-26
1 11 ⁄ 16 UCF209-27 UC209-27 34,1 21,3 137 105 16 38 52,2 19 49,2 22 16 M14 2,2
1 3⁄4 UCF209-28 UC209-28 7666 4788 5 13 ⁄ 32 4 9 ⁄ 64 5⁄8 1 1⁄2 2 1 ⁄ 16 0,748 1,937 55 ⁄ 64 5⁄8 1⁄2
4,9
45 UCF209 UC209

Continua na próxima página.

12
 AO

(4) N

Continuação da página anterior.

Designação Cargas básicas

Dimensões
do mancal nominais
Diâmetro Designação Tamanho
tipo flange Peso
do eixo do rolamento Dinâmico Estático do parafuso
com quatro
d parafusos Cr C0r L J A1 A AO S B A2 N
mm kN kN mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
pol. lb lb pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. lb
1 7⁄8 UCF210-30 UC210-30
1 15 ⁄ 6 UCF210-31 UC210-31 35,1 23,3 143 111 16 40 54,6 19 51,6 22 16 M14 2,5
50 UCF210 UC210 7891 5238 5 5⁄8 4 3⁄8 5⁄8 1 9 ⁄ 16 2 5 ⁄ 32 0,748 2,031 55 ⁄ 64 5⁄8 1⁄2 5,5
2 UCF210-32 UC210-32
2 UCF211-32 UC211-32
2 1⁄8 UCF211-34 UC211-34 43,4 29,4 162 130 18 43 58,4 22,2 55,6 25 19 M16 3,4
55 UCF211 UC211 9757 6609 6 3⁄8 5 1⁄8 23 ⁄ 32 1 11 ⁄ 16 2 5 ⁄ 16 0,874 2,189 63 ⁄ 64 3⁄4 5⁄8 7,5
2 3 ⁄ 16 UCF211-35 UC211-35
2 1⁄4 UCF212-36 UC212-36
60 UCF212 UC212 52,4 36,2 175 143 18 48 68,7 25,4 65,1 29 19 M16 4,2
2 3⁄8 UCF212-38 UC212-38 11780 8138 6 7⁄8 5 5⁄8 23 ⁄ 32 1 7⁄8 2 23 ⁄ 32 1,000 2,563 1 9 ⁄ 64 3⁄4 5⁄8 9,3
2 7 ⁄ 16 UCF212-39 UC212-39
2 1⁄2 UCF213-40 UC213-40 57,2 40,1 187 149 22 50 69,7 25,4 65,1 30 19 M16 5,2
65 UCF213 UC213 12859 9015 7 3⁄8 5 55 ⁄ 64 7⁄8 1 31 ⁄ 32 2 3⁄4 1,000 2,563 1 3 ⁄ 16 3⁄4 5⁄8 11,5
2 3⁄4 UCF214-44 UC214-44 62,2 44,1 193 152 22 54 75,4 30,2 74,6 31 19 M16 5,9
70 UCF214 UC214 13983 9914 7 19 ⁄ 32 5 63 ⁄ 64 7⁄8 2 1⁄8 2 31 ⁄ 32 1,189 2,937 1 7 ⁄ 32 3⁄4 5⁄8 13,0
75 UCF215 UC215
67,4 48,3 200 159 22 56 78,5 33,3 77,8 34 19 M16 6,4
2 15 ⁄ 6 UCF215-47 UC215-47
15152 10858 7 7⁄8 6 17 ⁄ 64 7⁄8 2 7 ⁄ 32 3 3 ⁄ 32 1,311 3,0603 1 11 ⁄ 32 3⁄4 5⁄8 14,1
3 UCF215-48 UC215-48
3 1⁄8 UCF216-50 UC216-50 72,7 53,0 208 165 22 58 83,3 33,3 82,6 34 23 M20 7,3
80 UCF216 UC216 16344 11915 8 3 ⁄ 16 6 1⁄2 7⁄8 2 9 ⁄ 32 3 9 ⁄ 32 1,311 3,252 1 11 ⁄ 32 29 ⁄ 32 3⁄4 16,1
3 1⁄4 UCF217-52 UC217-52 84,0 61,9 220 175 24 63 87,6 34,1 85,7 36 23 M20 8,9
85 UCF217 UC217 18884 13916 8 21 ⁄ 32 6 57 ⁄ 64 15 ⁄ 16 2 15 ⁄ 32 3 7 ⁄ 16 1,343 3,374 1 13 ⁄ 32 29 ⁄ 32 3⁄4 19,6
3 1⁄2 UCF218-56 UC218-56 96,1 71,5 235 187 25 68 96,3 39,7 96 40 23 M20 11,4
90 UCF218 UC218 21604 16074 9 1⁄4 7 23 ⁄ 64 31 ⁄ 32 2 11 ⁄ 16 3 25 ⁄ 32 1,563 3,780 1 9 ⁄ 16 29 ⁄ 32 3⁄4 25,1

13
MANCAL TIPO FLANGE EM FERRO FUNDIDO COM DOIS PARAFUSOS
SÉRIE INDUSTRIAL UCFL
• Os mancais tipo flange UCFL de dois parafusos são sugeridos para aplicações industriais onde são encontradas
cargas normais.
• Esta série é projetada principalmente para aplicações onde a área de montagem é restrita.
• Cada mancal vem montado e pronto para a instalação, utilizando parafusos através do flange.
• Tais mancais utilizam rolamentos de esferas de anel interno estendido com diâmetros externos esféricos
autoalinháveis que compensam o desalinhamento do eixo.
• As medidas do espaçamento dos furos dos parafusos e o local do centro do eixo são intercambiáveis com mancais
da concorrência.
• Os mancais tipo flange série UCFL com parafusos de fixação Timken apresentam o rolamento de inserção Timken UC.
• Rolamento pré-lubrificado e pronto para instalação imediata.
• Bico graxeiro fornecido para relubrificação.
• Este parafuso de fixação do anel interno estendido é especialmente indicado para aplicações envolvendo ambientes
úmidos ou com presença de contaminantes.
• Mancal projetado para facilitar a substituição do rolamento.

Cargas básicas
Designação Dimensões
nominais
Diâmetro do flange Designação Tamanho
Peso
do eixo de dois do rolamento Dinâmico Estático do parafuso
parafusos
d Cr C0r H J A1 A AO L A2 S B N
mm kN kN mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
pol. lb lb pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. lb
12 UCFL201 UC201
1⁄2 UCFL201-8 UC201-8
15 UCFL202 UC202
5⁄8
12,8 6,65 113 90 11 25,5 33,3 60 15 12,7 31 12 M10 0,5
UCFL202-10 UC202-10
2878 1495 4 7 ⁄ 16 3 35 ⁄ 64 7 ⁄ 16 1 1 5 ⁄ 16 2 3⁄8 19 ⁄ 32 0,500 1,220 15 ⁄ 32 3⁄8 1,1
17 UCFL203 UC203
3⁄4 UCFL204-12 UC204-12
20 UCFL204 UC204
7⁄8 UCFL205-14 UC205-14
15 ⁄ 16 UCFL205-15 UC205-15 14,0 7,85 130 99 13 27 35,8 68 16 14,3 34,1 16 M14 0,6
25 UCFL205 UC205 3147 1765 5 1⁄8 3 57 ⁄ 64 1⁄2 1 1 ⁄ 16 1 13 ⁄ 32 2 11 ⁄ 16 5⁄8 0,563 1,343 5⁄8 1⁄2 1,4
1 UCFL205-16 UC205-16
1 1⁄8 UCFL206-18 UC206-18
30 UCFL206 UC206 19,5 11,3 148 117 13 31 40,2 80 18 15,9 38,1 16 M14 1,0
1 3 ⁄ 16 UCFL206-19 UC206-19 4384 2540 5 13 ⁄ 16 4 39 ⁄ 64 1⁄2 1 7 ⁄ 32 1 19 ⁄ 32 3 5 ⁄ 32 45 ⁄ 64 0,626 1,500 5⁄8 1⁄2 2,1
1 1⁄4 UCFL206-20 UC206-20
1 1⁄4 UCFL207-20 UC207-20
1 5 ⁄ 16 UCFL207-21 UC207-21
25,7 15,4 161 130 14 34 44,4 90 19 17,5 42,9 16 M14 1,2
1 3⁄8 UCFL207-22 UC207-22
5778 3462 6 11 ⁄ 32 5 1⁄8 9 ⁄ 16 1 11 ⁄ 32 1 3⁄4 3 17 ⁄ 32 3⁄4 0,689 1,689 5⁄8 1⁄2 2,6
35 UCFL207 UC207
1 7 ⁄ 16 UCFL207-23 UC207-23
1 1⁄2 UCFL208-24 UC208-24
29,1 17,8 175 144 14 36 51,2 100 21 19 49,2 16 M14 1,6
1 9 ⁄ 16 UCFL208-25 UC208-25
6542 4002 6 7⁄8 5 43 ⁄ 64 9 ⁄ 16 1 13 ⁄ 32 2 1 ⁄ 32 3 15 ⁄ 16 53 ⁄ 64 0,748 1,937 5⁄8 1⁄2 3,5
40 UCFL208 UC208
1 5⁄8 UCFL209-26 UC209-26
1 11 ⁄ 16 UCFL209-27 UC209-27 34,1 21,3 188 148 15 38 52,2 108 22 19 49,2 19 M16 1,9
1 3⁄4 UCFL209-28 UC209-28 7666 4788 7 13 ⁄ 32 5 53 ⁄ 64 19 ⁄ 32 1 1⁄2 2 1 ⁄ 16 4 1⁄4 55 ⁄ 64 0,748 1,937 3⁄4 5⁄8 4,2
45 UCFL209 UC209
Continua na próxima página.

14
Continuação da página anterior.

Cargas básicas
Designação Dimensões
nominais
Diâmetro do flange Designação Tamanho
Peso
do eixo de dois do rolamento Dinâmico Estático do parafuso
parafusos
d Cr C0r H J A1 A AO L A2 S B N
mm kN kN mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
pol. lb lb pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. lb
1 7⁄8 UCFL210-30 UC210-30
1 15 ⁄ 16 UCFL210-31 UC210-31 35,1 23,3 197 157 15 40 54,6 115 22 19 51,6 19 M16 2,2
50 UCFL210 UC210 7891 5238 7 3⁄4 6 3 ⁄ 16 19 ⁄ 32 1 9 ⁄ 16 2 5 ⁄ 32 4 17 ⁄ 32 55 ⁄ 64 0,748 2,031 3⁄4 5⁄8 4,9
2 UCFL210-32 UC210-32
2 UCFL211-32 UC211-32
2 1⁄8 UCFL211-34 UC211-34 43,4 29,4 224 184 18 43 58,4 130 25 22,2 55,6 19 M16 3,3
55 UCFL211 UC211 9757 6609 8 13 ⁄ 16 7 1⁄4 23 ⁄ 32 1 11 ⁄ 16 2 5 ⁄ 16 5 1⁄8 63 ⁄ 64 0,874 2,189 3⁄4 5⁄8 7,3
2 3 ⁄ 16 UCFL211-35 UC211-35
2 1⁄4 UCFL212-36 UC212-36
60 UCFL212 UC212 52,4 36,2 250 202 18 48 68,7 140 29 25,4 65,1 23 M20 4,2
2 3⁄8 UCFL212-38 UC212-38 11780 8138 9 27 ⁄ 32 7 61 ⁄ 64 23 ⁄ 32 1 7⁄8 2 23 ⁄ 32 5 1⁄2 1 9 ⁄ 64 1,000 2,563 29 ⁄ 32 3⁄4 9,3
2 7 ⁄ 16 UCFL212-39 UC212-39
2 1⁄2 UCFL213-40 UC213-40 57,2 40,1 258 210 20 50 69,7 155 30 25,4 65,1 23 M20 5,1
65 UCFL213 UC213 12859 9015 10 5 ⁄ 32 8 17 ⁄ 64 25 ⁄ 32 1 31 ⁄ 32 2 3⁄4 6 3 ⁄ 32 1 3 ⁄ 16 1,00 2,563 29 ⁄ 32 3⁄4 11,2
2 3⁄ 4 UCFL214-44 UC214-44 62,2 44,1 265 216 20 54 75,4 160 31 30,2 74,6 23 M20 5,7
70 UCFL214 UC214 13983 9914 10 7 ⁄ 16 8 1⁄2 25 ⁄ 32 2 1⁄8 2 31 ⁄ 32 6 5 ⁄ 16 1 7 ⁄ 32 1,189 2,937 29 ⁄ 32 3⁄4 12,6
2 15 ⁄ 16 UCFL215-47 UC215-47
67,4 48,3 275 225 20 56 78,5 165 34 33,3 77,8 23 M20 6,4
75 UCFL215 UC215
15152 10858 12 13 ⁄ 16 8 55 ⁄ 64 25 ⁄ 32 2 7 ⁄ 32 3 3 ⁄ 32 6 1⁄2 1 11 ⁄ 32 1,311 3,063 29 ⁄ 32 3⁄4 14,1
3 UCFL215-48 UC215-48
3 1⁄8 UCFL216-50 UC216-50 72,7 53 290 233 20 58 83,3 180 34 33,3 82,6 25 M22 7,8
80 UCFL216 UC216 16344 11915 11 13 ⁄ 32 9 11 ⁄ 64 25 ⁄ 32 2 9 ⁄ 32 3 9 ⁄ 32 7 3 ⁄ 32 1 11 ⁄ 32 1,311 3,252 63 ⁄ 64 7⁄8 17,2
3 1⁄4 UCFL217-52 UC217-52 84 61,9 305 248 22 63 87,6 190 36 34,1 85,7 25 M22 9,8
85 UCFL217 UC217 18884 13916 12 9 49 ⁄ 64 7⁄8 2 15 ⁄ 32 3 7 ⁄ 16 7 15 ⁄ 32 1 27 ⁄ 64 1,343 3,374 63 ⁄ 64 7⁄8 21,6
3 1⁄2 UCFL218-56 UC218-56 96,1 71,5 320 265 23 68 96,3 205 40 39,7 96 25 M22 12,3
90 UCFL218 UC218 21604 16074 12 19 ⁄ 32 10 7 ⁄ 16 29 ⁄ 32 2 11 ⁄ 16 3 25 ⁄ 32 8 1 ⁄ 16 1 37 ⁄ 64 1,563 3,78 63 ⁄ 64 7⁄8 27,1

15
CARTUCHO COM FLANGE PILOTADO EM FERRO FUNDIDO
SÉRIE INDUSTRIAL UCFC
• Os cartuchos com flange pilotado UCFC garantem ajustes precisos na montagem e proporcionam melhor suporte
para cargas pesadas.
• Cada cartucho vem montado e pronto para a instalação, utilizando parafusos através do flange.
• Tais cartuchos utilizam rolamentos de esferas de anel interno estendido com diâmetros externos esféricos
autoalinháveis que compensam o desalinhamento do eixo.
• As medidas do espaçamento dos furos dos parafusos e o local do centro do eixo são intercambiáveis com cartuchos
da concorrência.
• Os cartuchos da série UCFC com parafusos de fixação Timken têm o rolamento de inserção Timken UC.
• Rolamento pré-lubrificado e pronto para instalação imediata.
• Bico graxeiro fornecido para relubrificação.
• O projeto de retentor é especialmente adequado a aplicações industriais que envolvam ambientes úmidos
ou contaminados.
• Mancal projetado para facilitar a substituição do rolamento.

Cargas básicas
Dimensões
Designação do nominais
Diâmetro Designação Tamanho
cartucho com Peso
do eixo do rolamento Dinâmico Estático do parafuso
flange pilotado
d Cr C0r L J J1 A1 A2 A3 A4 H3 S B N
mm kN kN mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
pol. lb lb pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. lb
12 UCFC201 UC201
1⁄2 UCFC201-8 UC201-8
15 UCFC202 UC202
5⁄8
12,80 6,65 100 78 55,1 20,5 10 5 28,3 62 12,7 31 12 M10 0,7
UCFC202-10 UC202-10
2878 1495 3 15 ⁄ 16 3 5 ⁄ 64 2 11 ⁄ 64 13 ⁄ 16 25 ⁄ 64 13 ⁄ 64 1 1⁄8 2,441 0,500 1,220 15 ⁄ 32 3⁄8 1,5
17 UCFC203 UC203
3⁄4 UCFC204-12 UC204-12
20 UCFC204 UC204
7⁄8 UCFC205-14 UC205-14
15 ⁄ 16 UCFC205-15 UC205-15 14,00 7,85 115 90 63,6 21 10 6 29,8 70 14,3 34,1 12 M10 1,0
25 UCFC205 UC205 3147 1765 4 17 ⁄ 32 3 35 ⁄ 64 2 1⁄2 13 ⁄ 16 25 ⁄ 64 15 ⁄ 64 1 3 ⁄ 16 2,756 0,563 1,343 15 ⁄ 32 3⁄8 2,2
1 UCFC205-16 UC205-16
1 1⁄8 UCFC206-18 UC206-18
30 UCFC206 UC206 19,50 11,30 125 100 70,7 23 10 8 32,2 80 15,9 38,1 12 M10 1,3
1 3 ⁄ 16 UCFC206-19 UC206-19 4384 2540 4 29 ⁄ 32 3 15 ⁄ 16 2 25 ⁄ 32 29 ⁄ 32 25 ⁄ 64 5 ⁄ 16 1 9 ⁄ 32 3,150 0,626 1,500 15 ⁄ 32 3⁄8 2,9
1 1⁄4 UCFC206-20 UC206-20
1 1⁄4 UCFC207-20 UC207-20
1 5 ⁄ 16 UCFC207-21 UC207-21
25,70 15,40 135 110 77,8 26 11 8 36,4 90 17,5 42,9 14 M12 1,7
1 3⁄8 UCFC207-22 UC207-22
5778 3462 5 5 ⁄ 16 4 21 ⁄ 64 3 1 ⁄ 16 1 1 ⁄ 32 7 ⁄ 16 5 ⁄ 16 1 7 ⁄ 16 3,543 0,689 1,689 35 ⁄ 64 7 ⁄ 16 3,7
35 UCFC207 UC207
1 7 ⁄ 16 UCFC207-23 UC207-23
1 1⁄2 UCFC208-24 UC208-24
29,10 17,80 145 120 84,8 26 11 10 41,2 100 19 49,2 14 M12 2,0
1 9 ⁄ 16 UCFC208-25 UC208-25
6542 4002 5 23 ⁄ 32 4 23 ⁄ 32 3 11 ⁄ 32 1 1 ⁄ 32 7 ⁄ 16 25 ⁄ 64 1 5⁄8 3,937 0,748 1,937 35 ⁄ 64 7 ⁄ 16 4,4
40 UCFC208 UC208
1 5⁄8 UCFC209-26 UC209-26
1 11 ⁄ 16 UCFC209-27 UC209-27 34,10 21,30 160 132 93,3 26 10 12 40,2 105 19 49,2 16 M14 2,6
1 3⁄4 UCFC209-28 UC209-28 7666 4788 6 5 ⁄ 16 5 13 ⁄ 64 3 43 ⁄ 64 1 1 ⁄ 32 25 ⁄ 64 15 ⁄ 32 1 19 ⁄ 32 4,134 0,748 1,937 5⁄8 1⁄2 5,7
45 UCFC209 UC209

Continua na próxima página.

16
 (4) N

Continuação da página anterior.

Cargas básicas
Dimensões
Designação do nominais
Diâmetro Designação Tamanho
cartucho com Peso
do eixo do rolamento Dinâmico Estático do parafuso
flange pilotado
d Cr C0r L J J1 A1 A2 A3 A4 H3 S B N
mm kN kN mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
pol. lb lb pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. lb
1 7⁄8 UCFC210-30 UC210-30
1 15 ⁄ 16 UCFC210-31 UC210-31 35,10 23,30 165 138 97,6 28 10 12 42,6 110 19 51,6 16 M14 2,9
50 UCFC210 UC210 7891 5238 6 1⁄2 5 7 ⁄ 16 3 27 ⁄ 32 1 3 ⁄ 32 25 ⁄ 64 15 ⁄ 32 1 11 ⁄ 16 4,331 0,748 2,031 5⁄8 1⁄2 6,4
2 UCFC210-32 UC210-32
2 UCFC211-32 UC211-32
2 1⁄8 UCFC211-34 UC211-34 43,40 29,40 185 150 106,1 31 13 12 46,4 125 22,2 55,6 19 M16 4,2
55 UCFC211 UC211 9757 6609 7 9 ⁄ 32 5 29 ⁄ 32 4 11 ⁄ 64 1 7 ⁄ 32 33 ⁄ 64 15 ⁄ 32 1 13 ⁄ 16 4,921 0,874 2,189 3⁄4 5⁄8 9,3
2 3 ⁄ 16 UCFC211-35 UC211-35
2 1⁄4 UCFC212-36 UC212-36
60 UCFC212 UC212 52,40 36,20 195 160 113,1 36 17 12 56,7 135 25,4 65,1 19 M16 5,0
2 3⁄8 UCFC212-38 UC212-38 11780 8138 7 11 ⁄ 16 6 19 ⁄ 64 4 29 ⁄ 64 1 13 ⁄ 32 43 ⁄ 64 15 ⁄ 32 2 7 ⁄ 32 5,315 1,000 2,563 3⁄4 5⁄8 11,0
2 7 ⁄ 16 UCFC212-39 UC212-39
2 1⁄2 UCFC213-40 UC213-40 57,20 40,10 205 170 120,2 36 16 14 55,7 145 25,4 65,1 19 M16 5,6
65 UCFC213 UC213 12859 9015 8 1 ⁄ 16 6 11 ⁄ 16 4 47 ⁄ 64 1 13 ⁄ 32 5⁄8 35 ⁄ 64 2 3 ⁄ 16 5,709 1,000 2,563 3⁄4 5⁄8 12,3
2 3⁄4 UCFC214-44 UC214-44 62,20 44,10 215 177 125,1 40 17 14 61,4 150 30,2 74,6 19 M16 6,8
70 UCFC214 UC214 13983 9914 8 15 ⁄ 32 6 31 ⁄ 32 4 59 ⁄ 64 1 9 ⁄ 16 43 ⁄ 64 35 ⁄ 64 2 13 ⁄ 32 5,906 1,189 2,937 3⁄4 5⁄8 15,0
2 15 ⁄ 16 UCFC215-47 UC215-47
67,40 48,30 220 184 130,1 40 18 16 62,5 160 33,3 77,8 19 M16 7,2
75 UCFC215 UC215
15152 10858 8 21 ⁄ 32 7 1⁄4 5 1⁄8 1 9 ⁄ 16 45 ⁄ 64 5⁄8 2 15 ⁄ 32 6,299 1,311 3,063 3⁄4 5⁄8 15,9
3 UCFC215-48 UC215-48
3 1⁄8 UCFC216-50 UC216-50 72,70 53,00 240 200 141,4 42 18 16 67,3 170 33,3 82,6 23 M20 8,7
80 UCFC216 UC216 16344 11915 9 7 ⁄ 16 7 7⁄8 5 9 ⁄ 16 1 20 ⁄ 32 45 ⁄ 64 5⁄8 2 21 ⁄ 32 6,693 1,311 3,252 29 ⁄ 32 3⁄4 19,2
3 1⁄4 UCFC217-52 UC217-52 84,00 61,90 250 208 147,1 45 18 18 69,6 180 34,1 85,7 23 M20 11,7
85 UCFC217 UC217 18884 13916 9 27 ⁄ 32 8 3 ⁄ 16 5 51 ⁄ 64 1 25 ⁄ 32 45 ⁄ 64 45 ⁄ 64 2 3⁄4 7,086 1,343 3,374 29 ⁄ 32 3⁄4 25,8
3 1⁄2 UCFC218-56 UC218-56 96,10 71,50 265 220 155,5 50 22 18 78,3 190 39,7 96 23 M20 14,8
90 UCFC218 UC218 21604 16074 10 7 ⁄ 16 8 21 ⁄ 32 6 1 ⁄ 8 1 31 ⁄ 32 55 ⁄ 64 45 ⁄ 64 3 3 ⁄ 32 7,480 1,563 3,78 29 ⁄ 32 3⁄4 32,6

17
MANCAL ESTICADOR EM FERRO FUNDIDO
SÉRIE INDUSTRIAL UCT
• Os mancais esticadores UCT são utilizados onde são necessários dispositivos de ajuste do eixo e de esticamento de
correia, como em aplicações de esteiras transportadoras.
• Tais mancais proporcionam suportes compactos e eficientes para eixos ajustáveis e polias tensoras do transportador.
• Cada mancal vem montado e pronto para a instalação, com parafusos através do flange.
• Tais mancais utilizam rolamentos de esferas de anel interno estendido com diâmetros externos esféricos
autoalinháveis que compensam o desalinhamento do eixo.
• As medidas do espaçamento dos furos dos parafusos e o local do centro do eixo são intercambiáveis com mancais
da concorrência.
• Os mancais esticadores da série UCT Timken apresentam o rolamento de inserção Timken UC.
• Rolamento pré-lubrificado e pronto para instalação imediata.
• Bico graxeiro fornecido para relubrificação.
• O projeto de retentor é especialmente adequado a aplicações industriais que envolvam ambientes úmidos ou com
presença de contaminantes.
• Mancal projetado para facilitar a substituição do rolamento.

Cargas básicas
Dimensões
Designação nominais
Diâmetro Designação
do mancal Peso
do eixo do rolamento Dinâmico Estático
esticador
d Cr C0r H H1 L2 L1 A2 A N L H2 S B L3 N1 N2 A1
mm kN kN mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
pol. lb lb pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. lb
12 UCT201 UC201
1⁄2 UCT201-8 UC201-8
15 UCT202 UC202
5⁄8
12,8 6,65 89 76 10 61 21 32 19 94 51 12,7 31 51 16 32 12 0,8
UCT202-10 UC202-10
2878 1495 3 1 ⁄ 2 2 63 ⁄ 64 13 ⁄ 32 2 13 ⁄ 32 13 ⁄ 16 1 1⁄4 3⁄4 3 11 ⁄ 16 2 0,500 1,220 2 5⁄8 1 1⁄4 15 ⁄ 32
1,8
17 UCT203 UC203
3⁄4 UCT204-12 UC204-12
20 UCT204 UC204
7⁄8 UCT205-14 UC205-14
15 ⁄ 16 UCT205-15 UC205-15 14 7,85 89 76 10 62 24 32 19 97 51 14,3 34,1 51 16 32 12 0,8
25 UCT205 UC205 3147 1765 3 1 ⁄ 2 2 63 ⁄ 64 13 ⁄ 32 2 7 ⁄ 16 15 ⁄ 16 1 1⁄4 3⁄4 3 13 ⁄ 16 2 0,563 1,343 2 5⁄8 1 1⁄4 15 ⁄ 32 1,9
1 UCT205-16 UC205-16
1 1⁄8 UCT206-18 UC206-18
30 UCT206 UC206 19,5 11,3 102 89 10 70 28 37 22 113 56 15,9 38,1 57 16 37 12 1,3
1 3 ⁄ 16 UCT206-19 UC206-19 4384 2540 4 1 ⁄ 32 3 1 ⁄ 2 13 ⁄ 32 2 3 ⁄ 4 1 3 ⁄ 32 1 15 ⁄ 32 7⁄8 4 7 ⁄ 16 2 7 ⁄ 32 0,626 1,500 2 1 ⁄ 4 5⁄8 1 15 ⁄ 32 15 ⁄ 32 2,9
1 1⁄4 UCT206-20 UC206-20
1 1⁄4 UCT207-20 UC207-20
1 5⁄ 16 UCT207-21 UC207-21
25,7 15,4 102 89 13 78 30 37 22 129 64 17,5 42,9 64 16 37 12 1,6
1 3⁄8 UCT207-22 UC207-22
5778 3462 4 1 ⁄ 32 3 1 ⁄ 2 1⁄2 3 1 ⁄ 16 1 3 ⁄ 16 1 15 ⁄ 32 7⁄8 5 3 ⁄ 32 2 17 ⁄ 32 0,689 1,689 2 17 ⁄ 32 5⁄8 1 15 ⁄ 32 15 ⁄ 32 3,5
35 UCT207 UC207
1 7 ⁄ 16 UCT207-23 UC207-23
1 1⁄2 UCT208-24 UC208-24
29,1 17,8 114 102 16 88 33 49 29 144 83 19 49,2 83 19 49 16 2,5
1 9 ⁄ 16 UCT208-25 UC208-25
6542 4002 4 1 ⁄ 2 4 1 ⁄ 64 5⁄8 3 15 ⁄ 32 1 5 ⁄ 16 1 15 ⁄ 16 1 5 ⁄ 32 5 21 ⁄ 32 3 9 ⁄ 32 0,748 1,937 3 9 ⁄ 32 3⁄4 1 15 ⁄ 16 5⁄8 5,5
40 UCT208 UC208
1 5⁄8 UCT209-26 UC209-26
1 11 ⁄ 16 UCT209-27 UC209-27 34,1 21,3 117 102 16 87 35 49 29 144 83 19 49,2 83 19 49 16 2,5
1 3⁄4 UCT209-28 UC209-28 7666 4788 4 19 ⁄ 32 4 1 ⁄ 64 5⁄8 3 7 ⁄ 16 1 3 ⁄ 8 1 15 ⁄ 16 1 5 ⁄ 32 5 21 ⁄ 32 3 9 ⁄ 32 0,748 1,937 3 9 ⁄ 32 3⁄4 1 15 ⁄ 16 5⁄8 5,5
45 UCT209 UC209
Continua na próxima página.

18
Continuação da página anterior.

Cargas básicas
Dimensões
Designação nominais
Diâmetro Designação
do mancal Peso
do eixo do rolamento Dinâmico Estático
esticador
d Cr C0r H H1 L2 L1 A2 A N L H2 S B L3 N1 N2 A1
mm kN kN mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
pol. lb lb pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. lb
1 7⁄8 UCT210-30 UC210-30
1 15 ⁄ 16 UCT210-31 UC210-31 35,1 23,3 117 102 16 90 37 49 29 149 83 19 51,6 86 19 49 16 2,6
50 UCT210 UC210 7891 5238 4 19 ⁄ 32 4 1 ⁄ 64 5⁄8 3 17 ⁄ 32 1 15 ⁄ 32 1 15 ⁄ 16 1 5 ⁄ 32 5 7 ⁄ 8 3 9 ⁄ 32 0,748 2,031 3 3 ⁄ 8 3⁄4 1 15 ⁄ 16 5⁄8 5,7
2 UCT210-32 UC210-32
2 UCT211-32 UC211-32
2 1⁄8 UCT211-34 UC211-34 43,4 29,4 146 130 19 106 38 64 35 171 102 22,2 55,6 95 25 64 22 4,0
55 UCT211 UC211 9757 6609 5 3⁄4 5 1⁄8 3⁄4 4 3 ⁄ 16 1 1 ⁄ 2 2 17 ⁄ 32 1 3 ⁄ 8 6 23 ⁄ 32 4 1 ⁄ 32 0,874 2,189 3 3 ⁄ 4 31 ⁄ 32 2 17 ⁄ 32 55 ⁄ 64 8,8
2 3 ⁄ 16 UCT211-35 UC211-35
2 1⁄4 UCT212-36 UC212-36
60 UCT212 UC212 52,4 36,2 146 130 19 119 42 64 35 194 102 25,4 65,1 102 32 64 22 4,9
2 3⁄8 UCT212-38 UC212-38 11780 8138 5 3⁄4 5 1⁄8 3⁄4 4 11 ⁄ 16 1 21 ⁄ 32 2 17 ⁄ 32 1 3 ⁄ 8 7 5 ⁄ 8 4 1 ⁄ 32 1,000 2,563 4 1 ⁄ 32 1 1 ⁄ 4 2 17 ⁄ 32 55 ⁄ 64 10,8
2 7 ⁄ 16 UCT212-39 UC212-39
2 1⁄2 UCT213-40 UC213-40 57,2 40,1 167 151 21 137 44 70 41 224 111 25,4 65,1 121 32 70 26 6,9
65 UCT213 UC213 12859 9015 6 9 ⁄ 16 5 15 ⁄ 16 13 ⁄ 16 5 13 ⁄ 32 1 23 ⁄ 32 2 3 ⁄ 4 1 5 ⁄ 8 8 13 ⁄ 16 4 3 ⁄ 8 1,000 2,563 4 3 ⁄ 4 1 1⁄4 2 3 ⁄ 4 1 1 ⁄ 32 15,2
2 3⁄4 UCT214-44 UC214-44 62,2 44,1 167 151 21 137 46 70 41 224 111 30,2 74,6 121 32 70 26 7,0
70 UCT214 UC214 13983 9914 6 9 ⁄ 16 5 15 ⁄ 16 13 ⁄ 16 5 13 ⁄ 32 1 13 ⁄ 16 2 3 ⁄ 4 1 5 ⁄ 8 8 13 ⁄ 16 4 3 ⁄ 8 1,189 2,937 4 3 ⁄ 4 1 1⁄4 2 3 ⁄ 4 1 1 ⁄ 32 15,4
2 15 ⁄ 16 UCT215-47 UC215-47
67,4 48,3 167 151 21 140 48 70 41 232 111 33,3 77,8 121 32 70 26 7,3
75 UCT215 UC215
15152 10858 6 9 ⁄ 16 5 15 ⁄ 16 13 ⁄ 16 5 1⁄2 1 7⁄8 2 3⁄4 1 5⁄8 9 1⁄8 4 3 ⁄ 8 1,331 3,063 4 3 ⁄ 4 1 1⁄4 2 3 ⁄ 4 1 1 ⁄ 32 16,1
3 UCT215-48 UC215-48
3 1⁄8 UCT216-50 UC216-50 72,7 53 184 165 21 140 51 70 41 235 111 33,3 82,6 121 32 70 26 8,2
80 UCT216 UC216 16344 11915 7 1⁄4 6 1⁄2 13 ⁄ 16 5 1⁄2 2 2 3⁄4 1 5⁄8 9 1⁄4 4 3 ⁄ 8 1,331 3,252 4 3 ⁄ 4 1 1⁄4 2 3 ⁄ 4 1 1 ⁄ 32 18,1
3 1⁄4 UCT217-52 UC217-52 84 61,9 198 173 29 162 54 73 48 260 124 34,1 85,7 157 38 73 30 11
85 UCT217 UC217 18884 13916 7 25 ⁄ 32 6 13 ⁄ 16 1 5 ⁄ 32 6 3 ⁄ 8 2 1⁄8 2 7⁄8 1 7 ⁄ 8 10 1 ⁄ 4 4 7 ⁄ 8 1,343 3,374 6 3 ⁄ 16 1 1 ⁄ 2 2 7 ⁄ 8 1 3 ⁄ 16 24,3

19
ROLAMENTOS DE ESFERAS COM ANEL INTERNO ESTENDIDO
SÉRIE INDUSTRIAL UC
• O rolamento de esferas UC com anel interno esticador utiliza um popular mecanismo de trava por
parafusos de fixação e é sugerido para aplicações industriais onde são encontradas cargas normais.
• O recurso de montagem por parafusos de fixação é ideal para aplicações de carga de reversão.
• Rolamento pré-lubrificado e pronto para instalação imediata.
• O anel interno estendido proporciona suporte eficaz ao eixo para uma grande variedade de
aplicações industriais.
• O contato positivo do retentor nitrílico ajuda na proteção contra contaminantes prejudiciais e retém o
lubrificante em condições severas de operação.
• Um anel defletor externo de aço proporciona proteção adicional contra contaminação.
• A série UC apresenta pistas superacabadas e esferas grau 10 para um funcionamento suave e operação
com baixo ruído.
• Os rolamentos de esferas de anel interno estendido da série UC possuem diâmetros externos esféricos
para utilização em mancais com superfícies internas esféricas correspondentes para compensar o
desalinhamento do eixo.

Cargas básicas Raio de Tamanho do

Dimensões
Diâmetro Designação nominais concordância parafuso de
do eixo do rolamento Dinâmico Estático mín. fixação Peso

d Cr C0r D C B S2 C1 S S1 r (mín.) G
mm kN kN mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
pol. lb lb pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. lb
12 UC201 M6×0,75
1⁄2 UC201-8 1 ⁄ 4 -28UNF
12,8 6,65 47 16 31 5 3,9 12,7 18,3 0,6 0,2
15 UC202 M6×0,75
2878 1495 1,850 0,630 1,220 0,197 0,153 0,500 0,720 0,024 0,5
5⁄8 UC202-10 1 ⁄ 4 -28UNF

17 UC203 M6×0,75
3⁄4 UC204-12 1 ⁄ 4 -28UNF 0,2
12,8 6,65 47 16 31 5 3,9 12,7 18,3 1
20 UC204 2878 1495 1,850 0,630 1,220 0,197 0,153 0,500 0,720 0,039 M6×0,75 0,5
7⁄8 UC205-14 1 ⁄ 4 -28UNF

25 UC205 14 7,85 52 17 34,1 5,5 4,5 14,3 19,8 1 M6×0,75 0,2

15 ⁄ 16 UC205-15 3147 1765 2,047 0,669 1,343 0,217 0,177 0,563 0,780 0,039 1 ⁄ 4 -28UNF 0,5
1 UC205-16 1 ⁄ 4 -28UNF

1 1⁄8 UC206-18 1 ⁄ 4 -28UNF

30 UC206 19,5 11,3 62 19 38,1 6 5 15,9 22,2 1 M6×0,75 0,3

1 3 ⁄ 16 UC206-19 4385 2540 2,441 0,748 1,500 0,236 0,197 0,626 0,874 0,039 1 ⁄ 4 -28UNF 0,7
1 1⁄4 UC206-20 1 ⁄ 4 -28UNF

1 1⁄4 UC207-20 5 ⁄ 16 -24UNF

1 15⁄ 16 UC207-21 5 ⁄ 16 -24UNF

25,7 15,4 72 20 42,9 6,5 5,7 17,5 25,4 1,1 0,5
1 3⁄8 UC207-22 5 ⁄ 16 -24UNF
5778 3462 2,835 0,787 1,689 0,256 0,224 0,689 1,000 0,043 1,1
35 UC207 M8×1
1 7 ⁄ 16 UC207-23 5 ⁄ 16 -28UNF

1 1⁄2 UC208-24 5 ⁄ 16 -24UNF

29,1 17,8 80 21 49,2 8 5,9 19 30,2 1,1 0,7
1 9⁄ 16 UC208-25 6542 4002
5 ⁄ 16 -24UNF
3,150 0,827 1,937 0,315 0,232 0,748 1,189 0,043 1,5
40 UC208 M8×1
1 5⁄8 UC209-26 5 ⁄ 16 -24UNF

1 11 ⁄ 16 UC209-27 34,1 21,3 85 22 49,2 8 6 19 30,2 1,1 5 ⁄ 16 -24UNF 0,8

1 3⁄4 UC209-28 7666 4788 3,346 0,866 1,937 0,315 0,236 0,748 1,189 0,043 5 ⁄ 16 -24UNF 1,8
45 UC209 M8×1
Continua na próxima página.

20
Continuação da página anterior.

Cargas básicas Raio de Tamanho do

Dimensões
Diâmetro Designação nominais concordância parafuso de
do eixo do rolamento Dinâmico Estático mín. fixação Peso

d Cr C0r D C B S2 C1 S S1 r (mín.) G
mm kN kN mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
pol. lb lb pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. pol. lb
1 7⁄ 8 UC210-30 3 ⁄ 8 -24UNF

1 15 ⁄ 16 UC210-31 35,1 23,3 90 24 51,6 9 6 19 32,6 1,1 3 ⁄ 8 -24UNF 0,9

50 UC210 7891 5238 3,543 0,945 2,031 0,354 0,236 0,748 1,283 0,043 M10×1,25 2,0
2 UC210-32 3 ⁄ 8 -24UNF

2 UC211-32 3 ⁄ 8 -24UNF

2 1⁄8 UC211-34 43,4 29,4 100 25 55,6 9 7 22,2 33,4 1,5 3 ⁄ 8 -24UNF 1,3
2 3 ⁄ 16 UC211-35 9757 6609 3,937 0,984 2,189 0,354 0,276 0,874 1,315 0,059 M10×1,25 2,8
55 UC211 3 ⁄ 8 -24UNF

2 1⁄4 UC212-36 3 ⁄ 8 -24UNF

60 UC212 52,4 36,2 110 27 65,1 10,5 7,4 25,4 39,7 1,5 M10×1,25 1,7
2 3⁄8 UC212-38 11780 8138 4,331 1,063 2,563 0,413 0,291 1,000 1,563 0,059 3 ⁄ 8 -24UNF 3,7
2 7 ⁄ 16 UC212-39 3 ⁄ 8 -24UNF

2 1⁄2 UC213-40 57,2 40,1 120 28 65,1 12 7,5 25,4 39,7 1,5 1 ⁄ 2 -20UNF 1,9
65 UC213 12859 9015 4,724 1,102 2,563 0,472 0,295 1,000 1,563 0,059 M12×1,5 4,3
2 3⁄4 UC214-44 62,2 44,1 125 30 74,6 12 9 30,2 44,4 1,5 1 ⁄ 2 -20UNF 2,1
70 UC214 13983 9914 4,921 1,181 2,937 0,472 0,354 1,189 1,748 0,059 M12×1,5 4,5
2 15 ⁄ 16 UC215-47 1 ⁄ 2 -20UNF
67,4 48,3 130 32 77,8 12 9 33,3 44,5 1,5 2,2
75 UC215 M12×1,5
15152 10858 5,118 1,260 3,063 0,472 0,354 1,311 1,752 0,059 4,9
3 UC215-48 1 ⁄ 2 -20UNF

3 1⁄ 8 UC216-50 72,7 53 140 33 82,6 14 8,9 33,3 49,3 2 1 ⁄ 2 -20UNF 2,8

80 UC216 16344 11915 5,512 1,299 3,252 0,551 0,350 1,311 1,941 0,079 M12×1,5 6,3
3 1⁄4 UC217-52 84 61,9 150 35 85,7 14 9,8 34,1 51,6 2 1 ⁄ 2 -20UNF 3,7
85 UC217 18884 13916 5,906 1,378 3,374 0,551 0,386 1,343 2,031 0,079 M12×1,5 8,1
3 1⁄2 UC218-56 96,1 71,5 160 38 96  15 11,1 39,7 56,3 2 1 ⁄ 2 -20UNF 4,5
90 UC218 21604 16074 6,299 1,496 3,780 0,591 0,437 1,563 2,217 0,079 M12×1,5 9,9

21
A TIMKEN OFERECE UMA GRANDE VARIEDADE DE MANCAIS QUE SUPORTAM
OPERAÇÕES INDUSTRIAIS EXIGENTES
SEGMENTOS E APLICAÇÕES
•  eração de energia (carvão)
G • P apel e celulose/ • A rmazenamento
• Mineração serrarias/florestal • Pontes/estruturas móveis
• Agregado/cimento • Tratamento de água • Ventiladores/sopradores
• Laminação • Processamento de industriais
alimentos e bebidas

A Timken oferece uma linha completa de mancais bipartidos e maciços para todos os tipos de equipamentos.
Facilmente intercambiáveis com projetos padrão no setor, a rede de distribuição global da Timken facilita a
obtenção de produtos Timken em todo o mundo – com rapidez.

MANCAIS SNT MANCAIS SAF

Solução personalizável, eficiência Ótima capacidade de carga,
no tempo de funcionamento vida útil estendida

Os mancais Timken® SNT proporcionam Os mancais bipartidos Timken® SAF

uma proteção excelente com mancais de combinam rolamentos autocompensadores
ferro fundido e uma variedade de opções de rolos de alto desempenho com mancais
de vedação que ajudam a manter a graxa resistentes para atender aos desafios da
dentro e a contaminação fora. indústria pesada.

MANCAL monobloco
COM ROLAMENTOS MANCAIS COM ROLAMENTO
AUTOCOMPENSADORES DE ROLOS DE ROLOS CÔNICOS TIPO E
Proteção para serviço pesado, Confiabilidade comprovada,
alto desempenho desempenho melhorado
As unidades de mancal monobloco com Os mancais com rolamentos de rolos
rolamentos autocompensadores de rolos Timken® cônicos Timken® Tipo E oferecem uma vida
apresentam mancais resistentes de aço fundido, útil de projeto significativamente mais longa
rolamentos feitos com precisão e uma grande comparada com os projetos líderes no setor
variedade de opções de trava de eixo e de que utilizam rolamentos padrão Timken.
retentores duráveis. Fortes o suficiente para lidar
com condições extremamente severas.

OS MANCAIS COM
ROLAMENTO DE ESFERAS
Fácil instalação,
opções flexíveis

Os mancais com rolamento de esferas

Timken® estão disponíveis em uma grande
variedade de tipos e tamanhos para
acomodar uma gama completa de aplicações
industriais e condições de operação.

22
RECORRA À TIMKEN
Para localizar o representante de vendas Timken
mais próximo, visite www.timken.com.
 15M 04-14Pedido nº 10692P | Timken ® é uma marca registrada da The Timken Company. | © 2014 The Timken Company | Impresso no Brasil.

A equipe da Timken aplica seu conhecimento para melhorar a confiabilidade e o desempenho de máquinas em
mercados distintos em todo o mundo. A empresa desenvolve, fabrica e comercializa componentes mecânicos
de alto desempenho, incluindo rolamentos, engrenagens, correntes e produtos e serviços relacionados de www.timken.com
transmissão de potência mecânica.