Manual de Operaçao TS +

Manual de instruções para o usuário
Ventilação invasiva e não invasiva
Manual de instruções
para o usuário
Parte N°: 3943L3VP

Rev_00
Versão de software: N11-TS-01.14
Setembro 2016
AVISOS
A informação contida neste manual está sujeita a alterações sem prévio aviso. O
fabricante se reserva o direito de efetuar qualquer modificação das características
ou do desenho.
A utilização deste equipamento em pacientes deve ser supervisionada por um

médico especializado.
Ler cuidadosamente as instruções contidas neste documento antes de conectar o

ventilador a um paciente.
As informações inseridas neste manual tem o objetivo de descrever o princípio de

operação do ventilador, as características técnica, e as diversas configurações,
mas não pode, nem deve considerar-se um substituto do critério necessário dos
profissionais competentes, que devem decidir e determinar o modo de utilização
para cada paciente em particular.
O seguintes recursos são opcionais:

• O módulo NEO-INF que permite ventilar pacientes neonatais e infantis
• Os modos PRVC, SIMV(PRVC) e VSV.
• Ensaio de Respiração Espontânea (Spontaneous breathing trial, SBT) e
Stress index (SI)
• Terapia de oxigênio
Para adquirir e ativar estas funcionalidades, entre em contato com TECME S.A.
com o distribuidor local.
As imagens mostradas neste manual são ilustrativas.
TECME S.A.
Av. Circunvalación (N–O)
Agustín Tosco N° 3040, Barrio Los Boulevares, Ciudad de
Córdoba, Provincia de Córdoba, República Argentina
CEP: X5008HJY
Tel: (54-351) 414-4600
Fax: (54-351) 414-4605
E-mail: [email protected]
www.tecmebrasil.com
Tabela de conteúdos
1. Introdução.................................................................................................... 1.1
1.1 Normas e Requisitos Observados.................................................................... 1.3
1.2 Visão Geral do Equipamento............................................................................ 1.3
1.3 Uso previsto...................................................................................................... 1.3
1.4 Usuário previsto................................................................................................ 1.3
1.5 Ambiente de uso previsto.................................................................................. 1.3
1.6 Contra indicações ao Uso................................................................................. 1.3
1.7 Suporte ao Usuário........................................................................................... 1.4
1.8 Símbolos utilizados........................................................................................... 1.4
1.9 Abreviações, Siglas e Nomes Variáveis............................................................ 1.7
2. Advertências, Cuidados e Notas................................................................ 2.1

2.1 Definições dos Termos...................................................................................... 2.3
2.2 Advertências..................................................................................................... 2.3
2.3 Cuidados........................................................................................................... 2.5
2.4 Notas................................................................................................................. 2.5
3. Montagem e Instalação............................................................................... 3.1

3.1 Conjunto de Itens para Montagem Completa................................................... 3.3
3.2 Conexão com a Fonte de Gás.......................................................................... 3.4
3.3 Conexão com a Fonte de Energia.................................................................... 3.5
3.4 Circuito do Paciente.......................................................................................... 3.7
3.5 Sensor de O2................................................................................................... 3.11
4. Descrição, Seções do Ventilador............................................................... 4.1

4.1 Visão Geral........................................................................................................ 4.3
4.2 Painel Frontal.................................................................................................... 4.3
4.3 Bloco de Conexões Inferior............................................................................. 4.11
4.4 Painel Traseiro................................................................................................ 4.12
4.5 Painel Superior................................................................................................ 4.13
5. Inicialização e Calibração........................................................................... 5.1

5.1 Inicialização....................................................................................................... 5.3
5.2 ESTÁGIO 1 - Controle Automático Inicial........................................................ 5.3
5.3 ESTÁGIO 2 - Seleção de Categoria do Paciente............................................ 5.3
5.4 ESTÁGIO 3 - Volume Corrente (Vt) Baseado no Peso Corporal Ideal (IBW).. 5.3
5.5 ESTÁGIO 4 - Seleção do Sistema de Umidificação........................................ 5.6
5.6 ESTÁGIO 5 - Início da Calibração do Circuito do Paciente............................. 5.6
5.7 ESTÁGIO 6 - Calibração em Andamento......................................................... 5.8
6. Operações básicas...................................................................................... 6.1

6.1 Gerenciamento Global da Interface de Usuário................................................ 6.3
6.2 Seleção do Modo Operacional.......................................................................... 6.3
6.3 Configuração do Modo de Operação................................................................ 6.4
6.4 Espera............................................................................................................... 6.7
6.5 Funções Adicionais........................................................................................... 6.8
6.6 Parâmetros da Ventilação............................................................................... 6.12
7. Menu ............................................................................................................ 7.1

7.1 Informações Gerais........................................................................................... 7.3
7.2 Dados do Paciente............................................................................................ 7.3
7.3 Ventilação de Respaldo.................................................................................... 7.5
7.4 Complementos Ventilatórios............................................................................. 7.6
7.5 Registros......................................................................................................... 7.12
7.6 Ferramentas.................................................................................................... 7.13
7.7 Transporte intra-hospitalar.............................................................................. 7.21
Manual de instruções para o usuário | GraphNet ts+ i

8. Gerenciamento de Gráficos....................................................................... 8.1
8.1 Telas do Ventilador - Tecla [Gráficos] ............................................................... 8.3
8.2 Congelar Tela.................................................................................................... 8.6
8.3 Escala Manual .................................................................................................. 8.6
8.4 Escala Automática ............................................................................................ 8.7
8.5 Posição do Eixo Horizontal (Linha Zero)........................................................... 8.7
8.6 Loops de Referência......................................................................................... 8.7
9. Modos de Operação para ADL/PED........................................................... 9.1

9.1 VCV - Ventilação com Volume Controlado....................................................... 9.3
9.2 PCV - Ventilação com Pressão Controlada ..................................................... 9.4
9.3 PSV - Ventilação com Pressão de Suporte ...................................................... 9.6
9.4 CPAP - Pressão Positiva Contínua nas Vias Aéreas ....................................... 9.8
9.5 PRVC - Ventilação com Volume Controlado e Pressão Regulada*.................. 9.8
9.6 VSV - Ventilação de Suporte de Volume* ...................................................... 9.10
9.7 SIMV (VCV) + PSV -
Ventilação Mandatória Intermitente Sincronizada a Volume .......................... 9.11
9.8 SIMV (PCV) + PSV -
Ventilação Mandatória Intermitente Sincronizada à Pressão ......................... 9.13
9.9 SIMV (PRVC) + PSV - Ventilação Mandatória Intermitente Sincronizada *.... 9.14
9.10 MMV com PSV -
Ventilação Mandatória Minuto com Ventilação com Pressão de Suporte ...... 9.15
9.11 PSV + VT Garantido ....................................................................................... 9.16
9.12 APRV - Ventilação com Liberação de Pressão nas Vias Aéreas.................... 9.17
9.13 NIV – Ventilação Não Invasiva ....................................................................... 9.19
9.14 Terapia de oxigênio * ...................................................................................... 9.20
9.15 Ventilação de Respaldo ................................................................................. 9.22
10. Modos de Operação para NEO (opcional).................................................. 10.1

10.1 VCV - Ventilação com Volume Controlado...................................................... 10.3
10.2 PCV - Ventilação com Pressão Controlada ................................................... 10.4
10.3 PSV/CPAP - Ventilação com Pressão de Suporte/CPAP ............................... 10.5
10.4 PRVC - Ventilação com Volume Controlado e Pressão Regulada* ............... 10.6
10.5 VSV - Ventilação de Suporte de Volume* ...................................................... 10.8
10.6 SIMV (VCV) + PSV -
Ventilação Mandatória Intermitente Sincronizada a Volume .......................... 10.9
10.7 SIMV (PCV) + PSV -
Ventilação Mandatória Intermitente Sincronizada à Pressão ....................... 10.10
10.8 SIMV (PRVC) + PSV - Ventilação Mandatória Intermitente Sincronizada*... 10.11
10.9 APRV - Ventilação com Liberação de Pressão nas Vias Aéreas.................. 10.12
10.10 TCPL - Ventilação Ciclada por Tempo com Pressão Limitada...................... 10.13
10.11 SIMV (TCPL) + PSV -
Ventilação Mandatória Intermitente Sincronizada com Fluxo Contínuo........ 10.14
10.12 CPAP com Fluxo Contínuo .......................................................................... 10.15
10.13 Terapia de oxigênio*...................................................................................... 10.17
10.14 Ventilação de Respaldo ............................................................................... 10.19
11. Alarmes..................................................................................................... 11.1

11.1 Características Gerais .................................................................................... 11.3
11.2 Registro de Eventos de Alarmes..................................................................... 11.3
11.3 Sinais de Alarme............................................................................................. 11.4
11.4 Áudio Pausado 30/60 s................................................................................... 11.6
11.5 Silenciador de Alarme Prolongado.................................................................. 11.6
11.6 Configuração de alarmes................................................................................ 11.7
11.7 Alarme Vent. Inop. (ventilador inoperante....................................................... 11.9
11.8 Alarmes de Prioridade Alta............................................................................ 11.10
11.9 Alarmes de Prioridade Média.........................................................................11.11
11.10 Alarmes de Prioridade Baixa......................................................................... 11.12
ii Manual de instruções para o usuário | GraphNet ts+

12. Mecânica respiratória ............................................................................ 12.1
12.1 Auto-PEEP...................................................................................................... 12.3
12.2 Complacência e Resistência........................................................................... 12.4
12.3 Volume Aprisionado........................................................................................ 12.6
12.4 Capacidade Vital Lenta................................................................................... 12.7
12.5 P0.1................................................................................................................. 12.8
12.6 PV flex (pontos de inflexão............................................................................. 12.9
12.7 Pimáx............................................................................................................ 12.12
12.8 Ensaio de Respiração Espontânea (Spontaneous breathing trial, SBT) *.... 12.13
13. Tendências............................................................................................... 13.1

13.1 Descrição Geral.............................................................................................. 13.3
13.2 Acesso a Tendências...................................................................................... 13.4
13.3 Configuração................................................................................................... 13.4
13.4 Manejo das Curvas de Tendências................................................................. 13.5
14. Solução de Problemas............................................................................ 14.1
14.1 Calibragem inicial............................................................................................ 14.3

14.2 Alarme Vent. Inop............................................................................................ 14.3
14.3 Alarmes de Prioridade Alta.............................................................................. 14.4
14.4 Alarmes de Prioridade Média.......................................................................... 14.5
14.5 Alarmes de Prioridade Baixa........................................................................... 14.5
15. Verificação Operacional.......................................................................... 15.1

15.1 Itens Necessários............................................................................................ 15.3
15.2 Preparação do Ventilador................................................................................ 15.3
15.3 Verificação Funcional...................................................................................... 15.3
15.4 Verificação dos Alarmes.................................................................................. 15.4
15.5 Verificação Operacional.................................................................................. 15.5
16. Limpeza e manutenção........................................................................... 16.1

16.1 Limpeza e Esterilização ................................................................................. 16.3
16.2 Reensamblagem do Circuito Paciente............................................................ 16.5
16.3 Manutenção ................................................................................................... 16.6
17. Especificações técnicas......................................................................... 17.1
17.1 Classificação................................................................................................... 17.3

17.2 Características Físicas.................................................................................... 17.3
17.3 Tela.................................................................................................................. 17.3
17.4 Requerimentos Ambientais............................................................................. 17.3
17.5 Especificações Pneumáticas.......................................................................... 17.3
17.6 Especificações Elétricas................................................................................. 17.4
17.7 Ajustamento de Parâmetros Ventilatórios....................................................... 17.4
17.8 Parâmetros Fornecidos................................................................................... 17.6
17.9 Parâmetros Monitorados................................................................................. 17.6
17.10 Ajustamento de Alarmes................................................................................. 17.6
17.11 Obtenção dos Dados para Controle e Monitoramento.................................... 17.7
17.12 Características do Circuito Respiratório.......................................................... 17.8
17.13 Compatibilidade Eletromagnética................................................................... 17.8
17.14 Operação Básica do Ventilador..................................................................... 17.11
17.15 Mecanismos de Segurança........................................................................... 17.13
17.16 Esquema do circuito pneumático do ventilador............................................ 17.15
17.17 Vida útil ......................................................................................................... 17.16
Garantia.............................................................................................................G.i
Índice Alfabético................................................................................................ I.i
* Opcional
Manual de instruções para o usuário | GraphNet ts+ iii

Indice de tabelas
Tabela 3-1 Conteúdo da montagem completa do ventilador..............................3.3

Tabela 4-1 Indicadores luminosos de alimentação elétrica.............................. 4.11
Tabela 5-1 Incrementos de câmbio segundo valor atual de PCI........................5.3
Tabela 5-2 Peso corporal ideal – mulher............................................................5.5
Tabela 5-3 Peso corporal ideal – homem...........................................................5.5
Tabela 5-4 Conformidade máxima do circuito do paciente...............................5.13
Tabela 5-5 Conformidade do circuito do paciente pré-estabelecida com um vaza-
mento superior a 0.2 L/min ...............................................................................5.13
Tabela 7-1 Detalhe de parâmetros em Dados do Paciente................................7.4
Tabela 7-2 Requerimento de programação de Ventilação de Apoio segundo o
modo operativo....................................................................................................7.5
Tabela 7-3 Compensação de saídas (em L/min)................................................7.9
Tabela 7-4 Configuração do período de Aspiração...........................................7.12
Tabela 7-5 Padrão Atmosférico International Civil Aviation Organization (ICAO). 7.15
Tabela 7-6 Nível de pressão sonora conforme a prioridade do alarme [dBA]..7.16
Tabela 9-1 Manejo da fase inspiratória em PSV com VT Assegurado.............9.13
Tabela 11-1 Sinal visual luminoso..................................................................... 11.4
Tabela 11-2 Indicadores luminosos................................................................... 11.4
Tabela 11-3 Sinal auditivo................................................................................. 11.5
Tabela 11-4 Sinal visual luminoso mantido ...................................................... 11.5
Tabela 11-5 Sinal auditivo (não mantido) ......................................................... 11.6
Tabela 11-6 Sinais de alarme de Vent. Inop. ................................................. 11.10
Tabela 11-7 Alarmes de prioridade alta ......................................................... 11.10
Tabela 11-8 Alarmes de prioridade média ..................................................... 11.11
Tabela 11-9 Alarmes de prioridade baixa ....................................................... 11.12
Tabela 14-1 Calibragem inicial .........................................................................14.3
Tabela 14-2 Alarme Vent. Inop..........................................................................14.3
Tabela 14-3 Alarmes de prioridade alta ...........................................................14.4
Tabela 14-4 Alarmes de prioridade média .......................................................14.5
Tabela 14-5 Alarmes de prioridade baixa .........................................................14.5
Tabela 15-1 Verificação funcional ....................................................................15.4
Tabela 15-2 Verificação de alarmes..................................................................15.5
Tabela 16-1 Manutenção preventiva sugerida..................................................16.6
Tabela 17-1 Classificações do ventilador .........................................................17.3
Tabela 17-2 Características físicas...................................................................17.3
Tabela 17-3 Tela................................................................................................17.3
Tabela 17-4 Requerimentos ambientais...........................................................17.3
iv Manual de instruções para o usuário | GraphNet ts+

Tabela 17-5 Especificações pneumáticas ........................................................17.3
Tabela 17-6 Especificações elétricas................................................................17.4
Tabela 17-7 Ajustamento de parâmetros ventilatórios .....................................17.4
Tabela 17-8 Parâmetros fornecidos..................................................................17.6
Tabela 17-9 Parâmetros monitorados...............................................................17.6
Tabela 17-10 Ajustamento de alarmes..............................................................17.6
Tabela 17-11Obtenção dos dados para controle e monitoramento..................17.7
Tabela 17-12 Características do circuito respiratório........................................17.8
Tabela 17-13 Declaração de emissões eletromagnéticas................................17.8
Tabela 17-14 Declaração de imunidade eletromagnética.................................17.9
Tabela 17-15 Declaração de imunidade eletromagnética...............................17.10
Tabela 17-16 Distâncias de separação recomendadas entre o ventilador e equi-
pamentos de comunicações móveis/portáteis................................................ 17.11
Tabela 17-17 Parâmetros ventilatórios em Ventilação de Emergência...........17.13
Tabela 17-18 Vida útil do ventilador ...............................................................17.16
Manual de instruções para o usuário | GraphNet ts+ v

Página em Branco
vi Manual de instruções para o usuário | GraphNet ts+

1 Introdução
CONTEÚDO DO CAPÍTULO
1.1 Normas e Requisitos Observados
1.2 Visão Geral do Equipamento
1.3 Uso previsto
1.4 Usuário previsto
1.5 Ambiente de uso previsto
1.6 Contra indicações ao Uso
1.7 Suporte ao Usuário
1.8 Símbolos utilizados
1.9 Abreviações, Siglas e Nomes Variáveis
RESUMO DO CAPÍTULO
Este capítulo introdutório detalha os conceitos que definem o GraphNet ts+. Estes
conceitos fornecem informações sobre o equipamento e seu uso adequado. Os
dados contidos neste capítulo são orientações mandatórias para o projeto e o
desenvolvimento do GraphNet ts+.
Introdução | GraphNet ts+ 1. 1

Página em Branco
1. 2 Introdução | GraphNet ts+

1.1 | Normas e Requisitos • EN ISO 13485:2012/AC:2012 - Medical devices. Quality management systems.
Requirements for regulatory purposes (ISO 13485:2003).
Observados
• EN 60601-1:1990/A1:1993/A2:1995 - Medical electrical equipment - Part 1: Gene-
ral requirements for safety (IEC 601-1:1988/A1:1991/A2:1995).
• EN 60601-2-12:2006 - Medical electrical equipment - Part 2-12: Particular requi-

rements for the safety of lung ventilators - Critical care ventilators (IEC 60601-2-
12:2001).
• EN 60601-1-2:2001 - Medical electrical equipment - Part 1-2: General requirements

for safety - Collateral standard: Electromagnetic compatibility - Requirements and
tests (IEC 60601-1-2:2001).
• EN 60601-1-8:2007/A1:2013 - Medical electrical equipment. Part 1-8: General re

quirements for basic safety and essential performance. Collateral Standard: Gene
ral requirements, tests and guidance for alarm systems in medical electrical equip
ment and medical electrical systems (IEC 60601-1-8:2006/A1:2012).
• EN 60601-1-1:2001 - Medical electrical equipment - Part 1-1: General requirements

for safety - Collateral standard: Safety requirements for medical electrical systems
(IEC 60601-1-1:2000).
• EN 60601-1-4:1996/A1:1999 - Medical electrical equipment - Part 1-4: General

requirements for safety - Collateral standard: Programmable electrical medical sys-
tems (IEC 60601-1-4:1996/A1:1999)
1.2 | Visão Geral do Equi- O GraphNet ts+ é um ventilador mecânico controlado por microprocessador que
incorpora os mais avançados métodos de suporte ventilatório. O circuito elétrico
pamento
opera duas válvulas proporcionais que fornecem o fluxo de gás necessário para
satisfazer a configuração selecionada.
1.3 | Uso Previsto O ventilador GraphNet ts+ foi concebido para ser usado em todo tipo de pacien-
tes, adultos, pediátricos e neonatos-infantis (incluindo prematuros) que requeiram
suporte ventilatório invasivo, e não invasivo, por um período breve ou prolongado,
permitindo o monitoramento dos principais parâmetros ventilatórios. O equipa-
mento contempla a assistência para pacientes com ou sem capacidade de realizar
esforços respiratórios próprios.
1.4 | Usuário Previsto GraphNet ts+ deve ser utilizado por ou sob a supervisão de profissionais de saúde
com treinamento apropriado em terapias ventilatórias e, especialmente, no uso
deste ventilador.
1.5 | Ambiente de Uso O ventilador foi projetado para ser utilizado dentro de hospitais e centros de saúde,
unidades de tratamento intensivo, onde a presença de profissionais competentes
Previsto
e das instalações necessárias garante o uso adequado do equipamento.
1.6 | Contra indicações ao NÃO é recomendado utilizar o ventilador quando ocorrer algum dos seguintes
Uso eventos:
• Inicialização e operação do ventilador na ausência de profissionais habilitados

supervisionando o procedimento.

• Se não houver métodos e equipamentos de ventilação alternativos que possam
ser usados como respaldo.
• Acionamento de um aparelho de anestesia. Nunca o utilize na presença de gases

anestésicos inflamáveis.
• O dispositivo foi conectado a uma rede elétrica inadequada (ex: sem ate-
rramento).
• O ventilador está localizado próximo de equipamentos de ressonância magnética

ou importantes fontes de radiação eletromagnética.
• Com fornecimento de gás que não respeitem as especificações de grau médico.
• Durante a transferência de pacientes fora do ambiente hospitalar (mobilização

fora da instituição designada).
• Falha no cumprimento rigoroso das instruções de uso, usuário e ambiente de uso

previstos para este ventilador.
• Não utilizar óxido nítrico , hélio ou misturas contendo hélio.
• O ventilador está em uma câmara hiperbárica.
1.7 | Suporte ao Usuário Se necessita de assistência técnica, envie um correio eletrônico a:

[email protected]. Faça o favor de constatar incluir o nome da insti-
tuição à que pertence e os dados de contato onde uma resposta possa ser enviada.
1.8 | Símbolos Utilizados

Manter para cima.
Manter seco.
Limites de temperatura.
Frágil.
Não empilhar mais de 5 caixas.
Limite de umidade.
Fabricante.
Não reutilizável.

Representante autorizado na Comunidade
Européia.
Desligar (energia elétrica).
Ligar (energia elétrica).
Advertência.
Cuidado.
Nota.
Parte aplicada Tipo B.
Consulte o manual de instruções (Ícone

com fundo azul)
Disposição final de acordo com a norma

WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment).
Grau de proteção contra o ingresso de par-

tículas (N1) e líquidos (N2). Classificação
IP.
Alarm
Limit Acesso à configuração de limites de alar-
mes.
Áudio pausado. Ícone usado para identi-

ficar o controle e o aviso em tela de sinal
auditivo de alarme pausado.
Alarme desligado. Ícone que indica que um

alarme foi desativado.
Limites de alarme.
Porta de descarga do gás exalado (vindo

do paciente). Conexão para o
conjunto expiratório
Porta de entrega do gás inalado (indo para

o paciente)
Porta de conexão para o nebulizador.
Portas de conexão para as mangueiras do

P1 P2 pneumotacógrafo distal

O2% Porta de conexão para a célula de O2
Ventilador em modo de espera. Não há su-

porte ventilatório neste estado
Indica respirações iniciadas pelo paciente.
Estados de carga da bateria interna.
Bateria com defeito.
Tempo de Subida. Controle de ajuste da

velocidade da pressão inspiratória configu-
rada.
Escala automática habilitada.
Nebulização ligada.
Indicação em tela para tecla [Ctrl] pressio-

nada.
Indicação em tela para umidificador passi-

vo selecionado.
Indicação em tela para umidificador ativo

selecionado.
Bloqueio de tela.
Indicação em tela sobre a necessidade de

manutenção.
1.9 | Abreviações, Siglas e

%O2 Concentração de O2
Nomes Variáveis
ADL Adulto
APRV Ventilação com alívio de pressão
BTPS Body temperature pressure saturated
Ccp Conformidade do circuito do paciente

Cdin Complacência dinâmica
Cest Complacência estática
Cmax Complacência máxima
Pressão positiva contínua da via

CPAP aérea
Esc Escapamento
Exp. Expiração ou expirado
f Frequência respiratória
F Espon Frequência respiratória espontânea
Relação frequência respiratória/volu-

F/VT me corrente
FiO2 Fração inspirada de oxigênio
fTOTAL Frequência respiratória total
Relação tempo inspiratório/tempo

I:E expiratório
Insp. Inspiração ou inspirado
Lip Ponto de inflexão superior
MMV Ventilação mandatória minuto
NEO-INF Neonato – infantil
O2 100% Oxigenação 100%
P/V flex Pontos de inflexão
P0.1 Pressão durante os primeiros 100 ms
Ingresso de mangueira inferior do

P1 pneumotacógrafo espiratório
Ingresso de mangueira superior do
P2 pneumotacógrafo espiratório
Paw Pressão da via aérea
PCI Peso Corporal Ideal
PCV Ventilação com pressão controlada.
PED Pediátrico.

PEEP Pressão positiva de fim de espiração.
Pimax Pressão inspiratória máxima.
Pmax Pressão máxima.
Pmin Pressão mínima.
Ventilação com Controle de Volume e

PRVC Pressão Regulada
PSV Ventilação com pressão de suporte.
Re Resistência espiratória.
Ri Resistência inspiratória.
Ventilação mandatória intermitente

SIMV sincronizada.
Ventilação ciclada por tempo, limitada
TCPL por pressão.
Te Tempo espiratório.
Ti Tempo inspiratório.
Uip Ponto de inflexão superior.
V̇ Fluxo
VCV Ventilação com controle de volume.
V̇ E Volume minuto espirado.
VE Espont Volume minuto espirado espontâneo.
VE Mandat Volume minuto espirado mandatório.
VM Volume minuto.
Vmax Volume máximo.
VNI Ventilação não invasiva.
VSV Ventilação de Suporte de Volume
VT ó VT Volume corrente.
WOBi Trabalho respiratório imposto.

2 Advertências - Precauções - Notas
2.1 Definição de Expressões
2.2 Advertências
2.3 Precauções
2.4 Notas
RESUMO DO CAPÍTULO
As advertências, precauções e notas são utilizados para salientar informação re-
levante que deve ser conhecida pelo leitor. Este capítulo define o significado de
advertência, precaução e nota no contexto deste manual, e resume algumas das
definições mais importantes de cada um deles.
Advertências - Precauções- Notas | GraphNet ts+ 2. 1

Página em Branco
2. 2 Advertências - Precauções - Notas | GraphNet ts+

2.1 | Definição de
ADVERTÊNCIA
Expressões • Significa que existe a possibilidade de pro-
duzir dano a si próprio ou a outros.
PRECAUÇÃO
• Significa que existe a possibilidade de causar
danos ao equipamento ou ou a outros equipa-
mentos próximos.
NOTA
• Indica pontos de interesse particular que de-
vem ser levados em conta para uma aplicação
correta.
2.2 | Advertências ADVERTÊNCIA

Requer-se de uma atenção constante do pessoal especializado quando o
ventilador está conectado a um paciente. Algumas situações necessitam
de uma atenção corretiva imediata. O sistema de alarmes não significa
por si mesmo solucionar uma condição adversa, destinando-se a advertir
sobre sua existência.
• As indicações relativas à aplicação e regulagem dos parâmetros mencio-
nados neste manual, são orientativas. O profissional a cargo de sua apli-
cação, deverá, com seu conhecimento e critério, adaptar este equipamen-
to mecânico às necessidades do paciente.
• O ventilador GraphNet ts+ é um dispositivo de suporte à vida. É obrigatório
realizar vigilância clínica frequente e adequada do paciente. Também se
deve estar preparado para proporcionar uma maneira alternativa de ven-
tilação.
• GraphNet ts+ não foi projetado para funcionar como suporte de máquinas
anestésicas. A utilização do ventilador em procedimentos de administra-
ção de anestésicos não é contemplada como uma indicação de uso pre-
vista.
• Não usar o ventilador em presença de gases anestésicos inflamáveis.
Pode resultar um acidente por explosão ou incêndio.
• Utilizar SEMPRE um filtro de água para ar comprimido na entrada de ar do
equipamento. O uso deste tipo de filtros é necessário independentemente
do tipo de fonte de ar comprimido utilizada.
• Não devem ser usadas mangueiras antiestáticas nem condutoras de eletri-
cidade tanto na alimentação pneumática do Ventilador quanto no circuito
paciente.
• O funcionamento com bateria interna tem um tempo limitado. Em caso de
Bateria Inoperante reponha imediatamente a energia elétrica principal, ou
alterne a um método alternativo de ventilação.
• Para evitar o risco de descarga elétrica este equipamento só deve conec-
tar-se a uma rede elétrica com aterramento. Não eliminar o terceiro pino
(terra) da tomada do cabo de alimentação, nem utilizar um adaptador de
dois pinos.
• Caso a integridade do condutor de proteção conectado a terra externa ao
aterramento seja duvidosa, o equipamento deverá ser alimentado pela sua
bateria interna.

• Respeitar a distância de separação com outros artefatos emissores de alta
frequência (por exemplo, telefone celular ou sem fio, desfibrilador, bisturi
elétrico, etc.). Podem ocorrer interferências indesejadas no Ventilador.
• Os equipamentos de ressonância magnética produzem emissões que po-
dem danificar o ventilador em forma permanente.
• Não tirar o painel posterior do equipamento sob nenhuma circunstância.
Caso contrário será motivo suficiente de perda da garantia, incluída nes-
te manual de usuário. Se o painel posterior for removido, a TECME S.A.
não se responsabiliza pelas consequências que isso poderá causar para
o equipamento ou às pessoas. Pode existir risco de eletrocussão se for
removido enquanto o equipamento estiver em funcionamento
• Usar só gases (ar e O2) que cumpram com os requisitos de grau médico
das normas aplicáveis.
• Não conectar acessórios que não tenham sido especificados como parte
do sistema.
• Entre a saída da fonte e as mangueiras que alimentam o Ventilador, não
utilize nenhum dispositivo que cause restrição de fluxo ou de pressão.
Portanto, NÃO UTILIZAR medidores de vazão ou fluxômetros.
• Em caso de vazamento significativo, revisar o circuito paciente para detec-
tar o trecho com perda. Substituir ou reparar o segmento para evitar uma
alteração indevida na ventilação.
• O sensor de fluxo expiratório (pneumotacógrafo) tem na parte média inter-
na uma membrana cuja integridade é imprescindível para a leitura apro-
priada do volume expirado. Ao limpar esta peça ter cuidado para não
danificar a membrana..
• Enquanto o ventilador estiver ventilando um paciente, não estabelecer ne-
nhuma conexão entre este e uma rede de dados, ou equipamento externo
que não cumpra com os requisitos de segurança elétrica necessários para
ser considerado como equipamento ou sistema eletromédico.
• Somente TECME S.A. ou pessoal autorizado pela empresa pode substituir
ou modificar o ventilador ou as suas partes.
• Não posicione o ventilador junto às superfícies que podem bloquear o ven-
tilador, saídas de ar, a saída para o áudio de alarmes ou a saída de gases
exalados uma vez que isso pode resultar em:
- Um superaquecimento do ventilador.
- Uma limitação da capacidade do profissional em escutar os alarmes.
- Uma limitação da saída dos gases exalados pela válvula expiratória,
dando origem a possíveis danos potenciais.
• O ventilador é um dispositivo de suporte à vida. É obrigatório realizar a
monitoração clínica frequente e adequada do paciente.
• No caso de falha do ventilador, a falta de um meio alternativo de venti-
lação pode causar a morte do paciente. Por isso é indispensável contar
com meios alternativos de ventilação, como, por exemplo, reanimadores
(conforme especificado na norma ISO 10651-4) ou bolsas autoinfláveis no
momento de usar o ventilador.
• A adição de acessórios para o circuito do paciente pode causar uma mu-
dança no gradiente de pressão através do sistema e afetar diretamente o
funcionamento do equipamento. Portanto, certifique-se de que antes de
qualquer alteração que afete o circuito do paciente do ventilador, os va-
lores especificados para a complacência e/ou resistência inspiratória ou
expiratória total não sejam ultrapassados.
• O uso de nebulizadores ou umidificadores pode levar a um aumento da
resistência dos filtros inspiratórios e/ou expiratórios. Monitore os filtros
regularmente para evitar entupimentos ou o aumento da resistência.
• Não utilize o ventilador em uma câmara hiperbárica. O dispositivo não foi
projetado para ser utilizado nesse tipo de ambiente.
• Usar somente gases (ar e oxigênio) que atendam aos requisitos para
as normas médicas aplicáveis. Não utilize óxido nítrico, hélio ou mis-
turas contendo hélio. O ventilador não foi projetado para ser utilizado
com estes gases.

• O ventilador deve ser conectado a uma fonte de alimentação de gases que
cumpra a norma ISO 7396-1:2007, já que:
- Por ser um dispositivo de alto fluxo pode interferir no funcionamen-
to dos equipamentos adjacentes que utilizam o mesmo gás.
- Pode exceder a capacidade de fluxo para o qual a rede foi projetada.
• Para evitar uma possível contaminação interna do ventilador, sempre
utilize filtros bacteriano/viral nos ramos inspiratório e expiratório du-
rante a ventilação.
• Desligar os sinais de alarme ou a programação de limites extrema-
mente altas ou baixas podem ocasionar o não ativamento de alarmes
durante a ventilação, com a consequente diminuição da eficácia do
sistema de alarme para dar um aviso de situações que requerem su-
pervisão profissional.
2.3 | Precauções
PRECAUÇÃO
• O treinamento operacional realizado após a instalação do equipamento não
exime a equipe médica da necessidade da leitura do manual de operação
do equipamento.
• Não usar solventes, acetona, clorofórmio ou sustâncias ácidas fortes ou
solventes clorados para limpar as partes de plástico ou as mangueiras do
circuito do paciente.
• Não USAR soluções com hipoclorito de sódio(água sanitária) para limpar
as mangueiras do circuito do paciente.
• Não USAR em nenhuma parte álcool puro, soluções de limpeza que con-
tenham álcool, nem produtos de limpeza que contenham condicionadores.
• O gabinete do ventilador não deve ser submetido a esterilização com gás
de óxido de etileno. Isso pode causar danos irreparáveis aos seus com-
ponentes.
• O óxido de etileno pode causar alterações da superfície dos plásticos e
acelerar o envelhecimento dos componentes de borracha.
• Se, ao ligar o equipamento, depois de um longo período de inatividade, hou-
ver sinais de alarme de Baixa carga da bateria, o Ventilador deve ser conec-
tado a uma rede de energia elétrica adequada por um período mínimo de 15
(quinze) horas. A persistência destes sinais podem indicar a necessidade
da substituição da bateria. Neste caso, consultar com o serviço autorizado.
• Em caso de substituição da bateria, a unidade descartada deve seguir as
instruções das autoridades legais competentes. A bateria descartada não
deve ser jogada no fogo. Existe perigo de explosão.
2.4 | Notas NOTA

• Cada modo operativo programado mantém seus próprios valores e é guar-
dado em memória temporária enquanto o equipamento se mantiver ligado.
•Não é possível iniciar a calibragem do ventilador usando somente AR com-
primido.
• Enquanto um parâmetro ventilatório estiver sendo alterado mas ainda não
tiver sido aceito, o valor anterior permanece ativo. Da mesma forma, se a
modificação não for aceita dentro de um tempo máximo de 15 segundos, o
valor anterior não é alterado.
• Para descartar todo o equipamento, peças obsoletas ou elementos forneci-
dos por outras empresas, siga as normas vigentes em cada país.
• Para descartar a célula de oxigênio, deve-se levar em conta que esta é um
resíduo que contém vestígios de chumbo (Pb).
• Para descartar a bateria de lítio e a bateria da placa CPU, deve-se levar
em conta que estas são resíduos que contém vestígios de chumbo (Pb).

AVISO DE MANUTENÇÃO
Quando se cumprem as primeiras 5000 horas de funcionamento e posterior-
mente, a cada 5000 horas, aparecerá um ícone de ferramenta na Barra de
ícones e mensagens. A presença do ícone é excluído pelo Serviço Técnico
depois de executado o protocolo de manutenção.
Para a realização desse serviço conactar a assistência técnica autorizada
pela TECME

3 Montagem e Instalação
3.1 Conjunto de Itens para Montagem Completa
3.2 Conexão com a Fonte de Gás
3.3 Conexão com a Fonte de Energia
3.4 Circuito do Paciente
3.5 Sensor de O2
RESUMO DO CAPÍTULO
Este capítulo apresenta a informação necessária para a montagem do ventilador,
sua fixação sobre o pedestal, a conexão com as fontes de alimentação, e a prepa-
ração para colocá-lo em uso.
Montagem e Instalação | GraphNet ts+ 3. 1

Página em Branco
3. 2 Montagem e Instalação | GraphNet ts+

3.1 | Conjunto de Itens para A ensamblagem completa, com acessórios incluídos compreende os elementos
a seguir:
a Montagem Completa
Tabela 3-1 Conteúdo da ensamblagem completa do ventilador.
Quantidade Descrição Acessório Acessório
padrão opcional
1 Ventilador GraphNet ts+.
1 Base do pedestal com quatro rodas com freio em 2 rodas ●

Coluna vertical do pedestal com parafusos de fixação e
1 chave hexagonal.
●
Bandeja de suporte do pedestal com parafusos de

1 fixação e chave hexagonal.
●
Braço de extensão articulado com suporte para circuito

1 paciente.
●
Mangueira de subministro para oxigênio comprimido

1 com terminais de conexão.
●
Mangueira de alimentação para ar comprimido com

1 terminais de conexão.
●
1 Filtro para ar comprimido. ●
Conjuntos expiratórios (válvula expiratória + pneumotacó-

2 grafo expiratório e mangueiras de conexão).
●
Circuito do paciente reutilizável para categoria ADL,

1 PED, ou NEO-INF, com conectores.
●
1 Sensor de O2. ●
1 Pulmão de prova. ●
1 Nebulizador com conectores. ●
1 Cabo de alimentação para 110-220 V. ●
1 Umidificador/Aquecedor com elementos de conexão. ●
Fig. 3-1 Diagrama da montagem do ventilador com o circuito paciente.

ADVERTÊNCIA
• Não utilizar peças ou acessórios que não tenham
sido descritos como partes do ventilador ou sejam
fornecidos ou recomendados pela TECME S.A.
Caso contrário o desempenho do ventilador pode
ser diferente do declarado neste manual
NOTA
• Os seguintes acessórios não são fabricados pela
TECME S.A:
- Circuito do paciente reutilizável ou descartável.
- Umidificador/aquecedor (opcional).
- Nebulizador.
- Pulmão de prova.
- Coletores/drenos de umidade.
3.2 | Conexão com a Fonte • Conectar na entrada AIR do ventilador o filtro para ar comprimido, de maneira
que fique como mostrado na Fig. 3-2. Aperte-o firmemente com a mão.
de Gás
• Aperte o conector fêmea da mangueira de pressão para ar comprimido à extremi-
dade livre do filtro para ar comprimido. Aperte-o com a mão. Coloque a extremi-
dade livre da mangueira de pressão na saída da fonte de de ar comprimido (fonte
de ar central ou compressor).
• Aperte à mão o conector fêmea da mangueira de pressão de oxigênio na entrada

OXYGEN do Ventilador. Coloque a extremidade livre da mangueira de pressão
de oxigênio na entrada da fonte de oxigênio comprimido.
Fig. 3-2 Conexão de gases desde a fonte de alimentação. Na entrada de AR

se pode observar um filtro para ar comprimido.
ADVERTÊNCIA
• Utilizar SEMPRE um filtro de água para ar comprimi-
do na entrada AIR do equipamento. O uso deste tipo
de filtro é necessário independentemente do tipo de
fonte de ar comprimido utilizada.
• Recomendamos o uso de reguladores de pressão na
saída da fonte de alimentação de gases, de modo a
trabalhar com uma pressão conhecida e de acordo
com as especificações pneumáticas do ventilador.
• Usar só gases (ar e O2) que cumpram com os requisi-
tos de grau médico das normas aplicáveis.
• Entre a saída da fonte e as mangueiras que alimentam
o Ventilador, não utilize nenhum dispositivo que cau-
se restrição de fluxo ou de pressão. Portanto, NÃO
UTILIZAR medidores de vazão ou fluxômetros.

PRECAUÇÃO
• A pressão de subministro de ambos os gases deve
achar-se na categoria de 280-600 kPa (40.61-87 psi).
NOTA
• É possível calibrar e iniciar a ventilação quando só exis-
te pressão na entrada OXYGEN e não existe pressão
suficiente na entrada AIR (3,5 – 7,0 bar). Esta ação
deve ser considerada excepcional e de extrema ne-
cessidade. Se não existe pressão suficiente na entrada
OXYG a calibração não poderá ser feita e a ventilação
não poderá ser iniciada.
• A responsabilidade pelo fornecimento correto de ar
e de oxigênio é exclusivamente do usuário, não da
TECME S.A.
• A fonte de alimentação de gases deve ser capaz de pro-
ver picos de fluxo de até 180 L/min e nunca menos de
120 L/min para compressores.
• O fluxo transiente médio em 3 segundos não excederá
os 200 L/min, enquanto o fluxo nominal médio exigido
pelo equipamento de 10 segundos não excede os 60 L/
min a 280 kPa.
• Dentro dos limites de pressão permitidos não é neces-
sário que os gases tenham pressões iguais. O sistema
pneumático do ventilador realiza os ajustes necessários
para o funcionamento correto.
A entrada para a conexão da alimentação elétrica está localizada no painel traseiro

3.3 | Conexão com a Fonte do equipamento.
de Energia
• Conectar o cabo de alimentação fornecido à entrada 110 – 220 V do equipamento
mudança de uma voltagem a outra é automática). Fixar a presilha de segurança
ao cabo para evitar desconexões. Indesejadas. Para isso utilizar uma chave
hexagonal de 2,5 mm (Fig. 3-3).
• Conectar a outra extremidade do cabo a uma tomada de três pinos adequada.

Não remova o terceiro pino do plugue do cabo de alimentação. A falta de ate-
rramento pode trazer consequências perigosas para o usuário, o paciente, e ao
equipamento.
Fig. 3-3 Cabo de alimentação conectado, e fixado com presilha de segu-

rança (indicado com a seta) para evitar desconexões acidentais.

ADVERTÊNCIA
• Para evitar o risco de descarga elétrica este equi-
pamento só deve ser conectado a uma rede elétri-
ca com aterramento. Não eliminar o terceiro pino
(terra) da tomada do cabo de alimentação, nem
utilizar um adaptador de dois pinos.
• Colocar o Ventilador em uma posição que permita
livre acesso ao cabo de alimentação principal e à
rede de distribuição de energia. Para isolar ele-
tricamente o Ventilador da alimentação principal,
é necessário desconectar o cabo de alimentação
da tomada.
3.3.1 | Falta de energia elétrica Uma falha de energia elétrica principal pode ocorrer devido às seguintes causas:
principal
• Falta da rede de alimentação elétrica.
• Cabo de alimentação desconectado.
• Fusível de entrada queimado.
Se ocorrer quaisquer destes fatores enquanto o equipamento estiver em processo

ativo de ventilação, a fonte de energia é comutada automaticamente para a bateria
interna. O evento é indicado por sinais de alarme de prioridade média (ver capítulo
Alarmes).
Se falta de energia elétrica antes da calibração inicial, o equipamento só pode

iniciar esse processo dependendo do estado da carga da bateria. Se for possível
continuar, os sinais de alarme de prioridade média de Perda de Energia são ati-
vados e o processo é continuado. Caso contrário, os sinais de alarme de bateria
esgotada de alta prioridade são ativados e a ventilação não pode ser iniciada.
ADVERTÊNCIA
• A falta de energia elétrica externa é uma emer-
gência. Se a situação se prolongar, deve ser con-
siderada a utilização de um sistema ventilatório
alternativo.
PRECAUÇÃO
• Antes de operar o Ventilador pela primeira vez, a
bateria deve estar completamente carregada. Para
isso, conecte o ventilador a uma rede de energia
elétrica adequada durante um período mínimo de 15
(quinze) horas.
• Se ao ligar o equipamento, depois de um longo período
de inatividade aparecem os sinais de alarme de Baixa
Carga da Bateria, o Ventilador deve ser conectado no
mínimo durante 15 (quinze) horas. A persistência des-
tes sinais pode indicar a necessidade de substituição
da bateria. Neste caso, consultar o serviço autorizado.
NOTA
• Quando o Ventilador é alimentado pela bateria interna,
ele apresenta as mesmas capacidades operacionais
que quando é alimentado pela rede elétrica através do
cabo de força principal.

3.4 | Circuito do Paciente Entende-se por circuito paciente o sistema de mangueiras que transportam os
gases entre o Ventilador e o paciente. Incluem-se nesta definição todos os aces-
sórios conectados às mangueiras (umidificador, coletores de umidade, nebuliza-
dores, válvulas, conectores, etc.).
ADVERTÊNCIA
• Não podem ser utilizadas mangueiras antiestáticas
nem condutoras de eletricidade não só na alimen-
tação do Ventilador mas também no circuito paciente.
• •A resistência inspiratória e expiratória adequadas
do sistema respiratório devem ser verificadas, quan-
do forem adicionados acessórios ou sub conjuntos
ao circuito paciente, diferentes dos listados neste
manual.
• Para evitar uma possível contaminação interna do
ventilador, sempre utilize filtros bacteriano/viral nos
ramos inspiratório e expiratório durante a ventilação.
NOTA
• Os componentes do circuito do paciente que podem
ficar contaminados com fluidos corporais ou gases
expirados durante condições normais e predefinidas
são os seguintes:
- Conjunto expiratório (acessório padrão).
- Filtro antibacteriano (acessório opcional).
Cada categoria de paciente utiliza um circuito do paciente de diâmetro diferente.

Os diâmetros das mangueiras são: 22 mm para ADL, 15 mm para PED, e 10 mm
para NEO-INF. Em consequência os conectores e os acessórios deverão respeitar
estas medidas.
Na Fig. 3-1 pode-se observar um diagrama com o circuito paciente conectado ao

Ventilador, com os acessórios opcionais incluídos. Para descrever a montagem do
circuito paciente, este se divide em trecho inspiratório, trecho expiratório, peça em Y,
que interliga ambos os trechos e conjunto expiratório.
3.4.1 | Trecho inspiratório O trecho inspiratório inclui os elementos do circuito paciente que se encontram
entre abertura de saída para o paciente, e a peça de conexão em Y. Os elementos
deste trecho, desde o Ventilador até o paciente são:
• Trecho curto da mangueira, se o umidificador ativo for utilizado. Caso contrário,

um trecho de mangueira até o coletor de umidade.
• Umidificador/aquecedor ativo (opcional).
• Trecho de mangueira até o coletor de umidade (caso de usar umidificador ativo).
• Coletor de umidade.
• Trecho de mangueira até o nebulizador (se houver esse item opcional).
• Nebulizador.
3.4.2 | Trecho expiratório O trecho expiratório interliga a peça em Y com o conjunto expiratório. Os elemen-
tos deste trecho, desde a peça em Y até o Ventilador, são:
• Trecho de mangueira até o coletor de umidade.

• Coletor de umidade.
• Trecho de mangueira até o conjunto expiratório.
• Conjunto expiratório.
3.4.3 | Peça em Y - Conexão A peça em Y é o único elemento que interliga os trechos inspiratório e expiratório
do circuito paciente e provê a conexão com o paciente. O intermediário do tubo
ao paciente
traqueal se conecta no orifício fêmea de 15 mm da peça.
3.4.4 | Montagem do circuito Para montar o circuito paciente é necessário seguir a ordem dos elementos des-
critos acima, ou utilizar o esquema da Fig. 3-1 como referência.
Levar em conta a compatibilidade de tamanhos de mangueiras, conectores, e

acessórios. É importante manter a integridade de cada ponto do circuito. Caso
contrário podem acontecer perdas com consequências indesejadas no funciona-
mento. A conexão do conjunto expiratório está descrita a seguir:
PRECAUÇÃO
• O circuito paciente pode ter coletores de umidade na
parte média do trecho inspiratório e/ou expiratório.
Assegurar a integridade destes dispositivos. Qual-
quer vazamento pode causar perda de volume pelo
circuito.
3.4.5 | Conjunto expiratório O conjunto expiratório integra em seu corpo o pneumotacógrafo expiratório distal
(sensor de fluxo) e a válvula expiratória. O pneumotacógrafo é um elemento deli-
cado que deve ser manipulado com cuidado.
O conjunto expiratório possui em seu interior um diafragma, que é imprescindível

para o correto funcionamento da válvula. É muito importante que o diafragma se
encontre posicionado corretamente, para garantir sua função. O diafragma pode
ser substituído, e para isso é necessário desmontar o conjunto.
Fig. 3-4 Esquerda, ilustra a tampa (A), o

diafragma (B), e o corpo do conjunto (C).
Direita, tampa do conjunto expiratório. Esta
ocupa a parte superior do conjunto, e é a
que Ventilador. A tampa é mostrada em
posição verticalde cabeça para baixo, tal
qual é colocada no corpo do conjunto, com
o diafragma em posição correta.

Para desmontar o conjunto:
• Segure a tampa e gire-a em sentido anti-horário até que possa ser removida.
Após a remoção da tampa, o diafragma fica livre.
Para montar o conjunto:
• Colocar o diafragma na tampa do conjunto expiratório como ilustrado na Fig. 3-4.

Isto também pode ser feito na parte superior do corpo do conjunto, mantendo-se
cuidadosamente a peça em forma de anel apontada para baixo, quando o con-
junto estiver na vertical (Fig. 3-4 ou Fig. 3-5).
• Colocar a tampa sobre o corpo do conjunto. Para isso, posicionar a tampa de

maneira que seus dentes laterais coincidam com os encaixes da parte superior
do corpo do conjunto.
• Girar suavemente a tampa em sentido horário até que os dentes atinjam a borda
das aberturas laterais do corpo.
Para colocar o conjunto no ventilador:
• Se posicionar em frente do ventilador.
• Introduzir o conjunto na abertura de conexão correspondente do Bloco de Co-

nexões Inferior, de maneira que os conectores para as mangueiras que vão até
P1 e P2 fiquem para frente.
• Uma vez que o conjunto tenha sido introduzido, realizar um quarto de giro em sen-
tido anti-horário. O conjunto deverá ficar na posição mostrada na Fig. 3-5, isto é,
com a saída dos gases expirados para a esquerda (saída horizontal).
• Colocar as mangueiras de silicone nos conectores cilíndricos do pneumotacógrafo

(na Fig. 3-5 identificados como ‘Para P1’ e ‘Para P2”). As extremidades livres das
mangueiras devem ser conectadas em P1 e P2 na base do Ventilador, de maneira
que o conector superior se conecte com P2, e o conector inferior com P1.
• Após colocado, a extremidade inferior do conjunto (conector de 22 mm macho)

pode receber a extremidade livre do último segmento do trecho expiratório.
ADVERTÊNCIA
• O pneumotacógrafo incorporado no conjunto expi-
ratório tem no seu interior uma delicada membrana
transparente. Esta não deve ser danificada para que a
medição do fluxo, e do volume expirado seja correta.
• Para repor, usar sempre diafragmas originais. Os
diafragmas semelhantes não originais podem
ocasionar mal funcionamento da válvula com
obstrução da via expiratória.
PRECAUÇÃO
• A conexão incorreta das mangueiras siliconadas para
P1 e P2 produzem uma leitura errada dos fluxos e vo-
lumes. É importante que se conectem corretamente
as mangueiras do pneumotacógrafo.

Fig. 3-5 Desenhos do conjunto expiratório. Esquerda, vista frontal do con-
junto. Direita, mesma vista mas de um corte frontal do conjunto. (A) posição
do diafragma, e (B) posição da membrana interna.
3.5 | Sensor de O2 O sensor de O2 está situado no bloco inferior de conexões do Ventilador (Fig. 3-7).
Ele encontra-se em uma posição que lhe permite captar a mistura de gases antes
que elas alcancem a abertura de saída para o paciente. Isso lhe permite monitorar
a concentração de oxigênio dos gases com destino ao paciente no ponto onde
deixam o Ventilador.
Ele está protegido por uma tampa cilíndrica. É possível remover a tampa e retirar
o sensor, girando a mesma em sentido horário.
O corpo plástico do sensor ou célula de O2, possui na sua parte superior um seg-
mento com rosca que o mantém fixo na sua posição. Para remover o sensor, é
necessário primeiro tirar o conector (Jack plug) e finalmente girar o corpo do mes-
mo até que se libere..
Fig. 3-7 Imagem do Bloco de Conexões Inferior que mostra o sensor de

oxigênio. (A) tampa do sensor, (B) o conector do sensor e (C) sensor propria-
mente dito.
NOTA
• Quando se utilizar o sensor de O2 pela primeira vez,
deve- ser exposto ao ar ambiente no mínimo durante
20 minutos antes de conectá-lo ao ventilador.
• Observe que, embora o tempo de vida declarado pelo
fabricante é de 36 meses (em termos de exposição
ao ar, a 25ºC e 50 horas), as condições de utilização
da ventilação mecânica fazem com que a vida útil
seja de aproximadamente 1 ano.

4 Descrição, Seções do Ventilador
4.1 Visão Geral
4.2 Painel Frontal
4.3 Bloco de Conexões Inferior
4.4 Painel Traseiro
4.5 Painel Superior
RESUMO DO CAPÍTULO
Este é um capítulo descritivo que individualiza as partes do Ventilador e mostra
em detalhes as funções de cada uma dela. O equipamento é dividido em quatro
seções agrupando as descrições dos atributos afins.
Descrição, Seções do Ventilador | GraphNet ts+ 4. 1

Página em Branco
4. 2 Descrição, Seções do Ventilador | GraphNet ts+

4.1 | Visão Geral O ventilador GraphNet ts+ integra no seu gabinete a interface de usuário, as co-
nexões para o circuito do paciente e as conexões às fontes de alimentação (elé-
trica e pneumática).
A interface de usuário conta com uma tela sensível ao toque, teclas fixas e um
botão giratório que permitem o gerenciamento de todas as funções.
Todos os pontos de conexão do ventilador, sejam elétricos ou pneumáticos, res-

peitam os padrões correspondentes.
Para efeito desta descrição o Ventilador é dividido em quatro setores:
• Painel frontal.
• Bloco de Conexões Inferior.
• Painel Traseiro.
• Painel superior.
4.2 | Painel Frontal
Fig. 4-1 Imagem do painel frontal de GraphNet ts+.
Referências da Fig. 4-1
1 Tela.
2 Alarm Signals – Indicações luminosas do sistema de alarmes.
3 Teclas fixas.
4 Botão giratório.
5 Indicadores de alimentação elétrica.

4.2.1 | Tela O Ventilador possui uma tela sensível ao toque de 12” onde se mostra continua-
mente o monitoramento dos parâmetros ventilatórios, e diversas curvas que podem
ser escolhidas segundo a preferência do usuário. A descrição da manipulação dos
atributos gráficos da tela são apresentados no capítulo Manipulação de gráficos.
NOTA
• A conexão com um monitor padrão externo está dis-
ponível através de uma porta VGA para exibir, em
tempo real, as mesmas informações da tela principal
do ventilador.
A tela se acha setorizada para facilitar a interpretação da informação apresentada.

A seguir se detalham as características destes setores.
4.2.1.1 | Ajuste dos controles. A área inferior da tela mostra os parâmetros ventilatórios que participam do modo
de operação selecionado (Fig. 4-2). Estes valores podem ser ajustados pelo usuá-
rio. Conforme o modo de operação selecionado, a quantidade e natureza destes
parâmetros pode variar.
Fig. 4-2 Imagem de uma captura de tela onde se ressaltou o campo reserva-
do para os ajustamentos de controles (tela do modo operativo: SIMV (VCV)
+ PSV).
4.2.1.2 | Dados monitorados Na parte superior da tela se encontram os valores dos parâmetros que o equi-
pamento monitora. À esquerda se encontra um rótulo que indica a categoria de
paciente, o modo de operação, e caso seja possível, programar ventilação de res-
paldo, o modo de operação configurado como respaldo. área apresenta também
a data e hora atual.
Abaixo de alguns dos parâmetros monitorados encontram-se os botões sensíveis

ao toque. Estes botões permitem acessar diretamente a configuração do alarme
correspondente. Estes botões mostram em todo momento o valor dos limites dos
alarmes (ver capítulo Alarmes).

Fig. 4-3 Imagem de uma tela onde se destacou a porção superior, dedicada
a mostrar os parâmetros monitorados. Sobre a esquerda deste setor se mos-
tram os dados gerais da ventilação como a categoria de paciente, o modo
operativo e o modo configurado como ventilação de apoio.
Os parâmetros monitorados são os seguintes:
• Pico de fluxo - Pico de fluxo inspiratório (L/min)

Pico de fluxo em litros por minuto. Em todos os modos indica o fluxo
máximo de gás enviado em cada inspiração pelo ventilador.
• Ti - Tempo inspiratório (s)

É apresentado em todos os modos para cada respiração. O tempo de
pausa é adicionado quando está programada ou quando executado
manualmente.
• Te - Tempo expiratório (s)

Tempo expiratório resultante atualizado a cada nova respiração.
• I:E Atual Indica a relação inspiração/expiração resultante.
• fTOTAL - Frequência total (rpm)

Frequência total (respirações espontâneas e mandatórias) expressa
em respirações por minuto.
• VT - Volume corrente expirado (L em ADL/PED e mL em NEO-INF).

Volume expirado respiração por respiração.
• VE - Volume minuto expirado (L/min)

Valor do volume que atravessa a válvula expiratória. É um parâmetro
monitorado em todos os modos de operação. A atualização deste valor
se faz de maneira contínua.
• Oxigênio - Monitor de Oxigênio (%)

Mostra a porcentagem de oxigênio do gás enviado ao paciente.

4.2.1.3 | Botões sensíveis ao Na área direita da tela aparecem uma série de botões sensíveis ao toque que
toque. têm associadas as seguintes funções (mais informação nos capítulos Operações
básicas e Menu):
Gráficos (mostra as opções de gráficos em tela).
Congelar (congela os gráficos em tela).
Mecânica respiratória.
Salvar Loops.
Nebulizador.
Ajuda (ajuda sobre o significado das teclas tácteis e fixas).
Em espera (Stand by).
À esquerda da tela há dois botões sensíveis ao toque, de acesso rápido, para

modificar os limites de alarmes da pressão inspiratória.
Pressão inspiratória máxima.
Pressão inspiratória mínima.
Fig. 4-4 Destaca-se a barra direita onde se situam os comandos tácteis de

algumas funções, e a barra esquerda onde, entre outras coisas, mostra-se o
monitoramento numérico das pressões.

4.2.1.4 | Barra esquerda Na área esquerda (ver Fig.4-4) se ordena a seguinte informação:
• Estado da bateria
Indicador do estado de carga da bateria. A autonomia declarada para a bateria in-
terna no capítulo Especificações técnicas compreende os estados de Carga com-
pleta e Carga baixa.
Bateria com carga completa (ícone verde).
Bateria com carga baixa (ícone amarelo).
Bateria inoperante. Carga muito baixa (ícone vermelho

piscante).
Bateria com defeito. A bateria não pode ser carregada.
ADVERTÊNCIA
• Quando aparece o ícone de Bateria inoperante,
o tempo de carga restante é imprevisível, e deve
restabelecer-se a alimentação principal, ou subs-
tituir por um sistema de ventilação alternativo
• Ícone “Pulmão”
Ativa-se com cada inspiração disparada pelo paciente.
• Pressão pico (Pico)

Indica a pressão pico (máxima) alcançada em cada respiração.
• Pressão plateau (Plateau)

Indica a pressão mantida durante a inspiração quando se programou pausa inspi-
ratória ou quando se aperta a tecla [Pause Insp/Exp].
• Pressão média (Média)

Indica a pressão média de cada respiração.
• PEEP
Indica a pressão do final da fase expiratória. Caso haja obstrução aérea, e logo
após uma manobra de pausa expiratória por meio da tecla [Pause Insp/Exp], o
valor monitorado refletirá o PEEP total, ou seja, o PEEP extrínseco (configurado)
mais o PEEP intrínseco (auto-PEEP).
•Limites de alarme da pressão inspiratória

Corresponde aos limites de alarme da pressão máxima e mínima configurados (no
capítulo Alarmes se explica como modificar estes limites).
4.2.1.5 | Barra de ícones e mensa- Entre os Dados monitorados e a área dos gráficos existe um espaço dedicado à
gens e Avisos em tela de alarmes. Barra de ícones e mensagens e aos Avisos em tela de alarmes.
A barra onde se ordenam ícones e mensagens que informam sobre algum estado

particular do ventilador, ou função do mesmo, situa-se sobre a esquerda da tela. O
significado dos ícones se encontram no capítulo Introdução.
Se a quantidade de mensagens ativas que devem ser mostradas nesta barra su-
perar o espaço reservado para eles, automaticamente é ativada uma função de
apresentação rotativa. Para indicar a presença de mensagens que não são mos-
tradas nesse momento, aparece a imagem de uma seta no ângulo superior direito
da barra. A cada 5 segundos as mensagens giram, de maneira que se mostram
todas as mensagens ativadas. Na Fig. 4-5 aparece a sequência de três estados da
Barra de ícones e mensagens quando existem 4 mensagens ativas
Fig. 4-5 As três barras mostram a sequência de mensagens, quando se

acham ativas as funções de Compensação de volume, Compensação de
saídas, Suspiro, e Pausa inspiratória.
À direita desta área há um espaço para a exibição dos Avisos em tela do sistema
de alarmes. Cada vez que uma condição de alarme se dispara, o ventilador mostra
o nome da mesma neste setor. O nome aparece sobre um fundo de cor vermelha
ou amarela que indica a prioridade do referido alarme (ver capítulo Alarmes).
Fig. 4-6 Imagem na qual se ressalta o espaço reservado para o apareci-

mento dos Avisos em tela de alarmes. Neste caso se acha ativo o alarme de
Pressão inspiratória máxima.
4.2.2 | Alarm signals Corresponde aos sinais visuais luminosos que fazem parte do sistema de alar-
mes.

4.2.2.1 | Painel Frontal
Fig. 4-7 Aspecto do setor de Alarm Signals onde se acham os
indicadores luminosos de alarmes.
• Vent. Inop.
Acende em cor vermelha caso o Ventilador entre em falha técnica, e fique ino-
perante. Na inicialização, este indicador se acende momentaneamente durante
os testes automáticos iniciais, sem significar falha técnica. Alarme de prioridade
máxima.
• High
Reservado para os alarmes de prioridade alta. Acende em cor vermelho.
• Med – Low
Indicação luminosa que acompanha os alarmes de prioridade média e baixa.
Acende em cor amarelo.
4.2.2.2 | Painel superior Sobre o painel superior do equipamento se encontra o indicador luminoso supe-
rior que faz parte do sistema de alarmes. O seu comportamento se descreve no
capítulo Alarmes.
4.2.3 | Teclas fixas Configuração de limites de alarmes
Os alarmes têm valores predeterminados, mas podem ser reprogra-

mados. Ao apertar a tecla aparece um menu com os alarmes que
podem ser modificados pelo usuário.
Áudio pausado
Apertando a tecla uma vez, pausa-se o sinal auditivo de alarme du-

rante 30 s; apertando duas duas vezes seguidas, a pausa dura 60 s.
Seleção de modos de operação
Apertando esta tecla se acessa ao menu de MODOS DE OPE-

RAÇÃO, desde onde se pode selecionar um dos modos de ope-
ração habilitados para a categoria de paciente atual. Consulte o
capítulo Operações básicas.
Menu
Esta tecla permite o acesso ao menu principal do ventilador. Dada a

importância das funções desta tecla, dedica-se um capítulo especial
para a sua descrição. Ver o capítulo Menu.
Screen Lock – Bloqueio de tela sensível ao toque
Tecla fixa utilizada para bloquear as funções da tela sensível ao

toque e as teclas fixas da área direito do painel frontal. Mais infor-
mação sobre a utilização desta tecla no capítulo Operações básicas.

Aspiração %O2
Permite a ventilação com uma concentração de O2 configurável
para manobras de aspiração. O tempo destinado à aspiração tam-
bém pode ser configurado (ver capítulo Menu).
Inspiração Manual
Enquanto o ventilador está ventilando, pressionar esta tecla inicia
uma inspiração manual, com os valores do modo selecionado. Aper-
tando [Ctrl] + [Manual Insp.] se inicia um suspiro, se estes estão
programados.
Pausa Inspiratória / Expiratória Manual

Suspende a ventilação e mantém a fase inspiratória ou a expiratória
enquanto a tecla se mantém apertada com um máximo de 7 s para
a inspiração e 20 s para a expiração. Este comando funciona nos
modos VCV, PCV, e PRVC.
Ctrl
Esta tecla se usa sempre em combinação com outra. Alguns exem-
plos de suas funções são:
• [Ctrl] + [Alarm Limits] = 1) Teste de alarmes. 2) Mensagem de
ajuda quando algum alarme está ativado.
• [Oxigênio] + [Ctrl] = Alteração do valor em degraus de dez uni-
dades.
• [Ctrl] + [Ctrl] = Reajusta todos os sensores a zero.
• [Ctrl] + [Manual Insp.] = Suspiro (se está programado).
• [Ctrl] + [Graphic] = 1) Atualiza a tela. 2) Apaga o loop de referên-
cia em tela mas permanece na memória.
Esc
É uma tecla com funções, primárias ou em combinação com outras
teclas. Esta tecla permite, entre outras funções:
• Restaurar o sinal luminoso de qualquer alarme ativado.
• Cancelar ou abortar a operação em curso, retornando à função prévia.
• Fechar um menu aberto regressando à visualização de gráficos.
• Cancelar a tela em uso, e retornar a tela principal (CINCO CURVAS).
• Cancelar uma manobra em curso.
NOTA
• A tela de toque continuará bloqueada se qualquer tecla
fixa for pressionada. Se essa situação continuar por
mais de sessenta segundos, a tela apresentará uma
mensagem nos ícones e na barra de mensagens.
4.2.4 | Botão giratório Sobre o ângulo inferior direito do painel frontal está situado o botão giratório. Este
fica sobre uma argola luminosa que se acende em cada oportunidade que o bo-
tão estiver habilitado para ser utilizado. Este é o dispositivo que permite realizar
modificações na configuração do equipamento, e com o qual também é possível
navegar pelos menus habilitados.
Existem algumas tarefas específicas que também podem ser realizadas com aju-
da do botão. Por exemplo, alterações na escala ou os deslocamentos dos curso-
res sobre os gráficos.

Ao apertar o botão se aceita o câmbio realizado ou o submenu sobre o qual se está
posicionado. A utilização deste elemento de controle é muito intuitiva, e no transcur-
so deste manual de instruções se descreverá quando é necessário utilizá-lo.
4.2.5 | Indicadores de alimen- Esta área apresenta dois indicadores luminosos que informam sobre o estado da
alimentação elétrica do ventilador. Consultar a Tabela 4-1.
tação elétrica
Fig. 4-8 Indicadores luminosos que informam sobre o estado de alimentação

elétrica.
Tabela 4-1 Indicadores luminosos de alimentação elétrica

Ligado/Desligado
Indicador Estado
(Cor)
110-220 VAC Ligado (verde).
Ventilador alimentado através de
rede elétrica 110-220 VAC.
Battery/Charge Desligado.
110-220 VAC Desligado.
Ventilador alimentado através da
sua bateria interna.
Battery/Charge Ligado (azul).
110-220 VAC Ligado (verde). Ventilador alimentado através de
rede elétrica 110-220 VAC. Bate-
Battery/Charge Ligado (verde). ria em período de carga.
4.3 | Bloco de Conexões No capítulo Montagem e Instalação se descrevem as formas de conexão. Neste
Inferior capítulo estão somente listados os elementos que fazem parte do bloco.
Fig. 4-9 Imagem do setor inferior do ventilador.
1 Conexão para o conjunto expiratório.
2 Conexões para as mangueiras do pneumotacógrafo do conjunto expi-

ratório.
3 Celda de O2.

4 Conexão para mangueira de nebulização.
5 Conexão para Paciente do circuito paciente.
4.4 | Painel Posterior No painel posterior se acham os orifícios de entrada para a conexão dos gases,
a entrada para a alimentação elétrica e o interruptor liga/desliga do equipamento.
No capítulo Montagem e Instalação se descreve como se realizam as conexões.
Fig. 4-10 Imagem do painel posterior do ventilador.
1 Saída da ventoinha.
2 de áudio dos alarmes.
3 Porta RS-232.
4 Interruptor elétrico.
5 Entrada (filtro AC) para alimentação elétrica com caixa de fusíveis.
6 Entrada de ar.
7 Entrada de oxigênio.
8 Porta VGA

NOTA
• A porta RS232 serve para conexão com outros equi-
pamentos como monitores multiparamétricos, centrais
de monitorização, computadores e outros equipamen-
tos que possuam recurso de comunicação de acordo
com o protocolo de comunicação do ventilador.
4.5 | Painel Superior Sobre a parte superior do gabinete do Ventilador se encontra o indicador luminoso
superior que funciona como um sinal de alarme visual, ver Fig. 4-1. Uma descrição
detalhada sobre este indicador se encontra no capítulo Alarmes.

Página em Branco

5 Inicialização e Calibração
5.1 Inicialização
5.2 ESTÁGIO 1 - Controle Automático Inicial
5.3 ESTÁGIO 2 - Seleção de Categoria do Paciente
5.4 ESTÁGIO 3 - Volume Corrente (Vt) Baseado no Peso Corporal

Ideal (IBW)
5.5 ESTÁGIO 4 - Seleção do Sistema de Umidificação
5.6 ESTÁGIO 5 - Início da Calibração do Circuito do Paciente
5.7 ESTÁGIO 6 - Calibração em Andamento
RESUMO DO CAPÍTULO
Uma vez que o Ventilador foi corretamente montado e instalado no local de uso
previsto, o mesmo pode começar a ser utilizado. Neste capítulo se descreve o
procedimento inicial desde a inicialização até o momento de configurar o modo de
operação com o qual o Ventilador funcionará. Aqui está a informação necessária
para a configuração e calibração iniciais que devem ser realizadas cada vez que
o Ventilador é ligado.
Inicialização e Calibração Inicial | GraphNet ts+ 5. 1

Página em Branco
5. 2 Inicialização e Calibração Inicial | GraphNet ts+

5.1 | Inicialização Para ligar o equipamento, acessar o painel traseiro do mesmo e acionar o inte-
rruptor elétrico de forma tal que fique em posição ON. Este é o mesmo interruptor
que se utiliza para desligar o Ventilador. Para isso acionar o interruptor elétrico até
a posição OFF.
Cada vez que se liga o ventilador, é necessário realizar uma calibração inicial an-
tes de poder começar a ventilar um paciente. A calibração inicial compreende uma
série de processos de verificação funcional de componentes críticos e calibração
de dispositivos de medição. Alguns destes processos são automáticos, enquanto
outros requerem da assistência do usuário.
5.2 | ESTÁGIO 1 Este estágio não requer da intervenção do usuário e começa imediatamente de-
pois da inicialização.
Controle Automático Inicial
• Verificação da integridade das memórias RAM e EPROM do circuito eletrônico e
do alarme Vent. Inop.
• Teste das válvulas proporcionais.
5.3 | ESTÁGIO 2 O Estágio 2 e o Estágio 3 são realizadas simultaneamente. Na tela aparece um

menu com as opções de categoria de paciente e a correspondente janela de VT
Seleção de Categoria do
BASEADO em PCI (Fig. 5-1). Ao escolher uma categoria, o ventilador seleciona os
Paciente modos de operação e valores predeterminados adequados.
Utilizar os botões de toque da tela para selecionar a categoria escolhida.
NOTA
• A alteração de categoria do paciente é realizada so-
mente nesta etapa. Para poder alterara categoria de
paciente durante o funcionamento do equipamento,
deve-se desligar o Ventilador e completar novamente
as etapas descritas neste capítulo.
5.4 | ESTÁGIO 3 Ao escolher uma categoria de paciente aparece na tela o menu VT BASEADO em
PCI, onde é possível configurar duas variáveis. Com estes dados o ventilador de-
Volume Corrente (Vt) Ba-
termina um valor de volume corrente predeterminado para os modos com controle
seado no Peso Corporal ou objetivo de volume, baseado nas características do paciente. Apertar os botões
Ideal (IBW) sobre a tela de toque correspondente a cada variável para modificá-la com ajuda
do botão giratório.
A primeira linha do menu permite a alteração do valor do PCI (ver Fig. 5-1). Os in-
crementos dependem do valor atual desta variável como se mostra na Tabela 5-1:
Tabela 5-1 Alterações crescentes segundo valor atual de PCI

Categoria de valores de PCI [kg] Magnitude do incremento [kg]
0a5 0,1
5 a 10 0,5
10 a 150 1

Na segunda linha do menu é possível configurar uma constante definida em mL/
kg. Esta constante determina a magnitude do volume (em mL) que se entregará
por cada kg de PCI configurado. Na mesma janela é possível visualizar o VT re-
sultante da combinação de PCI e mL/kg com a qual o ventilador iniciará os modos
com controle ou objetivo de volume. Nas Tabelas 5-2 e 5-3 se mostram valores de
Peso Corporal Ideal para mulheres e homens, e os volumes correntes resultantes
segundo os ml/kg usados em suas ventilações.
O valor de mL/kg predeterminado é de 6 ml/kg para todas as categorias. A cons-

tante mL/kg é um valor que fica guardado na memória do equipamento, e não se
apaga quando este é desligado. Por isso ao ligar o ventilador, aparecerá o último
valor configurado pelo usuário.
NOTA
• A configuração de PCI e mL/kg só afeta à determi-
nação do VT inicial. O resto dos Parâmetros da Ven-
tilação permanecem com valores predeterminados
fixos.
Fig. 5-1 Apresentação do menu VT BASEADO em PCI.

Tabela 5-2 Peso Corporal Ideal - Mulher
PCI (kg) = 45,5 + (0,91 x (Altura em cm – 152,4))1
Altura 4-6 mL/kg 6-8 mL/kg 8-10 mL/kg
PCI (kg)
In Cm Categoria VT Categoria VT Categoria VT
54 137.2 31.6 127-190 190-253 253-316
55 139.7 33.9 136-204 204-272 272-339
56 142.2 36.3 145-218 218-290 290-363
57 144.8 38.6 154-231 231-309 309-386
58 147.3 40.9 164-245 245-327 327-409
59 149.9 43.2 173-259 259-346 346-432
60 152.4 45.5 182-273 273-364 364-455
61 154.9 47.8 191-287 287-382 382-478
62 157.5 50.1 200-301 301-401 401-501
63 160 52.4 210-315 315-419 419-524
64 162.6 54.7 219-328 328-438 438-547
65 165.1 57.1 228-342 342-456 456-571
66 167.6 59.4 237-356 356-475 475-594
67 170.2 61.7 247-370 370-493 493-617
68 172.7 64.0 256-384 384-512 512-640
69 175.3 66.3 265-398 398-530 530-663
70 177.8 68.6 274-412 412-549 549-686
71 180.3 70.9 284-426 426-567 567-709
72 182.9 73.2 293-439 439-586 586-732
1
Fórmula para cálculo de PCI de: ARDS Network. NEJM. Mai 2000, 342 (18): 1301-08
Tabela 5-3 Peso Corporal Ideal - Homem

PCI (kg) = 50 + (0,91 x (Altura em cm – 152,4))1
Altura 4-6 mL/kg 6-8 mL/kg 8-10 mL/kg
PCI (kg)
In Cm Categoria VT Categoria VT Categoria VT
60 152.4 50 200-300 300-400 400-500
61 154.9 52.3 209-314 314-418 418-523
62 157.5 54.6 218-328 328-437 437-546
63 160 56.9 228-342 342-455 455-569
64 162.6 59.2 237-355 355-474 474-592
65 165.1 61.6 246-369 369-492 492-616
66 167.6 63.9 255-383 383-511 511-639
67 170.2 66.2 265-397 397-529 529-662
68 172.7 68.5 274-411 411-548 548-685
69 175.3 70.8 283-425 425-566 566-708
70 177.8 73.1 292-439 439-585 585-731
71 180.3 75.4 302-453 453-603 603-754
72 182.9 77.7 311-466 466-622 622-777
73 185.4 80.0 320-480 480-640 640-800
74 188 82.4 329-494 494-659 659-824
75 190.5 84.7 339-508 508-677 677-847
76 193 87.0 348-522 522-696 696-870
77 195.6 89.3 357-536 536-714 714-893
78 198.1 91.6 366-550 550-733 733-916
1
Fórmula para cálculo de PCI de: ARDS Network. NEJM. Mai 2000, 342 (18): 1301-08

5.5 | ESTÁGIO 4 Aceito o menu VT BASEADO em PCI aparece na tela a possibilidade de configu-
rar o tipo de umidificador que se utilizará. Aperte o botão em tela que corresponda
Escolha do Sistema de
para selecionar o sistema de umidificação, e posteriormente aperte o botão gira-
Umidificação tório para aceitar.
A escolha de um ou outro método de umidificação, afeta a compensação de volume

que o ventilador faz para adequar as leituras de seus sensores à temperatura e umi-
dade dos gases que circulam pelo circuito do paciente (BTPS). No capítulo Menu se
encontra uma descrição das características da correção de volume segundo o tipo de
umidificador selecionado.
É possível também modificar o tipo de umidificador uma vez que o ventilador tenha
entradoemfuncionamento,([Menu]>>Complementosventilatórios>>Umidificador).
Fig. 5-2 Estado da calibração inicial onde é possível selecionar o sistema de

umidificação.
Uma vez aceito o tipo de umidificador aparecerão na tela as instruções para co-
5.6 | ESTÁGIO 5
meçar a calibração do circuito do paciente.
Início da Calibração do
Circuito do Paciente Para a calibração se utiliza o circuito do paciente montado e conectado, como o
mostra a imagem da Fig. 5-3. é necessário ocluir o orifício livre do conector em Y.
Pode utilizar um tampão como se recomenda na tela, ou colocar-se o conector na
peça metálica cônica que se acha em uma das extremidades dos braços laterais
do pedestal (Fig. 5-4).

Fig. 5-3 Imagem da tela prévia à calibração do circuito do paciente..
Fig. 5-4 Conector em Y colocado

na peça metálica cônica situada em
uma das extremidades dos braços
laterais do pedestal.
NOTA
• Se a fonte de alimentação de oxigênio não provê a
pressão suficiente, o Ventilador não aceitará a cali-
bração inicial (a calibração não pode ser realizada
usando ar somente)..
• A calibração do circuito paciente depende da pressão
ambiente. Desde [Menu]>>Ferramentas>>Configu-
rar>>Pressão ambiente média é possível ingressar
manualmente o valor da pressão ambiente média do
local onde está instalado o Ventilador. Procurar que
este valor seja o adequado para que as calibrações
se efetuem corretamente, e as leituras de volumes e
fluxos sejam corretas.

5.7 | ESTÁGIO 6 Ao aceitar a tela anterior, iniciará a calibração automática do circuito do paciente.
Existe uma barra que indica o progresso da calibragem, e debaixo dela aparece o
Calibração em Andamento
nome da atividade que está sendo executada. Estas atividades são:
• Verificação de sensores e válvulas.
• Procurar fugas no circuito.
• Calibração da válvula de PEEP.
• Calibração do pneumotacógrafo expiratório.
• Calibração do sensor de O2.
• Cálculo da complacência do circuito.
NOTA
• A calibração do circuito paciente deve ser realizada
sem o nebulizador conectado.
• Ao finalizar a primeira calibração de um equipamen-
to novo (ou quando este é transferido a uma nova
cidade) deve configurar-se o valor de Pressão am-
biente média. Com este valor o equipamento realiza
importantes compensações de volume que são indis-
pensáveis para o funcionamento eficaz do Ventilador.
Ver capítulo Menu para conhecer o procedimento.
• Se a calibração de determinada tarefa falhar, uma
mensagem será exibida.
Fig. 5-5 Calibração do circuito do paciente em progresso.
5.7.1 | Verificação de sensores A integridade de válvulas, válvulas proporcionais e sensores internos é verificada
no início da calibração.
e válvulas.
Se a verificação não for aprovada, o processo de calibração não será concluído.
Você precisará entrar em contato com a assistência técnica autorizada.

Fig. 5-6 Mensagem na tela informando que não é possível continuar o
procedimento de calibração.
5.7.2 | Fugas pelo circuito du- A integridade do circuito do paciente é comprovada ao início da calibração. Quan-
rante a calibração do existe uma fuga contínua por qualquer parte do circuito menor o limite permitido
, aparece a mensagem ilustrada na Fig. 5-7, onde se indica a magnitude da fuga.
Advertida a fuga com a mensagem, é possível continuar com a calibração se é
pressionando o botão giratório, ou recalibrar o circuito apertando [Esc].
Se a fuga menor o limite permitido é aceita, aparece em forma permanente uma

mensagem em tela com a indicação da magnitude da fuga registrada. A mensa-
gem se situa na Barra de ícones e mensagens.
Fig. 5-7 Mensagem em tela acusando uma fuga menor a 5 L/min durante a
calibração.
NOTA
• É possível começar a ventilar com uma fuga detec-
tada durante a calibração menor o limite permitido,
recomenda-se não ventilar um paciente quando se
tenha detectado fuga pelo circuito.
Se a fuga detectada for maior que o limite permitido para a categoria de paciente
selecionada, a calibração do circuito será abortada. Este limite é de 10 l/min para
categoria ADL, e de 5 l/min para as categorias PED e NEO-INF. Até que não se
solucione a fuga, o equipamento não passará a estágio de calibração, e não po-
derá entrar em funcionamento (Fig. 5-8).
Fig. 5-8 Mensagem na tela mostrando vazamento acima do limite permitido

durante a calibração. Para cima para categoria ADL e para baixo para cate-
gorias PED e NEO-INF.

ADVERTÊNCIA
• Caso de uma fuga significativa revisar o circui-
to do paciente para detectar o trecho com perda.
Trocar o segmento para evitar uma alteração in-
devida na ventilação.
Se durante o transcurso da calibração for perdida a hermeticidade do circuito pa-

ciente, ou a válvula estiver danificada, a calibração não se completa, e na tela
aparece a mensagem da Fig. 5-9.
Fig. 5-9 Mensagem em tela que indica que se perdeu a hermeticidade do

5.7.3 | Calibração da válvula de A PEEP é produzida pela pressão gerada de uma válvula proporcional. A cali-
peep bração da válvula é a primeira a ser executada durante este procedimento. Se a
calibração falhar, a seguinte mensagem aparecerá na tela:
Fig. 5-10 Mensagem na tela mostrando falha na calibração PEEP.
Esse valor padrão é pré-instalado no dispositivo durante o procedimento de cali-

bração realizado pela TECME S.A.
5.7.4 | Calibração do pneumo- Em cada calibração inicial o dispositivo de medição de fluxo expiratório é calibra-
do. Enviam-se fluxos conhecidos através do pneumotacógrafo expiratório e se
tacógrafo expiratório
monitora a resposta dos transdutores diferenciais de pressão associados, para
caracterizar a resposta dos mesmos e elaborar uma tabela de calibração precisa.
A calibração pode falhar não apenas devido a um problema no próprio pneumota-

cógrafo expiratório (Fig. 5-11), mas também devido a inadequações na integridade
do sistema de abastecimento de gás. (Fig. 5-12/ Fig. 5-13)
Fig. 5-11 Mensagem na tela alertando sobre um problema com o pneumota-

cógrafo expiratório.

Fig. 5-12 Mensagem na tela informando que a pressão do fornecimento de
oxigênio é inferior a 2 kg/cm2
Fig. 5-13 Mensagem na tela informando que não é possível continuar o

procedimento de calibração .
5.7.5 | Calibração da célula de Durante a etapa final do processo de calibração se efetua uma calibração da cé-
O2 lula de O2.
5.7.5.1 | Calibração frustrada do A calibração do sensor de oxigênio pode falhar nos casos seguintes:
sensor de oxigênio
• O gás que ingressa pelo orifício de entrada Oxigênio não é oxigênio, ou sua con-
centração não é adequada.
• O sensor estiver esgotado.
Fig. 5-14 Mensagem em tela que acusa uma calibração frustrada do sensor
de O2.
NOTA
• É possível realizar uma recalibração do circuito pa-
ciente, como da célula de O2 em qualquer momento
durante o funcionamento do Ventilador. Acessando
desde [Menu] >> Ferramentas >> Calibrações
podem ser executadas ambas as calibrações indivi-
dualmente

ADVERTÊNCIA
• A recalibragem do circuito do paciente durante o
funcionamento do ventilador deve ser executada
desligando o circuito do paciente e ocluindo o ori-
fício do conector em Y. Tomar as precauções para
prover um método alternativo de ventilação duran-
te a recalibragem, caso isso for necessário.
5.7.5.2 | Sensor de oxigênio não Se não se pode estabelecer conexão elétrica entre o sensor e o microprocessador,
detectado aparecerá a mensagem da Fig. 5-14.
Fig. 5-15 Mensagem de Sensor de oxigênio não detectado.
NOTA
• O sensor de oxigênio é um consumível que tem uma
vida útil que depende fortemente da quantidade de
oxigênio à que foi exposto. O equipamento funciona
corretamente com um sensor de oxigênio esgotado,
mas neste caso não é possível monitorar a concen-
tração de O2.
5.7.6 | Cálculo de complacência O ventilador injeta volumes conhecidos no circuito de entrada e registra a pressão
do circuito gerada por esses volumes. Com essas informações, calcula-se a complacência do
circuito do paciente (Ccp) para cada um dos diferentes volumes presentes.
Se o cálculo resultante não for adequado, a seguinte mensagem aparecerá na tela:
Fig 5.16 Mensagem na tela mostrando falha no cálculo de complacência.
O valor padrão usado depende das condições detalhadas abaixo.
1. Se não houver nenhum vazamento, e o valor resultante for maior do que o valor
máximo de complacência (Cmáx) pré-estabelecido, Ccp=Cmáx. Esse valor de-

pende da categoria de paciente selecionada (tabela 5.4), e visa a evitar a sobre
compensação.
Tabela 5.4 Complacência máxima do circuito do paciente

Categoria de paciente selecionada Complacência máxima [ml/cmH2O]
ADL 4.0
PED 3.0
NEO-INF 2.0
2. Se houver um vazamento superior a 0,2 L/min, o valor usado dependerá da

categoria de paciente selecionada, e do sistema de umidificação utilizado (tabela
5.5)
Tabela 5-5 Complacência do circuito do paciente pré-estabelecida com um

vazamento superior a 0.2 L/min
Categoria de paciente Complacência [ml/cmH2O]
selecionada
Sistema de umidificação Sistema de umidificação
ativa passiva
ADL 1.5 1.2
PED 1.2 0.5
NEO-INF 0.8 0.3

Página em Branco

6 Operações básicas
6.1 Gerenciamento Global da Interface de Usuário
6.2 Seleção do Modo de Operação
6.3 Configuração do Modo de Operação
6.4 Espera
6.5 Funções Adicionais
6.6 Parâmetros da Ventilação
RESUMO DO CAPÍTULO
Após conclusão do processo de calibração inicial, o GraphNet ts+ permite a con-
figuração de uma interessante variedade de funções ventilatórias. Este capítu-
lo se descreve como é a configuração e programação das principais funções do
equipamento, tais como: a escolha do modo de operação, a sua configuração, a
entrada e saída do modo de Standby e a programação de funções adicionais de
ventilação em modos específicos. As funções acessadas a partir da tecla [Menu]
são descritas em outro capítulo.
Operações básicas | GraphNet ts+ 6. 1

Página em Branco
6. 2 Operações básicas | GraphNet ts+

6.1 | Gerenciamento Global A interface de usuário de GraphNet ts+ é formada por uma tela sensível ao toque
de 12” e uma série de teclas fixas dispostas sobre o painel frontal do Ventilador.
da Interface de Usuário
Neste mesmo painel frontal se encontra um botão giratório que completa a lista de
comandos de controle.
A interface de usuário foi projetada para evitar as modificações de parâmetros

ventilatórios acidentalmente. O uso da tela sensível ao toque não permite aceitar
modificações a menos que seja executada uma sequência mínima de ações ou se
utilize de maneira conjunta com o botão giratório.
O menu pode ser acessado apertando os botões da tela de toque, ou através do

botão giratório. As instruções de operações neste manual são para o uso da tela
de toque, mas o usuário pode utilizar o botão giratório para se movimentar através
dos menus, e aceitar as opções exibidas.
Para facilitar a experiência de uso, as zonas sensíveis ao toque da tela foram

projetadas para serem exibidas como botões, ou áreas facilmente identificáveis.
Através da tela de toque, é possível realizar:
• Calibração inicial.
• Modificação de Parâmetros da Ventilação (a seleção de cada parâmetro só pode

ser realizada através da tela de toque. A modificação é feita com o botão).
• Navegação de menus. Os menus podem ser explorados com um único toque na

opção desejada. Não é possível habilitar ou desabilitar uma função usando-se
apenas um só toque (one touch).
• Ativação de Funções Adicionais. Existem na tela uma série de botões que fun-
cionam como acessos diretos a diferentes funções ventilatórias.
• Dimensionamento de gráficos. Pressionando a tela sobre algum dos eixos dos

gráficos apresentados, é possível modificar a escala dos mesmos. Ver capítulo
Gerenciamento de Gráficos.
ADVERTÊNCIA
• Não utilizar objetos pontiagudos na tela de toque
ou nas teclas fixas, como lapiseiras ou tesouras.
Só devem ser utilizados a ponta dos dedos para
pressionar a tela. Não apertar com as unhas por-
que as teclas ou a tela podem deteriorar-se.
• Não limpar a tela com solventes químicos abrasi-
vos, nem sustâncias ácidas ou alcalinas. Utilizar
um pano suave, embebido em solução de deter-
gente neutro e água. Pode usar-se também, uma
solução de 80% de álcool isopropílico.
6.2 | Seleção do Modo Ope- Uma vez realizada a calibração inicial do equipamento, a tela de GraphNet ts+
mostra o menu de MODOS DE OPERAÇÂO, como se pode ver na imagem es-
rativo
querda da Fig. 6-1. A janela de OUTROS MODOS DE OPERAÇÂO no menu an-
terior.
Uma vez selecionado o modo de operação, este menu muda para uma janela
que mostra o nome do modo de operação escolhido e espera pela aceitação para
o início da ventilação (Fig. 6-2). Os valores dos parâmetros ventilatórios podem
ser modificados antes do inicio da ventilação (ver 6.3 Configuração do modo de

operação), ou começar com os valores predeterminados, pressionando o botão
giratório quando a janela da Fig. 6-2 aparecer.
É possível modificar o modo de operação enquanto o respirador está ventilando.

Apertando a tecla [Mode] aparecerá o menu de MODOS DE OPERAÇÂO e daí
em diante seguir os passos descritos no parágrafo acima.
Fig. 6-1 Esquerda: menu de MODOS OPERATIVOS em categoria ADL.

Direita: submenu de OUTROS MODOS OPERATIVOS.
Fig. 6-2 Janela de aceitação do modo

escolhido, neste caso VCV.
NOTA
• Se é a primeira vez que se utiliza o ventilador (ou se
este foi transferido a uma nova cidade) deve ser con-
figurado o valor de Pressão ambiente média. Com
esse valor o equipamento realiza importantes com-
pensações de volume que são indispensáveis para
o funcionamento eficaz do ventilador. Ver capítulo
Menu para conhecer o procedimento.
6.3 | Configuração do Cada modo de operação apresenta um grupo característico de parâmetros venti-
Modo Operativo latórios (ver capítulos Modos de Operação ADL/PED e Modos de Operação NEO-
INF). Os parâmetros que podem ser configurados aparecem na área inferior da
tela. A descrição dos parâmetros ventilatórios são apresentadas na Seção 6.6
Parâmetros ventilatórios.

Fig. 6-3 Imagem com os Parâmetros da Ventilação ressaltados, em modo
SIMV(VCV)+PSV.
Para alterar o valor de um parâmetro, executar os seguintes passos:
• Apertar a tela de toque sobre o botão correspondente ao parâmetro a modificar.

O campo reservado para esse parâmetro muda de cor indicando que pode ser
modificado.
• Girar o botão giratório até atingir o valor desejado.
• Apertar o botão para aceitar.
NOTA
• Se for pressionado um botão sobre a tela de toque e se
transcorrerem 15 segundos sem efetuar modificação
alguma, o parâmetro deixa de ser modificável. Da mes-
ma maneira, se for alterado o valor de um parâmetro,
mas não foi aceito, após 15 segundos o parâmetro não
é mais modificável, e mostra o valor anterior.
6.3.1 | Ventilação de Respaldo Para os modos espontâneos onde não se programa uma frequência respiratória
mandatória, é necessário configurar as características de uma Ventilação de Res-
paldo (para garantir que o Ventilador seguirá ventilando o paciente, no de cessarem
seus esforços respiratórios). Em outros modos de operação a configuração é opcio-
nal. Se um modo que exige Ventilação de Respaldo for selecionado pela primeira
vez depois que o ventilador for ligado, devem-se executar os seguintes passos para
poder começar com a ventilação (ver sequência de imagens da Fig. 6-4):
• Pressionar a tecla [Menu]. Isso o levará diretamente ao menu principal, na linha

de Ventilação de Respaldo.
• Pressionar o botão para entrar no menu de VENTILAÇÃO DE RESPALDO.
• Configurar a Ventilação de Respaldo (ver capítulo Menu onde se descreve esta

configuração).
• Pressionar o botão Aceitar. A janela do modo de operação escolhido é mostrada

a seguir, com a mensagem de que a Ventilação de Respaldo foi corretamente
configurada.

Após a modificação ou aceite da janela de VENTILAÇÃO DE RESPALDO pela pri-
meira vez, não será mais necessário voltar a configurar a Ventilação de Respaldo
ao ingressar em um modo de operação que a utilize. Sempre existe a possibilidade
de modificar a sua configuração, mas já não será um requisito obrigatório para co-
meçar a ventilar naquele modo. Em vez disso, a janela do MODO DE OPERAÇÃO
exibirá uma mensagem indicando que a Ventilação de Respaldo já foi configurada
(como mostrado na quarta imagem da Fig. 6-4).
Para acessar a qualquer momento o menu de VENTILAÇÃO DE RESPALDO, e

modificar a configuração, execute a seguinte sequência: [Menu] >> Ventilação de
Respaldo. Aparecerá na tela uma janela como a terceira imagem da Fig. 6-4, onde
é possível modificar as características da Ventilação de Respaldo. Mais adiante, o
capítulo Menu descreve com mais detalhe esta modalidade.
Fig. 6-4 Menus de navegação para configurar a Ventilação de Respaldo

após o Ventilador ser ligado pela primeira vez. .Neste caso se configurou
para modo PSV/CPAP com uma Ventilação de Respaldo com VCV.
6.3.2 | Configuração de Limites Os limites dos alarmes podem ser modificados a qualquer momento através da
de Alarmes tecla fixa [Limites de Alarmes]. Uma vez pressionada, esta tecla exibirá o menu
AJUSTES DO ALARME (ver Fig. 6-5).

Fig. 6-5 Menu de AJUSTES DO
ALARME.
Existem alarmes que não são habilitados para certos modos de operação. Nesse
caso, estes alarmes aparecem em cor clara, indicando que não é possível modi-
ficar seus limites. Se o botão de um alarme habilitado é pressionado, acessa-se
uma janela onde é possível alterar os valores dos limites correspondentes. Após
aceitar a modificação, é possível voltar à tela principal apertando a tecla [Esc].
NOTA
• Se o usuário não modifica os valores dos limites de
alarme, o ventilador funcionará com os limites pre-
determinados que o sistema tem configurado como
padrão.
Para mais informação sobre este tema, consulte o capítulo Alarmes. Neste capítulo
está descrito o sistema completo de alarmes, com especificações sobre cada um
deles.
6.3.3 | Outras Funções A adição ou programação de outras funções que modificam a configuração final de
um modo ventilatório serão descritos na seguinte seção: 6.5 Funções Adicionais.
Alguns exemplos destas funções são: nebulização, suspiros, pausa inspiratória,
compensação de volume, etc.
6.4 | Standby (Em Espera) ADVERTÊNCIA

• O paciente não deve estar conectado enquanto o
ventilador se encontre EM ESPERA.
Quando o ventilador estiver no modo EM ESPERA, ele estará ligado porém sem
ventilar.
Para colocar o ventilador nesse modo, deve-se pressionar o botão [Em espera] ao
lado direito da tela e aceitar com o botão.
Ao concluir esta ação, a tela exibirá a imagem Fig. 6.6.
Nesta condição, o ventilador emitirá um sinal sonoro e luminoso de alta prioridade,

juntamente com a mensagem na tela “Pressione para confirmar”.

Fig. 6-6 Modo EM ESPERA não confirmado.
Se o usuário confirmar o modo EM ESPERA, os sinais cessarão conforme de-

monstrado na imagem da Fig. 6.7.
Fig. 6-7 Modo EM ESPERA confirmado
Existem duas maneiras de retornar do modo EM ESPERA para o modo ventilatório

original:
- Automaticamente em um período de 30 segundos, caso não seja feita a confir-

mação necessária.
- Manualmente pelo usuário, pressionando a tecla [Esc].
Ao retomar a ventilação manualmente pelo usuário ou automaticamente, os valo-

res dos Parâmetros da Ventilação permanecerão inalterados.
NOTA
• Apertar o botão de toque [Em espera] não produzi-
rá nenhum efeito se houver alguma janela aberta na
tela. A tela principal deve ser acessada para ser pos-
sível entrar em espera
6.5 | Funções Existem dois tipos de funções adicionais. Funções de acesso direto (usando-se
Complementares um botão na tela de toque ou tecla fixa no painel) e funções que fazem parte do
Menu principal do equipamento.

6.5.1 | Acessos Diretos Ao pressionar o botão correspondente na tela, o ventilador começará a entregar um
6.5.1.1 | Nebulizador (Nebulizer) fluxo de 8 L/min pela saída do nebulizador durante a fase inspiratória. Ao mesmo
tempo, a concentração de oxigênio fornecida é controlada. Para isso se utilizam os
acessórios incluídos no kit do nebulizador. Este último é colocado entre o final do
último trecho inspiratório do circuito do paciente, e a peça de conexão em Y.
Fig. 6-8 Esquerda: Conexão do kit nebulizador para categoria ADL. Direita:
conexão do kit nebulizador para categoria PED e NEO-INF.
NOTA
• Para a conexão do kit nebulizador a um circuito do
paciente PED ou NEO-INF, é necessária a utilização
de conectores que se adaptem ao diâmetro dos tabu-
ladores utilizados.
O fluxo fornecido pelo Nebulizador é considerado pelo equipamento, como fluxo

inspiratório, e soma-se ao fluxo proveniente da abertura de fuga paciente para com-
pletar os volumes programados (em VCV).
ADVERTÊNCIA
• Se é ativada a função Nebulizador e o fluxo for-
necido pela saída Nebulizer não for direcionado
até o circuito paciente, serão entregues volumes
menores aos ajustados nas respirações VCV.
• A adição de um nebulizador externo pode afetar
a fração inspirada de oxigênio, volumes dispersa-
dos e o disparo das respirações. Além disso, o
uso de medicamentos com aerosol podem aumen-
tar a resistência dos filtros do ramo expiratório.
A nebulização pode ser interrompida de três formas diferentes:
• Por tempo. Transcorridos 30 minutos desde a ativação da função.
• Voluntariamente. Apertando a tecla [Nebulizador].
• Automaticamente pelo Ventilador. Se durante a nebulização o pico de fluxo não

atingir um valor adequado para ser compatível com a nebulização, esta é inte-
rrompida. Este evento é acompanhado por alarmes de prioridade baixa (alarme
de Nebulização interrompida).
A nebulização está habilitada para todos os modos de operação em categoria de

paciente ADL e PED. Em NEO-INF só os modos TCPL e SIMV (TCPL) + PSV têm
opção de nebulização com fluxo contínuo de 8 L/min.
NOTA
• Durante a nebulização no modo TCPL, o monitora-
mento da porcentagem de oxigênio estará desativado.

ADVERTÊNCIA
• No modo TCPL, a porcentagem de oxigênio ape-
nas é compensada em fluxo contínuo superior a
6 L/min, já que em valores inferiores, podem oco-
rrer variações na porcentagem de oxigênio forne-
cido ao paciente.
6.5.1.2 | Mecânica Respiratória

(Resp. Mech.) Fig. 6-9 Menu de MECÂNICA
RESPIRATÓRIA.
GraphNet ts+ oferece a possibilidade de realizar diferentes testes para categorizar

a mecânica respiratória do paciente que está sendo ventilado. Para mais infor-
mação sobre esse tema consultar o capítulo Mecânica Respiratória que descreve
em detalhe todos os testes.
NOTA
• Levar em conta que alguns testes de mecânica res-
piratória só se podem ser realizados em alguns mo-
dos de operação e sob certas condições (ver capítulo
Mecânica Respiratória).
6.5.1.3 | Aspiração %O2 Esta função permite entregar respirações com concentração de O2 variável, antes
e depois de uma manobra de aspiração traqueal.
Para ativar a sequência de aspiração é necessário apertar a tecla [%O2 na Sucção]

e aceitar com o botão giratório.
A sequência consiste em três períodos:
• Um período inicial de 60 s durante o qual se entregam respirações com uma

concentração de O2 que pode ser configurada pelo usuário.
• Um segundo período de duração variável (configurável pelo usuário) durante o

qual se realiza a aspiração.
• Um terceiro período de 60 s durante o qual se entregam respirações das mesmas

características que as do período inicial.
É possível configurar o tempo de aspiração, e a concentração de O2 das respi-

rações prévias e posteriores à aspiração. A sequência para acessar esta confi-
guração é: [Menu]>> Ferramentas>>Configurar aspiração (os valores de cada
variável são encontrados no capítulo Menu).

NOTA
• É importante salientar que um sistema de aspiração
aberto ou fechado pode ser usado de modo alterna-
do, deixando a escolha por um ou outro modo a crité-
rio do profissional responsável.
• A utilização de um sistema de aspiração fechado
não significa que é necessário selecionar um modo
ventilatório específico ou fazer um ajuste de seus
parâmetros, uma vez que o processo de aspiração é
independente do modo ventilatório.
• Durante a janela de aspiração, se ocorrer uma desco-
nexão, o respirador pára de distribuir o fluxo de saída
do paciente.
Fig. 6-10 Janela que mostra a Aspi-

ração %O2 em progresso.
6.5.1.4 | Congelar (congelar tela) Congela a tela imobilizando o estado dos gráficos atuais. A função é ativada pres-
sionando o botão [Congelar] na tela do Ventilador. Para descongelar a tela apertar
a tecla [Esc]. Esta função está habilitada em todos os modos, para as três cate-
gorias de paciente.
A tela congelada é armazenada na memória até a próxima captura podendo ser

gravada como arquivo de imagem em um computador conectado através da porta
serial RS232C do Ventilador. Para isso se utiliza o software Capture GraphNet®
desenvolvido pela TECME S.A; trata-se de um programa de uso livre que pode ser
solicitado sem custo.
6.5.1.5 | Inspiração manual É possível gerar uma inspiração manual ao apertar a tecla fixa [Insp. Manual]. A
(inspiração disparada pelo usuário) inspiração gerada é do mesmo tipo que as programadas para o modo de operação
em curso.
6.5.1.6 | Pausa inspiratória/expiratória Existe a possibilidade de gerar uma pausa sobre o final do período inspiratório ou
sobre o fim da expiração ao pressionar a tecla [Pausa Insp/Exp]. Para isso, a te-
cla deve ser apertada oportunamente antes da finalização do período sobre o qual
se quer provocar a pausa. Durante a pausa não existe ciclagem, e este período se
estende pelo tempo que se mantenha apertada a tecla. Consulte os tempos máxi-
mos de cada pausa na Tabela 17-7, no capítulo Especificações técnicas.
6.5.1.7 | Help (Ajuda) O botão [Ajuda] é utilizado para conhecer a função dos botões de toque, e teclas
fixas. Para obter esta ajuda deve-se pressionar o botão [Ajuda] e depois a tecla
ou botão sobre o qual se deseja saber o significado. Desta maneira é exibida na
tela uma janela que descreve a tecla e o botão consultado.

6.5.1.8 | Guardar loop Este botão permite guardar os bucles obtidos de qualquer respiração. Estes bu-
cles podem ser mostrados estaticamente em tela para comparar os bucles atuais
com os guardados.
Para mais informação sobre esta função ver capítulo Gerenciamento de Gráficos.
6.5.1.9 | Gráficos Este botão permite cambiar a vista de tela que mostra o ventilador. Ver capítulo
Gerenciamento de Gráficos.
6.5.1.10 | Bloqueio de Tela Ao apertar a tecla [Bloqueio de Tela] durante 2 s se boqueia a tela táctil impedin-
do introduzir câmbios durante a ventilação em curso por esta via. Também ficam
bloqueadas as teclas fixas do lado direito do painel frontal. No entanto, as teclas
fixas da linha inferior e o botão giratório se mantêm ativos durante o período de
bloqueio de tela.
A tecla [Bloqueio de Tela] fica iluminada quando pressionada (durante 2 s), indi-
cando que o bloqueio está ativo. Se a tela de toque, ou uma das teclas bloquea-
das, forem pressionadas durante o bloqueio, a tecla [Bloqueio de Tela] irá piscar
algumas vezes e a tela irá apresentar uma mensagem indicando o estado de
bloqueio.
Para desbloquear a tela, a tecla [Bloqueio de Tela] deve ser pressionada. Esta
deixará de estar iluminada indicando que a tela e as teclas fixas correspondentes
estão novamente ativas.
NOTA
• Se a tela estiver bloqueada quando um alarme for
disparado, o bloqueio se interrompe automaticamen-
te. Para retomar o bloqueio é necessário apertar no-
vamente a tecla fixa [Bloqueio de Tela].
6.5.4 | Menu A descrição das funções que podem ser acessadas a partir da tecla [Menu] se
encontram no capítulo Menu.
6.6 | Parâmetros Ventilató-

NOTA
rios • O ventilador não gera pressões subatmosfericas du-
rante a fase expiratória.
A seção 6.3.1 Modificação de parâmetros ventilatórios, descreve o mecanismo de mo-

dificação dos parâmetros ventilatórios que serão descritos nessa Seção. Os valores
de ajuste destes parâmetros constam na Tabela 17-7.
Para um melhor entendimento dos parâmetros que o GraphNet ts+ gerencia, estes
foram divididos em quatro grupos:
• COMPARTILHADOS: estes são parâmetros compartilhados pela maioria dos

modos de operação.
• VOLUME ALVO OU CONTROLADO: estes são uma série de parâmetros que

são utilizados exclusivamente para a configuração de respirações com volume
corrente controlado ou alvo.
• PRESSÃO DE CONTROLE OU SUPORTE: os parâmetros deste grupo carac-

terizam as respirações controladas por pressão, ou aquelas que são entregues
com pressão de suporte.

• ESPECIAIS: existem alguns modos que apresentam alguns parâmetros espe-
ciais usados para configurar somente esses modos.
6.6.1 | Compartilhados • FREQUÊNCIA RESPIRATÓRIA (f): este parâmetro está presente aqueles nos mo-
dos controlados ou intermitentes onde é necessário estabelecer a frequênciadas
respirações mandatórias que o Ventilador deve entregar por minuto.
• TEMPO INSPIRATÓRIO (Ti): a configuração deste parâmetro determina a duração

da fase inspiratória das respirações mandatórias que o ventilador entrega nos mo-
dos controlados ou intermitentes.
• RELAÇÃO I:E (I:E): este parâmetro expressa a relação que existe entre o tempo
inspiratório e o tempo expiratório. O valor de I:E aparece em alguns modos de
operação, embora só possa ser modificado no modo de operação PCV e VNI em
categoria ADL e PED, e nos modos PCV e TCPL em categoria NEO-INF. nestes
modos, ao modificar a relação I:E o tempo inspiratório se modifica automatica-
mente para se adaptar aos novos valores considerando a frequência respiratória
configurada.
• PEEP: a regulagem deste parâmetro modifica a pressão positiva no final da expi-

ração (pelas suas siglas em inglês positive end expiratory pressure).
• CONCENTRAÇÃO DE OXIGÊNIO: este parâmetro é encontrado em todos os mo-

dos de operação e representa a fração de oxigênio contida na mistura de gases
que o Ventilador envia ao paciente.
• SENSIBILIDADE INSPIRATÓRIA: este é um parâmetro que caracteriza o maior ou

menor esforço que o paciente deve realizar para poder disparar uma respiração
espontânea ou assistida. A configuração de um valor de sensibilidade inspiratória
determina a magnitude da demanda que o paciente deverá realizar para iniciar a
inspiração. A vontade inspiratória do paciente pode ser detectada de duas formas
no GraphNet ts+, por diminuição da pressão no circuito paciente, ou por uma de-
terminada demanda de fluxo.
NOTA
• A sensibilidade inspiratória pre-configurada em todos
os modos é por fluxo. Os valores dependem da cate-
goria do paciente que será ventilado.
Sensibilidade por fluxo

A sensibilidade por fluxo permite que o paciente inicie a inspiração uma vez
que se detectou uma demanda de fluxo igual o maior à selecionada. Para
realizar esta tarefa, o ventilador injeta um fluxo constante conhecido atra-
vés da saída do paciente, e faz a medição no pneumotacógrafo do conjun-
to expiratório. Quando a diferença entre o fluxo enviado e o recebido pelo
conjunto expiratório for igual ou maior do que o configurado, então o venti-
lador permite o início da inspiração. O valor do fluxo constante que circula
pelo circuito é ligeiramente superior ao configurado como sensibilidade.
Sensibilidade por pressão

Na sensibilidade por pressão o disparo inspiratório é produzido quando for
detectado um declínio da pressão maior do que o selecionado para a sen-
sibilidade durante a fase expiratória.

NOTA
• A sensibilidade inspiratória padrão para todos os mo-
dos é por fluxo. Os valores dependem da categoria
de paciente que está sendo ventilada.
6.6.2 | Controle ou objetivo de • VOLUME TIDAL (VT): também conhecido como volume corrente, representa o
volume volume entregue pelo ventilador em cada respiração. Entre os parâmetros moni-
torados existe um com a mesma denominação que representa o volume expirado
pelo paciente em cada respiração.
• FORMA DE ONDA DE FLUXO: este parâmetro determina a forma da onda de

fluxo com a que o ventilador entrega o volume configurado. Existem duas possi-
bilidades de configuração deste parâmetro:
Onda de fluxo em rampa descendente

A onda de fluxo em rampa descendente começa no valor do pico de fluxo
calculado e diminui linearmente até zero. Em resposta a este fluxo des-
acelerado, as curvas de pressão e volume são semelhantes às do modo
pressão controlada (PCV). No entanto, nos modos controlados por volume,
a descida do fluxo é calculada e respeitada independente da mecânica do
sistema respiratório do paciente.
Em PCV a descida do fluxo é o resultado da impedância respiratória atra-
vés da qual os fluxos atravessam. Em VCV a onda de fluxo padrão é em
rampa descendente.
Fig. 6-11 Imagem das curvas de

pressão, volume e fluxo geradas ao
utilizar uma forma de onda de fluxo
em rampa descendente.
Onda de fluxo constante

O fluxo constante produz uma onda retangular. O fluxo rapidamente al-
cança o seu valor máximo e o mantém até que se completa a entrega do
volume selecionado. No transcurso da fase inspiratória a pressão que se
desenvolve na via aérea mostra dois segmentos. O primeiro tem um au-
mento inicial rápido devido à pressurização brusca das mangueiras pelo
fluxo contínuo e é considerada um reflexo das propriedades de resistência
do sistema (resistência x fluxo). O segundo trecho possui uma elevação
menos pronunciada, mas progressiva e depende do fluxo derivado do tem-
po inspiratório e do volume regulado, representando as propriedades elás-
ticas do sistema. A pressão segue subindo até o final da inspiração, ponto
que coincide com a interrupção do fluxo.

Fig. 6-12 Imagem das formas de
onda quando se configura um fluxo
constante. A pressão apresen-
ta uma forma que obedece às
características de complacência e
resistência do sistema respiratório e
6.6.3 | Pressão de controle ou • PRESSÃO DE CONTROLE (PCV): a configuração deste parâmetro regula o ní-
suporte vel de pressão positiva sobre o valor de PEEP para as respirações controladas
por pressão.
• PRESSÃO DE SUPORTE (PSV): este parâmetro representa o nível de pres-

são com que se entregam as respirações espontâneas (em modos totalmente
espontâneos ou intermitentes sincronizados). O valor de pressão de suporte é
estabelecido acima do nível de PEEP.
• TEMPO DE SUBIDA (Tempo Subida): este controle permite modificar a rapidez

com que se alcança a pressão de controle regulada. As modificações dos tempos
de subida podem ser observadas rvar graficamente como uma elevação ou que-
da no traçado do segmento inicial da curva de pressão inspiratória.
NOTA
• Nos modos onde se combina pressão de suporte
(PSV) com pressão controlada (PCV) a regulagem do
tempo de subida afeta a ambos tipos de respirações.
6.6.4 | Especiais • SENSIBILIDADE EXPIRATÓRIA (Sens. Expirat.): este parâmetro permite ajustar
o critério de finalização do período inspiratório em função da magnitude do fluxo
atual. A Sensibilidade expiratória é programada como uma porcentagem do pico
de fluxo. O fim de inspiração se produz então, quando o fluxo instantâneo atingir
um nível igual à porcentagem dopico de fluxo configurado. Nesse instante começa
a fase expiratória.
• VOLUME MINUTO (VE): este é um parâmetro habilitado só no modo MMV + PSV

em categorias ADL e PED. A configuração deste parâmetro permite o acompanha-
mento e controle automático do volume minuto expirado pelo paciente.
• PEEP SUPERIOR E INFERIOR: estes dois parâmetros são habilitados somente

para o modo APRV. Regulam os dois valores de pressão positiva contínua para os
períodos de tempo inspiratório superior e inferior respectivamente.
• TEMPO INSPIRATÓRIO SUPERIOR E INFERIOR: estes dois parâmetros permi-

tem ajustar o tempo de PEEP superior e inferior, respectivamente, no modo APRV.

Página em Branco

7 Menú
7.1 Informação geral
7.2 Dados do paciente
7.3 Ventilação de apoio
7.4 Complementos ventilatórios
7.5 Registros
7.6 Ferramentas
7.7 Transporte intra-hospitalar
RESUMO DO CAPÍTULO
Este capítulo contém a descrição das funções do menu principal do ventilador
(tecla [Menu]). A descrição inclui uma explicação funcional, e as instruções de uso
e configuração de cada uma delas.
Menu | GraphNet ts+ 7. 1

Página em Branco
7. 2 Menu | GraphNet ts+

7.1 | Informação Geral Todas as funções do Ventilador que não possuem um acesso direto através de
uma tecla fixa ou botão sobre a tela de toque, encontram-se no menu principal.
Este é acessado através da tecla fixa [Menu] (Fig. 7-1). O gerenciamento deste
menu é realizado da mesma maneira que as demais janelas apresentadas pelo
ventilador, com ajuda da tela de toque, o botão giratório e a tecla [Esc].
Fig. 7-1 Janela do MENU principal.
7.2 | Dados do Paciente

DADOS DO PACIENTE é uma janela com duas páginas que mostra uma série de
parâmetros monitorados complementares (Fig. 7-2). As páginas das janelas estão
identificadas com o número 1 ou 2 na lateral superior direita. Para mostrar a pági-
na oculta, girar o botão sem que haja outra função aberta.
Os dados de mecânica respiratória mostrados na parte inferior da janela número

1, só apresentam alguma informação caso tenha sido realizado o teste correspon-
dente anteriormente.
Quando um parâmetro mostra três traços ao invés de um número, significa que o

dado não se encontra disponível, ou o modo de operação em curso não permite o
monitoramento deste parâmetro.
Fig. 7-2 Janelas de DADOS DO PACIENTE (Mostram-se as duas páginas).

A imagem desta janela foi capturada durante ventilação com pulmão de
prova em modo PSV.

7.2.1 | Definição dos parâme- Tabela 7-1 Detalhe de parâmetros em Dados do Paciente
tros mostrados Parâmetro Descrição
Refere-se ao peso corporal ideal do paciente que está sen-
do ventilado. O primeiro valor mostrado é o que foi selecio-
Peso corporal ideal (PCI) nado durante a calibração inicial. No entanto, ele pode ser
alterado a qualquer momento durante a ventilação (ver na
seção 7.5, Ferramentas, uma explicação mais detalhada).
Mostra o volume corrente exalado por kg de peso do pa-
ciente, calculado pela média das últimas quatro exalações.
Nos modos de volume controlado, o valor deste parâmetro
Vt/kg
é o que foi selecionado durante a calibração inicial, en-
quanto nos modos de pressão controlada o valor deste
parâmetro depende da mecânica específica do paciente.
É o volume minuto calculado somente para respirações
mandatórias. Isto é, as disparadas pelo Ventilador , ou
pelo paciente quando não estão em PSV ou CPAP. Uma
respiração VCV ou PCV disparada pelo paciente, ou pelo
Volume minuto mandatório Ventilador é considerada uma respiração mandatória. Em
(VE Mandatário) VNI, as respirações mandatórias são as disparadas pelo
Ventilador baseado na frequência respiratória programa-
da. Em APRV somente se computam como mandatórias,
aquelas derivadas da pressurização desde um nível de
PEEP inferior, a um PEEP superior.
Volume minuto espontâneo É o volume minuto calculado a partir das respirações es-
(VE espont) pontâneas geradas com PSV ou CPAP.
Frequência respiratória É a frequência respiratória derivada das respirações dis-
espontânea (F espont) paradas pelo paciente.
Calculada a partir da inclinação da curva de fluxo volume
Constante de tempo espira-
na fase expiratória, tomada no segmento compreendido
tória (Ctesp)
entre 30% e 70% da expiração.
Mostra o cálculo da complacência dinâmica executado a
Complacência dinâmica
cada respiração. O capítulo Mecânica Respiratória descre-
(Cdin)
ve como se realiza o cálculo deste parâmetro
Complacência estática (Cest) Indica a última medição destes parâmetros realizados em
Resistência inspiratória (Ri) Mecânica Respiratória. Os resultados são apresentados
Resistência expiratória (Re) com a data e a hora de execução do último teste.
Como os demais parâmetros de Mecânica Respiratória é
auto-PEEP apresentada a última medição, com data e hora de exe-
cução do teste.
Indica a magnitude dos fluxos que vazam pelo circuito do
Fuga
paciente, expressados em L/min.
Indica a porcentagem do VT impulsionado pelo Ventila-
% Fuga
dor que vaza pelo circuito paciente.
Este é o volume corrente entregue pelo Ventilador du-
rante a inspiração, medido pelo pneumotacógrafo inter-
Volume corrente inspirado
no. Nos modos TCPL e SIMV (TCPL), este parâmetro
(VCi)
é substituído por três traços (---), indicando que ele foi
desativado.
Também chamado índice de Yang e Tobin. Informa sobre
o padrão de respiração rápida e superficial que os pacien-
tes normalmente assumem quando são desconectados
do Ventilador . É utilizado como um indicador de sucesso
para a descontinuar a ventilação mecânica. Os valores su-
Índice F/VT (F/VT)
periores a 105 estão associados a menor possibilidade de
sucesso na descontinuidade da ventilação mecânica. Está
habilitado no modo PSV/CPAP. Nos demais modos este
parâmetro apresenta três traços (---) para indicar que se
encontra desabilitado.
Relação entre o tempo inspiratório e o período completo
Ti/Ttot
de uma respiração (inspiração + expiração).

Indica o trabalho realizado pelo paciente para disparar
inspirações espontâneas. Expressa-se em mJ/min. As
medições se atualizam a cada um minuto. Para lograr a
Trabalho respiratório impos-
primeira leitura é necessário que tenha transcorrido um
to (WOBi)
minuto de respirações espontâneas (durante esse tempo
se mostrarão travessões em lugar de um dado numérico).
Acha-se habilitado para o modo operativo PSV/CPAP.
O Stress índex é um índice adimensional derivado da aná-
lise da inclinação do curva pressão da via aérea/ tempo
obtido durante a ventilação no modo VCV com uma onda
de fluxo contínuo. Isto é desativado no resto dos modos, e
Stress Index (SI) a situação é sinalizada com três hífens (---).
(opcional) Os valores normais oscilam entre 0,9 e 1,1. Aumentos
na inclinação de curva de pressão são associados com a
presença de abertura/ fechamento alveolar, com SI < 0,9;
enquanto que uma redução na inclinação indica superdis-
tensão alveolar, com valores SI > 1,1.
O valor do minuto volume entregue pelo respirador na
Vmin Insp fase inspiratória, resultante do volume corrente inspirató-
rio pela freqüência.
É o valor do fluxo expiratório máximo em litros por minu-
Espirito de fluxo de pico
to, que depende da própria mecânica do paciente.
Esta linha do menu principal acessa a janela VENTILAÇÃO DE RESPALDO. Ela é

7.3 | Ventilação de Respaldo
definida como uma ferramenta utilizada para garantir a ventilação aos pacientes,
que estando em um modo de ventilação espontânea, não geram uma demanda
suficiente para disparar as respirações (diminuição do esforço respiratório ou epi-
sódios de apnéia).
Existem modos de operação que não requerem programação de Ventilação de

Respaldo, outros para os quais é opcional, e finalmente existe um grupo de modos
de operação que necessitam da configuração de uma Ventilação de Respaldo (ver
Tabela 7-2).
Tabela 7-2 Necessidade de programação da Ventilação de Respaldo segundo

o modo de operação
Programação obrigatória Programação opcional
ADL/PED
PSV/CPAP SIMV (VCV) + PSV
MMV + PSV SIMV (PCV) + PSV
PSV + VT Assegurado SIMV (PRVC) + PSV
VSV APRV
NEO-INF
PSV/CPAP SIMV (VCV) + PSV
VSV SIMV (PCV) + PSV
SIMV (TCPL) + PSV
SIMV (PRVC) + PSV
APRV
CPAP Fluxo contínuo
7.3.1 | Configuração de Venti- Para acessar ao menu de configuração da Ventilação de Respaldo executar a
seguinte sequência: [Menu]>>Ventilação de Respaldo. A janela exibida permite
lação de Respaldo
modificar os seguintes parâmetros:
• MODO OPERATIVO: As respirações entregues em Ventilação de Respaldo po-

dem pertencer a diferentes modos de operação. Para os pacientes ADL/PED

as opções são VCV e PCV. Em NEO-INF é adicionada a possibilidade de TCPL
como modo de respaldo.
• TEMPO DE APNÉIA: Define-se como o tempo transcorrido desde a última res-

piração disparada pelo paciente até o Ventilador determinar que existe um epi-
sódio de apnéia É o tempo que o Ventilador espera desde a última respiração
espontânea válida para começar com a Ventilação de Respaldo. É um tempo
programável entre 5 e 60 s, em intervalos de 5 s.
• RESPALDO SIMV/APRV: nos modos SIMV e APRV a habilitação de Ventilação

de Respaldo é opcional. Esta está desabilitada (opção NÃO) como padrão para
SIMV. Acessando esta linha do Menu é possível habilitar /desabilitar o respaldo
para esses modos. Ao desabilitar Ventilação de Respaldo automaticamente o
alarme de Apnéia é desativado.
Fig. 7-3 Janela do menu de

VENTILAÇÃO DE APOIO.
Esquerda para categoria
ADL, e direita para NEO-
INF.
Finalmente, para salvar as modificações realizadas, é necessário pressionar o botão

Aceitar. Caso contrário, se a tecla [Esc] for pressionada, a última configuração será
descartada.
Os episódios de apnéia que geram a ativação da Ventilação de Respaldo são adver-

7.3.2 | Alarme de Apnéia
tidos por alarme de prioridade média, com o nome de Condição de apnéia.
Enquanto permaneça a Condição de apnéia o equipamento manterá ativados os

sinais de alarme correspondentes, tanto visuais como sonoros. Se o paciente re-
cuperar o esforço inspiratório enquanto a ventilação de respaldo estiver em ope-
ração, a ventilação recomeçará com o modo programado originalmente, e o sinal
de alarme audível se suspende, enquanto o indicador luminoso de alarme corres-
pondente (LED amarelo) fica continuamente aceso, sem piscar (sinal contínuo) até
que seja pressionada a tecla [Esc].
A janela de COMPLEMENTOS VENTILATÓRIOS reúne uma série de funções, cuja

7.4 | Complementos Venti-
configuração pode modificar o padrão ventilatório realizado. Dependendo do modo
latórios de operação utilizado estas funções estarão habilitadas ou desabilitadas. Neste úl-
timo caso, a linha correspondente no menu COMPLEMENTOS VENTILATÓRIOS
aparecerá de uma cor mais clara que as linhas que representam funções habilitadas.
Existe um acesso rápido para acessar a esta janela. Apertando duas vezes con-
secutivas a tecla [Menu] aparece na tela a janela da Fig. 7-4. Esta janela mostra
diferentes opções conforme a categoria de paciente

Fig. 7-4 Janela de COMPLEMENTOS VENTILATÓRIOS. Esquerda, janela
para categoria de paciente ADL/PED. Direita, janela para categoria de
paciente NEO-INF.
7.4.1 | Pausa inspiratória Nas respirações VCV é possível configurar uma pausa que é ativada ao final da fase
inspiratória. Durante a pausa um nível de pressão constante é mantido. Este valor
de pressão é monitorado, e mostrado no campo de pressão Plateau.
A duração da pausa pode ser configurada na faixa de 0,25 a 2,00 s, em intervalos

de 0,25 s. Se a opção não estiver habilitada (condição padrão) na linha de Pausa
inspiratória, a pausa estará desabilitada. Se for programada uma pausa inspiratória,
esta será executada em cada uma da inspirações que se sucedam.
O suspiro é definido como um volume adicional que o Ventilador entrega durante

7.4.2 | Suspiros
respirações controladas por volume (VCV). Os suspiros não estão habilitados
para a categoria de paciente NEO-INF.
A configuração de suspiros inclui os parâmetros a seguir (Fig. 7-5):
•NÚMERO: indica a quantidade de respirações consecutivas com suspiros que

são executados por cada evento. É possível configurar de 1 a 3.
•EVENTOS POR HORA: frequência com que se repetem as respirações com sus-
piros, por cada hora de ventilação. Cada evento inclui uma quantidade de suspiros
igual à programada em Número. Podem ser programados 5, 10, 15, ou 20 eventos
por hora.
•VOLUME: é o volume correspondente ao suspiro que se agrega ao volume regu-

lado. Expressa a porcentagem do VT adicionado ao atual, e é possível ser regula-
do entre 10% e 100%, em passos de 10%.
•PRESSÃO MÁXIMA: é um limite de pressão inspiratória máxima especial, que

tem efeito somente sobre as respirações com suspiros. Desta maneira, o alarme
de pressão máxima, e a limitação de pressão máxima tomam o novo valor aqui
configurado, somente para as respirações com suspiros. É possível configurá-la
desde 10 cmH2O até 120 cmH2O, em intervalos de 5 cmH2O.
• ATIVADO: esta linha permite ativar (opção SIM) os suspiros com os valores con-
figurados, ou desabilitá-los (opção NÃO).

Fig. 7-5 Janela de SUSPIROS. .
Ao finalizar a configuração dos suspiros, é necessário pressionar o botão Aceitar

para confirmar os valores escolhidos. Caso contrário, a configuração não é salva.
7.4.3 | Compensar volume A opção de Compensar volume está habilitada como padrão (opção SIM). Neste
caso aparece uma mensagem na Barra de ícones e mensagens, avisando que a
compensação está ativa. Para desativar a compensação de volume escolher a op-
ção não sobre a linha correspondente do menu de COMPLEMENTOS VENTILA-
TÓRIOS.
ADVERTÊNCIA
• Se a configuração do circuito paciente (manguei-
ras, umidificador, etc. sendo alterados ou adiciona-
dos) a compensação de volume prévia à alteração
já não será válida. Deverá ser realizada uma nova
calibração do circuito para recalcular o novo valor
de compensação. Caso contrário o paciente pode
receber e expirar um volume que não será refletido
nos valores mostrados na tela.
7.4.4 | Umidificador Esta opção é utilizada caso se mude o tipo de umidificação durante o transcurso
da ventilação.
Ao alterar o sistema de umidificação as condições de temperatura e umidade dos

gases são modificadas. Devido a isso é necessário corrigir os volumes entregues
e monitorados na condição BTPS (temperatura corporal, pressão ambiente satu-
rada com vapor de água).
As opções de sistemas de umidificação são as seguintes:
• ATIVO: esta é a opção que deve ser configurada para uso de umidificador/aque-
cedor ativo. As leituras de fluxos e volumes neste caso são corrigidas levando em
conta a umidade e temperatura gerada pelo uso deste tipo de umidificadores.
• PASSIVO: esta é a opção que deve ser configurada para uso de um umidificador
passivo (trocadores de umidade e temperatura ou HME pelas suas siglas em
inglês).

• NENHUM (TÉCNICO): esta é uma opção utilizada em serviços técnicos. Previsto
para ser selecionado quando não se utiliza nenhum tipo de umidificação, e por
isso, não é realizado nenhum tipo de correção sobre as leituras dos volumes.
Não deve ser utilizado durante a ventilação de um paciente.
ADVERTÊNCIA
• Escolher a opção NENHUM (TÉCNICO) implica
desabilitar a correção BTPS, por isso, nunca deve
ser utilizado durante a ventilação de um paciente.
7.4.5 | Compensação de fugas Quando existe uma fuga pelo circuito, podem acontecer disparos automáticos,
pois o vazamento pode ser interpretado como um fluxo desviado pela demanda do
paciente. De forma semelhante, se estiver trabalhando com sensibilidade a pres-
são, a despressurização gerada pela perda de gases pode ser considerada pelo
Ventilador uma consequência do esforço inspiratório do paciente.
A compensação de fugas tem como objetivo estabilizar a sensibilidade de disparo,

para evitar a presença de disparos automáticos. Se houver um vazamento, ele
será medido pelo ventilador e usado como referência para estabelecer os critérios
de disparo (sensibilidade inspiratória).
A compensação atua até certos níveis de fuga (ver Tabela 7-3).
Tabela 7-3 Compensação de saídas (em L/min)

Categoria
Modo
ADL PED NEO-INF
VNI 50 30 10(1)
Resto dos modos 15 15 10
Em VNI e CPAP Fluxo contínuo a compensação de fugas é automaticamente ativada e
(1)
não é possível desabilitá-la.
Se houver uma fuga maior do que as apresentadas na Tabela 7-3, o excesso não
será compensado. Em VNI e CPAP Fluxo contínuo as fugas são compensadas de
maneira predeterminada, e não é possível desabilitar a compensação.
7.5 | Registros O menu de REGISTROS agrupa três funções que armazenam informação cons-
tantemente sobre o desenvolvimento da ventilação atual, e de eventos anteriores.
Fig 7-6 consulte a janela Registros exibida quando selecionar essa opção.

Fig. 7-6 Janela do menu de RE-
GISTROS.
7.5.1 | Tendências Para mais detalhes, consultar o capítulo Tendências.
7.5.2 | Loops guardados Para mais detalhes, consultar o capítulo Gerenciamento de Gráficos.
7.5.3 | Registro de eventos. O equipamento o salva eventos diferentes desde o momento em que é ligado até ser
7.5.3.1 | Visão Geral desligado, e eles são classificados desta forma:
- Alarmes/avisos: notificações geradas durante a calibração inicial se esta não for

aprovada e, também, sinais de alarme apresentados pelo equipamento. Para ob-
ter mais informações, consulte os capítulos referentes a Inicialização e calibração
inicial e a seção de Alarme respectivamente.
- Ajustes: mudanças nos ajustes do equipamento, entre elas categoria do paciente

selecionada, modo ventilatório selecionado, ajuste de parâmetros, complementos
ventilatórios selecionados, ajustes feitos no menu ‘Configurar’, operações realiza-
das através de teclas de ajuste ou de toque e outros ajustes.
- Status: o status que mostra a condição do equipamento (ligado, calibração, cicla-

gem, em espera, locomoção dentro do hospital, desligado, recalibração, nível de
carga da bateria) e algumas funções suplementares acessadas por acessos rápidos.
No menu de registro de eventos (Fig. 7-7), os eventos apresentados enquanto a

janela correta é exibida podem ser selecionados.
Fig. 7-7 Janela Registro de

eventos.

O registro de eventos armazena 5000 eventos, ocorrendo a supressão do primeiro
registro com a geração de um novo evento e assim por diante.
7.5.3.2 | Configurações Por padrão, todos os eventos do registro estão selecionados (opção SIM). Assim,
se somente alguns precisarem ser exibidos, os não requeridos devem ser selecio-
nados (opção NÃO).
Para identificar com facilidade o tipo de evento registrado, um código de cor é usado
com cada um deles.
7.6 | Ferramentas Uma vez selecionada a opção Ferramentas, a janela da Fig. 7-8 é exibida. A partir
da qual podem ser acessadas as funções da figura abaixo. Uma maneira rápida de
acessar a esta janela é pressionar três vezes consecutivas a tecla [Menu]. Se for
pressionada uma quarta vez retorna-se à janela de MENU principal.
Fig. 7-8 Janela de FERRAMEN-

TAS.
7.6.1 | Auto-escala A função de Auto-escala permite o ajuste automático da escala das curvas. Isso
permite otimizar o tamanho das curvas de acordo com o tamanho da área des-
tinada para cada gráfico. A descrição da função de Auto-escala está no capítulo
Gerenciamento de gráficos.
7.6.2 | Configuração de Entrar em [Menu]>>Ferramentas>>Configurar aspiração permite acesso à ja-

aspiração nela onde podem ser ajustados o Período de aspiração e o Incremento %O2 (ver
Tabela 7-4 Fig. 7-9).
O período de aspiração determina o tempo destinado para a aspiração, e durante

o qual, o Ventilador não entrega respirações mandatórias.
O Incremento %O2 é um valor que se soma à concentração de O2 presente na

ventilação em curso.
Por exemplo, se são entregues respirações com uma concentração de 50% de

oxigênio, e se configura um Incremento %O2 de 20, as respirações prévias e pos-
teriores à aspiração entregarão uma concentração de O2 de 70%. Se for escolhida
a opção Máx, a concentração de O2 utilizada durante a manobra será de 100%.

Os valores permitidos para a configuração destes parâmetros se encontram na
Tabela 7-4.
Tabela 7-4 Configuração do período de aspiração

Período de aspiração (s) Incremento %O2 (absoluto)
Categoria Catego- Valor Valor
Incremento Categoria Incremento
ria inicial inicial
ADL/PED 10 – 40 5 20 5 –20 / Máx 5 Máx
NEO-INF 10 – 40 5 10 5 –20 / Máx 5 10
Fig. 7-9 Janela de CONFIGURAR

ASPIRAÇÃO
7.6.3 | Calibrações Na Fig. 7-10s ão mostradas as funções reunidas na janela CALIBRAÇÕES.
Fig. 7-10 Janela de CALIBRAGENS.
7.6.3.1 | Calibração do sensor de Ao acessar esta opção é exibido um submenu como o da Fig. 7-11.
oxigênio

Fig. 7-11 Janela de CALIBRAGEM
SENSOR OXIGÊNIO
Nesta janela podem ser realizadas três ações.
•Calibração do sensor simplesmente aceitando a primeira linha deste menu.
• Desabilitar o sensor, aceitando a segunda opção (quando o sensor se quebra ou

desgasta durante a ventilação). Neste caso, o valor monitorado de O2 é substitu-
ído por dois traços indicando que não se encontra ativo.
• Finalmente, se o sensor está desabilitado, é possível ativá-lo novamente através

da primeira linha do menu Calibrar/Habilitar.
7.6.3.2 | Calibração do circuito Esta função permite a recalibração do circuito respiratório (circuito paciente) sem a
respiratório necessidade de desligar e ligar novamente o ventilador. A calibração não deve ser
realizada com o paciente conectado ao circuito. É necessário desconectar a peça
em Y, e depois tampar a extremidade livre deste conector para iniciar a calibração.
As telas apresentadas pelo Ventilador para orientar a calibração são exatamente
iguais às apresentadas no capítulo Inicialização e calibração inicial.
ADVERTÊNCIA
• Não deve ser realizada a recalibração do circuito
respiratório se o paciente estiver conectado ao
mesmo. Caso contrário podem ocorrer situações
perigosas para o paciente.
7.6.3.3 | Resistência do circuito Essa função permite medir a resistência inspiratória do circuito. Como resultado
do procedimento, os parâmetros de pressão podem ser melhor monitorados nos
seguintes modos: TCPL, SIMV (TCPL) +PSV e CPAP fluxo contínuo.
Para começar a medição, primeiramente, desconecte o paciente e não obstrua a

peça Y. A tela exibida é mostrada na Fig. 7-12

Fig. 7-12 Imagem da tela antes da calibragem da resistência do circuito.
Se o valor da resistência medida não for adequado, a mensagem da figura será

exibida.
Fig. 7-13 Mensagem na tela que

mostra falha na calibragem de
resistência do circuito.
7.6.4 | Configurar
7.6.4.1 | Ajustes de VCV Siga a esta sequência: [Menu]>>Ferramentas>> Configurar>> Configuração

de VCV. É possível alterar os ajustes de parâmetros do modo volume controlado,
que engloba: ao selecionar “VT + Ti”, o parâmetro de ajuste “Ti” será exibido na
parte inferior da tela, ou seja, como os ajustes padrão são exibidos. Caso contrá-
rio, quando selecionar “VT + Fluxo”, o parâmetro “Pico de fluxo” será exibido.
7.6.4.2 | Peso corporal ideal Durante a ventilação é possível modificar o valor de peso corporal do paciente,
acessando [Menu]>>Ferramentas>>Configurar>>PCI.
7.6.4.3 | Unidades de pressão Nesta opção é possível modificar a unidade de pressão mostradas nas leituras e
gráficos envolvidos nesta medição. As unidades disponíveis são cmH2O, mbar, e
hPa. Os valores numéricos não são alterados já que as relações entre estas uni-
dades é aproximadamente 1:1.
7.6.4.4 | Pressão ambiente média O fluxo e o volume do gás movimentado e do gás medido na expiração, variam segun-
do a pressão atmosférica (relacionado com a altitude) do local de funcionamento do
Ventilador. Para que os fluxos e volumes tenham como referência a altitude do local
de funcionamento, deve ser feita a correção do valor atual do equipamento, inserindo
o valor médio da pressão ambiente. Seguindo a sequência [Menu]>>Ferramentas>>
Configurar>>Pressão ambiente média uma janela será exibida, a qual permite in-
troduzir o dado da pressão ambiente média do local onde o respirador se encontra.
A modificação é feita no campo em destaque (mbar) e o valor em torr é atualizado
automaticamente. O valor inicial deste parâmetro é mostrado na Fig. 7-14.

Fig. 7-14 PRESSÃO AMBIEN-
TE MÉDIA. Desde esta janela
é possível modificar o valor da
pressão ambiente para que
coincida com o nível médio de
pressão do local onde se acha o
ventilador.
Considera-se que não é necessário inserir continuamente novas alterações pois

as flutuações da pressão barométrica local não afetarão significativamente nos
resultados, salvo se o equipamento for movido para um novo local com altitude
diferente. Como orientação geral, a Tabela 7-5 pode ser consultada.
Tabela 7-5 Padrão Atmosférico

International Civil Aviation Organization (ICAO)
Pressão atmosférica
Altitude (m)
mbar mmHg
0 1013 760
500 955 716
1000 899 674
1500 845 634
2000 795 596
2500 747 560
3000 702 525
3500 658 493
4000 616 462
4500 577 433
7.6.4.5 | Volume de som O som dos alarmes pode ser ajustado. Acessando [Menu]>>Ferramentas>>Con
figurar>>Volume de som é possível modificar o nível sonoro com o que os sinais
de alarmes auditivos são disparados, sobre uma escala percentual (40% - 100%).
Não é possível anular o volume dos sons por completo.

Fig. 7-15 Janela de VOLUME DE
SOM. A esta janela se acessa des-
de a linha de VOLUME DE SOM
em MENU.
O nível de pressão sonora está descrito a seguir, tanto para o volume configurado
no máximo, como no mínimo:
Tabela 7-6 Nível de pressão sonora conforme a prioridade do alarme [dBA]

Nível de volume level
Prioridade do alarme
Mínimo Máximo
Baixa 43,15 56,09
Média 54,68 62,33
Alta 56,57 65,80
7.6.4.6 | Ajuste de data e hora A opção [Menu]>>Ferramentas>>Configurar>> Ajuste de data e hora exibe uma
janela que permite modificar os dados de data e hora apresentados pelo equipa-
mento. As modificações são inseridas da mesma maneira que nas demais telas.
Para salvar as alterações, é necessário pressionar a tecla [Menu].
Fig. 7-16 Janela habilitada para

a modificação de data e hora. Na
legenda da parte inferior se indica
que para guardar os câmbios deve
apertar a tecla [Menu].
7.6.4.7 | Idioma Na opção [Menu]>>Ferramentas>>Configurar>>Language é possível modificar

o idioma do software do Ventilador. Ao modificar o idioma, todas as funções e
rótulos exibidos na tela do GraphNet ts+ aparecerão no novo idioma. As opções
disponíveis são:
• ESPANHOL
• INGLÊS
• PORTUGUÊS

• RUSSO
• CHINÊS
• FRANCÊS
• TURCO
• ITALIANO
• POLONÊS
7.6.4.8 | Saída de video O ventilador permite a conexão com um monitor externo. Esta opção está desati-
vada por padrão (NÃO). Para ativá-la, siga a sequência: [Menu]>>Ferramentas>>
Configurar>> Saída de video>>SIM.
7.6.5 | Tempo de uso e versão Esta opção leva até uma janela que mostra a versão de software do Ventilador, o
número total de horas de uso, e o tempo decorrido desde o último serviço técnico
(em horas). Além disso está incluso um lembrete da necessidade de realizar uma
manutenção preventiva a cada 5000 h de uso (ver Fig 7-17).
Fig. 7-17 Janela de TEMPO DE

USO e VERSÃO.
7.7 | Transporte intra-hos- A opção de Transporte foi pensada para ser ativada durante transferências intra-
-hospitalar de pacientes que devem continuar recebendo suporte ventilatório. Es-
pitalar
pecificamente, para os transportes durante os quais o Ventilador é alimentado
somente com O2.
A função Transporte permite desativar temporariamente os sinais de alarme de

Baixa pressão de ar e de Perda de energia. Desta maneira se persegue evitar uma
sobrecarga de sinais de alarme, que indicam condições que o usuário sabe que
estão ocorrendo como consequência do transporte.
A função só pode ser ativada quando estiver ausente o suprimento de ar. O meca-
nismo de ativação de Transporte é o seguinte:
• Fechar a alimentação de O2 de parede (o Ventilador fica momentaneamente

ventilando só com ar) e retirar a mangueira do respirador.
• Realizar as conexões para alimentar a entrada OXYGEN do Ventilador através

de um cilindro de O2.

• Fechar a alimentação de ar da parede e retirar a mangueira de alimentação (isso
fará com que os sinais de alarme de Baixa pressão de ar sejam disparados).
• Executar a seguinte sequência: [Menu]>>Transporte intra-hospitalar>>SIM.
Desta maneira se completa a habilitação de Transporte. A desativação desta

função ocorre quando se restabelece a pressão de ar na entrada AIR do pai-
nel traseiro, ou quando se executa a seguinte ação: [Menu]>>Transporte intra-
-hospitalar>>NÃO. Enquanto a opção de Transporte estiver ativa, o Ventilador
mostra sinais de alarme de prioridade baixa, para indicar esta condição.

8 Manejo de gráficos
8.1 Telas do ventilador - Tecla [Gráficos]
8.2 Congelar tela - Freeze
8.3 Escala de curvas
8.4 Auto-escala
8.5 Posição do eixo horizontal (linha de zero)
8.6 Loops de referência
RESUMO DO CAPÍTULO
O Gerenciamento de gráficos inclui as instruções configuração correta das cur-
vas de pressão, volume e fluxo e os loops pressão-volume e volume-fluxo. As
descrições do capítulo apresentam a configuração do layout de gráficos da tela,
gerenciamento de escalas, unidades, loops de referência, etc.
Manejo de gráficos | GraphNet ts+ 8. 1

Página em Branco
8. 2 Manejo de gráficos | GraphNet ts+

8.1 | Telas do Ventilador - GraphNet ts+ apresenta 7 telas diferentes, para organizar diferentes curvas e da-
dos do paciente.
Tecla [Gráficos]
Para acessar ao menu de GRÁFICOS (Fig. 8-1,) onde é possível escolher uma
destas 6 telas, deve-se pressionar a tecla [Gráficos]. Todas as telas contam com
a barra inferior de ajuste de controles, a barra superior de dados monitorados, a
barra direita com botões de acesso direto à funções especiais, e a barra esquerda
(ícone de carga de bateria e monitoramento de pressões).
Fig. 8-1 Janela de GRÁFICOS.

Desde este menu é possível
escolher uma das opções de tela
disponíveis.
As imagens apresentadas na janela da Fig. 8-1 representam as diferentes telas.

Elas são:
• CINCO CURVAS. Pressão, volume, e fluxo; e loops de pressão/volume, e fluxo/

volume. Esta é a tela padrão do GraphNet ts+. Ao começar a ventilação esta é
a tela apresentada, e quando se pressiona a tecla [Esc], se retorna a esta tela.
• DUAS CURVAS. Pressão e fluxo.
• TRÊS CURVAS. Pressão, fluxo, e volume.
• LOOPS. Loops de pressão/volume, fluxo/volume, e fluxo/pressão.
• DADOS DO PACIENTE. Curvas de pressão, volume e fluxo, com tabela de da-

dos do paciente (ver capítulo Menu para mais detalhes desta tela).
• DADOS NUMÉRICOS. Controle numérico dos seguintes parâmetros de venti-

lação: Pressão de pico, PEEP, volume minuto, volume corrente, frequência res-
piratória, concentração de oxigênio..

8.1.1 | Cinco curvas
Fig. 8-2 Tela de CINCO CURVAS.
8.1.2 | Duas curvas
Fig. 8-3 Tela de DUAS CURVAS.
8.1.3 | Três curvas
Fig. 8-4 Tela de TRÊS CURVAS.

8.1.4 | Loops
Fig. 8-5 Tela de BUCLES.
8.1.5 | Dados do paciente
Fig. 8-6 Tela de DADOS DO PACIENTE.
8.1.6 | Dados Numéricos
Fig. 8-7 Tela de DADOS NUMÉRICOS

8.2 | Congelar Tela - Freeze Pressionando o botão [Congelar] sobre a tela de toque é possível congelar a tela
atual. Isso significa que as curvas ficam congeladas, mas os dados monitorados
continuam sendo atualizados.
Para descongelar a tela, pressione novamente o botão [Congelar].
8.3 | Escala de Curvas A escala com a qual as curvas são traçadas pode ser alterada. A modificação das
escalas dos gráficos é uma ferramenta que permite adequar o tamanho dos mes-
mos à área disponível para cada gráfico.
Passos para modificar a escala dos gráficos:
• Pressionar a tela de toque sobre o eixo da grandeza a ser alterada. O eixo se-
lecionado muda de cor indicando que é possível a modificação de sua escala.
• Girando o botão giratório a escala é alterada.
• Uma vez determinada a escala mais conveniente, apertar novamente o botão.

Isso mantém a nova escala que foi inserida.
• O processo pode ser repetido até que todas as escalas tenham sido alteradas. O
modo de alteração das escalas é o mesmo para todos os gráficos mostrados na tela.
• A qualquer momento é possível abortar a modificação em curso apertando a

tecla [Esc].
Ao modificar a escala de uma determinada grandeza, todos os eixos que mostrem

esta grandeza se modificam simultaneamente. Por exemplo, se é modificado o
eixo de Pressão do primeiro gráfico de CINCO CURVAS, também se modifica o
eixo de pressão do loop volume/pressão
8.4 | Auto-escala Uma alternativa ao dimensionamento manual dos gráficos, é a função Auto-esca-
la. Esta permite que o Ventilador escolha uma escala automaticamente de maneira
que a curva mostrada tenha o maior tamanho que a área do gráfico permite. Para
ativar esta função executar a seguinte sequência: [Menu]>>Ferramentas>>Auto-
escala>SIM.
A Auto-escala monitora as curvas, e atua permanentemente enquanto estiver ati-

vada. Se durante a ventilação alguma das curvas aumentar ou diminuir sua ampli-
tude, a função Auto-escala ajustará a escala para comportar novamente a curva
que foi modificada.
Ao ativar esta função, aparece um ícone na Barra de ícones e mensagens que

informa sobre esta condição.
8.5 | Posição do Eixo Hori- É possível modificar a posição do eixo horizontal dos gráficos (nível da linha de
zero). Para isso devem ser executados os passos a seguir:
zontal (Linha de Zero)
• Apertar a tela de toque sobre o eixo vertical do gráfico de interesse.
• Apertar a tecla [Ctrl].

• Girar o botão giratório até atingir a posição do eixo horizontal mais conveniente.
Apertar o botão.
• Se desejar modificar outro gráfico, repetir as operações..
• A qualquer momento é possível abortar a modificação em curso apertando a tecla

[Esc].
Ao modificar a posição do eixo horizontal de um gráfico, também se modificam si-

multaneamente a posição dos eixos horizontais que representem a mesma gran-
deza
8.6 | Loops de Referência Um loop de referência é um loop que foi congelado sobre o gráfico, e se mantém
como elemento de comparação para as respirações sucessivas.
O botão [Guardar loop] se encontra na área direita da tela. Ao apertar este botão, o
loop atual é congelado em outra cor na tela e é mostrada a data e a hora na qual foi
gravado, sobre a área do loop de VT/Paw. É possível armazenar quatro loops com
data e hora na memória do Ventilador apertando repetidamente o botão [Guardar
loop]. Estes permanecem na memória até que o Ventilador seja desligado. Para
acessá-los deve ser executada a seguinte sequência: [Menu]>>Registros>>Loops
salvos. Uma vez na janela de LOOPS SALVOS (Fig. 8-9) é possível escolher quais-
quer dos loops armazenados para mostrar na tela.
Para apagar o loop de referência na tela, deve ser pressionado [Ctrl]>>[Gráficos].
Fig. 8-8 Esquerda, imagem dos loops da tela de CINCO CURVAS, com loops
de referência. O loop de traço tênue é o de referência é mantido na tela até
que seja excluído. Direita, imagem do menu de LOOPS SALVOS. Ao escolher
algum dos quatro loops armazenados, este aparecerá natela como se observa
na imagem da esquerda..

Página em Branco

9 Modos operativos ADL/PED
9.1 VCV - Ventilação Controlada por Volume
9.2 PCV - Ventilação Controlada por Pressão
9.3 PSV - Ventilação com Pressão de Suporte
9.4 CPAP - Pressão Positiva Contínua da Via Aérea
9.5 PRVC - Ventilação com Controle de Volume e Pressão Regulada

(opcional)
9.6 VSV - Ventilação de Suporte de Volume (opcional)
9.7 SIMV (VCV) + PSV

Ventilação Mandatória Intermitente Sincronizada
9.8 SIMV (PCV) + PSV

9.9 SIMV (PRVC) + PSV (opcional)

9.10 MMV com PSV

Ventilação Mandatória Minuto com Pressão de Suporte
9.11 PSV com VT Assegurado
9.12 APRV - Ventilação com Alívio de Pressão
9.13 VNI - Ventilação não Invasiva
9.14 Terapia de oxigênio (opcional)
9.15 Ventilação de Respaldo (Backup Ventilation)
RESUMO DO CAPÍTULO
GraphNet ts+ disponibiliza os mesmos modos de operação para as categorias de
paciente ADL e PED. Portanto se apresenta aqui uma breve descrição dos modos
encontrados nestas categorias, com os valores padrão dos parâmetros ventilató-
rios correspondentes para ADL e PED, e uma lista das funções complementares
habilitadas em cada um dos modos descritos
Modos operativos ADL/PED | GraphNet ts+ 9. 1

Página em Branco
9. 2 Modos operativos ADL/PED | GraphNet ts+

9.1 | VCV - Ventilação Con-
trolada por Volume
9.1.1 | Visão Geral A ventilação controlada por volume envolve a entrega de um volume corrente fixo
em cada respiração. Neste modo a pressão inspiratória não é regulada, sendo o
resultado do volume e fluxo, entregues pelo Ventilador e da impedância do circuito
respiratório completo (incluindo o paciente).
Durante este modo, o Ventilador funciona como um controlador de fluxo. A onda

de fluxo selecionada permanece inalterada, mesmo que sejam alteradas a com-
placência ou resistência respiratórias do paciente. O Ventilador calcula o fluxo
necessário para atender as demandas do volume corrente e o tempo inspiratório
configurados. A ciclagem é por tempo (determinado pela configuração do tempo
inspiratório).
O começo das respirações em VCV é comandado pelo controle da frequência res-

piratória. Caso o paciente gere esforços respiratórios suficientes (maior ou igual à
sensibilidade inspiratória configurada) o começo dos períodos inspiratórios estará
determinado por estes esforços, e não pela frequência respiratória. Por esta razão
o modo VCV é conhecido também como um modo assistido. A sensibilidade inspi-
ratória pode ser configurada por pressão ou por fluxo.
Fig. 9-1 Imagem da tela principal do modo VCV
9.1.2 | Forma de onda de fluxo Nos modos controlados por volume, ou no modo de volume corrente alvo, é pos-
sível configurar a forma de onda de fluxo. Pode escolher-se entre uma onda de
fluxo em rampa descendente (onda predeterminada) e uma onda constante (re-
tangular). Ao escolher uma ou outra, o Ventilador ajusta automaticamente os cál-
culos necessários para entregar o volume selecionado (mais detalhes em capítulo
Operações básicas).

9.1.3 | Parâmetros ventilatórios
habilitados
(valores predeterminados)
Fig. 9-2 Imagem dos controles habilitados em VCV, categoria ADL. São apre-
sentados os valores padrão para cada um deles. Na parte superior: Ajuste de
VT+Ti. Na parte inferior: Ajuste de VT+Fluxo.
Fig. 9-3 Imagem dos controles habilitados em VCV, categoria PED.

Mostram-se com os valores predeterminados para cada um deles. Na parte
superior: Ajuste de VT+Ti. Na parte inferior: Ajuste de VT+Fluxo
Os valores predeterminados de volume corrente dependerão da configuração do

VT Baseado em PCI (ver capítulo Inicialização e calibração inicial). Nas imagens
da Fig. 9-2 e Fig. 9-3 são mostrados os valores iniciais que resultam da configu-
ração padrão de VT baseado em PCI.
9.1.4 | Funções adicionais habi- A lista a seguir contém funções adicionais que podem ser selecionadas opcionalmente
litadas em VCV (para para maiores detalhes sobre seu funcionamento, ver capítulo Menu):
• Nebulização.
• Aspiração %O2.
• Inspiração manual.
• Pausa inspiratória/ expiratória manual.
• Pausa inspiratória programada.
• Suspiros.
• Compensação de volume.
• Compensação de fugas.
9.2 | PCV - Ventilação Con-

trolada por Pressão
9.2.1 | Visão Geral No modo por Pressão Controlada (PCV), o Ventilador GraphNet ts+ funciona como
um controlador de pressão positiva. Neste modo, a pressão é definida a partir do
parâmetro PCV, e este valor se mantém inalterado independente da complacência
e resistência do paciente. O valor de PCV é aplicado sobre a PEEP (Pressão pico
= PCV + PEEP).
A pressão de controle regulada é mantida constante durante o tempo inspiratório

estabelecido. Para conseguir manter a pressão constante, o fluxo entregue segue
um perfil de onda desacelerado. A diminuição progressiva do fluxo é determinada
inteiramente pela mecânica do sistema respiratório. Em consequência, o volume
entregue também será variável, dependendo das características do sistema res-
piratório do paciente.

O início das respirações é controlado de maneira semelhante ao modo VCV. Se o
paciente não esforços respiratórios, a frequência respiratória selecionada coman-
dará o início das inspirações.nSe o paciente apresentar uma demanda igual ou
maior ao nível configurado de sensibilidade inspiratória, então é o paciente quem
irá disparar as inspirações. Neste caso as respirações que o Ventilador entrega
são idênticas às iniciadas por tempo. O paciente só pode disparar a fase inspira-
tória, mas as características das respirações respondem à configuração do modo.
Fig. 9-4 Tela principal de CINCO CURVAS durante ventilação em modo PCV
ADVERTÊNCIA
• O valor configurado de PCV está acima do nível
de PEEP selecionado. Isto significa que a pres-
são inspiratória (Pi) resultante é a soma de am-
bos os valores de pressão.
Pi = PCV + PEEP
9.2.2 | Tempo de subida Nos modos controlados por pressão (incluindo PSV) aparece um controle para o
Tempo de Subida (setor de Ajuste de controles). Este controle permite modificar a
rapidez para se atingir a pressão de controle regulada. As modificações dos tempos
de subida podem ser observadas graficamente como um aumento ou diminuição na
inclinação do segmento inicial do traçado da pressão inspiratória.
9.2.3 | Parâmetros da Venti-

lação habilitados (valo-
res predeterminados) Fig. 9-5 Imagem dos controles habilitados em PCV, categoria ADL. Mostra-
dos com os valores predeterminados para cada um deles.
Fig. 9-6 Imagem dos controles habilitados em PCV, categoria PED. Mostra-
dos com os valores predeterminados para cada um deles.
9.2.4 | Funções adicionais habi- A lista a seguir contém funções adicionais que podem ser selecionadas opcional-
mente em PCV (para maiores detalhes sobre o funcionamento destas funções, ver
litadas
capítulo Menu):
• Nebulização.

9.3 | PSV - Ventilação com

Pressão de Suporte
9.3.1 | Visão Geral O modo de operação PSV está no menu MODOS DE OPERAÇÃO com o nome
de PSV/CPAP já que é possível a configuração das duas variáveis ventilatórias a
partir do mesmo módulo (a seção a seguir descreve o CPAP). A pressão de supor-
te é um modo de ventilação espontânea onde o paciente inicia e termina a fase
inspiratória. Isso significa que mantém controle da frequência respiratória, duração
da inspiração, e volume corrente entregue. Assim, o volume corrente entregue é
variável, dependendo da pressão de suporte regulada, do esforço do paciente
(demanda), e da impedância respiratória do mesmo.
A pressão de suporte pode ser analisada em três segmentos do ciclo respiratório:
• COMEÇO DA RESPIRAÇÃO: a fase inspiratória sempre é iniciada pelo esforço

inspiratório do paciente. Com o controle de Sensibilidade inspiratória é possível
configurar diferentes condições de disparo que signifiquem mais ou menos esforço
para o paciente.
• TRANSCURSO DA INSPIRAÇÃO: uma vez disparada a inspiração, é necessário

que se produza a pressurização do sistema respiratório, e que o valor de pressão
de suporte se mantenha durante a demanda do paciente. A rapidez de pressuri-
zação pode ser modificada com o controle de Tempo de Subida, como explicado
para PCV. Uma vez que o valor da pressão é alcançado, permanece estável en-
quanto a demanda de fluxo for maior que a selecionada como final de inspiração
(ver 9.3.2 Sensibilidade expiratória).
• FINAL DA INSPIRAÇÃO: a fase inspiratória termina quando no seu algum dos

eventos a seguir ocorrer:
- A diminuição progressiva do fluxo inspiratório atingir uma porcentagem determi-

nada do pico de fluxo (sensibilidade expiratória). Este é o mecanismo natural do
final da inspiração. Os dois seguintes, existem como mecanismos de segurança
para o paciente.
- A inspiração for prolongada em até 3 s em categoria ADL, ou 2 s em PED (para a

categoria de paciente NEO-INF a inspiração finaliza se esta se prolonga durante 1 s).
- A pressão inspiratória exceder bruscamente um valor de 14% da pressão progra-

mada, mais 5 cmH2O, para todas as categorias.

Fig. 9-7 Imagem da tela de GraphNet ts+ ventilando em modo PSV.
9.3.2 | Sensibilidade inspiratória É importante configurar um valor adequado de Sensibilidade inspiratória. O valor
deste parâmetro determina o esforço que o paciente deve realizar para disparar
sozinho uma inspiração. No capítulo Operações básicas consta uma descrição
mais detalhada deste parâmetro
9.3.3 | Sensibilidade expiratória Este controle permite ajustar o critério de finalização do período inspiratório em
função da magnitude do fluxo em progresso. A Sensibilidade expiratória é progra-
mada como uma porcentagem do pico de fluxo. O fim de inspiração é produzido
quando o fluxo instantâneo atingir um nível igual à porcentagem do pico de fluxo
configurado.
9.3.4 | Tempo de subida Nas respirações com pressão de suporte é possível regular o Tempo de Subida
(ver capítulo Operações básicas).

lação habilitados
Fig. 9-8 Imagem dos controles habilitados em PSV, categoria ADL e PED.
Mostrados com os valores predeterminados para cada um deles.
9.3.6 | Funções adicionais A lista a seguir contém funções complementares que podem ser selecionadas op-
habilitadas cionalmente em PSV (para maiores detalhes do comportamento de cada função,
ver capítulo Menu):
• Nebulização.

9.4 | CPAP - Pressão

Positiva Contínua da Via
Aérea
9.4.1 | Visão Geral Este é um modo espontâneo onde o paciente respira em um sistema com pressão
positiva contínua. Não há impulsos mecânicos com pressão positiva, mas a inspi-
ração do paciente faz com que o ventilador gere um fluxo proporcional à demanda
para manter o nível de pressão positiva contínua. O maior ou menor esforço do
paciente para abrir as válvulas que proporcionam o fluxo está regulado pelo con-
trole da Sensibilidade inspiratória.
O Ventilador mantém um controle pneumático ativo da pressão positiva contínua me-

diante a ação de uma válvula proporcional sobre o diafragma da válvula expiratória.
No transcurso da ventilação, o gráfico da pressão da via aérea mostra, durante

a inspiração, um leve declínio em relação à linha de base da pressão positiva
contínua e, durante a expiração, uma inclinação da pressão, isto é, uma forma de
curva inversa à observada durante respirações com pressão controlada, ou com
pressão de suporte.
Quando o respirador não detecta esforços inspiratórios válidos, assume um esta-

do de apnéia, começando uma Ventilação de Respaldo.
9.4.2 | Parâmetros da Venti- CPAP é uma particularidade do modo operativo PSV. Por isso, para obter uma
ventilação com características de CPAP é necessário configurar um nível de PSV
lação habilitados
de 0 cmH2O para que não existam respirações com pressão de suporte.
Fig. 9-9 Imagem dos controles do modo PSV/CPAP configurados para a

entrega de respirações com características de CPAP. Salvo PSV, os demais
parâmetros apresentam valores predeterminados do modo PSV/CPAP.
9.4.3 | Funções adicionais Estão habilitadas as mesmas funções que as descritas em 9.3.5.
habilitadas
9.5 | PRVC - Ventilação

com Controle de Volume e
Pressão Regulada (opcional)
9.5.1 | Visão Geral É um modo assistido controlado, cuja função é alcançar um volume corrente ob-
jetivo mediante a regulação automática de respirações controladas por pressão.
Ao iniciar-se este modo, o Ventilador entrega ao paciente uma respiração VCV

com o volume objetivo programado, e uma pausa inspiratória de 0,5 s. Utiliza-se
para esta primeira respiração uma onda de fluxo constante (retangular). Com esta
manobra, o Ventilador pode calcular a complacência do sistema, e a partir desta
estabelece o nível de pressão necessário para conseguir o volume corrente obje-
tivo. O Ventilador começa então a entregar respirações controladas por pressão,

com o valor calculado. Caso o volume corrente não seja alcançado, o equipamen-
to automaticamente provoca variações progressivas da pressão para tentar che-
gar ao volume objetivo. Estes aumentos, ou diminuições da pressão não superam
os 3 cmH2O por respiração.
O mecanismo de determinação da pressão necessária (primeira respiração com

VCV e pausa inspiratória) se produzirá cada vez que:
• Acesse o modo PRVC.
• Modifique o volume corrente objetivo.
• Retorne de um estado de Standby.
• O VT obtido pelo paciente supere em 100% ao VT objetivo para uma

mesma pressão.
A pressão se auto-ajusta um intervalo permitido, a partir de 2 cmH2O acima do

valor de PEEP, até um máximo de 5 cmH2O abaixo do limite do alarme de Pressão
inspiratória máxima. Caso a pressão regulada atinja o valor máximo ou mínimo, e
não ter atingido o volume corrente objetivo, os sinais do alarme de Volume objetivo
não alcançado serão ativados.
ADVERTÊNCIA
• O limite de alarme de pressão máxima deverá ser
ajustado com precisão, pois é o responsável por
determinar o nível máximo de regulação automáti-
ca da pressão. Não poderá ser configurado abaixo
de: PEEP + 10 cmH2O. A PEEP não deve estar aci-
ma de: 10 cmH2O por abaixo do limite de alarme.
Fig. 9-10 Tela de cinco curvas em modo PRVC, categoria de paciente ADL.

lação habilitados
(valores predeterminados) Fig. 9-11 Controles predeterminados para a categoria ADL..
Fig. 9-12 Controles predeterminados para a categoria PED

Os valores padrão de volume corrente dependerão da configuração do VT Basea-
do em PCI (ver capítulo Inicialização e calibração inicial). Nas imagens da Fig. 9-11
e Fig. 9-12 são mostrados os valores iniciais que resultam da configuração padrão
de VT baseado em PCI.
cionalmente em PRVC (para maiores detalhes do comportamento de cada função,
habilitadas
• Nebulização.
9.6 | VSV Ventilação de Su-

porte de Volume (opcional)
9.6.1 | Visão Geral Ventilação de suporte de volume é um modo de ventilação espontânea projetado
para alcançar um volume corrente objetivo por meio da regulação automática de
respirações de suporte por pressão. Isso significa um modo pelo qual o paciente
inicia e termina a fase inspiratória.
Uma vez que este modo seja iniciado, o ventilador fornece uma respiração inicial
com um suporte por pressão de 5 cmH2O, ao mesmo tempo em que monitora
o volume corrente alcançado. Se o volume corrente objetivo não é atingido, o
equipamento automaticamente provoca variações de pressão progressivas a fim
de alcançar aquele objetivo. Esses aumentos ou diminuições na pressão não são
maiores que 3 cmH2O por respiração.
Autoajustes de pressão num intervalo permitido, desde um mínimo de 2 cmH2O

acima do valor de PEEP (Pressão expiratória final positiva), até o máximo de 5
cmH2O abaixo do alarme de pressão inspiratória de pico. Se este máximo ou míni-
mo de pressão regulada for atingido e o volume corrente objetivo não for alcança-
do, os sinais de alarme para volume objetivo não atingido serão ativados.

Fig. 9-13 Modo VSV. Imagem capturada durante ventilação em categoria
ADL.

lação habilitados
Fig. 9-14 Controles predeterminados para a categoria ADL.
(valores padrão)
Fig. 9-15 Controles predeterminados para a categoria PED.
9.6.3 | Funções adicionais • Nebulização.

habilitadas
• Aspiração O2%.
• Compensação de vazamento.
9.7 | SIMV (VCV) + PSV

Ventilação Mandatória
Intermitente Sincronizada
9.7.1 | Visão Geral Este é um modo de ventilação mandatória intermitente sincronizada que entrega
um volume controlado para as respirações mandatórias. Este volume é configu-
rável, e é entregue com uma frequência, e tempo inspiratório fixos, configuráveis
pelo usuário. Durante as respirações espontâneas, o paciente respira com pres-
são de suporte (PSV).
É possível regular a frequência e tempo inspiratório para as respirações impostas

pelo Ventilador. O tempo expiratório resultante (das respirações mandatórias)
apresenta um período durante o qual o paciente pode iniciar uma inspiração es-
pontânea com as mesmas características e considerações expostas para o modo
PSV. Este período se estende durante as primeiras ¾ partes do tempo expiratório
total. ¼ restante se utiliza para sincronizar os esforços inspiratórios do paciente

com as respirações mandatórias. Quando um esforço inspiratório é detectado du-
rante ¼ final da espiração, o Ventilador dispara uma respiração com característi-
cas de VCV. Isto é, que o Ventilador utiliza o esforço do paciente para entregar
uma respiração com as características das mandatórias. Por esta razão, a fre-
quência regulada para as respirações mandatórias pode ser alterada se houver
esforços respiratórios do paciente que obriguem o Ventilador a sincronizar este
esforço com respirações mandatórias.
Fig. 9-16 Modo SIMV (VCV) + PSV. Imagem capturada durante ventilação
em categoria ADL. Destacou-se uma respiração do tipo VCV (A), e acima da
curva de volume duas respirações espontâneas (B).
9.7.2 | Tempo de subida e onda A configuração do Tempo de Subida afeta as respirações espontâneas que são
de fluxo realizadas com pressão de suporte, enquanto a alteração da forma de onda do
fluxo, só afeta as respirações mandatórias (VCV).

lação habilitados

ração predefinida de VT baseado em PCI.
9.7.4 | Funções adicionais ha- A lista a seguir contém funções adicionais que podem ser selecionadas opcional-
bilitadas mente em SIMV (VCV) + PSV (para mais para maiores detalhes sobre o funciona-
mento destas funções, ver capítulo Menu):
• Nebulização.

• Pausa inspiratória/expiratória manual.
9.8 | SIMV (PCV) + PSV

9.8.1 | Visão Geral Este modo de operação é outra variante de ventilação mandatória intermitente
sincronizada. O princípio de operação é semelhante ao SIMV (VCV) + PSV com
a diferença de que as respirações mandatórias são neste modo, entregues com
pressão controlada. A sincronização das respirações espontâneas e mandatórias
se realiza da mesma maneira descrita em 9.5. O tempo inspiratório e a frequência
regulada controlam as respirações mandatórias, que neste caso, são do tipo PCV.
Fig. 9-19 Modo SIMV (PCV) + PSV. Imagem capturada durante ventilação
em categoria ADL. (A) Respiração mandatória PCV, e (B) respiração espon-
tânea com pressão de suporte.
9.8.2 | Tempo de subida As modificações do Tempo de Subida afetam neste modo tanto as respirações
espontâneas, como as mandatórias.

lação habilitados
(valores predeterminados) Fig. 9-20 Controles predeterminados para a categoria ADL.

9.8.4 | Funções adicionais A lista a seguir contém Funções Adicionais que podem selecionar-se opcional-
habilitadas mente em SIMV (PCV) + PSV (para mais detalhe de seus comportamentos, ver
capítulo Menu):
• Nebulização.
9.9 | SIMV (PRVC) + PSV

(opcional)
9.9.1 | Visão Geral Este modo operacional é outra variante de Ventilação Mandatória Intermitente Sin-
cronizada. Respirações mandatórias são fornecidas em modo PRVC (Controle de
Volume Regulado por Pressão). Tempo inspiratório, volume corrente e frequência
são programados por respirações mandatórias. Durante as respirações espontâ-
neas, o paciente respira com Ventilação de Suporte por Pressão. A sincronização
de respirações espontâneas e mandatórias é realizada conforme descrito em 9.7.
Fig. 9-22 Modo SIMV (PRVC) + PSV. Imagem capturada durante ventilação
em categoria ADL. (A) Respiração mandatória PRVC, e (B) respiração
espontânea com pressão de suporte.
9.9.2 | Parâmetros de Venti-
lação Ativados (valores padrão)

habilitadas
• Pausa manual inspiratória/ expiratória.
9.10 | MMV Com PSV

Minuto com Pressão de
Suporte É um modo de operação espontâneo que entrega respirações com pressão de
9.10.1 | Visão Geral suporte e regulação de um volume minuto objetivo configurável.
A ventilação começa com um valor inicial de pressão de suporte (configurável) e

se o volume minuto objetivo não for alcançado, o Ventilador ajusta o valor de PSV,
respiração a respiração, para atingir o objetivo ventilatório requerido. As variações
de PSV são progressivas, e representam variações bruscas entre respirações
consecutivas (não superam os 2 cmH2O entre respirações).
Como é um modo espontâneo, a frequência das respirações, e a magnitude da

demanda do paciente podem variar continuamente. Naturalmente, o volume minu-
to demandado pelo paciente acompanha estas variações, e o Ventilador persegue
continuamente o objetivo pretendido. Por esta razão podem ser verificadas dife-
renças recorrentes entre o volume minuto programado, e o volume monitorado
sem causar mal funcionamento.
Fig. 9-25 MMV + PSV. A imagem mostra um caso em que o volume minuto
objetivo foi cumprido e por isso o nível de PSV se manteve constante nas
três respirações observadas.
9.10.2 | Alarme de volume obje- No caso em que os valores de pressão inspiratória estejam próximos aos limites
tivo não alcançado de alarme de pressão (máxima ou mínima), e o volume minuto objetivo não tenha
sido alcançado, então ocorrerão dois eventos simultâneos:
• O Ventilador interrompe as mudanças na pressão de suporte e mantém o nível

atual para não ultrapassar os limites de alarme de pressão.
• Disparam-se sinais de alarme para notificar este evento. O alarme é de Volume

objetivo não alcançado, e é de prioridade média (ver capítulo de Alarmes).

lação habilitados
A lista a seguir contém funções adicionais que podem ser selecionadas opcional-
9.10.4 | Funções adicionais
mente em MMV + PSV (para maiores detalhes sobre o comportamento destas
habilitadas funções, ver capítulo Menu):
• Nebulização.
9.11 | PSV com VT Assegu-

rado
9.11.1 | Visão Geral É um modo de operação espontâneo onde o paciente respira com pressão de
suporte, com o objetivo de assegurar a entrega de um volume corrente mínimo.
A inspiração transcorre de maneira análoga ao que acontece em PSV, gerando
a pressão de suporte com um fluxo desacelerado até o valor de sensibilidade
expiratória configurado, onde se produz o fim da inspiração. Caso se apresente a
condição de fim de inspiração e o volume corrente entregue não tenha alcança-
do o mínimo selecionado, o fluxo muda imediatamente a fluxo constante com o
propósito de completar o volume objetivo. Quando o volume corrente mínimo é
alcançado, se produz a ciclagem.
O fluxo constante se mantém até que o volume alvo seja atingido ou até que tenha
transcorrido um tempo inspiratório de 3,0 s para ADL, e de 1,5 s para PED. Isso
é adicionado como um mecanismo de segurança para evitar tempos inspiratórios
excessivos.
A Tabela 9-1 resume o comportamento do Ventilador quando ele atinge a condição

de fim de inspiração, sendo o volume corrente cumprido ou não.
Tabela 9-1 Gerenciamento da fase inspiratória em PSV com VT Assegurado

Variável VT impulsado > VT objetivo VT impulsado < VT objetivo
Controle Pressão Volume
Limite Pressão Fluxo
Ciclagem Fluxo Volume o Tempo

Fig. 9-28 Imagem da tela de PSV + VT Assegurado

lação habilitados

ração predefinida de VT baseado em PCI.
9.11.3 | Funções adicionais A lista a seguir contém funções adicionais que podem ser selecionadas opcional-
habilitadas mente em PSV com VT Assegurado (para maiores detalhes do comportamento de
cada função, ver capítulo Menu):
• Nebulização.
9.12 | APRV - Ventilação

com Alívio de Pressão
9.12.1 | Visão Geral É um modo que aplica dois níveis ajustáveis de pressão positiva contínua (PEEP
superior e inferior) durante períodos de tempo regulados (Ti superior e Ti inferior).
Os dois níveis de pressão positiva produzem distensão e descompressão passiva e

intermitente dos pulmões.

Em todo momento o paciente pode realizar respirações espontâneas com ou sem
pressão de suporte (PSV). De acordo com a regulagem dos tempos para a pressão
superior e inferior, pode-se administrar ventilação com inversão da relação I:E.
A configuração de Ventilação de Respaldo é opcional para este modo.
Fig. 9-31 Tela com curvas padrão em modo APRV. Simularam-se respi-
rações espontâneas durante PEEP superior e inferior (A) e deixou-se um
período de PEEP inferior (B) e um de PEEP superior (C) sem respirações
acopladas.
9.12.2 | Tempo de subida As modificações do Tempo de Subida afetam somente às respirações espontâ-
neas com pressão de suporte. As transições entre os níveis de PEEP inferior e
superior não sofrem quando se modifica o Tempo de Subida.

lação habilitados
(valores predeterminados) Fig. 9-32 Controles predeterminados para as categorias ADL e PED.
Existem para a programação deste modo, 4 parâmetros especiais. PEEP superior

e inferior, e Ti superior e inferior. Com estes 4 parâmetros são definidos os níveis
de pressão positiva contínua, e a duração de cada um destes níveis.
9.12.4 | Funções adicionais A lista a seguir contém funções adicionais que podem ser selecionadas opcional-
habilitadas mente em APRV (para maiores detalhes dos comportamentos de cada função, ver
capítulo Menu):
• Nebulização.

9.13 | VNI - Ventilação Não
Invasiva
9.13.1 | Visão Geral É um modo controlado por pressão que combina características de PCV e PSV.
São permitidas respirações espontâneas com pressão de suporte com as mesmas
características que as providas no modo PSV. Além disso, o Ventilador permite a
configuração de uma frequência respiratória para assegurar uma ventilação míni-
ma, cujas características são idênticas às respirações com pressão de suporte,
com a diferença que não são disparadas pelo paciente, mas por tempo.
O Ventilador funciona com compensação de fugas. A magnitude da depende da

categoria do paciente (ver Tabela 17-7). Este é um dos mecanismos pelo qual se
garante a manutenção da pressão regulada, a estabilização da sensibilidade do
disparo evitando a autociclagem, e o controle da sincronia respiratória.
O final da inspiração tem dois critérios de implementação. O primeiro responde

à configuração da sensibilidade expiratória. Se este critério não for atendido, a
inspiração pode finalizar pelo transcurso de um tempo inspiratório máximo prede-
terminado.
A leitura do volume corrente expirado é uma estimativa do que recebe o paciente

mediante um cálculo que contempla a fuga.
ATENÇÃO
• A leitura do volume corrente expirado é uma esti-
mativa daquele recebido pelo paciente através de
um cálculo que contempla a fuga.
Fig. 9-33 Aspecto dos gráficos em Ventilação não Invasiva.

lação habilitados

9.13.3 | Funções adicionais ha- A lista a seguir contém funções adicionais que podem ser selecionadas opcional-
bilitadas mente em VNI (para para maiores detalhes do comportamento de cada função,
• Nebulização.
9.14 | Terapia de oxigênio
(opcional)
9.14.1 | Visão Geral Durante o alto fluxo da terapia de oxigênio, o ventilador fornece altos fluxos de
oxigênio com FiO2 controlável e um alto nível de umidade, com o propósito de
melhorar a oxigenação.
Os efeitos fisiológicos incluem o seguinte: promove a lavagem do espaço morto de

CO2, gera um certo nível de PEEP e é bem tolerado por seu alto nível de umidade.
NOTA
• Durante este modo, apenas os parâmetros de con-
centração de oxigênio e fluxo são monitorados.
• Não há monitoramento relacionado à expiração do
paciente.
• Apenas os alarmes de “pico de pressão” e “alta/ baixa
concentração de oxigênio” são ativados.
ATENÇÃO
• Use apenas interfaces adequadas para a terapia
de alto fluxo de oxigênio, tais como cânula nasal,
tubo T ou máscaras comuns.
• Não use interfaces projetadas para ventilação não
invasiva.
• Sempre use um umidificador aquecido.
• Não use um circuito de ramo duplo, uma vez que
a válvula expiratória permanece aberta neste pro-
cesso, e o fluxo pode escapar através dela.
• Não conecte diretamente com o tubo traqueal atra-
vés de nenhum sistema fechado, uma vez que isso
poderia expor o paciente a pressões excessivas.
• O alarme de “pico de pressão” deve ser progra-
mado acima da resistência da interface usada em
relação ao fluxo programado. Por esta razão, as
características de cada interface indicadas pelo
fabricante devem ser consultadas.
• Durante este processo, o paciente NÃO recebe
qualquer suporte ventilatório.
• O alarme de apneia é desativado.
9.14.2 | Configurações
9.14.2.1 | Conexão de circuito 1. Conecte um filtro viral bacteriano com a saída do paciente do ventilador.
do paciente para a terapia de
2. Conecte um segmento de mangueira curto entre a saída do paciente e da
oxigênio
câmara do umidificador selecionado. Devido ao alto nível de vaporização,
são recomendadas câmaras de preenchimento automático.

3. Conecte uma seção de mangueira longa com o circuito aquecido, sendo
descartável ou não, da câmara do umidificador à interface selecionada a fim
de realizar a terapia de oxigênio. Ao usar circuitos reutilizáveis, é necessária
a instalação de um conector para termômetro 900MR532.
4. Conecte o reservatório de abastecimento de água.
5. Certifique-se de conectar os fios corretamente na base do umidificador

aquecido.
6. Ligue o umidificador e selecione a temperatura desejada (31º ou 37º).
9.14.2.2 | Seleção e configu- 1. Pressione a tecla [Modo] e selecione a opção Terapia de oxigênio.
rações
2. Para acessar a tela de configurações da Terapia de oxigênio, pressione o
botão.
3. Ajuste os valores desejados para concentração e fluxo de oxigênio e pres-

sione o botão na tela “Iniciar” para iniciar a terapia.
4. Neste momento, o ventilador inicia um contador de tempo, que permitirá ao

usuário saber a duração do procedimento.
Fig. 9-36 Registro da tela de terapia de oxigênio em andamento
9.14.2.3 | Finalização O alto fluxo da terapia pode ser desativado após qualquer das seguintes ações:
1. Pressionando os botões “Parar” ou “Restaurar” na tela. Se o “Parar” for

pressionado, o contador é interrompido; se “Restaurar” for pressionado, o
contador é reiniciado. Em ambas as situações, o ventilador para o fluxo
através da saída do paciente
2. Pressionando o botão [Em Espera].

3. Pressionando a tecla [Modo] e selecionando um modo ventilatório dife-
rente.
4. Atingindo uma pressão de circuito do paciente acima do valor de alarme

configurado de “pressão de pico”.

lação habilitados
(valores padrão) Fig. 9-37 Controles predeterminados para a categoria ADL.
9.14.4 | Funções Adicionais Não há Funções Adicionais ativadas.

ativadas
9.15 | Ventilação de Respaldo

9.15.1 | Visão Geral No capítulo Menu estão descritas as características deste tipo de ventilação e
sua configuração. Não é a rigor um modo de operação como os descritos neste
capítulo. É uma ferramenta de segurança utilizada em conjunto com os modos
espontâneos para assegurar a ventilação em caso de apnéia, ou diminuição do
esforço ventilatório.

10 Modos operativos NEO-INF (opcional)
10.1 VCV - Ventilação Controlada por Volume
10.2 PCV - Ventilação Controlada por Pressão
10.3 PSV/CPAP - Ventilação com Pressão de Suporte / CPAP
10.4 PRVC - Ventilação com Controle de Volume e Pressão Regulada

(opcional)
10.5 VSV - Ventilação de Suporte de Volume (opcional)
10.6 SIMV (VCV) + PSV

10.7 SIMV (PCV) + PSV

10.8 SIMV (PRVC) + PSV (opcional)

10.9 APRV - Ventilação com alívio de pressão
10.10 TCPL - Ventilação Ciclada por Tempo, Limitada por Pressão
10.11 SIMV (TCPL) + PSV

10.12 CPAP Fluxo Contínuo
10.13 Terapia de oxigênio (opcional)
10.14 Ventilação de Respaldo (Backup Ventilation)
RESUMO DO CAPÍTULO
Este capítulo descreve os modos de operação disponíveis para a categoria de
pacientes neonatos-infantis. Em NEO-INF existem modos que não estão disponí-
veis para os pacientes ADL/PED, e outros que estão disponíveis para pacientes
ADL/PED. Por outro lado, os modos comuns a todas as categorias apresentam
algumas diferenças em NEO-INF. Por esses motivos, são apresentadas as infor-
mações incluídas neste capítulo.
Modos operativos NEO-INF | GraphNet ts+ 10. 1

Página em Branco
10. 2 Modos operativos NEO-INF | GraphNet ts+

NOTA
• O módulo NEO-INF que permite ventilar pacientes
neonatos-infantis é opcional. Para comprar e habili-
tar esta função comunique-se com a TECME S.A. ou
bem contacte seu distribuidor local.
10.1 | VCV - Ventilação Este modo de operação funciona de maneira semelhante à categoria ADL. As
diferenças entre elas estão relacionadas à possibilidade de se programar os parâ-
Controlada por Volume
metros ventilatórios com variações diferentes. A descrição funcional realizada no
capítulo Modos de Operação ADL/PED para o modo VCV se aplica para este
modo em NEO-INF. Os aspectos mais importantes relacionados a este modo são:
• O objetivo do modo é entregar um volume corrente regulado. O Ventilador funciona

como um controlador de fluxo, onde a onda de fluxo se mantém apesar das va-
riações da impedância respiratória. O volume configurado é obtido pela integração
deste fluxo.
• A ciclagem se produz por tempo, e o fluxo é calculado e regulado segundo o VT e o

Ti selecionados.
• A pressão da via aérea é variável, e depende das características mecânicas do sis-

tema respiratório.
• Se houver demanda espontânea do paciente (Sensibilidade inspiratória), o Venti-

lador assiste o paciente sincronizando o início da fase inspiratória com o esforço
respiratório.
NOTA
• No capítulo Modos de Operação para ADL/PED exis-
te uma descrição mais detalhada do modo VCV e
seus parâmetros característicos.
Fig. 10-1 Tela padrão em modo VCV em categoria NEO-INF.

lação habilitados
Fig. 10-2 Imagem dos controles habilitados em VCV, categoria NEO-INF.

São mostrados os valores predeterminados para cada um deles. Na parte
superior: Ajuste de VT+Ti. Na parte inferior: Ajuste de VT+Fluxo

VT Baseado em PCI (ver capítulo Inicialização e calibração inicial). Na imagem da
Fig. 10-2 é mostrado o valor inicial que resulta da configuração predefinida de VT
baseado em PCI.
10.1.2 | Funções adicionais A lista a seguir contém funções complementares que podem ser selecionadas
habilitadas opcionalmente em VCV (para maiores detalhes do comportamento das funções,
10.2 | PCV - Ventilação A ventilação controlada por pressão em NEO-INF apresenta o mesmo princípio de
funcionamento que a ventilação controlada por pressão na categoria de pacientes
Controlada por Pressão
ADL ou PED. O capítulo Modos de Operação ADL/PED descreve o princípio de
funcionamento deste modo.
Os aspectos mais importantes deste modo são:
• O objetivo do modo é ventilar com uma pressão constante, configurável pelo

usuário. O Ventilador funciona como um controlador de pressão, e a onda de
pressão se mantém inalterada durante as mudanças na impedância do sistema
respiratório. É o fluxo o que se adapta a estas modificações para assegurar que
a pressão alvo seja mantida.
• A ciclagem se produz por tempo.
• O volume corrente entregue em cada respiração é variável e depende da impe-

dância do sistema respiratório e do tempo inspiratório disponível.
• Se houver demanda espontânea do paciente (sensibilidade inspiratória), o Venti-

lador assiste o paciente sincronizando o início da fase inspiratória com o esforço
respiratório.
• A pressão configurada se soma ao nível estabelecido de PEEP. Portanto, a pres-

são resultante é a soma do valor de PCV e PEEP.

Fig. 10-3 Modo PCV em NEO-INF.

lação habilitados
(valores predeterminados) Fig. 10-4 Imagem dos controles habilitados em PCV, categoria NEO-INF.
São exibidos os valores predeterminados para cada um deles.
cionalmente em PCV (para maiores detalhes do comportamento de cada função,
habilitadas
10.3 | PSV/CPAP Este é um modo espontâneo, onde o paciente pode iniciar e terminar a fase inspi-
ratória. As características de funcionamento e configuração do modo são idênticas
Ventilação com Pressão de
às descritas no capítulo Modos de Operação ADL/PED. Consulte esse capítulo
Suporte / CPAP para detalhes específicos do modo PSV/CPAP. Tal capítulo descreve os dois mo-
dos de operação de forma independente. Ambas as descrições são aplicadas a
este modo em NEO-INF. Ambas descrições aplicam para este modo em NEO-INF.

Fig. 10-5 Imagem da tela do GraphNet ts+ ventilando em categoria NEO-
INF, em modo PSV/CPAP.
lação habilitados
(valores predeterminados) Fig. 10-6 Imagem dos controles habilitados em PSV/CPAP, categoria NEO-
INF. São exibidos os valores predeterminados para cada um deles.
10.3.2 | Funções adicionais ha- A lista a seguir contém funções complementares que podem ser selecionadas op-
bilitadas cionalmente em PSV (para maiores detalhes do comportamento de cada função,
10.4 | PRVC - Ventilação
com Controle de Volume e
Pressão Regulada (opcional)
10.4.1 | Visão Geral É um modo assistido controlado, cuja função é alcançar um volume corrente ob-
jetivo mediante a regulação automática de respirações controladas por pressão.
Ao iniciar este modo, o Ventilador entrega ao paciente uma respiração VCV com
o volume objetivo programado, e uma pausa inspiratória de 0,5 s. Utiliza-se para
esta primeira respiração uma onda de fluxo constante (retangular). Com esta ma-
nobra, o Ventilador pode calcular a complacência do sistema, e a partir desta es-
tabelece o nível de pressão necessário para conseguir o volume corrente objetivo.
O Ventilador começa então a entregar respirações controladas por pressão, com
o valor calculado. Caso o volume corrente não seja alcançado, o equipamento
automaticamente provoca variações progressivas da pressão para tentar chegar
ao volume objetivo. Estes aumentos, ou diminuições da pressão não excedem 3
cmH2O por respiração.
O mecanismo de determinação da pressão necessária (primeira respiração com

VCV e pausa inspiratória) se produzirá cada vez que:

• Acesse o modo PRVC.
• Modifique o volume corrente objetivo.
• Retorne de um estado de Espera.
• O VT obtido do paciente supere em 100% ao VT objetivo para uma mesma pressão.
A pressão se auto-ajusta em uma categoria permitida, desde um mínimo de 2

cmH2O acima do valor de PEEP, até um máximo de 5 cmH2O abaixo do limite
do alarme de Pressão inspiratória máxima. Caso a pressão regulada alcance os
limites máximo ou mínimo e não tiver atingido o volume corrente objetivo, serão
ativados sinais de alarme de Volume objetivo não alcançado.
Fig. 10-7 Tela de cinco curvas em modo PRVC.
ADVERTÊNCIA
• O limite de alarme de pressão máxima deverá ser
ajustado critério pois é o responsável por deter-
minar o nível máximo de regulação automática da
pressão. Não poderá ser configurado abaixo de:
PEEP + 10 cmH2O. A PEEP não poderá ser confi-
gurada acima de: 10 cmH2O abaixo do limite de
alarme.
10.4.2 | Parâmetros da Ventilação

habilitados
(valores predeterminados) Fig. 10-8 Imagem dos controles habilitados PRVC. MSão mostrados os
valores predeterminados para cada um deles.

VT Baseado em PCI (ver capítulo Inicialização e calibração inicial). A imagem da
Fig. 10-8 mostra os valores iniciais que resultam da configuração predeterminada
de VT baseado em PCI.
bilitadas cionalmente em PRVC (para maiores detalhes do comportamento de cada função,

• Aspiração O2.
10.5 | VSV Ventilação de

Suporte de Volume (opcional)
10.5.1 | Visão Geral Ventilação de suporte de volume é um modo de ventilação espontânea projetado
para alcançar um volume corrente objetivo por meio da regulação automática de
respirações de suporte por pressão. Isso significa um modo pelo qual o paciente
inicia e termina a fase inspiratória.
Uma vez que este modo seja iniciado, o ventilador fornece uma respiração inicial
com um suporte por pressão de 5 cmH2O, ao mesmo tempo em que monitora
o volume corrente alcançado. Se o volume corrente objetivo não é atingido, o
equipamento automaticamente provoca variações de pressão progressivas a fim
de alcançar aquele objetivo. Esses aumentos ou diminuições na pressão não são
maiores que 3 cmH2O por respiração.
Autoajustes de pressão ocorrem no intervalo de um mínimo de 2 cmH2O acima

do valor de PEEP (Pressão expiratória final positiva), até o máximo de 5 cmH2O
abaixo do alarme de pressão inspiratória de pico. Se este máximo ou mínimo de
pressão regulada for atingido e o volume corrente objetivo não for alcançado, os
sinais de alarme para volume objetivo não atingido serão ativados.
Fig. 10-9 Modo VSV. Imagem capturada durante ventilação em categoria

NEO.

lação habilitados
(valores padrão) Fig. 10-10 Controles predeterminados para a categoria NEO.

10.5.3 | Funções adicionais ha- • Nebulização.
bilitadas
10.6 | SIMV (VCV) + PSV Possui o mesmo princípio de funcionamento que o modo SIMV (VCV) + PSV em
categoria ADL ou PED. Configura-se uma ventilação mandatória, comandada pelo
Ventilação Mandatória Ventilador, enquanto são permitidas respirações espontâneas. Os dois tipos de
Intermitente Sincronizada respirações estão sincronizados para que não existam esforços inspiratórios du-
rante as respirações mandatórias.
As características mais importantes do modo são:
• Respirações mandatórias VCV. Configura-se o VT, a frequência respiratória, e o

tempo inspiratório. A frequência das respirações mandatórias, do mesmo modo que
o tempo expiratório, pode variar levemente devido ao processo de sincronização.
(Ver descrição do modo equivalente no capítulo Modos de Operação ADL/PED).
• As respirações espontâneas são executadas seguindo os princípios de respi-

rações com pressão de suporte. Por isso é necessário configurar os parâmetros
de PSV para assegurar o desempenho de suporte nas respirações espontâneas.
• A Ventilação de Respaldo está desabilitada como padrão. Neste caso, assegu-

ra-se pelo menos que o paciente receberá uma ventilação igual à configuração
das respirações VCV mandatórias. Pode ser habilitada através da configuração
da linha de Ventilação de Respaldo na janela MENU.
Fig. 10-11 Tela do modo SIMV (VCV) + PSV em categoria de paciente NEO-
INF. É notável a diferença entre as respirações VCV e aquelas com pressão
de suporte.

lação habilitados
(valores predeterminados) Fig. 10-12 Imagem dos controles habilitados em SIMV (VCV) + PSV,
categoria NEO-INF. São mostrados os valores predeterminados para cada
um deles.

VT Baseado em PCI (ver capítulo Inicialização e calibração inicial). A imagem da
Fig. 10-8 mostra o valor inicial que resulta da configuração predefinida de VT ba-
seado em PCI.
bilitadas cionalmente em SIMV (VCV) + PSV (para maiores detalhes dos comportamentos
de cada função, ver capítulo Menu):
10.7 | SIMV (PCV) + PSV Neste modo intermitente sincronizado se entregam respirações com pressão con-
trolada (PCV) para cumprir com a ventilação mandatória. As respirações espontâ-
Ventilacão Mandatória
neas são realizadas com pressão de suporte como nos demais modos intermiten-
Intermitente Sincronizada tes sincronizados.
Existe no capítulo Modos de Operação ADL/PED uma descrição mais detalhada

deste mesmo modo que aplica também para esta categoria de paciente. As carac-
terísticas específicas deste modo são:
• Respirações mandatórias PCV. Estão habilitados para configuração, o nível de

pressão positiva PCV, a frequência respiratória, e o tempo inspiratório. A frequên-
cia respiratória mandatória pode ser afetada se as respirações estiverem sincro-
nizadas (ver 10.6 SIMV (VCV) + PSV onde este comportamento é explicado).
• As respirações espontâneas são executadas seguindo os princípios de respi-

rações com pressão de suporte. Por isso é necessário configurar os parâmetros
de PSV para assegurar o desempenho de suporte nas respirações disparadas
pelo paciente.
• A Ventilação de Respaldo está desabilitada, como padrão. Neste caso, assegura-

se pelo menos que o paciente receberá uma ventilação igual à configuração das
respirações PCV mandatórias. Pode ser habilitada através da configuração da
linha de Ventilação de Respaldo em MENU.

Fig. 10-13 Curvas características do modo SIMV (PCV) + PSV em NEO-INF.

lação habilitados
(valores predeterminados) Fig. 10-14 Imagem dos controles habilitados em SIMV (PCV) + PSV, catego-
ria NEO-INF. São exibidos os valores predeterminados para cada um deles.
10.7.2 | Funções adicionais ha- A lista a seguir contém funções complementares que podem ser selecionadas
bilitadas opcionalmente em SIMV (PCV) + PSV (para maiores detalhes do comportamento
10.8 | SIMV (PRVC) + PSV • Compensação de fugas.

(opcional)
10.8.1 | Visão Geral Este modo operacional é outra opção de Ventilação Mandatória Intermitente Sin-
cronizada. Respirações mandatórias são fornecidas em modo PRVC (Controle
de Volume Regulado por Pressão). São programados Tempo inspiratório, volume
corrente e frequência para respirações mandatórias. Durante as respirações es-
pontâneas, o paciente respira com Ventilação de Suporte por Pressão. A sincroni-
zação de respirações espontâneas e mandatórias é realizada conforme descrito
no item 10.6.

Fig. 10-15 Modo SIMV (PCV) + PRVC. Imagem capturada durante venti-
lação em categoria NEO.
10.8.2 | Parâmetros de Venti-

lação Ativados (valores padrão)
Fig. 10-16 Controles predeterminados para a categoria NEO.

habilitadas
• Pausa manual inspiratória/ expiratória.
• Compensação de fuga.
10.9 | APRV - Ventilação É um modo que aplica dois níveis ajustáveis de pressão positiva contínua (PEEP
com Alívio de Pressão superior e inferior) durante períodos de tempo regulados (Ti superior e Ti inferior).
Os dois níveis de pressão positiva produzem distensão e descompressão passiva

e intermitente dos pulmões.
Em todo momento o paciente pode realizar respirações espontâneas com ou sem

pressão de suporte (PSV). De acordo com a regulagem dos tempos para a pres-
são superior e inferior, pode-se administrar ventilação com inversão da relação I:E.
A configuração de Ventilação de Respaldo é opcional para este modo.

Fig. 10-17 Imagem de uma tela de ventilação APRV em NEO-INF. Na ima-
gem é possível observar que durante o primeiro período de PEEP superior
foram efetuadas duas respirações espontâneas, enquanto que no período de
PEEP inferior ocorreu outra respiração espontânea.

lação habilitados
(valores predeterminados) Fig. 10-18 Imagem dos controles habilitados em APRV, categoria NEO-INF.
Mostram-se com os valores predeterminados para cada um deles.
A lista a seguir contém funções complementares que podem ser selecionadas op-
10.9.2 | Funções adicionais ha- cionalmente em APRV (para, maiores detalhes do comportamento de cada função
bilitadas ver capítulo Menu):
10.10 | TCPL - Ventilação Este modo é exclusivo da categoria NEO-INF. Neste modo a ciclagem é por tem-
Ciclada por Tempo, po, e a pressão inspiratória pode ser regulada. Pode funcionar com fluxo contínuo
ajustável.
Limitada por Pressão
Durante todo o ciclo respiratório, o equipamento faz circular um fluxo programável
pelo circuito paciente. Durante a fase inspiratória, o Ventilador limita a pressão
inspiratória com a válvula expiratória.
Neste modo a pressão programada determina o limite máximo que a mesma pode
alcançar, portanto a adição de PEEP não modifica o pico máximo de pressão obtido.
Desta forma o modo TCPL no Ventilador GraphNet ts+ respeita totalmente a forma
clássica de programação que esta modalidade teve ao longo do tempo.

Fig. 10-19 Imagem de tela TCPL.

lação habilitados
(valores predeterminados) Fig. 10-20 Imagem dos controles habilitados em TCPL, categoria NEO-INF.
Mostram-se com os valores predeterminados para cada um deles.
habilitadas opcionalmente em TCPL (para maiores detalhes dos comportamentos de cada
função, ver capítulo Menu):
• Nebulização.
NOTA
• Neste modo o VT expirado é um cálculo obtido a
partir do fluxo contínuo entregue e da expiração do
paciente, podendo diferir levemente do resultado ob-
tido por outros métodos.
10.11 | SIMV (TCPL) + PSV SIMV (TCPL) + PSV é um modo habilitado só para a categoria de paciente NEO-
Ventilação Mandatória INF. Neste modo, as respirações mandatórias realizadas pelo Ventilador são cicla-
Intermitente Sincronizada das por tempo, e com limitação da pressão inspiratória, isto é, com características
idênticas às respirações TCPL. Durante o tempo expiratório o paciente pode reali-
zar respirações espontâneas com pressão de suporte, e fluxo contínuo.
A sincronização das respirações espontâneas e mandatórias são realizadas com o

mesmo critério dos demais modos SIMV. O esforço inspiratório do paciente pode
gerar o disparo de respirações espontâneas, e também pode iniciar respirações
com características das mandatórias (TCPL neste modo) caso a demanda do pa-
ciente seja identificada próximo ao momento de início de uma respiração manda-

tória (determinado pela frequência regulada). Isso permite evitar as assincronias
paciente- Ventilador, resultando em uma terapia ventilatória mais confortável e
eficiente.
Fig. 10-21 Imagem de uma tela em modo SIMV (TCPL) + PSV. Nas curvas
pode-se observar a diferença entre as respirações PSV e TCPL.

lação habilitados
(valores predeterminados) Fig. 10-22 Imagem dos controles habilitados em SIMV (TCPL) + PSV,
categoria NEO-INF. São exibidos os valores predeterminados para cada um
deles.
opcionalmente em SIMV (TCPL) + PSV (para maiores detalhes do comportamento
habilitadas
• Nebulização.
10.12 | CPAP É um modo com ventilação espontânea e pressão positiva contínua da via aérea,
para ser aplicado em pacientes neonatos-infantes, em forma não invasiva (utili-
Fluxo Contínuo
zando prong nasal).
Durante as respirações com CPAP existe um fluxo contínuo (ajustável). Não exis-
tem neste modo ciclos com suporte ventilatório. Com cada esforço inspiratório, o
paciente recebe parte da mistura de gases que circula como fluxo contínuo, em
uma magnitude que é proporcional à intensidade da demanda. O Ventilador mo-
nitora a presença destes esforços respiratórios, e quando não os detecta assume
uma condição de apnéia e habilita a entrada de Ventilação de Respaldo, com o
disparo dos sinais de alarme correspondentes.

ADVERTÊNCIA
• Como nesse modo ventilatório a sensibilidade
inspiratória tem valor definido, o esforço de al-
guns pacientes pode não ser detectado e resulta-
rá em discrepância entre a frequência monitora-
da pelo ventilador e a frequência real do paciente
ventilado.
Durante este modo a compensação de fugas está habilitada de forma padrão.
Deve ser entendido que a seleção de fluxos contínuos elevados podem elevar a
linha base de pressão devido a maior ou menor resistência constante apresentada
por todo sistema respiratório. Por causa desta resistência, um aumento do fluxo
provoca um aumento na diferença de pressão de entrada/saída do fluxo. Por isso,
o critério do profissional responsável para determinar o nível de PEEP e de fluxo
contínuo é muito importante.
ADVERTÊNCIA
• Durante a ventilação em modo CPAP Fluxo con-
tínuo deve assegurar-se a presença permanente
de um profissional competente, para controlar o
paciente e o Ventilador. Devido à alta resistência
dos prongs nasais para pacientes NEO-INF, e as
grandes fugas que normalmente acontecem nesta
modalidade ventilatória, condições de advertência
de desconexão do prong nasa podem não ser de-
tectadasl.
NOTA
• Neste modo estão desabilitados os alarmes de volu-
me corrente e volume minuto.
Fig. 10-23 Curva de pressão predeterminada em CPAP fluxo contínuo

lação habilitados
(valores predeterminados) Fig. 10-24 Imagem dos controles habilitados em CPAP fluxo contínuo,
categoria NEO-INF. São mostrados os valores predeterminados para cada
um deles.

habilitadas opcionalmente em CPAP fluxo contínuo (para maiores detalhes do comportamento
10.13 | Terapia de oxigênio

(opcional)
10.13.1 | Visão Geral Durante o alto fluxo da terapia de oxigênio, o ventilador fornece altos fluxos de oxi-
gênio com FiO2 controlável e um alto nível de umidade, com o propósito de melhorar
a oxigenação.
Os efeitos fisiológicos incluem o seguinte: promove a lavagem do espaço morto de

CO2, gera um certo nível de PEEP e é bem tolerado por seu alto nível de umidade.
NOTA
• Durante este modo, apenas os parâmetros de con-
centração de oxigênio e fluxo são monitorados.
• Não há monitoramento relacionado à expiração do
paciente.
• Apenas os alarmes de “pico de pressão” e “alta/ baixa
concentração de oxigênio” são ativados.
ADVERTÊNCIA
• Use apenas interfaces adequadas para a terapia
de alto fluxo de oxigênio, tais como cânula nasal,
tubo T ou máscaras comuns.
• Não use interfaces projetadas para ventilação não
invasiva.
• Sempre use um umidificador aquecido.
• Não use um circuito de ramo duplo, uma vez que
a válvula expiratória permanece aberta neste pro-
cesso, e o fluxo pode escapar através dela.
• Não conecte diretamente com o tubo traqueal atra-
vés de nenhum sistema fechado, uma vez que isso
poderia expor o paciente a pressões excessivas.
• O alarme de “pico de pressão” deve ser progra-
mado acima da resistência da interface usada em
relação ao fluxo programado. Por esta razão, as
características de cada interface indicadas pelo
fabricante devem ser consultadas.
• Durante este processo, o paciente NÃO recebe
qualquer suporte ventilatório.
• O alarme de apneia é desativado.
10.13.2 | Configurações
10.13.2.1 | Conexão de circuito 1. Conecte um filtro viral bacteriano com a saída do paciente do ventilador.
do paciente para a terapia de
2. Conecte um segmento de mangueira curto entre a saída do paciente e da
oxigênio
câmara do umidificador selecionado. Devido ao alto nível de vaporização,
são recomendadas câmaras de preenchimento automático.
3. Conecte uma seção de mangueira longa com o circuito aquecido, sendo

descartável ou não, da câmara do umidificador à interface selecionada a fim

de realizar a terapia de oxigênio. Ao usar circuitos reutilizáveis, é necessária
a instalação de um conector para termômetro 900MR532.
4. Conecte o reservatório de abastecimento de água.
5. Certifique-se de conectar os fios corretamente na base do umidificador

aquecido.
6. Ligue o umidificador e selecione a temperatura desejada (31º ou 37º).
10.13.2.2 | Seleção e configu- 1. Pressione a tecla [Modo] e selecione a opção Terapia de oxigênio.
rações
2. Para acessar a tela de configurações da Terapia de oxigênio, pressione o
botão.
3. Ajuste os valores desejados para concentração e fluxo de oxigênio e pres-

sione o botão na tela “Iniciar” para iniciar a terapia.
4. Neste momento, o ventilador inicia um contador de tempo, que permitirá ao

usuário saber a duração do procedimento.
Fig. 10-25 Registro da tela de terapia de oxigênio em andamento
10.13.2.3 | Finalização O alto fluxo da terapia pode ser desativado após qualquer das seguintes ações:
1. Pressionando os botões “Parar” ou “Restaurar” na tela. Se o “Parar” for

pressionado, o contador é interrompido; se “Restaurar” for pressionado, o
contador é reiniciado. Em ambas as situações, o ventilador para o fluxo
através da saída do paciente.
2. Pressionando o botão [Em Espera].
3. Pressionando a tecla [Modo] e selecionando um modo ventilatório dife-

rente.

4. Atingindo uma pressão de circuito do paciente acima do valor de alarme
configurado de “pressão de pico”.

lação habilitados
(valores padrão) Fig. 10-26 Controles predeterminados para a categoria NEO.
10.13.4 | Funções Adicionais Não há funções complementares ativadas.

ativadas
10.14 | Ventilação de Res- No capítulo Menu estão descritas as características deste tipo de ventilação e sua
configuração. Não é estritamente um modo de operação como os que se descre-
paldo (Backup Ventilation) veram neste capítulo. É uma ferramenta de segurança utilizada em conjunto com
os modos espontâneos para assegurar a ventilação em caso de apnéia, ou dimi-
nuição do esforço ventilatório.

Página em Branco

11 Alarmes
11.1 Características gerais
11.2 Registro de eventos de alarmes
11.3 Sinais de alarme
11.4 Áudio pausado 30/60 s
11.5 Silenciador de Alarme Prolongado
11.6 Configuração de alarmes
11.7 Alarme Vent. Inop. (Ventilador inoperante)
11.8 Alarmes de prioridade alta
11.9 Alarmes de prioridade média
11.10 Alarmes de prioridade baixa
RESUMO DO CAPÍTULO
O capítulo Alarmes possui informações necessárias para se conhecer e gerenciar
o sistema de alarmes do GraphNet ts+. Inclui informações sobre a estrutura do
sistema de alarmes, o gerenciamento de sua configuração, o sistema de avisos e
mensagens, e as características próprias de cada condição de alarme.
Alarmes | GraphNet ts+ 11. 1

Página em Branco
11. 2 Alarmes | GraphNet ts+

11.1 | Características Todos os alarmes que fazem parte do sistema de alarmes de GraphNet ts+ têm as-
sociados sinais visuais luminosos e audíveis, acompanhadas por uma mensagem
Gerais
em tela que indica o nome da condição de alarme ativado.
O sistema de alarmes está organizado segundo uma classificação de prioridades

de condições de alarme. Existem três grupos de prioridades de alarme; PRIORI-
DADE ALTA, PRIORIDADE MÉDIA, e PRIORIDADE BAIXA. A maneira de recon-
hecer a prioridade de um alarme é através dos sinais que o Ventilador utiliza para
indicar a presença daquela condição de alarme (a codificação das prioridades
segundo os sinais estão descritas no item 11.3 Sinais de alarme). Por sua vez,
dentro de cada prioridade, as condições de alarme estão organizadas de maneira
que respeitem uma priorização interna. Isto é, dentro de cada PRIORIDADE, exis-
tem alarmes mais graves que outros. Isso é útil para fins das mensagens em tela.
Como indicado em 11.3 Sinais de alarme, no caso de que duas, ou mais condições
de alarmes estiverem ativadas, em tela só será exibida a mensagem com o nome
da condição de maior prioridade.
Alguns alarmes possuem limites que podem ser configurados pelo usuário como,
por exemplo, os valores máximos de pressões, volumes e volume minuto. Outros
alarmes não permitem a configuração e são pré-ajustados na fábrica. Exemplos
desse tipo de alarmes: bateria com pouca carga, falha de alimentação de um ou
ambos os gases, perda da integridade do circuito do paciente (desconexão). Alguns
alarmes apresentam configurações de limites automáticos graças à execução das
configurações de um parâmetro de controle, seja por parte do usuário ou por parte
do sistema. Exemplos desse tipo de alarmes: volume corrente máximo/mínimo,
volume minuto máximo/mínimo e concentração de oxigênio alta/baixa.
Quando os sinais de alarme de uma determinada condição estiverem ativos, é

possível acessar uma mensagem de ajuda desse alarme, pressionando as teclas
[Ctrl] >> [Alarm Limits]. A mensagem contém uma lista das possíveis causas, e
em alguns casos a recomendação sobre ações corretivas
11.2 | Registro de Eventos Todos os eventos de alarme que acontecem durante o funcionamento do ventila-
de Alarmes dor são armazenados na memória do equipamento, e estão disponíveis mesmo
após o desligamento do equipamento. Isso permite o usuário conhecer em todo
momento (com data e hora):
• Alarmes disparados (SIM).
• Alarmes restaurados (NÃO).
• Alarmes desativados (Desabilitar).
• Alarmes ativados (Habilitar).
• Outros eventos (Inicialização, Início de ventilação, em espera).
Esses dados podem ser copiados em um PC, com a ajuda do software VisualNet®.
O acesso à janela de ALARMES ATIVADAS onde se registram tais eventos, é

realizado acessando a seguinte sequência: [Menu]>>Registros>>Registro de
eventos. Os eventos são apresentados em uma janela que mostra uma, de vá-
rias páginas de registros. Na parte inferior da janela se ordenam os botões para
percorrer as diferentes páginas. Se pressionar os botões dos extremos pode-se
alcançar a primeira ou última página respectivamente. Os botões situados no cen-
tro permitem percorrer as páginas uma a uma. Com o botão giratório também é

possível alterar a página mostrada (depois de pressionar a tecla [Ctrl] é possível
acessar a primeira ou última página dependendo do sentido de giro).
Fig. 11-1 Janela de ALARMES

ATIVADOS onde se guarda o re-
gistro de alarmes. Cada alarme
está acompanhado pela hora de
acontecimento e a data, se é o
primeiro alarme disparado desse
dia. No canto superior direito se
indica a página atual do registro
dentro do total de páginas
disponívels.
11.3 | Sinais de Alarme GraphNet ts+ conta com três tipos diferentes de sinais de alarme para acusar a
presença de uma condição de alarme, quaisquer seja sua prioridade.
• Sinais visuais luminosos.
• Sinais auditivos.
• Avisos em telas (sinal visual).
Cada um destes sinais de alarme apresenta características particulares para iden-

tificar a prioridade de uma condição de alarme.
11.3.1 | Tipos de sinais

Tabela 11-1 Sinal visual luminoso
11.3.1.1 | Sinal visual luminoso
Prioridade Cor Frequência de intermitência
Alta Vermelho Rápido
Média Amarelo Lento
Baixa Amarelo Estável (sem piscar)
Tabela 11-2 Indicadores luminosos

Indicador Localização Cor Significado
Alarm Signals - Acende para indicar uma condição
Painel frontal Vermelho
LED superior de Ventilador Inoperante.
Alarm Signals - Acende para indicar condições de
Painel frontal Vermelho
LED médio alarmes de prioridade alta.
Alarm Signals - Acende para indicar condições de
Painel frontal Amarelo
LED inferior prioridade média/baixa.
Acende simultaneamente aos indi-
Vermel-
Indicador luminoso Lado superior do cadores do setor Alarm Signals. A
ho/Ama-
superior gabinete cor depende da prioridade da con-
relo
dição de alarme disparado.
Os indicadores luminosos assinalam a prioridade das condições de alarme. Não

indicam qual de todas as condições foi disparada. Se condições de alarme de
diferentes prioridades forem ativadas, os LEDs se acenderão indicando cada uma
delas. Como o segundo LED é utilizado para os sinais de prioridade média e baixa,

o sinal luminoso presente, indicará prioridade média caso de simultaneidade de
acontecimento de sinais de ambas as prioridades. O indicador luminoso superior
funciona da mesma maneira, e dada a sua localização permite a visibilidade dos
alarmes dentro de um campo visual de 360º.
11.3.1.2 | Sinal sonoro Os sinais sonoros podem ser identificados pelo número de impulsos sonoros de
cada rajada de impulsos. Uma rajada de impulsos é um conjunto de sons temporá-
rios, que que ocorrem periodicamente e podem ser facilmente identificados.
Tabela 11-3 Sinal sonoro

Prioridade Impulsos por rajada
Alta 10 (2 x 5)
Média 3
Baixa 1
Os sinais sonoros não podem ser emitidos ao mesmo tempo. Por isso, se existem
vários alarmes disparados, só se fará presente o som que caracteriza a condição
de alarme de maior prioridade
11.3.1.3 | Avisos nas telas (sinal Na tela é exibido um texto que indica o nome da condição de alarme sobre um
visual). fundo de cor. Esta cor é a mesma que se utiliza para os sinais visuais luminosos.
Isto é, vermelho para prioridade alta e amarelo para prioridade média e baixa. Este
é o nome com o que se registra a condição de alarme na janela de ALARMES
ATIVADOS.
A diferença do sinal visual luminoso, estes sinais permitem reconhecer cada con-
dição específica de alarme.
O alarme de Vent. Inop. é o único que não conta com sinal deste tipo, já que
quando é disparado, o Ventilador entra em estado inoperante, e a tela deixa de
funcionar.
11.3.2 | Sinais de alarmes Uma vez que a condição de alarme desapareceu, os sinais de alarme se compor-
tam de maneira diferente. Quando uma condição de alarme cessou e os sinais de
mantidos
alarme persistem, estes se denominam sinais mantidos. Caso contrário, se o sinal
finaliza junto com a condição, é um sinal não mantido.
Caso exista um ou vários sinais mantidos, sempre se procede da mesma maneira

para desativá-los. Para isso deve-se pressionar a tecla [Esc].
11.3.2.1 | Sinal visual luminosa No GraphNet ts+ os sinais luminosos de Alarm Signals têm características de
sinais mantidos. Os sinais se mantêm com as características expostas na Tabela
11-4.
Tabela 11-4 Sinal visual luminoso mantido-Alarm Signals.

Prioridade Cor Característica do sinal mantido
Alta Vermelho O led permanece aceso sem piscar
Média Amarelo O led permanece aceso sem piscar
Baixa Amarelo O led permanece aceso sem piscar
O indicador luminoso superior não se comporta como um sinal de alarme mantido.

Portanto, quando desaparece a causa que gerou a condição de alarme, o indica-
dor se desliga.

11.3.2.2 | Sinal auditivo Os sinais cessam ao finalizar a condição de alarme que lhes deu origem, mas
respeitando o que consta naTabela 11-5.
Tabela 11-5 Sinal sonoro (não mantido).

Comportamento do sinal ao finalizar a condição de alarme que
Prioridade
lhe deu origem
O sinal auditivo completa a metade de uma rajada inteira (são 5
Alta
impulsos sonoros).
O sinal auditivo completa uma rajada completa (são 3 impulsos
Média
sonoros).
O sinal auditivo se interrompe no momento do cessamento do evento
Baixa
que gera a condição de alarme.
11.3.2.3 | Aviso em tela (sinal As mensagens na tela dos sinais de alarme desaparecem imediatamente.
visual)
11.4 | Áudio Pausado 30/60s Existe a possibilidade de pausar o sinal auditivo em progresso durante 30 s ou 60 s.
Pressionando uma única vez a tecla de pausar áudio (campainha cortada por cruz de
linha descontínua) o sinal auditivo é interrompido por 30 s, e se a tecla for pressionada
duas vezes consecutivas, a pausa tem duração de 60 s. Em ambas as situações é
mostrado na tela o ícone de áudio pausado, com a duração restante abaixo do ícone.
Todos os sinais auditivos podem ser pausados, menos o sinal que se gera durante
a Ventilação de Emergência, e o de Vent. Inop.
Ao começar um período de áudio pausado de sinais de alarme, aparece um ícone

na tela que respeita as mesmas características do símbolo que se encontra na
tecla de áudio pausado.
11.5 | Silenciador de Alarme É possível realizar um pré-silenciamento de alarmes, ou seja, pausar o sinal so-
noro de alarmes antes que ocorra. Para isso, deve-se pressionar a tecla de áu-
Prolongado
dio pausado quando não houver alarmes ativos, após o que o sinal sonoro será
interrompido por 120 s, exibindo-se na tela o ícone correspondente junto com o
tempo restante.
Além disso, aparecerá na tela um menu com as opções de estender novamente

o tempo de pausa por 120 s ou cancelar tal condição, como pode ser observado
na fig. 11-2:
Fig. 11-2 Janela de SILENCIADOR DE

ALARME PROLONGADO

11.6 | Configuração de O ajuste dos limites de alarme são realizados mediante uma tecla de acesso direto de
regulagem de alarmes. A mesma se encontra sob a legenda Limites de Alarmes no
Alarmes
lado direito do painel frontal. Ao pressionar esta tecla é exibido o menu que aparece
11.6.1 | Ajuste de limites de na Fig. 11-3.
alarme
Fig. 11-3 O menu de AJUSTES DO

ALARME aparece ao apertar a tecla
[Alarm Limits].
O menu de AJUSTES DO ALARME é percorrido da mesma maneira que os outros

menus do Ventilador através da tela de toque, ou com ajuda do botão giratório. As
modificações dos limites de alarmes são realizadas acessando primeiro ao alarme
desejado, e após selecionando o limite a configurar.
Existem alarmes que não estão habilitados para certos modos de operação. Para
estes casos, o acesso à configuração de tais alarmes não está permitido.
É possível acessar à configuração de certos alarmes através de acessos diretos

sobre a tela de toque. Ver Fig. 11-4. Ao apertar os botões de acesso direto que
se encontram na parte superior da tela, é exibida a janela de configuração corres-
pondente ao referido alarme. Os limites destes alarmes correspondem à variável
monitorada acima do botão. Quando se apertam os botões de acesso direto para
os alarmes de pressão (sobre a esquerda da tela), o valor é modificado diretamen-
te sobre o botão.
Fig. 11-4 Imagem onde se ressaltaram os botões de toque para o acesso

direto à configuração de alguns alarmes.

NOTA
• A perda de energia principal, seja por um período
curto ou longo, não altera a configuração de alarmes
feita pelo usuário.
• Ao mudar a configuração do Volume Corrente, o equi-
pamento realiza um ajuste automático dos limites de
alarme de volume corrente e volume minuto. A mu-
dança de ambos os limites, tanto o superior quanto o
inferior, contempla uma diferença de 50% com rela-
ção ao valor configurado de VC.
• Ao definir o limite máximo de alarme de pressão, ele
é exibido na curva pressão / tempo por meio de uma
linha no valor definido.
11.6.2 | Desativação de sinais O sistema de alarmes de GraphNet ts+ permite a desativação de certos alarmes.
Um alarme desativado não gera sinais de alarme, e não permite a configuração de
de alarme
seus limites. Quando um alarme é desativado fica um registro na janela de ALAR-
MES ATIVADOS (ver 11.2 Registro de eventos de alarmes).
11.6.2.1 | Alarmes de VT e VM Na categoria de paciente ADL é possível desativar os seguintes alarmes durante a
ventilação em modo NIV (Ventilação não Invasiva):
• Volume Corrente
• Volume Minuto
Ao desativar algum destes dois alarmes, automaticamente se desativa o restante,

e nos botões de acesso direto destes alarmes é mostrado o símbolo de Alarme
desativado em lugar dos limites de alarme. Na Fig. 11-5 pode-se observar a janela
de configuração do alarme VOLUME CORRENTE. A terceira linha de configuração
corresponde à Ativação / Desativação desse alarme. Para desativá-lo escolher
a opção não, nesta linha. Para ativar é necessário que se escolha a opção sim
(opção padrão).
Fig. 11-5 Janela de configuração de

alarme de VT.

11.6.2.2 | Alarme de Apneia Na categoria de paciente ADL e PED é possível desativar o alarme de Apnéia du-
rante a ventilação em modos SIMV e APRV. A desativação do alarme de Apnéia é
feita em conjunto com a desativação da Ventilação de Respaldo.
Na categoria de paciente NEO além de poder desativar o alarme de Apnéia em

SIMV e APRV é possível desativá-lo durante a ventilação em modo CPAP Fluxo
Contínuo.
A sequência que se deve executar para desativar a Ventilação de Respaldo e o

alarme de Apnéia em modo CPAP fluxo contínuo é: [Menu]>>Ventilação de
respaldo>>Back-up no CPAP>>NÃO. A Ventilação de Respaldo e o alarme de
Apnéia estão ativados de forma padrão para este modo. Se o respaldo for desati-
vado e se necessita reativá-lo, executar a mesma sequência anterior e escolher a
opção SIM.
Para ativar a Ventilação de Respaldo e o alarme de Apnéia em SIMV e APRV deve

ser executada a sequência [Menu]>>Ventilação de Respaldo>>Respaldo SIMV/
APRV>>SIM. A Ventilação de Respaldo e o alarme de Apnéia estão desativados de
forma padrão para estes modos
ATENÇÃO
• Desligar os sinais de alarme ou a fixação de limi-
tes extremamente altos ou baixos podem causar
sinais de alarme não são ativados durante a ven-
tilação, com a consequente diminuição da eficá-
cia do sistema de alarme para dar um aviso de
situações que requerem supervisão profissional
11.7 | Alarme Vent Inop. Este alarme é descrito independentemente das demais condições de alarmes,
(Ventilador Inoperante) porque apresenta características que o fazem particular.
É a condição de máxima prioridade, já que quando os sinais deste alarme são dis-
parados, significa que o Ventilador entrou em um estado inoperante. O Ventilador
não se encontra em condições para ventilar um paciente, e é necessário substitui-
lo por um mecanismo ventilatório alternativo.
É produzido quando o microprocessador detecta que o software instalado não está

sendo executado de maneira adequada, e perde o controle do mesmo. O Ventila-
dor desliga, e os sinais de alarme são disparados.
11.7.1 | Sinais de alarme Vent. Os sinais de alarme desta condição são diferentes das demais. Isso porque a
Inop. condição de Ventilador inoperante acontece quando o software do equipamento
parou de funcionar. Por isso, o controle desse alarme é independente do software,
e deve ser controlado por outros meios.
Tabela 11-6 Sinais de alarme de Vent. Inop.

Sinal Características
No setor Sinais de Alarme se acende um indicador triangular tipo
Visual
LED, de cor vermelha, permanentemente.
Dispara-se um som contínuo (diferente dos sons do sistema de
Sonoro
alarmes).
Aviso em tela Não existe aviso em tela (a tela esta desligada).

11.8 | Alarmes de prioridade Este tipo de alarmes requerem uma ação imediata do operador. Os alarmes ati-
vados com sinais de prioridade alta estão listados na Tabela 11-7. Ali aparecem
alta
em ordem decrescente de prioridade, segundo se dispõem dentro do grupo de
alarmes de prioridade alta.
Tabela 11-7 Alarmes de prioridade alta

ALARME Definição Habilitado Ação do ventilador
Adverte sobre um estado Este alarme acompanha o estado de Ventilação de Emergên-
Ventilação de de Ventilação de Emer- cia é ativado como mecanismo de segurança perante uma
Sempre.
emergência gência (ver Especifi- falha de software ou quando não se escolhe nenhuma opção
cações técnicas). durante 30 s sobre as telas prévias de calibração inicial.
Manutenção de 5 cmH2O
Pressão continua- acima do nível de PEEP
da alta por mais de 12 s em ca- Ativação dos sinais quando transcorreram 12 s (ADL) ou 6
Em todos os modos.
(Não ajustável pelo tegoria paciente ADL, e 6 s (PED e NEO-INF) desde a ultrapassagem da PEEP.
usuário) s em categorias paciente
PED e NEO-INF
Ativação instantânea dos sinais quando o limite é ultrapas-
Limite máximo permitido
Pressão máxima Em todos os modos. sado. Abertura da válvula expiratória para descomprimir o
de pressão da via aérea.
circuito até o nível de PEEP.
Baixa pressão
Baixa pressão simultânea
simultânea de ar e Ativação imediata dos sinais quando a pressão de alimen-
de ambos os gases de Em todos os modos.
oxigênio (Não ajus- tação de ambos os gases cai abaixo de 200 kPa (2 bar).
alimentação (O2 e ar).
tável pelo usuário)
Desconexão Perda importante na
Ativação dos sinais uma vez transcorridos 5 s desde a
(Não ajustável pelo integridade do circuito do Em todos os modos.
detecção da perda de integridade.
usuário) paciente.
Limite mínimo permitido Ativação instantânea dos sinais quando a pressão do circui-
Pressão mínima Em todos os modos.
de pressão da via aérea. to do paciente estiver abaixo do limite ajustado.
Ativa-se quando o contro-
Falha do controla-
lador de som indica que Em todos os modos. Ativação instantânea de sinais de alarme.
dor de som
detectou um erro
Aviso quanto à impossibi-
lidade de carregar a ba- Ativação de sinais de alarme, um minuto depois de detectar
Bateria com teria, ou porque a bateria que não é possível carregar a bateria.
Em todos os modos.
defeito não está no dispositivo,
ou porque não opera Além disso, o LED da bateria/carga pisca intermitentemente.
corretamente.
Baixa pressão de
Baixa pressão de um dos Ativação imediata dos sinais quando a pressão de alimen-
oxigênio (ou ar)
gases de alimentação de Em todos os modos. tação de algum dos gases cai abaixo de 200 kPa (2 bar). O
(Não ajustável pelo
O2 (ou ar). gás com pressão adequada substitui o gás ausente..
usuário)
Alta pressão de
Alta pressão de um dos Ativação imediata dos sinais de alarme quando a pressão
oxigênio (ou ar)
gases de alimentação de Em todos os modos de alimentação de um dos gases aumenta acima do valor
(Não ajustável pelo
O2 (ou ar). máximo definido.
usuário)
Concentração de Mistura de gases que
oxigênio menor a entrega o ventilador com Ativação instantânea dos sinais a partir do momento em que a
Em todos os modos.
18% (Não ajustável uma concentração de O2 célula de O2 detecta uma concentração menor que 18%.
pelo usuário) menor a 18%.
Bateria esgotada Carga muito baixa da bate-
Ativação imediata dos sinais quando acontece o evento. Se
(Não ajustável pelo ria interna. Tempo restante Em todos os modos.
acontece quando se iga o equipamento, este fica inoperante.
usuário) de carga muito breve.

11.9 | Alarmes de Prioridade Estes são alarmes que requerem uma resposta rápida do operador. Os alarmes
ativados com sinais de prioridade média estão listados na Tabela 11-8. Ali apare-
Média
cem em ordem decrescente de prioridade, dentro do grupo de alarmes de priori-
dade média.
Tabela 11-8 Alarmes de prioridade média

Volume minuto expirado
Volume minuto Ativação dos sinais de alarme após 10 s de a condição de
maior ao limite configu- Em todos os modos.
máximo alarme ser manifestada e sustentada.
rado.
Volume minuto Volume minuto expirado Ativação dos sinais de alarme após 10 s de a condição de
Em todos os modos.
mínimo menor a limite configurado. alarme ser manifestada e sustentada.
Em todos os modos, Ativa os sinais após 10 s, quando o volume corrente
Volume corrente Limite máximo de volume
salvo em CPAP Fluxo de sucessivas respirações se mantém acima do limite
máximo corrente expirado .
contínuo. regulado.
Em todos os modos,
Volume corrente Limite mínimo de volume Ativa os sinais após 20 s, quando o volume corrente de su-
salvo em CPAP Fluxo
mínimo corrente expirado . cessivas respirações se mantém abaixo do limite regulado.
contínuo.
Ativa-se quando o interrup-
tor do equipamento está
em posição LIGADO e
ocorrer algum dos seguin-
tes eventos:
Perda de energia
- Falta de energia na linha Ativação imediata dos sinais de alarme. Comutação
(Não ajustável pelo Em todos os modos.
principal de alimentação. simultânea para alimentação por bateria interna.
usuário)
- Cabo de conexão à linha
principal desligado.
- Fusível de entrada quei-
mado.
Limite máximo ou mínimo
permitido para a concen-
Concentração de O2 Ativação dos sinais de alarme quando a concentração de O2
tração de O2 na mistura Em todos os modos.
alta/baixa permanecer fora dos limites por mais de 30 s.
de gases fornecida pelo
Ventilador.
Tempo transcorrido igual
ao selecionado como tem- Ativação dos sinais de alarme uma vez transcorrido o
Em modos espontâ-
Condição de apnéia po de apnéia sem detectar tempo de apnéia regulado. Simultaneamente o ventilador
neos
esforços inspiratórios em comuta a Ventilação de Respaldo.
modos espontâneos.
Fuga não compen-
sável Fuga que supera o máxi-
Ativação dos sinais de alarme depois de detectada a
mo compensável segundo Em todos os modos.
(Não ajustável pelo condição de fuga não compensável.
modo e categoria.
usuário)
A pressão sustentada cai
abaixo do valor de PEEP
Ativação dos sinais de alarme depois que a pressão per-
Perda de PEEP selecionado. A queda de Em todos os modos.
manecer abaixo do nível de PEEP por mais de 15s..
pressão necessária para ati-
var o alarme é configurável.
O soprador (ventoinha
Falha de soprador posterior) apresenta alto
Ativação dos sinais de alarme quando a ventoinha parar
(Não ajustável pelo consumo (corrente ex- Em todos os modos.
de funcionar.
usuário) cessiva) devido a grande
resistência para girar.
Volume objetivo VT ou VM não alcançados
não alcançado Ativação dos sinais de alarme quando for detectado que
tendo atingido algum dos Em PRVC e MMV +
os limites do nível de pressão foram atingidos, mas ainda
(Não ajustável pelo limites de pressão estabe- PSV.
não se alcançou o objetivo..
usuário) lecidos (máx. ou mín.).

Conclusão do teste de
respiração espontânea, Teste de respiração
SBT finalizado Ativação imediata dos sinais de alarme
depois de transcorrido o espontânea (SBT)
tempo que foi estabelecido
Descontinuação do teste Ativação de sinais de alarme quando qualquer dos seguin-
de respiração espontânea tes estados estiver ativo:
causada por qualquer das
seguintes razões: - Tempo de apneia
Teste de respiração
SBT abortado - Estado de apneia - Alarme F/VT alto se manteve por três minutos consecuti-
espontânea (SBT)
- SBT instável vos ou se manteve por 20% do total do tempo estabelecido
para o teste de respiração espontânea.
- Voluntariamente pelo
usuário - Se o usuário cancelar o teste, a ativação é imediata.
F/VT mais alto do que o Teste de respiração
F/VT alto Ativação instantânea de sinais de alarme
limite máximo estabelecido espontânea (SBT)
11.10 | Alarmes de Priorida- Estes são alarmes que têm o objetivo de alertar o operador operador o evento
gerado. Os alarmes que são ativados com sinais de prioridade baixa estão listados
de Baixa na Tabela 11-9. Eles estão listados em ordem decrescente de prioridade, dentro do
grupo de alarmes de prioridade baixa.
Tabela 11-9 Alarmes de prioridade baixa

Frequência respiratória
Ativação dos sinais de alarme quando a frequência perma-
Frequência alta que excede o limite máxi- Em todos os modos.
necer fora do limite configurado por mais de 30 s.
mo configurado.
Nebulização inte- Atua nos modos em
Interrupção da nebulização
rrompida que estiver habilitada a Ativação dos sinais de alarme quando for detectado um
determinada pela ausência
nebulização, atuando fluxo insuficiente. É acompanhado pela interrupção efetiva
(Não ajustável pelo de fluxo de gases sufi-
só quando esta função da nebulização.
usuário) ciente.
estiver ativa.
Ventilador alimentado Quando não existe
Ativação dos sinais de alarme de transporte, e supressão
apenas com O2 durante alimentação de ar e
Transporte dos sinais correspondentes a Baixa pressão de ar, e Perda
a transferência intra- está ativada a função
de energia.
hospitalar. Transporte.
Estado durante o qual o
A partir do início da O Ventilador interrompe a ventilação e permanece energi-
Em espera equipamento não ventila
ventilação. zado, mantendo a última configuração realizada.
mas está energizado.
Ausência de fluxo forneci-
do ao paciente, interrom-
Terapia de oxigê- Em Terapia de oxi- Ativação imediata dos sinais de alarme quando a operação
pendo o modo de oxige-
nio interrompida gênio do modo pára.
noterapia (pressionando
Parar ou Restaurar)

12 Mecânica respiratória
12.1 Auto-PEEP
12.2 Complacência e resistência
12.3 Volume aprisionado
12.4 Capacidade vital lenta
12.5 P0.1
12.6 PV flex (pontos de inflexão)
12.7 Pimáx
12.8 Teste de respiração espontânea (opcional)

(Spontaneous breathing trial, SBT)
RESUMO DO CAPÍTULO
GraphNet ts+ permite a realização de testes padrões de caracterização da me-
cânica respiratória do paciente. Este capítulo descreve o conceito e a forma de
execução de cada teste.
Mecânica respiratória | GraphNet ts+ 12. 1

Página em Branco
12. 2 Mecânica respiratória | GraphNet ts+

12.1 | auto-PEEP
12.1.1 | Conceitos Denomina-se auto-PEEP, ou PEEP intrínseca, a hiperinsuflação pulmonar dinâmi-
ca, não intencionada, que acontece na ventilação mecânica quando o intervalo de
tempo entre respirações sucessivas é insuficiente para restabelecer a posição de
equilíbrio do sistema respiratório.
A auto-PEEP é um fenômeno que não se pode observar com a inspeção simples

do paciente. É possível medi-la através de manobras especiais quando há sus-
peitas de sua presença. Uma maneira de prevê-la é através da análise da curva
de fluxo, durante a ventilação mecânica. Se, durante a expiração, a curva de fluxo
não retornar para a linha de referência antes da próxima inspiração, é muito pro-
vável que exista auto-PEEP. Com o teste de auto-PEEP é possível confirmar ou
rejeitar esta idea, se confirmada, determinar a grandeza do mesmo.
NOTA
• Os modos assistidos e espontâneos não são estuda-
dos. Se o paciente efetua respirações espontâneas,
o cálculo de auto-PEEP não será realizado.
12.1.2 | Procedimento Com o ventilador GraphNet ts+ a medição de auto-PEEP é realizada através de
uma manobra estática. O paciente deve permanecer em ventilação controlada
(volume ou pressão). Os esforços respiratórios podem alterar a medição. Portanto,
se o paciente estiver acordado, é importante instruí-lo sobre o procedimento para
se obter o máximo relaxamento durante a manobra.
Como primeira ação, o ventilador fecha a válvula expiratória durante 0,75 s ao

final da fase expiratória. Esta é usada para medir a pressão alveolar. Na Fig. 12-1
é possível observar o começo do teste, como determinado pela pausa expiratória.
O teste está habilitado nos seguintes modos:
• VCV
• PCV
• PRVC
12.1.3 | Execução [Mecânica Respiratória]>>auto-PEEP. Uma vez executada esta sequência irá
exibir a janela do teste. Para começar a medição é necessário apertar o botão
giratório. Quando finalizada a manobra, o resultado é mostrado na tela, como mos-
trado na Fig. 12-1. O teste pode ser repetido apertando novamente o botão. A
última medição é armazenada na memória e exibida na janela quando se acessa
a janela do teste.

Fig. 12-1 Aparência da janela da prova de auto-PEEP. Com a seta branca se
indica o começo da prova (pausa espiratória).
12.2 | Complacência e
Resistência
12.2.1 | Conceitos A complacência do sistema respiratório é uma das variáveis mais comumente me-
didas durante a ventilação mecânica. Com esta manobra se determina as compla-
cências estática e dinâmica.
As resistências inspiratória e expiratória se definem como a diferença de pressão

necessária para gerar um fluxo inspiratório ou expiratória determinado, elas são a
expressão da resistência ao fluxo oposto pela vias aéreas (do paciente, artificiais, e
circuito do ventilador).
Os testes de complacência e resistência são realizados na mesma manobra.
A complacência dinâmica é calculada de acordo com a mudança na pressão que

12.2.1.1 | Complacência dinâmica acontece durante a insuflação de um volume conhecido, de acordo com a seguinte
fórmula:
VT
Complacência Dinâmica =
Pmáx - PEEP
A Complacência dinâmica é um índice global que se refere à impedância res-

piratória do paciente em geral, sem distinção de seus componentes elásticas e
resistentes.
Neste ventilador a complacência dinâmica é mostrada em tempo real, respiração

por respiração, na tela correspondente a DADOS DO PACIENTE (ver capítulo
Menu).
12.2.1.2 | Complacência estática A Complacência estática é igual a mudança necessária de pressão para produzir
uma mudança de volume determinado (dV/dP). Este ventilador a calcula da se-
guinte forma:
VT
Complacência Estática =
Pplateau - PEEPTOTAL
O cálculo leva em conta a complacência do circuito do ventilador. Tanto a compla-

cência como a resistência são parâmetros de mecânica respiratória que estão em

estreita relação com o volume pulmonar ao qual foram medidos. Isto é importante
no momento da interpretação dos resultados, já que o valor obtido na medição é
de caráter absoluto e não é expresso em relação com o volume pulmonar ao qual
foi medido.
12.2.1.3 | Resistência inspiratória A Resistência inspiratória é calculada mediante a seguinte fórmula:
Pmáx - Pplateau
Resistência Inspiratória =
VT
Ti
Onde VT/Ti é o fluxo inspiratório médio.
Do mesmo modo que outras medições de mecânica respiratória, a resistência

inspiratória necessita da inflação passiva do paciente com um volume corrente
conhecido, onda de fluxo retangular, e pausa inspiratória. As condições mencio-
nadas são importantes para a validação da medição
A medição da resistência inspiratória é omitida durante o modo de ventilação

controlada por pressão (PCV) porque o fluxo inspiratório não é constante. O
mesmo acontece em modo VCV com uma onda de fluxo descendente.
12.2.1.4 | Resistência expiratória A medição da Resistência expiratória, tem utilidade na avaliação da resposta aos
broncodilatadores em pacientes ventilados que sofrem de doenças respiratórias
obstrutivas.
A fórmula utilizada para o cálculo é a seguinte:
CTest
Resistência Expiratória =
Complacência estática
A resistência expiratória avalia as características de resistência das vias aéreas

durante a expiração, não sendo afetada pelo tipo de onda de fluxo inspiratório
usada. Isso permite medição também durante os modos de pressão.
12.2.2 | Procedimento As medições das duas complacências e as duas resistências descritas no pará-
grafo acima se executam na mesma manobra.
A medição da complacência é realizada através de uma manobra estática. Isso

significa que o paciente deve ser instruído sobre o procedimento para atingir o
máximo relaxamento durante a manobra.
O teste esta habilitado nos seguintes modos:
• VCV
• PCV
• PRVC

12.2.3 | Execução [Mecânica Respiratória]>>Complacência e Resistência. Uma vez executada
esta sequência será exibida na tela a janela do teste. Apertando o botão giratório
a manobra de medição da complacência e resistência é iniciada. Quando o re-
sultado estiver disponível será mostrado na mesma janela, e o teste poderá ser
realizado novamente para se obter uma nova leitura.
Durante a execução do teste é possível cancelar a manobra apertando a tecla

[Esc].
Fig. 12-2 Janela de COMPLACÊNCIA e RESISTÊNCIA. Indicam-se com

setas os momentos nos que se executam as pausas.
12.3 | Volume Aprisionado
12.3.1 | Conceitos Denomina-se Volume Aprisionado à quantidade de ar que fica dentro dos pulmões
devido à hiperinflação pulmonar dinâmica, não intencional, que acontece na ven-
tilação mecânica quando o intervalo de tempo entre respirações sucessivas é in-
suficiente para reestabelecer uma posição de equilíbrio do sistema respiratório. O
volume aprisionado pode ser medido, quando há suspeita de sua presença ou se
tenha comprovado auto-PEEP (PEEP intríseca).
NOTA
• Os modos assistidos e espontâneos não são estuda-
dos. Se o paciente efetua respirações espontâneas,
o cálculo de volume aprisionado não será realizado.
12.3.2 | Procedimento Para efetuar a medição o ventilador GraphNet ts+ executa uma manobra estática.
O paciente deve permanecer sob ventilação controlada (volume ou pressão). Os
esforços respiratórios alteram a medição. Portanto, se o paciente está acordado, é
importante instruí-lo sobre o procedimento, para conseguir uma relaxação máxima
durante a manobra.
O ventilador insufla um volume conhecido durante a inspiração, e permite uma ex-

piração que se estende até que o pneumotacógrafo expiratório mostre uma leitura
de fluxo igual a zero (momento no qual o paciente já não produz fluxo expiratório).
A leitura do volume corrente é comparado com o monitoramento do volume da
última expiração anterior ao teste. A diferença entre estes volumes permite carac-
terizar a magnitude do volume que permanece no sistema respiratório do paciente,
durante a ventilação em curso.

Teste habilitado nos seguintes modos
• VCV
• PCV
• PRVC
12.3.3 | Execução [Mecânica Respiratória] >> Volume aprisionado. Uma vez executada esta se-
quência irá exibir a janela do teste. Apertando o botão giratório a manobra de
medição do volume aprisionado é iniciada. Quando o resultado estiver disponível
será exibido na mesma janela, o teste poderá ser realizado da mesma maneira
para conseguir uma nova leitura.
Durante a execução do teste é possível cancelar a manobra apertando a tecla

[Esc].
Fig. 12-3 Janela da prova de VO-

LUME APRISIONADO. Neste caso
se mostra a aparência da janela
após ter-se executado uma prova,
com os últimos valores obtidos.
Caso de ingressar por primeira vez
desde a Acendimento do equipa-
mento, esta não mostrará nenhum
resultado.
12.4 | Capacidade Vital Lenta

12.4.1 | Conceitos A capacidade vital é a quantidade de ar que pode ser expirado depois de uma ins-
piração máxima, servindo como avaliação da reserva ventilatória. Este teste esta
habilitado somente para as categorias de paciente ADL e PED.
12.4.2 | Procedimento Para efetuar a manobra o ventilador seleciona automaticamente o modo operativo
PSV/CPAP com PSV = 0 cmH2O.
Deve-se estimular o paciente para que realize uma inspiração máxima para depois
expirar de forma lenta até a máxima extensão possível. Deve-se ressaltar que a
manobra deve ser lenta.
O teste está habilitado nos seguintes modos:
• VCV
• PCV

• PSV/CPAP
• SIMV (VCV) + PSV
• SIMV (PCV) + PSV
• SIMV (PRVC) + PSV
• MMV +PSV
• PSV + VT Assegurado
• APRV
• VNI
• PRVC
• VSV
12.4.3 | Execução [Mecânica Respiratória]>>Capacidade vital lenta. Uma vez executada esta se-
quência irá exibir janela do teste. Apertando o botão giratório a manobra de medição
da Capacidade vital lenta, que tem uma duração de 30 s é iniciada.
À medida que o paciente realiza sucessivas respirações, o valor obtido em cada

uma delas é exibido na tela, junto com o valor máximo obtido até a última medição
(veja a Fig. 12-4).
Durante a execução do teste é possível cancelar a manobra apertando a tecla [Esc].
Fig. 12-4 Prova de Capacidade vital lenta. À esquerda se desenha um bucle

Fluxo/Volume, e à direita se exibem os valores obtidos na prova. Neste caso,
com a última respiração se conseguiu a máxima capacidade lenta, mas que
coincidem os valores Atual e Melhor.
12.5 | P0.1
12.5.1 | Conceitos O objetivo deste teste é ajudar a determinar a demanda ventilatória e a capacidade
do paciente de reiniciar a ventilação espontânea. Por definição, o P0.1 determina
a queda de pressão gerada pelo esforço do paciente durante os primeiros 100 ms
depois que o último limiar de pressão conhecido estiver abaixo da pressão base.
A determinação de P0.1 não requer cooperação do paciente, e este não deve estar
avisado do momento em que começa o teste. Este teste está habilitado apenas
para as categorias de paciente ADL e PED.

12.5.2 | Procedimento Ao começar a manobra, o Ventilador analisa o ciclo respiratório durante duas respi-
rações, identificando inspiração e expiração. Durante a última expiração se produz a
oclusão da válvula inspiratória ficando aberta a válvula expiratória.
A medição do P0.1 começa quando o Ventilador detecta uma queda de pressão

de -0,5 cmH2O em relação ao nível de pressão de base. A partir desse momento
começa a contagem de 100 ms, durante os quais é medida a extensão da queda
de pressão (P0.1).
O resultado é expresso como valor absoluto, tomado como referência o nível base
de pressão.
Teste habilitado nos seguintes modos:
• VCV
• PCV
• PSV/CPAP
• MMV +PSV
• APRV
• VNI
• PRVC
• VSV
12.5.3 | Execução [Mecânica Respiratória]>>P0.1 . Uma vez executada esta sequência aparece
na tela a janela do teste. Pressionando o botão giratório começa a manobra que
será finalizada na medição do P0.1. Uma vez que o resultado é exibido na tela, é
possível realizar novamente o teste.
Durante a execução do teste é possível cancelar a manobra pressionando a tecla

[Esc].
Fig. 12-5 Imagem da janela e gráfico da prova de P0.1. Sobre o final da

primeira respiração que se mostra em tela se realizou a oclusão e medição.

12.6 | PV flex (Pontos de
Inflexão)
12.6.1 | Conceitos Esse procedimento foi projetado principalmente para avaliar mudanças na mecâni-
ca respiratória que ocorrem em pulmões com pouca capacidade distensiva, como
aqueles afetados por síndrome da angústia respiratória aguda (SARA) ou na ocor-
rência de lesão pulmonar aguda, através de monitoramento de uma série de me-
dições dos pontos de inflexão da curva pressão-volume.O método utilizado pelo
Ventilador GraphNet ts+ para esta análise, é a insuflação pulmonar com fluxo baixo.
Desta maneira é possível determinar o ponto de inflexão inferior (Lip) e o ponto de
inflexão superior (Uip). O dado proporcionado pelo primeiro tem aplicação para aju-
dar na determinação do nível ótimo de PEEP, capaz de evitar o colapso alveolar ou
lesões pela abertura e subsequente fechamento dos alvéolos (atelectrauma).
O Uip representa a transição para a hiperdistensão pulmonar, indicando o limite

máximo de pressão e volume utilizável durante a ventilação pulmonar.
Como um dado complementar, durante esta manobra também se obtém o valor da

complacência pulmonar desde a porção média da curva (Cmáx).
O teste está habilitado apenas para as categorias de paciente ADL e PED.
ADVERTÊNCIA
• Esse procedimento não deve ser executado se as
condições abaixo estiverem presentes:
- pacientes com respiração espontânea;
- pacientes com instabilidade hemodinâmica;
- pacientes com hipertensão intracraniana;
- pacientes com incapacidade de tolerar alta pres-
são intratorácica por qualquer razão;
- pacientes suscetíveis a barotrauma ou volutrauma.
- pacientes com doença pulmonar obstrutiva crôni-
ca (DPOC) ou com pulmões normais
- Vazamentos no circuito respiratório ou no tubo
endotraqueal.
12.6.2 | Procedimento ADVERTÊNCIA

• O paciente deve ser intubado e não deve ter ativi-
dade respiratória espontânea, já que isso distor-
ce as curvas e produz resultados incorretos.
• Durante o procedimento, pode ocorrer elevação
da pressão intratorácica durante um período re-
lativamente longo, portanto o paciente deve ser
mantido hemodinamicamente estável.
• Aplicar pressões excessivas pode levar poten-
cialmente a pneumotórax.
• Na ocorrência de conclusão antecipada do pro-
cedimento, pode ocorrer liberação súbita da
pressão pulmonar, que pode gerar um aumento
transitório de retorno venoso, comprometendo o
estado hemodinâmico de alguns pacientes.
• É aconselhável manter monitoramento constante
dos sinais vitais antes e durante o procedimento.
O paciente deve estar intubado, e sem executar esforços inspiratórios durante o

teste.
O Ventilador injeta um fluxo baixo para o paciente e monitora o comportamento da

pressão do sistema respiratório relativo aos volumes introduzidos. Os pontos de
inflexão estão localizados na lateral da curva onde a inclinação muda (mudanças
na complacência do sistema).

Cada manobra de medição possui as seguintes etapas:
• Expiração por 3 s com PPFE = 0 cmH2O.
• Início da insuflação pulmonar com baixo fluxo de oxigênio (100%).
• Início da representação gráfica da curva de insuflação, até alcançar o máximo pre-

definido de volume ou pressão (o que ocorrer primeiro, consultar 12.6.3, Execução).
• Início da plotagem da curva de deflação, depois de uma pausa de 1 segundo.
• A ventilação é reiniciada segundo o modo de operação e os valores estabeleci-

dos antes do início do teste.
ADVERTÊNCIA
• Não é aconselhável repetir o procedimento antes
de, pelo menos, um minuto ou dez movimentos
respiratórios a contar do procedimento anterior.
Teste habilitado nos seguintes modos:
• VCV
• PCV
• PRVC
12.6.3 | Execução [Mecânica Respiratória]>>PVflex. Uma vez executada esta sequência aparece na
tela a janela do teste. Pressionando o botão giratório começa a manobra para a me-
dição. Como é possível observar na Fig. 12-6, existe um parâmetro de pressão máxi-
ma e um de volume máximo. Estes dois valores são os máximos permitidos durante o
procedimento, e são utilizados como critério de finalização da entrega do fluxo. Quais-
quer dos dois valores que se alcance primeiro, indica a finalização do teste. Para fazer
a configuração desses valores, pressione o respectivo botão na tela de toque.
Se o botão Vmax for pressionado, ele muda de cor para indicar que o limite pode
ser modificado girando o botão.Aceita-se apertando o botão, ou se retoma ao valor
pressionando [Esc]. Apertar novamente a tecla [Menu] para modificar o limite de
Vmáx . Para modificar o limite Pmax, siga o mesmo procedimento descrito para Vmax.
ADVERTÊNCIA
• Para evitar complicações, o volume e a pressão
máxima do procedimento devem ser adaptados
às condições e às características do paciente.
Quando o procedimento for concluído, dois cursores aparecem na tela; um ver-

melho e outro amarelo. Estão localizados no primeiro e último pontos da curva,
respectivamente. Ao mesmo tempo, é apresentada entre os cursores uma linha
pontilhada branca, cujo declive representa o valor de complacência do pulmão.
Os valores de pressão e volume para o ponto selecionado por cada cursor e o

valor de complacência do pulmão podem ser encontrados na parte superior do
gráfico, mostrado da esquerda para a direita.
Para localizar os pontos de inflexão manualmente, os cursores podem ser movi-

dos ao longo da curva, girando o botão. Por padrão, o cursor situado no ponto final
da curva é selecionado. Para selecionar o cursor no início da curva, pressione o

campo vermelho na tela onde os valores de volume e a pressão podem ser vistos.
O passo do cursor pode ser modificado, apertando a tecla [Ctrl].
Uma vez que o resultado é exibido na tela, é possível realizar novamente o teste.
Durante a execução do teste é possível cancelar a manobra apertando a tecla [Esc].
Fig. 12-6 Imagem de uma prova de PV flex. O gráfico mostrado foi gerado a
partir de um pulmão mecânico de provas com um simulador de câmbios de com-
placência. Devido a isso os câmbios na curva se apreciam muito bem definidos.
12.7 | Pimáx
12.7.1 | Conceitos O Pimax é um índice que avalia a capacidade contrátil máxima dos músculos inspira-
tórios, especialmente o diafragma.
O Pimax não é somente o reflexo da função dos músculos respiratórios em forma

isolada, mas também pode ser afetado pelas alterações que ocorrem na origem da
contração muscular (sistema nervoso central, vias de condução, junção neuromus-
cular, situação mecânica do músculo, receptores periféricos, etc.).
O teste está habilitado apenas para as categorias de paciente ADL e PED.
12.7.2 | Procedimento O Pimax pode ser realizado com ou sem a colaboração do paciente. Ao selecionar
o teste no menu de MECÂNICA RESPIRATÓRIA, o Ventilador continuará no modo
selecionado e removerá a PEEP.
A manobra começa com a análise do ciclo respiratório durante duas respirações,

identificando inspiração e expiração. Durante a última expiração é produzida uma
oclusão da válvula inspiratória durante 20 s, ficando aberta a válvula expiratória.
Isso permite uma expiração livre, mas durante a inspiração o paciente demanda ar
em um sistema fechado. Isso causa redução da pressão dentro do circuito respi-
ratório enquanto a magnitude do esforço do paciente aumenta.
O Pimax é calculado como a maior queda de pressão da via aérea que ocorre duran-
te o período de oclusão. O resultado é expresso como valor absoluto, em referên-
cia ao nível de pressão de base.
Teste habilitado nos seguintes modos

• PSV/CPAP
• MMV +PSV

• APRV
• VNI
• PRVC
• VSV
[Mecânica Respiratória]>>Pimax.Uma vez executada esta sequência é exibida

na tela a janela de teste. Apertando o botão giratório começa a manobra que rea-
liza as medições da pressão inspiratória máxima, durante 20 s. Neste tempo são
monitorados todos os esforços inspiratórios, e na janela de dados numéricos se
registra o maior valor obtido na série de esforços. Uma vez que o teste é concluí-
do, é possível realizá-lo novamente.
Se o paciente for cooperativo, pode ser estimulado para conseguir o máximo es-
forço inspiratório. Se não for cooperativo, se tomará como válida a maior pressão
negativa obtida.
Ao finalizar a manobra, o Ventilador volta ao modo operacional original e a tela fica

congelada mostrando o valor obtido.
Durante a execução do teste é possível cancelar a manobra pressionando a tecla

[Esc].
12.8 | Ensaio de respiração Fig. 12-7 Detalhe da Tela da prova de Pimax.
espontânea (Spontaneous
breathing trial, SBT)
(opcional)
12.8.1 | Conceitos Um teste de respiração espontânea (SBT) é uma ferramenta que permite a ava-
liação da tolerância do paciente à respiração com suporte mínimo de ventilação
antes de um procedimento de extubação.
Quando uma pessoa com esforço respiratório aumentado respira espontaneamen-

te, o centro respiratório muda o padrão de respiração a fim de economizar energia
e, dessa forma, prolongar a tolerância a este esforço. Este ajuste geralmente con-
siste num aumento da taxa respiratória e uma redução do volume corrente com o
propósito de manter o volume minuto.
Por causa disso, a tolerância a este período de respiração espontânea é normal-

mente monitorada observando o índice de respiração rápida superficial (rapid sha-
llow breathing index, RSBI), também conhecido como Índice de Tobin ou razão F/Vt.
Considera-se que uma razão F/VT abaixo de 105 indica que o paciente pode man-
ter respiração espontânea após a extubação, enquanto que um valor acima de 105

indica que o paciente não é capaz de manter respiração espontânea adequada e,
dessa forma, a extubação pode falhar.
12.8.2 | Procedimento Ao selecionar o teste de respiração espontânea, o equipamento mostra na área

de configurações, os parâmetros correspondentes para o modo de ventilação de
suporte por pressão (PSV/ CPAP) com PSV = 7 cmH2O e os demais parâmetros
com valores padrão de acordo com o que está descrito no capítulo 9.3.
Na própria janela de teste, é mostrado o seguinte:
• A duração do teste é de 30 minutos como padrão, mas pode ser ajus-

tado dentro de um intervalo de 10 a 120 minutos.
• Alarme FT/ VT máximo com um valor padrão de 105, dentro de um

intervalo de 65-200.
• Status: ...
• Tendência F/VT ao longo do tempo.
Deve ser pontuado que, até que o início do teste seja confirmado, o Ventilador
continuará a trabalhar no modo de ventilação previamente ajustado.
128.3 | Execução [Mecânica respiratória] >> SBT. Uma vez que a sequência seja executada, a
janela de teste será exibida na tela.
Quando o botão giratório for pressionado, o Ventilador muda para o modo PSV/
CPAP com as novas configurações e o teste tem início. A janela exibe: “Status:
Avaliação”, indicando a situação mencionada, separado de um temporizador que
mostra o tempo que falta para concluir o teste.
Conforme o paciente respira, o valor F/Vt obtido em cada uma de suas respirações
é exibido na janela, junto com a tendência F/VT ao longo do tempo, que é atuali-
zada minuto a minuto (Veja Figura 12-9).
Fig. 12-9 Tela SBT

O teste pode ser encerrado devido a uma das seguintes situações:
• Quando o tempo pré-estabelecido chega ao fim e um alarme de prio-

ridade média indicando “SBT concluído” é gerado, a janela de teste
exibe o seguinte: “Status: Teste finalizada”.
• Quando o paciente ultrapassa o limite F/VT máximo estabelecido no

alarme, um alarme de prioridade média indicando “Alto F/VT” é gera-
do. Se a condição mencionada ocorrer por um período de três minutos
consecutivos, um alarme de média prioridade será gerado, indicando
“SBT abortado”, e a janela do teste exibirá o seguinte “Status: Teste
abortado”.
• Se a razão F/VT continua alta por mais de 20% do tempo estabeleci-

do. Um alarme de média prioridade é ativado neste caso, o que indica
“SBT abortado”, e a janela de teste exibirá o seguinte “Status: SBT
instável”.
• Se o paciente começa a ter apnéia, uma situação na qual a tela exibe

o seguinte “Status: Alarme de apnéia ativado”, também ativando um
alarme de média prioridade, indicando “SBT abortado”.
• Quando a tecla [Esc] é pressionada, uma situação em que a janela

exibirá o seguinte “Status: Teste cancelado”, ativando um alarme de
média prioridade, indicando “SBT abortado”.
Em todos esses casos, é necessário pressionar a tecla [Esc] para cancelar a men-
sagem de alarme correspondente.
Quando o teste de respiração espontânea terminar, o paciente continuará a ser

ventilado de acordo com o que está descrito abaixo:
• Se o paciente começa a ter apnéia e o modo de ventilação estabelecido

anteriormente para SBT tem ventilação de backup, o Ventilador conti-
nuará a ventilar de acordo com a ventilação de backup mencionada.
• Em qualquer outra condição de conclusão, o Ventilador voltará ao modo

estabelecido previamente a fim de manter ventilando o paciente.

Página em Branco

13 Tendências
13.1 Visão Geral
13.2 Acesso às tendências
13.3 Configurações
13.4 Gerenciamento das curvas de tendências
RESUMO DO CAPÍTULO
Este capítulo resume as informações necessárias para poder conhecer as ca-
racterísticas do sistema de tendências que foi implementado no GraphNet ts+. O
sistema de histórico de tendências dos parâmetros monitorados, pode ser consul-
tado a qualquer momento, e o usuário pode configurar as informações que são
exibidas. Estas operações são explicadas neste capítulo.
Tendências | GraphNet ts+ 13. 1

Página em Branco
13. 2 Tendências | GraphNet ts+

13.1 | Visão Geral O módulo de tendências é uma ferramenta que permite controlar o histórico de va-
lores dos principais parâmetros ventilatórios, durante as últimas 72h de ventilação.
O GraphNet ts+ tem habilitada a função de tendências para as três categorias de

paciente: ADL, PED, e NEO-INF. A apresentação das informações são comum
para todas as categorias, utilizando três gráficos na tela que mostram a evolução
de três parâmetros que podem ser escolhidos pelo usuário (veja Fig. 13-1).
O menu de tendências oferece três grupos de parâmetros, organizados como

TENDÊNCIA 1, TENDÊNCIA 2, e TENDÊNCIA 3. Isso permite contar com três
opções predefinidas de tendências. A seção 13.3 Configurações explica como mo-
dificar os parâmetros mostrados em cada um destes grupos.
As diferentes variáveis são atualizadas a cada minuto. Cada novo valor acrescen-
tado aos gráficos de tendências representa o valor médio do parâmetro durante
esse minuto. As curvas de rastreamento mudam de cor quando começa um novo
dia de ventilação (atualização da data). Isso permite identificar rapidamente as
tendências registradas em diferentes dias.
Os parâmetros cujas tendências podem ser acompanhadas são os seguintes:
• Pressão pico.
• PEEP.
• Frequência respiratória.
• Fluxo pico.
• Volume corrente.
• Volume minuto.
• CTesp (constante de tempo expiratória).
• Pressão média.
• Complacência dinâmica.
• Concentração de O2.
• Stress Index
Fig. 13-1 Menu de TENDÊNCIAS. A

partir dessa etapa é possível escolher
algum dos três grupos de tendências ou
configurar esses grupos, selecionando
os parâmetros que o usuário deseja
para cada um deles.

13.2 | Acesso a Tendências Para acessar à função de tendências é necessário executar a seguinte sequência:
[Menu]>>Registros>>Tendências. Quando o ventilador está exibindo os gráficos
de tendências, pode-se utilizar a tecla [Gráficos] como atalho para alcançar o
menu de tendências.
Uma vez acessada a janela do menu de tendências, é possível escolher entre um

dos três grupos de tendências predefinidos
A última linha na janela de TENDÊNCIAS permite acessar ao menu de configu-

ração das tendências.
13.3 | Configuração No menu de tendências (Fig. 13-1) existe uma opção para selecionar quais são
os parâmetros que aparecem em cada grupo de tendências. Sobre a última linha
do menu encontra-se a opção Configurações. O submenu mostrado na Fig. 13-2
é exibido através desta opção.
Fig. 13-2 Submenu de configuração

de tendências. Cada linha de uma ten-
dência pode ser configurada para que
mostre qualquer um dos 10 parâmetros
disponíveis para tendências.
A partir deste submenu pode-se configurar cada grupo de tendências. Existem 11

parâmetros possíveis de visualizar em tendências. Qualquer um pode ocupar a pri-
meira, segunda, ou terceira posição da TENDÊNCIA 1, 2, ou 3. As posições nas quais
aparecem os parâmetros no menu correspondem a localização dos gráficos.
A maneira de alterar os parâmetros de cada tendência é muito simples. Posicione o

cursor sobre uma das 3 tendências e pressionado o botão, uma terceira janela será
acessada, onde é possível modificar os parâmetros de cada linha (Fig. 13-3).
Fig. 13-3 Janela de configuração de

Tendência 1.

13.4 | Gerenciamento das Com relação ao gerenciamento das curvas, se destacam as seguintes caracterís-
ticas:
Curvas de Tendências
• Girando o botão giratório se consegue deslocar o cursor (linha vertical de pontos)
que mostra a tela (Fig. 13-4). Cada posição que o cursor ocupa corresponde com
um valor para o parâmetro em cada gráfico, e a hora em que se produziu esse
registro. Estes dados aparecem na seção superior da área dos gráficos.
• O cursor pode ser movido em etapas pequenas (um minuto) ou grandes (3, 6, 12,
24, ou 72 minutos dependendo da escala horizontal selecionada). Pressionando
o botão giratório antes de realizar algum deslocamento se consegue modificar o
passo de percurso das curvas.
• Pressionando o eixo horizontal de alguma das tendências (como para modificar

a escala horizontal do gráfico) e a tecla [Ctrl] (a ordem não importa) habilita-se a
possibilidade de percorrer o eixo temporal, sem modificar a escala. Isso tem como
objetivo permitir a consulta de dados distantes no tempo. Para gerar os desloca-
mentos temporais se deve girar o botão giratório.
• A modificação das escalas vertical ou horizontal pode resultar útil. A alteração das
escalas se realiza da mesma maneira que nos gráficos padrões (veja no capítulo
Alteração de gráficos).
• As tendências podem transferidas para um computador mediante o programa Vi-

sual GraphNet® para serem arquivadas ou analisadas em detalhe. Este programa
pode ser solicitado sem custo adicional.
Fig. 13-4 Aspecto da tela de TENDÊNCIA.

Página em Branco

14 Solução de Problemas
14.1 Calibragem inicial
14.2 Alarme Vent. Inop.
14.3 Alarmes de prioridade alta
14.4 Alarmes de prioridade média
14.5 Alarmes de prioridade baixa
RESUMO DO CAPÍTULO
Neste capítulo se declaram quais são as possíveis causa de aqueles eventos que
geram o disparo de algum tipo de alerta. Ademais se sugerem ações para desco-
brir a origem do problema e se aplica para solucioná-lo.
Troubleshootings | GraphNet ts+ 14. 1

Página em Branco
14. 2 Troubleshootings | GraphNet ts+

14.1 | Calibragem inicial Tabela 14-1 Calibragem inicial
Evento Possíveis causas Ação sugerida
Revise a integridade de
mangueiras e acessórios do
Conexões defeituosas no circuito paciente. Troque o
circuito do paciente. Ele- segmento danado, se o hou-
Fuga menor de 10 L/min
mentos do circuito com ava- ver. Revise estado geral do
rias. conjunto expiratório, e em
particular do diafragma da
válvula expiratória.
Extremo do conector em Verifique o tampão sobre o
Y sem obstrução adequa- conector em Y. Verifique co-
da. Mangueiras do pneu- nexões sobre P1 e P2. Veri-
motacógrafo expiratório fique a presença do sensor
Fuga maior de 10 L/min desconectadas (P1 e P2). de O2. Revise a integridade
Ausência do sensor de O2. de mangueiras e acessórios
Conexões defeituosas no do circuito paciente. Troque
circuito paciente. Elementos o segmento danificado, se o
do circuito com avarias. houver.
Verifique o tampão sobre
Mangueiras do pneumota- o conector em Y. Verifique
cógrafo mal conectadas (P1 conexões sobre P1 e P2.
Conjunto expiratório de-
e P2). Membrana interna do Verifique integridade da
feituoso o perda de estan-
pneumotacógrafo danifica- membrana interna do pneu-
queidade
da. Conector em Y obstruído motacógrafo. Resolva a fal-
parcialmente. ha e realizar uma nova ca-
libragem.
Verifique que o gás de ali-
mentação seja realmente
Sensor esgotado ou pre-
Calibragem frustrada do oxigênio e que sua concen-
sença de gás incorreto na
sensor de O2 tração seja adequada. Veri-
entrada Oxigênio.
fique o estado do sensor de
O2.
Verifique conexão do sen-
O microprocessador não sor. Se este estiver corre-
Sensor de oxigênio não
recebe sinais elétricos do tamente conectado pode
detectado
sensor. significar sensor esgotado,
nesse caso, substitui-lo.
Baixa pressão de oxigênio,
ALARMES durante a cali- Consulte a Tabela de alarme
ar, ou de ambos os gases.
bração correspondente a seguir.
Perda de energia.
14.2 | Alarme Vent. Inop. Tabela 14-2 Alarme Vent. Inop.

ALARME Possíveis causas Ação sugerida
Contate o serviço técnico
Vent. Inop. Falha no microprocessador.
autorizado.

14.3 | Alarmes de priorida- Tabela 14-3 Alarmes de prioridade alta
de alta ALARME Possíveis causas Ação sugerida
Se a ventilação de emergência co-
meça depois de transcorridos 30 s
desde que equipamento for ligado
e não se começou a calibração ini-
cial, desligue e volte a ligar. Se a si-
Ventilação de Emer- Entrada em operação do
tuação acima se repete ou o sistema
gência Sistema de vigilância.
de vigilância pe acionado durante a
ventilação de um paciente, substitua
o ventilador por um sistema de venti-
lação alternativo e contate o serviço
técnico autorizado.
Verifique que não existam obs-
truções no circuito paciente (incluí-
do o conjunto expiratório). Libere
Obstrução no ramo ex- as obstruções se existirem. Caso
Pressão alta conti- piratório do circuito pa- contrário, realizar uma calibração
nuada ciente, e/ou do conjunto dos sensores de pressão ([Ctrl] +
expiratório. [Ctrl]). Se a condição persiste, retire
o ventilador de serviço, substitua por
um sistema ventilatório alternativo e
contate o serviço técnico autorizado.
Alterações na mecânica
Examine o paciente. Verifique o limi-
respiratória do paciente.
te de alarme configurado; modificá-lo
Pressão máxima Obstrução do circuito pa-
se este é muito baixo. Procure obs-
ciente. Limite de alarme
truções no circuito paciente.
baixo.
Válvulas de painel de
gases fechadas. Man-
gueiras de alimentação
Baixa pressão de ar e Verifique todos os elementos men-
obstruidas. Tubo de O2
oxigênio cionados como possíveis causas.
esgotado ou regulador
fechado. Compressor de
ar fora de serviço.
Revise todos os pontos de união entre
Mangueiras do circuito
as mangueiras, o ventilador, e os aces-
do paciente ou elemen-
Desconexão sórios do circuito paciente. Verifique o
tos de intubação desco-
estado e posição do elemento de intu-
nectados.
bação utilizado.
Mudança na mecânica Examine paciente. Verifique limite de
respiratória do paciente. alarme configurado; modificá-lo se
Pressão mínima
Fugas pelo circuito. Limi- este é muito alto. Procure possíveis
te de alarme alto. fugas pelo circuito paciente.
As possíveis causas do
Baixa pressão de oxi- evento anterior, para o Siga as recomendações sugeridas
gênio (ou ar) gás com baixa pressão de para o evento anterior.
alimentação.
Verifique se a fonte de O2 fornecida
Alimentação incorreta do é adequada. Revise as conexões do
Concentração de oxi-
gás. Sensor de O2 des- sensor. Após detectado e soluciona-
gênio menor a 18%
conectado ou esgotado. do o problema, recalibre o sensor de
O2.
Ligue o cabo de alimentação elétrica
a uma rede de distribuição adequada.
Se a bateria não se recarrega, pode
Operação prolongada da
Bateria descarregada significar a necessidade de troca da
bateria interna.
mesma. Nesse caso procurar um sis-
tema de ventilação alternativo e con-
tate o serviço técnico autorizado.

14.4 | Alarmes de priorida- Tabela 14-4 Alarmes de prioridade média
de média ALARME Possíveis causas Ação sugerida
Verifique o limite de alarme. Se este é
Limite de alarme mal con- correto, verifique o paciente em procu-
Volume minuto
figurado. Mudança na me- ra de câmbios na mecânica respirató-
máximo
cânica respiratória. ria. De ser necessário, ajustar um novo
limite de alarme.
As possíveis causas são
Volume minuto Siga as recomendações sugeridas
idênticas às do evento
mínimo para o evento anterior.
acima.
Mudança na mecânica Verifique o limite de alarme confi-
Volume corrente respiratória do paciente. gurado, e o paciente em busca de
máximo Limite de alarme muito novas condições na mecânica ven-
baixo. tilatória.
Possível fuga pelo circui- Verifique a presença de fugas no cir-
to paciente. Mudança na cuito paciente. Verifique o limite de
Volume correntemí-
mecânica respiratória do alarme configurado, e o paciente em
nimo
paciente. Limite de alar- busca de novas condições na mecâ-
me muito alto. nica ventilatória.
Cabo de alimentação
desconectado. Corte no Verifique a conexão do cabo de ali-
Perda de energia fornecimento local de mentação, e/ou integridade dos fu-
energia elétrica. Fusível síveis.
de entrada queimado.
Verifique a fonte de provisão de O2.
Verifique se o gás na entrada AR seja
Fornecimento de O2 não
ar comprimido. Se a provisão do gás é
Concentração de O2 adequado. Presença de
correta, recalibrar o sensor de O2 para
alta/baixa O2 na entrada de ar com-
descartar que a célula esteja esgotada
primido. Sensor esgotado.
(para concentração baixa). Caso con-
trário, troque o sensor.
Verifique o valor de sensibilidade ins-
Término de atividade es- piratória configurada, e corrigir caso
pontânea do paciente. de ser necessário. Verifique a pre-
Sensibilidade inspirató- sença de esforços inspiratórios do
Condição de apnéia
ria muito alta. Fugas em paciente. Comprove que não exis-
CPAP Fluxo contínuo tam fugas pelo circuito paciente, e a
(NEO-INF). nível de interface circuito paciente/
paciente.
Revise mangueiras e acessórios do
Fuga não compen- Presença de fugas pelo
circuito paciente em procura de fal-
sável circuito do paciente.
has ou conexões defeituosas.
Verifique se há um objeto ou sujeira
Falha de soprador Ventoinha obstruída. que impeça o movimento da ventoin-
ha.
Câmbio na mecânica res- Revisar limites de alarme de pres-
Volume objetivo não piratória do paciente. Limi- são. Verificar estado atual do pacien-
alcançado tes de alarmes de pressão te para rejeitar câmbios na mecânica
mal configurados. respiratória.
14.5 | Alarmes de priorida-

de baixa
Tabela 14-5 Alarmes de prioridade baixa
ALARME Possíveis causas Ação sugerida
Verifique o limite de alarme, e corri-
gir se necessário. Em caso de fugas
Limite de alarme baixo. importantes, disparos automáticos
Frequência máxima Fugas pelo circuito do pa- podem ocorrer com frequência maior
ciente. ao limite de alarme configurado. Nes-
te caso, procure possíveis zonas de
fuga e conserte-as.

Possível fuga pelo circui- Verifique presença de fugas no cir-
to paciente. Mudança na cuito paciente. Verifique o limite de
Perda de PEEP mecânica respiratória do alarme configurado, e o paciente em
paciente. Limite de alar- busca de novas condições na mecâ-
me muito alto. nica ventilatória.
A nebulização é reestabelecida se o
Nebulização inte- Pico de fluxo insuficiente
fluxo pico é suficiente para ser com-
rrompida operar com nebulização.
patível com a nebulização.
Falta de pressão de gás Não existe ação corretiva sugerida.
na entrada AR, e ativação Quando se restabelece o fornecimento
Transporte da função Transporte. de ar, ou quando o usuário desativa a
Esta deve ser ativada pelo função Transporte, os sinais de alarme
usuário. desaparecem.

15 Verificação Operacional
15.1 Itens Necessários
15.2 Preparação do Ventilador
15.3 Verificação Funcional
15.4 Verificação dos Alarmes
15.5 Verificação Operacional
RESUMO DO CAPÍTULO
Neste capítulo são listados uma série de teste que devem ser realizados sobre o
ventilador para determinar se está em boas condições de funcionamento.
Verificação de funcionamento | GraphNet ts+ 15. 1

Página em Branco
15. 2 Verificação de funcionamento | GraphNet ts+

NOTA
• Este capítulo reúne uma série de teste que o usuário
deve executar para verificar o funcionamento apro-
priado do ventilador. estes testes devem ser realiza-
dos como passo prévio ao primeiro uso do ventilador,
sendo recomendado também que se executem antes
de conectar o ventilador a um paciente.
15.1 | Itens Necessários Para poder realizar os testes que se detalham a seguir são necessários os seguin-
tes itens:
• Ventilador GraphNet ts+ com circuito do paciente para categoria de paciente ADL,
PED ou NEO-INF.
• Pulmão de teste fornecido com o equipamento (adequado para a categoria de

paciente a verificar).
• Analisador de oxigênio gasoso.
• Relógio com ponteiro dos segundos.
15.2 | Preparação do Conecte as mangueiras de alimentação de ar e de oxigênio e o cabo de alimen-

tação elétrica às fontes apropriadas.
Ventilador
• Verifique a presença da célula de O2.
• Ligue o ventilador e selecione a categoria de paciente apropiada.
• Comece a calibração do circuito paciente como é indicada no capítulo Iniciali-

zação e calibração inicial.
• Quando a tela de programação é exibida, selecione o modo operativo VCV.
• Comece a ventilação aceitando os parâmetros predefinidos.
• Permita que o ventilador funcione no mínimo durante dois minutos com os parâ-
metros predefinidos.
• O ventilador está apto para realizar os testes.
15.3 | Verificação Funcional Os testes para a verificação funcional se apresentam na Tabela 15-1. Estes testes
são projetados para serem realizados na ordem sugerida, e requerem que cada
vez que se troca o valor de um parâmetro ou limite de um alarme, volte-se ao valor
original uma vez concluído o teste.

Tabela 15-1 Verificação funcional
PROVA AÇÃO VERIFICAÇÃO
Monitore com o relógio com
O valor obtido da ação anterior
o ponteiro dos segundos a
Frequência deve coincidir com o monitora-
quantidade de respirações em
do pelo ventilador.
um minuto.
Compare o valor de VT regu-

lado com o monitorado para o O valor monitorado deve estar
Volume Corrente
valor predefinido. Repetir para dentro de um ±10% do valor
(VT)
um VT 50% maior e para um regulado.
VT 50% menor.
Verificar se a linha de pressão

PEEP Mantenha o valor predefinido.
de base se mantem estável.
Realize um esforço sobre o

Sensibilidade pulmão de teste para gerar A inspiração deve ser gerada.
uma inspiração.
Não deve se verificar ciclagem
Regule a sensibilidade a 0,5 automática(permitir no mínimo
Sensibilidade
L/min. cinco respirações mandató-
rias).
Não deve se verificar ciclagem
Regule a sensibilidade a -0,5 automática(permitir no mínimo
Sensibilidade
cmH2O. cinco respirações mandató-
rias).
Inspiração ma- O ventilador deve iniciar uma
Aperte a tecla [Manual Insp.].
nual respiração mandatória.
Sobre o gráfico de fluxo deve
Forma de onda
Mude a forma de onda de fluxo. se visualizar a troca do perfil de
de fluxo
onda de fluxo.
Compare a concentração de
O valor monitorado deve estar
Oxigênio O2 monitorada com a concen-
entre 45% e 55%
tração regulada.
A concentração de oxigênio
Modifique a concentração de
Oxigênio monitorada deve ser no mínimo
O2 até um valor de 100%.
de 95% após dez respirações.
NOTA
• Durante o teste de VT pode exceder-se o limite de
alarme de pressão inspiratória máxima, isto ativará
os sinais de alarme correspondentes. Neste caso é
necessário regular o limite de pressão inspiratória
máxima, de maneira que o VT configurado possa ser
entregue corretamente. Caso contrário este alarme
limitará o VT entregue, e o teste não poderá execu-
tado.
15.4 | Verificação de Os testes para a verificação de alarmes se apresentam na Tabela 15-2. Estes
Alarmes testes são projetados para serem realizados na ordem sugerida, e requerem que
cada vez que se trocar o valor de um limite de alarme ou valor de um parâmetro
ventilatório, volte-se ao valor original uma vez o teste.

Tabela 15-2 Verificação de alarmes
PROVA AÇÃO VERIFICAÇÃO
Os sinais de alarme de Desco-
Desconecte o pulmão de teste do
Desconexão nexão devem aparecer uma vez
circuito.
transcorridos 5 s.
Pausa do sinal Durante o alarme de desconexão O sinal auditivo de alarme deve
auditivo de ativo, aperte a tecla de pausa de pausar-se por um período de
alarme sinal auditivo de alarme. 30 s.
Regule o limite de alarme em 5 Os sinais de alarme de Pressão
cmH2O a cima do valor de pres- máxima devem aparecer ime-
Pressão máxi-
são atual. Depois, durante uma diatamente e o valor de pressão
ma
fase inspiratória aperte o pulmão pico não deve superar o limite de
de teste. alarme estabelecido.
Após 10 s devem aparecer os
Regule o limite de alarme de VT-
VT máximo sinais de alarme correspon-
máx abaixo da leitura atual de VT.
dentes.
Regule o limite de alarme de Após 10 s devem aparecer os
VT mínimo VTmín em 20 mL. Acima do valor sinais de alarme correspon-
atual. dentes.
Regule o limite deste alarme em
Depois de 30 segundos em que
20 rpm. Simule respirações es-
Frequência as 20 rpm foram ultrapassadas,
pontâneas apertando e liberando
máxima devem aparecer os sinais de
o pulmão de teste a uma taxa
alarme de frequência máxima.
maior que 20 vezes por minuto.
Selecione o modo operativo
Transcorridos 15 s desde a
PSV, sem modificar o menu de
última respiração espontânea
Ventilação de Respaldo. Apertar
devem aparecer os sinais de
o pulmão de teste somente uma
Apnéia alarme de Apnéia, e o modo
vez para gerar uma respiração
operativo deve mudar de PSV
espontânea. Depois, suspenda a
para o modo configurado de
geração de respirações espontâ-
Ventilação de Respaldo.
neas.
Devem aparecer os sinais de
Falta de ener- Desligar o cabo de alimentação
alarme correspondentes de
gia elétrica. elétrica.
forma imediata.
Selecionar o modo MMV+PSV
e inicie a ventilação com os Os sinais de alarme correspon-
VM máximo
parâmetros predefinidos. Regule dentes devem ser disparados
(para categoria
o limite de alarme de VMmáx em uma vez transcorridos 10 s
de paciente
4,0 L/min. Supere este limite exe- desde o início da ventilação
ADL e PED)
cutando esforços repetidos sobre acima do limite.
o pulmão de teste.
Estando em MMV+PSV regule o Os sinais de alarme correspon-
limite de alarme de VMmín em 8,0 dentes devem disparar-se uma
VM mínimo L/min. Execute pressões sobre o vez transcorridos 10 s desde o
pulmão de teste de forma tal que início da ventilação por debaixo
não se supere o limite de alarme. do limite.
15.5 | Verificação Operativa Os testes que requerem intervenção do usuário já foram cobertos nas seções an-
teriores. A verificação operativa é um controle automático realizado pelo ventilador
durante a calibração inicial. Para mais informações sobre a natureza destes testes
encaminhe-se ao capítulo Inicialização e calibração inicial.

Página em Branco

16 Limpeza e manutenção
16.1 Limpeza e Esterilização
16.2 Montagem do Circuito do paciente
16.3 Manutenção
RESUMO DO CAPÍTULO
Existem uma série de recomendações quanto às condições de limpeza, esterili-
zação e manutenção que devem ser atendidas pelo equipamento e seus acessó-
rios. Neste capítulo são abordados os cuidados necessários sobre este tema, e
os pontos chave que devem ser seguidos para assegurar um bom funcionamento
do ventilador.
Limpeza e manutenção | GraphNet ts+ 16. 1

Página em Branco
16. 2 Limpeza e manutenção | GraphNet ts+

16.1 | Limpeza e
Esterilização
16.1.1 | Indicações gerais O ventilador GraphNet ts+ e as partes associadas do circuito do paciente (manguei-
ras, conectores, acessórios, etc.) são fornecidos limpos, mas não estéreis..
Depois de cada uso, as partes em contato com o paciente são facilmente desmon-
táveis para a sua limpeza e posterior esterilização..
ATENÇÃO
• Não limpar, desinfetar ou reutilizar componentes
de uso único. Isso poderá resultar na perda da
integridade do material, fugas, ou contaminação
que afetam o funcionamento do ventilador, e con-
sequentemente, a segurança do paciente.
PRECAUÇÃO
• O ventilador não é autoclavável e não é compatível com
o óxido de etileno. Não submeta o equipamento a ne-
nhum destes métodos de esterilização.
NOTA
• As informações fornecidas para gerenciar a limpeza
e esterilização dos diferentes componentes funcio-
nam com um guia. Elas podem ser adaptadas aos
protocolos de cada departamento ou serviço, sempre
que se respeitem as advertências e precauções de-
claradas neste capítulo.
• Para descartar todo o equipamento, peças obsoletas
ou elementos fornecidos por outras empresas, siga
as normas vigentes em cada país.
16.1.2 | Gabinete. O gabinete é formado pela caixa e pelo painel frontal. A seguir encontram-se os
detalhes sobre os procedimentos de limpeza e desinfecção destas partes.
16.1.2.1 | Exterior A limpeza e desinfecção do exterior do ventilador devem ser feitas com um dos
seguintes produtos:
• Limpador hidroalcoólico/amônia quaternária (tais como cloreto de ben-

zalcônio) à base de solvente.
• Glutaraldeído 2%.
PRECAUÇÃO
• Não utilize solventes químicos abrasivos, nem substân-
cias ácidas ou alcalinas para a limpeza do exterior do
equipamento. Não utilize solventes, acetona, clorofór-
mio ou substâncias ácidas fortes ou solventes clorados.
16.1.2.2 | Painel frontal As recomendações de limpeza desta seção correspondem tanto ao display como
à tela de toque. Para a limpeza, utilize um pano macio, embebido em uma solução
de sabão neutro e água morna.
PRECAUÇÃO
• Não limpe a tela com solventes químicos abrasivos
nem substâncias ácidas ou alcalinas. Não utilize nen-
hum tipo de álcool.
• Não borrife o produto de limpeza diretamente sobre
a tela.
• Antes de iniciar os processos de limpeza e desinfe-
cção, desligue o ventilador.

16.1.3 | Circuito do Paciente Todas as partes do circuito paciente devem encontrar-se em perfeitas condições
de assepsia no momento de ser utilizadas.
Todos os elementos que TECME S.A. fornece com o ventilador que são alheios a
sua manufatura devem ser limpados e esterilizados segundo as especificações de
seus fabricantes. Ler estas instruções e respeitá-las, para utilizar sempre elemen-
tos devidamente equipados com o ventilador GraphNet ts+.
Para a limpeza prévia à esterilização, o circuito paciente deve ser desmontado por
completo para expor todas suas superfícies. É inadmissível que permaneçam em
qualquer segmento do circuito, restos de material orgânico aderido. Ver Fig. 16-1
onde se mostra um esquema do circuito paciente.
Fig. 16-1 Diagrama da ensamblagem do circuito paciente (com acessórios).
ADVERTÊNCIA
• Não devem permanecer restos de material orgâ-
nico sobre as paredes das partes que formam o
circuito do paciente. É importante uma correta
limpeza dos elementos que vão ser esterilizados.
PRECAUÇÃO
• Não usar em nenhuma parte álcool puro, soluções
limpadoras que contenham álcool, nem também não
limpadores que contenham condicionadores.
• O óxido de etileno pode causar alterações da super-
fície dos plásticos e acelerar o envelhecimento dos
componentes de borracha.
• Não usar solventes, acetona, clorofórmio, o sustân-
cias ácidas fortes o solventes clorados para limpar
as partes plásticas, ou as mangueiras do circuito pa-
ciente.
• Não mergulhe a base do umidificador/aquecedor em
nenhum tipo de líquido. Pode existir perigo de curto-
-circuito. Consulte o manual do umidificador/aquece-
dor para a limpeza e esterilização do dispositivo.
• Os componentes do circuito do paciente que podem
tornar-se contaminados com fluidos corporais ou ga-
ses expirados durante condições normais e predefini-
das são os seguintes:
- Conjunto expiratório (acessório padrão).
- Filtro antibacteriano (acessório opcional).

NOTA
• Para descartar o circuito do paciente, deve-se levar
em conta que o mesmo é considerado um resíduo pa-
tógeno, a menos que tenha sido esterilizado antes de
ser descartado
16.1.4 | Conjunto Expiratório Para limpar o conjunto antes do processo de esterilização utilizar somente deter-
gentes neutros, livres de cloro. As indicações sobre como retirar o conjunto do
ventilador, e sobre como montá-lo encontram-se no capítulo Montagem e insta-
lação. O processo de limpeza deve ser executado com muito cuidado, devido à
presença de uma membrana muito frágil que encontra-se no corpo do conjunto, e
que é parte do pneumotacógrafo expiratório. Não introduzir através dos orifícios do
conjunto elementos afiado ou agudo, ou que podem por seu uso indevido maltratar
a membrana interna. Por essa mesma razão, deve-se evitar usar ar comprimido
para secar o sistema. A deterioração desta membrana pode conduzir a um funcio-
namento inadequado do ventilador.
ADVERTÊNCIA
• Desmontar completamente o conjunto expiratório
para a sua limpeza.
• O pneumotacógrafo incorporado no conjunto ex-
piratório tem em seu interior uma delicada mem-
brana transparente. Esta não deve ser danificada
para que a medição do fluxo, e do volume expira-
do seja correta
NOTA
• Para descartar a válvula exalatória, deve-se levar em
conta que a mesma é considerada um resíduo tóxi-
co, a menos que tenha sido esterilizada antes de ser
descartada.
Fig. 16-2 Representações do conjunto expiratório. À esquerda, vista frontal

do conjunto. À direita, mesma vista mas de um corte frontal do conjunto. A
letra A indica a posição do diafragma, e a letra B indica a posição da mem-
brana interna que encontra-se entre os conectores que se vinculam com P2
e P1.
O conjunto expiratório é autoclavável. Suporta 50 ciclos de esterilização em auto-

clave caso escolhidos os seguintes parâmetros: 20 minutos a 121 °C – 2 horas; ou
15 minutos a 134 °C – 1,5 horas
16.2 | Montagem do Circuito Uma vez que os componentes tenham sido devidamente limpados e esteriliza-
do paciente dos encontram-se em condições para serem utilizados. Deve prestar-se especial
atenção à remontagem de todas as partes do circuito paciente, em especial do
conjunto expiratório. O diafragma deste conjunto deve ser colocado de maneira
correta para poder cumprir com suas funções. Perante qualquer dúvida consulte o
capítulo Montagem e instalação.

ADVERTÊNCIA
• Utilizar sempre diafragmas originais. Aqueles que
não são originais podem ocasionar mal funciona-
mento da válvula espiratória com obstrução da
via espiratória.
• É muito importante o posicionamento do diafrag-
ma sobre o conjunto espiratório para o funciona-
mento correto do ventilador. Cuidar que se aco-
mode corretamente.
16.3 | Manutenção NOTA

• A manutenção preventiva é indispensável para a inte-
16.3.1 | Manutenção preventiva gridade estrutural e funcional do ventilador. A falta de
manutenção adequada pode repercutir na qualidade
sugerida de ventilação mecânica que recebem os pacientes.
• A vida útil do ventilador foi estabelecida consideran-
do o cumprimento de todas as manutenções progra-
madas que devem ser executadas durante este pe-
ríodo (a cada 5000h de uso ou um ano).
• A manutenção programada só pode ser realizada
pela TECME S.A. ou por pessoal autorizada pela TE-
CME S.A.
• Para maiores informações sobre as ações de manu-
tenção, consulte o Manual Técnico de Manutenção,
que contém informações sobre a resolução de pro-
blemas, os componentes do ventilador, instruções de
serviço, etc.
Tabela 16-1 1 Manutenção preventiva sugerida

FREQUÊNCIA PARTE/ACESSÓRIO PROCEDIMENTO
Verifique a presença de
Armadilhas de água do cir-
A Cada 4 – 6 hs. água nas armadilhas. Esva-
cuito paciente.
zie se necessário.
Circuito paciente, incluído Substitua por um circuito es-
ou conjunto expiratório (vál- téril, e esterilize ou rejeite o
Com cada novo paciente.
vula + pneumotacógrafo ex- circuito retirado, ou as par-
piratórios). tes que correspondam.
Verifique a presença de
Filtro de água para ar com-
Diário. água no filtro. Esvazie se
primido.
necessário.
Verifique o estado geral
do circuito (mangueiras +
acessórios). Troque as par-
Diário. Circuito paciente. tes ou acessórios que não
encontram-se em boas con-
dições, e recalibre o circuito
paciente.
Desligue o cabo de alimen-
tação principal. Verifique se
o ícone de Carga completa
A cada 3 meses. Bateria interna. de bateria se mantem por
10 minutos. Caso contrário
comunicar-se com o serviço
técnico autorizado.
Anualmente ou a cada Envie o ventilador ao ser-
5000 hs de uso viço técnico autorizado para
Ventilador completo.
manutenção programada de
(o que aconteça primeiro). 5000h.
A cada 2 anos ou a cada Envie o ventilador ao ser-
10000 hs de uso viço técnico autorizado para
Ventilador completo.
manutenção programada de
(o que aconteça primeiro). 10000h.

16.3.2 | Filtro de ar comprimido É muito importante que o filtro de ar comprimido esteja em perfeitas condições de
trabalho. A qualidade do ar comprimido afeta o funcionamento do ventilador, e a
saúde do paciente.
Consultar as recomendações de manutenção nas instruções de uso do fabricante

no que se refere à periodicidade de troca da unidade filtrante. O ventilador não
deve ventilar quando o filtro de ar comprimido não está em boas condições.
Recomenda-se tomar as seguintes precauções para assegurar um funcionamento

correto do filtro:
• Manter o dispositivo sempre em posição vertical.
• Se necessário, use uma mangueira conectada na fuga da drenagem para re-

colher a água de condensação em um recipiente. Verificar se as dimensões da
mangueira estão corretas. Uma distância exagerada pode aumentar desneces-
sariamente a resistência à drenagem.
• Se uma mangueira coletora de água, verifique que não possua trechos com di-
reção ascendente que possa prejudicar a drenagem..
16.3.3 | Fusíveis Próxima à entrada da alimentação elétrica principal se acha a caixa de fusíveis.
Situada no painel posterior do equipamento, aloja dois fusíveis F 2L 250V (Ø 5
mm x 20 mm – 250 V / 2 A). Caso de ser necessária a substituição destes, utilizar
fusíveis das mesmas características.
Fig. 16-3 Localização relativa

da caixa de fusíveis (A) respei-
to à entrada de alimentação
elétrica principal (B).
16.3.4 | Manutenção programada A manutenção programada se realiza a cada 5000h de uso, ou a cada um ano,
o que vier primeiro. É um procedimento realizado em fábrica, ou por um serviço
(cada 5000 hs ou um ano).
técnico especializado autorizado.
Quando o equipamento é enviado para cumprir com esta manutenção inclua uma
nota explicando os eventos atípicos que puderam ter acontecido. Desta maneira,
as avaliações a realizar também considerarão estas particularidades.
A necessidade de realizar esta manutenção será informada quando se cumprem

5000 horas de uso, o alerta será realizado por um ícone em tela, situado no setor
superior direito da mesma. Este ícone é suprimido pelo serviço técnico uma vez
que se finalizou o protocolo de manutenção, e aparecerá novamente quando cum-
prida outras 5000h de uso, ou tenha transcorrido um ano desde o último serviço
técnico.

Na lista a seguir se resumem as verificações de partes, acessórios e consumíveis
que são realizadas durante uma manutenção programada do equipamento.
• Conjunto expiratório
• Célula de Oxigênio
• Bateria interna
• Junta de vedação de gabinete
• Ventoinha (refrigerador posterior)
• Filtros de Metal Poroso
• Linhas pneumáticas internas
• Fusíveis
• Pressão interna dos reguladores
• Sensores
• Circuito de entrada de gases
• Recalibração/Válvulas proporcionais (se é necessária)
• Limpeza de contatos e conexões internas
• Atualização de software (se é necessário)
• Calibração do sistema pneumático
• Calibração da tela touch
• Alarmes: sinais luminosos e audíveis
• Funcionamento de interface de usuário
• Sistema de vigilância
• Controle final de funcionamento

17 Especificações técnicas
17.1 Classificação
17.2 Características físicas
17.3 Tela
17.4 Exigências ambientais
17.5 Especificações pneumáticas
17.6 Especificações elétricas
17.7 Ajuste de Parâmetros da Ventilação
17.8 Parâmetros fornecidos
17.9 Parâmetros monitorados
17.10 Ajuste de alarmes
17.11 Coleta de dados para controle e monitoramento
17.12 Características do circuito ventilador
17.13 Compatibilidade eletromagnética
17.14 Operação básica do ventilador
17.15 Mecanismos de segurança
17.16 Esquema do circuito pneumático do ventilador
17.17 Vida útil
RESUMO DO CAPÍTULO
Este capítulo resume as especificações técnicas que caracterizam o GraphNet
ts+. Alguns exemplos: especificações físicas, elétricas, pneumáticas, condições
ambientais, ajuste de parâmetros, tabela de alarmes, etc.
Especificações técnicas | GraphNet ts+ 17. 1

Página em Branco
17. 2 Especificações técnicas | GraphNet ts+

NOTA
• Caso de ser necessário, a TECME S.A. fornecerá informa-
ção técnica do equipamento, tal como descrições, diagra-
mas e instruções de calibragem, etc. para ajudar o pes-
soal técnico devidamente qualificado a consertar aquelas
partes definidas pelo fabricante como reparáveis.
17.1 | Classificação Tabela 17-1 Classificações do ventilador

Classe IIb (Council Directive 93/42/EEC).
Risco
Classe III (MERCOSUL/GMC/RES. N° 40/00).
Isolamento elétrico Classe I – Tipo B (segundo IEC 60601-1).
IP 21 (“2” protegido contra objetos de diâmetro ≥ 12,5 mm; “1”
Proteção IP
protegido contra gotejamentos de que descem verticalmente)
Modo de operação Funcionamento contínuo (IEC 60601-1).
17.2 | Características Tabela 17-2 Características físicas

Físicas Altura 35 cm (13.8 in).
Largura 36 cm (14.2 in).
Profundidade 32 cm (12.6 in).
Altura incluindo o pedestal 128,4 cm (50.6 in).
Peso sem incluir o pedestal 9,8 kg (21.6 lb).
Peso incluindo o pedestal 23,8 kg (52.5 lb).
Largura do pedestal 49,2 cm (19.4 in)
Profundidade do pedestal 50,9 cm (20 in)
Peso incluindo acessórios 27,25 kg (60 lb)
Nível de pressão acústica ponderada A Não excede 45.3 dBA a uma distância de 1 m
Nível de potência acústica ponderada A Não excede 56.3 dBA
17.3 | Tela Tabela 17-3 Tela

Tipo Tela sensível ao toque (resistiva) / TFT-LED cor.
Tamanho 12,1”.
Resolução 800x600.
17.4 | Requerimentos Tabela 17-4 Requerimentos ambientais

Ambientais Temperatura Pressão ambiente Umidade
15 - 95% não con-
Funcionamento 15 °C – 35 °C 560 – 1030 hPa
densante
Armazenagem/ < 95% não conden-
-10 °C – 55 °C 500 – 1060 hPa
Transporte sante
17.5 | Especificações Tabela 17-5 Especificações pneumáticas

Pneumáticas Fornecimento de gás Ar e oxigênio de grau médico.
Pressão de alimentação mínima 280 kPa (40,61 psi).
Pressão de alimentação máxima 600 kPa (87 psi)
Pressão limitada máxima (válvula de
120 ± 5 cmH2O.
alívio)
A PMT está garantida pelo limite superior de
Pressão máxima de trabalho (PMT) pressão máxima quando a pressão expiratória
é de 120 cmH2O
Fluxo de entrada (fonte de gás) 180 L/min (120 L/min para compressor de ar).
Pico de fluxo entregue pelo ventilador 0,2 – 180 L/min.
ADL: 130 L/min.
Volume minuto resultante máximo PED: 40 L/min.
NEO-INF: 17 L/min.

Complacência interna (do ventilador) 0,16 ml/cmH2O.
Conectores do ventilador para supri- Ar: conector macho DISS 3/4” – 16. Oxigênio:
mento de gas conector macho DISS 9/16” – 18.
Ar: conector fêmea DISS 3/4” – 16 (ambos os
Conectores das mangueiras de sub-
extremos). Oxigênio: conector fêmea DISS
ministro de gases
9/16” – 18 (ambos os extremos).
17.6 | Especificações Tabela 17-6 Especificações elétricas

Alimentação principal Voltagem: 100 – 240 V (comutação automática).
Elétricas
Frequência: 50 – 60 Hz.
Consumo máximo: 1,25 A a 100 V – 0,5 A a 240 V.
Bateria interna Voltagem: 11,1 V (contínua).
Carga elétrica: 7,8 Ah (recarga automática).
Autonomia: 2.5 horas.
Dados obtidos para categoria de paciente ADL, modo VCV,
com valores de parâmetros predeterminados.
Fusíveis F2L250V (250 V / 2 A – 0,5 mm x 20 mm).
Conectividade RS-232C / VGA
NOTA
• Quando o ventilador está sendo alimentado pela
bateria interna apresenta as mesmas capacidades
operativas de quando é alimentado pela rede elétrica
através do cabo de alimentação principal.g
17.7 | Ajuste de Tabela 17-7 Ajuste de parâmetros ventilatórios

Parâmetros da Ventilação Parâmetro Categoria Incrementos(1) Valor inicial
ADL: 0,050 - 2,500
ADL: 0,010* ADL: 0,400(2)
Volume corrente PED: 0,020 - 0,300
PED: 0,001* PED: 0,050(2)
(L) NEO-INF: 0,005 -
NEO-INF: 0,001* NEO-INF: 0,010(2)
0,150
0,2 a 1: 0,1 ADL: 48
Fluxo Pico (L/min) 0,2 - 180 1 a 20: 0,5 PED: 10
20 a 180: 1 NEO-INF: 2,4
Volume minuto ADL: 1 - 50 ADL: 6,0
(programação MMV PED: 1 - 50 0,100 PED: 4,0
+ PSV)(4) (L/min) NEO-INF: N/A NEO-INF: N/A
ADL: 15
Pressão controlada
PCV + PEEP = 2 - 100 1 PED: 8
(PCV) (cmH2O)
NEO-INF: 8
ADL: 5
Pressão de suporte
PSV + PEEP = 0 - 100 1 PED: 5
(PSV) (cmH2O)
NEO-INF: 5
ADL: 5(3)
PEEP/CPAP
0 - 50 1 PED: 5(3)
(cmH2O)
NEO-INF: 3(3)
Pressão limitada
(em TCPL - NEO- 3 - 70 1 10
INF) (cmH2O)
Fluxo contínuo
2 - 40 1 8
TCPL (L/min)
Tempo inspiratório ADL: 1,0(3)
(s) (em modos as- 0,1 - 10 0,01* PED: 0,6(3)
sistidos/controlados) NEO-INF: 0,5(3)
Tempo inspiratório Ti alto 0.5 – 30 5.0
0,01*
(s) (APRV) Ti bajo 0.2 – 30 1.5

5:1 – 1:599
Resultado do tempo
(em modos assistido /
Relação I:E 0,1:0,1 inspiratório e a fre-
controlado)
quência iniciais.
150:1 – 1:60 (APRV)
ADL: 1 - 100. ADL: 12(3)

Frequência respi-
PED e NEO-INF: 1 - 1 PED: 25(3)
ratória (rpm)
150. NEO-INF: 30(3)
Oxigênio (concen-
21 - 100 1* 50
tração) (%)
Por fluxo: 0,1/0,5/1 ADL: Fluxo = 3;

Disparo por fluxo: 0,2 Pressão = -1,5
Sensibilidade segundo o valor de
a 15
inspiratória (Fluxo sensibilidade. PED: Fluxo = 3;
Disparo por pressão:
= L/min; Pressão = Pressão = -1,5
-0,5 a -20 Por pressão: 0,5
cmH2O) NEO-INF: Fluxo =
1; Pressão = -1,5
Sensibilidade expi-
ratória (para modos 5% - 80% do fluxo pico 5% 25%
com PSV)
Pausa inspiratória
programável (em 0–2 0,25 0 (NÃO)
VCV) (s)
Pausa inspiratória
7 (máximo) N/A N/A
manual (s)
Pausa expiratória
20 (máximo) N/A N/A
manual (s)
n° de suspiros: n° de suspiros: 1.
NÃO/1/2/3. Frequência: 5 por
Frequência: 5/10/15/20 hora.
Suspiros (em VCV) por hora. N/A Volume agregado:
Volume agregado: +30% (+0,3VT).
+0,1VT - +1,0VT (o
Ativado: NO
volume se agrega ao VT
configurado).
Forma de onda do Rampa descendente e Rampa descen-

N/A
fluxo inspiratório constante (retangular). dente.
Compensação de ADL: até 50

saídas em VNI (L/ Não ajustável. N/A
min) PED: até 30
Tempo de respos- 15.9s a 500 ml

ta às alterações de Não ajustável. N/A 23.5s a 150 ml
O2 de 21% a 90% 38.1s a 30 ml
Compensação ADL: até 15
de saídas para o
Não ajustável. N/A PED: até 15
resto dos modos
(L/min) NEO-INF: até 10
Fluxo contínuo da ADL: 1-80 ADL: 20
terapia de oxigê- PED: 1-60 1 PED: 10
nio (L/min) NEO-INF: 1-20 NEO-INF: 5
Concentração de ADL: 50
oxigênio na terapia 21-100 1 PED: 50
de oxigênio (%) NEO-INF: 50

(1) O asterisco (*) que acompanha a alguns valores desta coluna significa que se pressionada a tecla
[Ctrl] antes de realizar uma modificação do parâmetro se podem conseguir incrementos maiores ou
menores segundo o parâmetro do que se trate.
(2) Valores iniciais de fábrica. Ao modificar os mL/kg na configuração de VT baseado em PCI, estes
valores podem variar (ver capítulo Verificação e calibração inicial).
(3) Estes valores mostram-se como referência, e são os que podem encontrar-se nos modos VCV ou
PCV. Para conhecer os valores iniciais de cada modo consulte o capítulo Modos operativos.
(4) O Volume Minuto se programa unicamente em MMV + PSV. No resto dos modos o Volume Minuto é
o resultado da programação de outros parâmetros (ver valores máximos por categoria em Tabela 17-4).
17.8 | Parâmetros Forneci- Tabela 17-8 Parâmetros fornecidos

dos Parâmetro Precisão
±(5 ml +10% do volume corrente configurado) se VC>50 ml
Volume corrente inspiratório
±(2 ml +10% do volume corrente configurado) se VC≤50 ml
Pressão controlada (PCV) ±(2 cmH2O + 4% da pressão programada)
Pressão de suporte (PSV) ±(2 cmH2O + 4% da pressão programada)
Pressão expiratória positiva
±(2 cmH2O + 4% da pressão programada)
final (PEEP)
Concentração de oxigênio ± 3% (unidades percentuais)
17.9 | Parâmetros Tabela 17-9 Parâmetros monitorados

Monitorados Parâmetro Precisão
<±(4 ml +15% do volume corrente inspiratório monitora-
Volume corrente inspirado) se VC>50 ml
tório <±(2 ml +10% do volume corrente inspiratório monitora-
do) se VC≤50 ml
<±(4 ml +15% do volume corrente expiratório monitora-
do) se VC>50 ml <
Volume corrente expiratório
±(2 ml +10% do volume corrente expiratório monitorado)
se VC≤50 ml
Pressão de pico < ±(2 cmH2O +4% da pressão monitorada)
Pressão de platô < ±(2 cmH2O +4% da pressão monitorada)
Pressão média < ±(2 cmH2O +4% da pressão monitorada)
Pressão final da expiração < ±(2 cmH2O +4% da pressão monitorada)
Concentração de oxigênio ±( 2.5% (*) + 2.5% do valor monitorado
0 – 40 mm Hg ±2 mm Hg
41 – 70 mm Hg ±5% da leitura
CO2
Frequência respiratória ± 1 rpm
(*) unidades percentuais

17.10 | Ajustamento de Tabela 17-10 Ajustamento de Alarmes
Alarmes Alarme Limites Incremento Valor inicial
Pressão inspi- ADL: 40
ratória máxima 10 (ó >mín - 120) 1 PED: 30
(cmH2O) NEO-INF: 25
ADL: 5
Pressão inspirató-
1 - 99 (ó <máx) 1 PED: 5
ria mínima (cmH2O)
NEO-INF: 2
ADL: >VTmín - 3,0
ADL: 0,010(2) ADL: 0,600
Volume corrente PED: >VTmín - 0.500
PED: 0,005(1) PED: 0,075
máximo(3) (L) NEO-INF: >VTmín -
NEO-INF: 0,005(1) NEO-INF: 0,015
0,250
ADL: 0 a <VTmáx ADL: 0,010(2) ADL: 0,150
Volume corrente
PED: 0 a <VTmáx PED: 0,001(1) PED: 0,025
mínimo(3) (L)
NEO-INF: 0 a <VTmáx NEO-INF: 0,001(1) NEO-INF: 0,005
ADL: 7,23 (9,0 en
ADL: >VMmín - 55
Volume minuto 0,01/ 0,05/ 0,1/ 0,5/ MMV+PSV)
PED: >VMmín - 55
espirado máximo 1,0 segundo o valor PED: 1,91 (6,0 en
NEO-INF: >VMmín
(L/min) do limite de alarme MMV+PSV)
- 55
NEO-INF: 0,40
ADL: 2,41 (4,5 en
ADL: 0 – <VMmáx
Volume minuto 0,01/ 0,05 /0,1 /0,5/ MMV+PSV)
PED: 0 – <VMmáx
espirado mínimo 1,0 segundo o valor PED: 0,63 (3,0 en
NEO-INF: 0 – <VM-
(L/min) do limite de alarme MMV+PSV)
máx
NEO-INF: 0,13
Concentração de Alta: 25 - 110 Alta: 60
1
O2 (%) Baixa: 19 - 95 Baixa: 40
Oxigênio não ade- 18 ou menor (não é
N/A N/A
quado (%) configurável).
N/A (não é configu-
Desconexão N/A N/A
rável).
ADL: 50(3)
Saída não compen- N/A (não é configu-
N/A PED: 30(3)
sável (L/min) rável).
NEO-INF: 10
Apnéia (s) 5 - 60 5 15
PEEP baixo ADL/PED/NEO-
0-6 2
(cmH2O) INF: 2
Frequência respira- ADL/PED: 30
3 - 160 1
tória máxima (rpm) NEO-INF: 40
Pressão continua- Condição de alarme: 5 cmH2O por cima do nível de PEEP confi-
da alta gurado durante mais de 15 s. Não é configurável.
Falta de energia Não é configurável. Quaisquer seja a causa do evento, o ventila-
elétrica externa dor comuta automaticamente o funcionamento por bateria.
Nível de carga nulo ou muito baixo. Substituir por um método
Bateria esgotada
ventilatório alternativo. Não é configurável.
Quando se suspende o funcionamento do ventilador. Substituir
Vent. Inop.
por um método ventilatório alternativo. Não é configurável.
Não é configurável. Os sinais de alarme são acionados quando
Falha de soprador se detecta um consumo elétrico excessivo da ventoinha (causado
por uma resistência aumentada ao giro das pás).
(1) De 1 a 30 mL incrementa de a 0,001 L; de 30 a 100 mL incrementa de a 0,005 L, e > 100 mL
incrementa de a 0,010 L.
(2) Em todos os modos ventilatórios, ou VTmáx é 1,5VT baseado em PCI, e o VTmín inicial é 0,5VT
baseado em PCI.
(3) Os valores declarados para ADL e PED correspondem ao modo VNI. Para o resto dos modos a
Fuga não Compensável se dispara a partir dos 15 L/min. Em NEO-INF o valor de fuga compensável é
o mesmo para todos os modos.

17.11 | Coleta Dos Dados Tabela 17-11 Coleta dos dados para controle e monitoramento
para Controle e Monitora- Parâmetro Método Variáveis envolvidas
mento Pressão
Transdutores de pressão rela- Pressões de controle, de suporte e
tiva. monitoradas.
Pneumotacógrafo de malha
Fluxo contro- Fluxo contínuo, fluxo para geração
relacionado com transdutores
lado de volumes controlados.
diferenciais de pressão.
Pneumotacógrafo de orifício va-
Fluxo monito- Fluxos monitorados e desenhados,
riável relacionado com transdutor
rado e volumes espirados.
diferencial de pressão.
Deriva-se das medições de fluxo Volumes controlados, monitorados e
Volume
correspondentes. desenhados.
Tempos inspiratório e espiratório,

Tempo Cristal de quartzo. frequência respiratória e relação
I:E. Relógio interno.
Concentração
Celda galvânica. Concentração de O2.
de O2
17.12 | Características do As informações detalhadas a seguir correspondem ao circuito do paciente forne-

cidos pela TECME S. A.
circuito respiratório
ADVERTÊNCIA
• A utilização de elementos que não são fornecidos
pela TECME S. A. pode causar um funcionamento
inadequado do ventilador.
Tabela 17-12 Características do circuito respiratório

Adulto: 0.38-0.81 at 30 L/min
Resistência inspiratória (cmH2O) Pediátrico: 0.37-0.55 at 15 L/min
Neonatal: 0.07-0.24 at 2.5 L/min
Adulto: 0.38-3.42 at 30 L/min
Resistência expiratória (cmH2O) Pediátrico: 0.37-1.99 at 15 L/min
Neonatal: 0.07-0.48 at 2.5 L/min
Adulto: 1.12-1.64
Complacência (mL/cmH2O) Pediátrico: 0.75-1.33
Neonatal: 0.57-0.77
17.13 | Compatibilidade ADVERTÊNCIA

Eletromagnética • A substituição dos cabos (alimentação principal
ou conjunto de cabos internos) do equipamento
por outros que não sejam aprovados pela TECME
S.A. pode resultar na diminuição da imunidade,
ou Não aumento das emissões declaradas para o
GraphNet ts+.
• Caso necessário utilizar um cabo para comunica-
ção serial RS232, o comprimento do mesmo não
deverá superar os 3 m

17.13.1 | Declaração do Tabela 17-13 Declaração do Emissões eletromagnéticas
fabricante: Emissões O GraphNet ts+ está destinado para ser utilizado no ambiente eletromagnético especifica-
eletromagnéticas do. O cliente e/ou usuário do GraphNet ts+ deverá assegurar-se de que o utilizará em um
ambiente eletromagnético como o declarado nesta Tabela..
Teste de emissão Conformidade Ambiente eletromagnético
GraphNet ts+ utiliza energia de RF só para seu
funcionamento interno. Por isso, as emissões de
Emissões de RF
Grupo 1 RF são muito baixas e é pouco provável que pro-
CISPR 11
voquem alguma interferência no equipamento
eletrônico próximo.
Emissões de RF
Classe A
CISPR 11
Emissões GraphNet ts+ pode ser utilizado em todos os es-
harmônicas IEC Classe A tabelecimentos, menos nos domésticos, e aque-
61000-3-2 les que encontram-se conectados diretamente à
Flutuações rede pública de distribuição elétrica de baixa ten-
de voltagem / são que alimentam os edifícios usados com pro-
Conforme com pósitos domésticos.
emissões des-
especificações
contínuas IEC
61000-3-3
17.13.2 | Declaração do Tabela 17-14 Declaração do Imunidade eletromagnética

fabricante: Imunidade eletro- GraphNet ts+ está destinado para ser utilizado no ambiente eletromagnético especificado.
O cliente e/ou usuário de GraphNet ts+ deverá assegurar-se de que se utilize em um am-
magnética biente eletromagnético como o declarado nesta Tabela.
Teste de emis- Nível de teste IEC Nível de Ambiente
são 60601-1-2 conformidade eletromagnético
Os pisos devem ser de ma-
deira, concreto ou cerâmico.
Descarga ele-
Contato: ± 6 kV. Contato: ± 6 kV. Se os pisos encontram-se
trostática (ESD)
Ar: ± 8 kV. Ar: ± 8 kV. cobertos de material sintéti-
IEC 61000-4-4
co, a umidade relativa deve
ser de pelo menos 30%.
Transitórios ± 2 kV para linhas ± 2 kV para linhas A qualidade da rede elétrica
elétricos rápi- de alimentação. de alimentação. deve ser equivalente à de
dos em rajadas ± 1 kV para linhas ± 1 kV para linhas um entorno comercial ou
IEC 61000-4-4 de entrada/saída. de entrada/saída. hospitalar típicos.
Modo diferencial: Modo diferencial: A qualidade da rede elétrica
Ondas de ±1 kV. ±1 kV. deve ser equivalente à de
choque IEC
Modo comum: ± Modo comum: ± um entorno comercial ou
61000-4-5
2 kV. 2 kV. hospitalar típicos.
< 5% UT (baixa > < 5% UT (baixa >
A qualidade da rede elétrica
95% de UT) para 95% de UT) para
deve ser equivalente à de
0,5 ciclos. 0,5 ciclos.
Quedas de um ambiente comercial
tensão, interru- 40% UT (baixa de 40% UT (baixa de ou hospitalar típicos. Se o
pções breves e 60% de UT) para 5 60% de UT) para usuário do GraphNet ts+
variações ciclos. 5 ciclos. requer que se mantenha o
de tensão em 70% UT (baixa de 70% UT (baixa de funcionamento durante as
linhas de entra- 30% de UT) para 30% de UT) para interrupções da corrente,
da de corrente 25 ciclos. 25 ciclos. recomenda-se conectar
IEC 61000-4-11 o sistema a uma fonte de
< 5% UT (baixa > < 5% UT (baixa >
alimentação ininterrompida
95% de UT) para 95% de UT) para
ou a uma bateria.
5 s. 5 s.
Campo magnéti- O campo magnético da fre-
co da frequência quência de alimentação deve
de alimentação 3 A/m 3 A/m ser característico dos níveis
(50-60 Hz) IEC achados em um entorno
61000-4-8 comercial ou hospitalar típico.
NOTA: UT é a voltagem da rede de CA antes de aplicar o nível de prova.

17.13.3 | Declaração do
fabricante: Imunidade
eletromagnética
Tabela 17-15 Declaração do Imunidade eletromagnética
GraphNet ts+ está destinado para ser utilizado no ambiente eletromagnético especificado. O cliente e/ou usuário de GraphNet ts+ deve-
rá assegurar-se de que se utilize em um ambiente eletromagnético como o declarado nesta Tabela.
Prova de Nível de prova Nível de Entorno
imunidade IEC 60601 conformidade eletromagnético
Não use equipamento de comunicações de RF, móveis e/ou portáteis
(incluídos os cabos), a uma distância de GraphNet ts+ menor à distân-
cia de separação calculada a partir da equação aplicável à frequência
do transmissor.
Distância de separação recomendada
3 Vrms 10 Vrms d = 0,35 P

150 kHz - 80 Mhz fora
das bandas ISM(1)
RF conduzida IEC
61000-4-6
10 Vrms
150 kHz - 80 Mhz fora
das bandas ISM(1) 10 Vrms d = 1,2 P
d = 1,2 P
para 80 MHz - 800 MHz
RF irradiada IEC 10 V/m
10 V/m
61000-4-3 80 MHz - 2,5 GHz
d = 2,3 P
para 800 MHz - 2,5 GHz
Onde P é a potência máxima de fuga do transmissor em Watts (W) de
acordo ao fabricante, e da distância de separação recomendada expres-
sada em metros (m) (2).
A intensidade de campos gerados por transmissores fixos, determinados
por ensaios eletromagnéticos locais(3) devem ser menores do que o
nível de conformidade para cada categoria de frequências(4).
Pode acontecer interferência nas proximidades dos equipamentos mar-
cados com o seguinte símbolo:
NOTA 1
Para 80 MHz e 800 MHz se aplica a categoria de frequência maior.
NOTA 2
Esta guia pode não aplicar para todas as situações. A propagação eletromagnética é afetada pela absorção e a reflexão desde estrutu-
ras, objetos, e pessoa.
(1) As bandas ISM (industrial, científica e médica) entre 150 kHz e 80 MHz são 6,765 MHz a 6,795 MHz; 13,553 MHz a 13,567 MHz; 26,957 MHz
a 27,283 MHz; e 40,66 MHz a 40,70 MHz.
(2) Os níveis de conformidade nas bandas de frequências ISM entre 150 kHz e 80 MHz e na categoria de frequências de 80 MHz e 2,5 GHz se
estabeleceram para reduzir a possibilidade de que um dispositivo de comunicações portátil/móvel possa causar interferências se é introduzido
inadvertidamente na área do paciente. Por esta razão, se incorporou um fator adicional de 10/3 à fórmula utilizada para realizar o cálculo da
distância de separação recomendada para transmissores em aquelas categorias de frequências.
(3) As intensidades de campo dos transmissores fixos, como as estações de bases dos telefones por rádio (portáteis ou sem fios) e os rádios
móveis terrestres, radioamadores, emissões de rádio AM e FM e de TV não podem predizer-se teoricamente com precisão. Para valorar o
ambiente eletromagnético no lugar, gerado por transmissores de RF fixos, deve considerar-se a realização de um ensaio in situ. Se a medição da
intensidade do campo no lugar onde GraphNet ts+ é utilizado excede os limites anteriores de conformidade de RF aplicável, GraphNet ts+ deve
ser avaliado para assegurar que pode operar com normalidade. Caso observado um desempenho anormal, pode ser necessário tomar medidas
adicionais como reorientar ou voltar a situar o equipamento
(4) Sobre a categoria de frequências entre 150 kHz e 80 MHz, a intensidade do campo deverá ser menor a 10 V/m.

17.13.4 | Declaração do Tabela 17-16 Distâncias de separação recomendadas entre o ventilador e
fabricante: Distâncias de equipamentos de comunicações móveis/portáteis
separação GraphNet ts+ está destinado para ser utilizado em um ambiente eletromagnético no
qual as perturbações por RF radiada se acham controladas. O cliente e/ou usuário de
GraphNet ts+ pode ajudar a prevenir interferências eletromagnéticas mantendo uma dis-
tância mínima entre equipamentos de comunicação de RF, móveis e portáteis (transmis-
sores) e GraphNet ts+ como se recomenda nesta Tabela, de acordo à potência máxima
de fuga do equipamento de comunicações.
Distância de separação de acordo à frequência do transmissor (m)
Potência
máxima de 150 kHz - 80 150 kHz - 80
80 MHz - 800 800 MHz 2,5
saída do MHz fora das MHz das ban-
MHz GHz
transmissor bandas ISM. das ISM
(W) d = 1,2 P d = 1,2 P
d = 0,35 P d = 1,2 P
0,01 0,04 0,12 0,12 0.23
0,1 0,11 0,38 0,38 0.73
1 0,35 1,2 1,2 2.3
10 1,1 3,8 3,8 7.3
100 3,5 12 12 23
Para os transmissores cuja potência de fuga máxima não encontra-se na lista anterior, a
distância de separação recomendada em metros (m) pode ser determinada utilizando a
equação aplicável à frequência do transmissor, onde P é a máxima potência de fuga do
transmissor em Watts (W) de acordo à declaração do fabricante do transmissor.
NOTA 1
Para 80 MHz e 800 MHz, aplica a distância de separação para a categoria maior de
frequências.
NOTA 2
As bandas ISM (industrial, científica e médica) entre 150 kHz e 80 MHz são 6,765 MHz a
6,795 MHz; 13,553 MHz a 13,567 MHz; 26,957 MHz a 27,283 MHz; e 40,66 MHz a 40,70
MHz.
NOTA 3
Um fator adicional de 10/3 foi incorporado à fórmula utilizada para o cálculo da distância de
separação para os transmissores que operam na banda de frequência ISM entre 150 kHz
e 80 MHz, e na categoria de frequências de 80 MHz a 2,5 GHz para diminuir a possibi-
lidade de que os equipamentos de comunicação, móveis e/ou portáteis possam causar
interferência se são introduzidos inadvertidamente nas áreas de pacientes.
NOTA 4
Este guia pode não ser aplicável em todas as situações. A propagação eletromagnética é
afetada pela absorção e reflexão desde estruturas, objetos, e pessoas.
17.14 | Operação Básica do GraphNet ts+ conta com um sistema de controle microprocessado que co-ordena
as tarefas que surgem da programação do equipamento. Todas as ações realiza-
Ventilador
das pelo ventilador são controladas por este sistema.
O fluxo de gás que o paciente recebe é administrado por duas válvulas propor-
cionais, uma para o ar, e a outra para o oxigênio. As válvulas funcionam em si-
multâneo, provendo a concentração de oxigênio adequada e as características
necessárias da onda de fluxo.
A válvula expiratória é regida pela operação de uma válvula proporcional, que

controla, por um lado, a abertura ou o fechamento e determina o fim e o começo
da fase inspiratória, respectivamente e, por outro lado, regula o nível de PEEP,
quando está configurado.
O microprocessador é realimentado com sinais provenientes do sistema de sen-

sores do ventilador, o que permite controlar e ajustar o programa ventilatório con-
figurado.

Com respeito à informação da pressão, a mesma é obtida a partir de dois sensores
de pressão relativa: um localizado próximo a saída paciente e o outro próximo ao
conjunto expiratório.
O primeiro sensor apresenta entre suas funções principais o controle da pressão

fornecida em modos controlados por pressão ou com pressão de suporte. É adi-
cionalmente usado para o disparo de inspirações quando estiver selecionada a
sensibilidade à pressão, a ativação de sinais de alarme, entre outros.
Com respeito ao sensor próximo ao conjunto expiratório, entre suas principais

funções pode-se destacar o gráfico de curvas de pressão, assim como a ativação
de sinais de alarme.
A informação sobre o fluxo é obtida por meio de três sensores de pressão diferen-
cial: dois sensores associados aos pneumatógrafos internos de saída e um sensor
associado ao pneumatógrafo expiratório. O pneumatógrafo interno (de malha tipo
Silverman) permite controlar os fluxos e volumes conduzidos pelo ventilador na
fase inspiratória; enquanto os fluxos expirados são medidos através de pneuma-
tógrafo expiratório.
Todas as informações coletadas pelos sensores são filtradas através de filtros

suavizadores (anti-aliasing) por hardware, para, em seguida, serem analisadas
pelo conversor A/D. Após o processo de digitalização, os sinais passam por filtros
integradores digitais FIR e IIR que trabalham com um número fixo de amostras,
para então serem utilizadas no controle e gráficos do ventilador.
Um comando por circuito fechado é usado no funcionamento do ventilador, o que

ajuda a manter a consistência na entrega dos parâmetros de fluxo, volume ou
pressão mediante alterações do paciente ou do sistema. Isso é feito por meio da
retroalimentação do sinal de saída para um comparador, que também leva em
conta a magnitude da variável programada pelo usuário. A diferença obtida entre
ambos os sinais gera um sinal de correção (sinal de erro) que leva o sistema a
atingir o valor desejado.
Um diagrama esquemático representativo das explicações anteriores pode ser ob-

servado a seguir:
ALTERAÇÕES
VENTILADOR
ENTRADA + E (Controlador/Efetor)
PACIENTE
(parâmetros
configurados pelo
usuário)
-
Fluxo ou Pressão
Volume
RETROALIMENTAÇÃO
Fig. 17-1 Diagrama esquemático de um sistema de controlo retroalimentação.
O equipamento conta com um sistema de válvulas que permitem uma via de co-
municação entre os transdutores de pressão e a pressão ambiente. Desta forma
se permite uma calibração de zero dos transdutores. Simultaneamente, um fluxo
de ar é impulsado para purgar as linhas do pneumotacógrafo expiratório, e evitar
o depósito de água e umidade nos elementos de medição.

17.15 | Mecanismos de GraphNet ts+ conta com uum completo sistema de segurança, que inclui o sistema
Segurança operacional que controla o microprocessador, e diversos componentes, que atuam
independentemente destes.
• SISTEMA DE VIGILÂNCIA: este é um sistema que monitora o funcionamento do cir-

cuito eletrônico, e exerce seu controle independentemente da integridade de aquele.
Quando detecta uma anomalia na função do ventilador, permite que esta se suspenda,
e ative-se uma modalidade ventilatória de emergência, a Ventilação de Emergência.
O sistema de vigilância pode ativar a Ventilação de Emergência em duas situações

diferentes:
- Depois de 30 s transcorridos desde a ligação do ventilador, sem que se selecione

categoria de paciente, sobre a primeira tela de calibração inicial.
- Quando o microprocessador perde o controle da sequência que regula o progra-

ma de ventilação.
• VENTILAÇÃO DE EMERGÊNCIA: a Ventilação de Emergência é um mecanismo

de segurança que se ativa em condições de extrema necessidade para fornecer
ao paciente uma ventilação temporal até que se tomem as medidas para substituir
o ventilador por um mecanismo ventilatório alternativo. Não se trata de um modo
operativo válido.
A Ventilação de Emergência permite a entrega de respirações com características

semelhantes às de pressão controlada (PCV). Durante o curso deste evento, só se
monitora a pressão pico e a frequência respiratória. Os valores predefinidos dos
parâmetros ventilatórios se apresentam na Tabela 17-15. Os alarmes ativos são os
de Pressão máxima e mínima, e frequência respiratória máxima, cujos limites são
mostrados em tela. As únicas funções habilitadas são Manual Insp. e Congelar tela.
Tabela 17-17 Parâmetros ventilatórios na Ventilação de Emergência

Parâmetro Valor inicial Categoria Observações
A pressão encontra-se
limitada por alarme de
Pressão controla-
10 cmH2O 2 - 100 cmH2O pressão máxima em 30
da (PCV)
cmH2O. Este limite pode
ser alterado.
O tempo inspiratório pode
Ti (tempo inspira-
0,70 s 0,10 - 10,00 s encontrar-se limitado pelo
tório)
valor de frequência.
A frequência pode encon-
Frequência resp. 20 rpm 1 - 100 rpm trar-se limitada pelo valor do
tempo inspiratório.
Não encontra-se habilitada
Sensibilidade Insp. -2 cmH2O -0,5 – 20 cmH2O
a sensibilidade por fluxo.
Concentração de Não é possível modificar
50 -
O2 este parâmetro.
Mesma categoria
Mesmo valor que
Tempo de Subida que em modo
em modo PCV
PCV
ADVERTÊNCIA
• Caso ativada a Ventilação de Emergência, propor-
ciona ao paciente um mecanismo de ventilação
alternativo, e identificar a causa que gerou este
evento. Se foi ativada pela demora na aceitação
da primeira tela de calibração inicial, reinicie o
equipamento para ventilar o paciente.

• VÁLVULA DE SEGURANÇA: encontra-se situada imediatamente anterior à fuga
paciente. Abre-se quando a pressão dentro do circuito paciente chega a um valor
de 120 ± 5 cmH2O. A mistura de gases passa a um coletor interno sendo expul-
sada para o exterior.
• VÁLVULA DE ALÍVIO INSPIRATÓRIO (ANTIASFIXIA): esta válvula permite que

o paciente respire o ar ambiente, nas seguintes condições:
- Quando o equipamento for desconectado da energia elétrica;
- Quando o ventilador estiver com mau funcionamento;
- Quando a pressão do ar e a pressão do oxigênio estiverem simultaneamente

baixas;
- Em modo de espera.
- Quando o modo de oxigenoterapia é interrompido.
• FUGA DE GASES DE FUNCIONAMENTO: os gases que podem filtrar-se dentro

do equipamento, são recuperados em um coletor comum, e encaminhados para
o exterior.
• FALTA DE PRESSÃO DE AR COMPRIMIDO: o ar comprimido é utilizado como

gás de comando do circuito pneumático. Quando este falta, o oxigênio pode
substitui-lo. Além disso, quando o equipamento detecta falta de ar, comuta auto-
maticamente a uma concentração de O2 de 100%.
• FALTA DE PRESSÃO DE OXIGÊNIO: neste caso, o ar toma o lugar do oxigênio,

e as respirações são entregues com uma concentração de O2 de 21%.
• ZERO AUTOMÁTICO: a cada 10 minutos, ou quando o operador o ative (aper-

tando [Ctrl] + [Ctrl]) se produz uma calibração de zero de todos os sensores de
pressão. Isso reinicia as leituras, evitando possíveis erros de ofsete das pressões
medidas. Durante os primeiros minutos de ventilação, o ventilador pode executar
calibrações de zero com uma frequência maior à declarada. Em cada calibração
de zero aparece uma mensagem na Barra de ícones e mensagens indicando que
se está realizando este procedimento.
• PURGA DO CIRCUITO: para evitar obstrução e passo de umidade aos sensores

de pressão, injeta-se ar pelo circuito paciente, em simultâneo com calibração dos
sensores de pressão.
• SISTEMA DE ALARMES: O GraphNet ts+ conta com um sistema de alarmes para

advertir situações que representam algum grau de risco para o paciente, ou para
equipamento. Algumas permitem evitar a continuidade da condição que lhe deu ori-
gem, outras somente disparam sinais para informar sobre sua presença. Para mais
informação sobre como atua o sistema de alarmes, consulte o capítulo Alarmes.
• CONFIGURAÇÃO DE PARÂMETROS: para evitar modificações inadvertidas dos

parâmetros, é necessário executar sequências estabelecidas sobre os controles
do ventilador. Desta maneira, a pressão sobre uma única tecla, ou sobre o botão,
não permite inserir modificações. Por isso, o operador sempre é consciente das
ações que executa sobre o equipamento.

17.16 | Circuito Pneumático 1 2
do Ventilador
3 3
4 4
6 6
8 13
7 7
A 9
15
10
18 14
12
B
11
16
17
Fig. 17-2 Esquema simplificado do circuito pneumático do ventila-

dor.
A Setor interno
B Setor externo
1 Entrada de oxigênio.
2 Entrada de ar.
3 Filtro.
4 Sensores de pressão alta.
5 Etapa de regulação de pressões.
6 Válvulas solenóides proporcionais.
7 Sensor de fluxo.
8 Sensor de O2.
9 Válvula de segurança.
10 Válvula de alívio inspiratório (antisufocação).
11 Nebulizador (opcional).

12 Fuga ‘Para o Paciente’.
13 Sensor de pressão baixa.
14 Conjunto expiratório (válvula e pneumotacógrafo expiratórios).
15 Válvula solenóide proporcional de PEEP.
16 Coletor de água
17 Umidificador
18 Filtros bacteriano/viral . (Acessório não fornecido pela TECME S.A.)
17.17 | Vida útil Tabela 17-18 Vida útil

Vida útil do ventilador 10 anos

GARANTIA
Este equipamento é vendido conforme os termos da garantia manifestada a se-

guir, a qual se outorga unicamente ao comprador direto da TECME S.A. ou por
meio dos seus vendedores, distribuidores, ou agentes, como mercadoria nova.
A TECME S.A. garante que este equipamento está isento de defeitos de manufa-
tura ou de materiais por um período de doze (12) meses, desde a data da guia,
sempre que seja utilizado e mantido corretamente sob condições de uso normal
e de acordo à forma indicada neste manual. A única obrigação da TECME S.A.
pela garantia que outorga, está limitada a mudança ou reparação das partes, que
após serem examinadas, mostrem alteração ou defeito. A TECME S.A. não se faz
responsável pelos prejuízos consequentes ou danificações especiais.
A garantia precedente não tem validade se o equipamento foi consertado ou alte-

rado por pessoas não autorizadas, ou se foi objeto de abuso, mau uso, negligência
ou acidente.
O compromisso de garantia é aceito TECME S.A. baixo as condições a seguir:
1. Quando o comprador explica o defeito ou falha encontrada.
2. Quando a unidade defeituosa é enviada com transporte previamente pago e

dentro do tempo de garantia.
3. Quando a etiqueta que contém o número de série está intacta.
TECME S.A. não realiza extensão do período de garantia para que possa outorgar
outra firma vendedora, salvo conformidade específica.
Garantia | GraphNet ts+ G. i

Página em Branco
G. ii Ganrantia | GraphNet ts+

Indice alfabético
A Dinâmica e estática, cálculo e

Abreviaturas e acrônimos 1.6 resistência 12.4
Acendimento 5.3 Complementos ventilatórios 7.6
Ajustamento de controles 4.4 Congelar tela (Freeze) 6.9, 8.6
Alarm Signals 4.8 CPAP 9.8
Alarme PSV/CPAP 10.5
Ativadas 7.11, 11.3 Fluxo contínuo 10.12
Ajustamento de limites 11.6 CTesp 7.4
Apnéia 7.6
Características gerais 11.3 D
Prioridade alta 11.9 Dados do paciente 7.3, 8.5
Prioridade baixa 11.11 Data e hora, ajustamento 7.13
Prioridade média 11.10 Descrição
Registro de eventos 11.3 Do ventilador 4.1
Sinais 11.4 Distâncias de separação 17.10
Alimentação elétrica 3.6
Ambiente de uso previsto 1.3 E
APRV 9.14 Emissões eletromagnéticas 17.7
Aspiração, período de 7.10 Escalas (escalado de gráficos) 8.6
Áudio pausado 30/60 s 11.6 Especificações técnicas 17.1
Auto-escala 7.10
F
Auto-PEEP 7.4, 12.3
Ferramentas 7.9
B Filtro de ar comprimido 3.5, 16.6
Bateria, estados 4.7 Freeze (congelar tela) 8.5
Bloco Inferior de conexões 4.11 Fusíveis 16.7
Bucles de referência 8.7 F/VT, índice 7.4
C G
Calibragem Gases, conexão 3.5
Inicial 5.3, 7.11
I
Pneumotacógrafo espiratório 5.10
Ícones
Celda de O2 5.10, 7.11
Barra de 4.7
Sensor de O2 5.10, 7.13
Válvula de PEEP 5.10 Imunidade eletromagnética 17.7
Capacidade vital lenta 12.7 Inspiração manual 6.9
Categoria de paciente Escolha 5.3
L
Circuito paciente
Limpeza 16.3
Calibragem 5.6
Loops guardados 7.9, 8.7
Conexão no ventilador 4.12
Descrição e ensamblagem 3.7, 16.5 M
Limpeza e manutenção 16.3 Manutenção 16.6
Compatibilidade eletromagnética 17.7 Programado (5000 hs) 16.7
Compensar saídas 7.8 Mecânica respiratória 6.8, 12.1
Compensar volume 7.7 Menu 7.1
Complacência Monitorados, dados 4.4
CálculoCálculo (calibragem inicial) Modos operativos
5.11 ADL/PED 9.1
Dinâmica (dados do paciente) 7.4 Configuração 6.4
NEO-INF 10.1
Indice alfabético | GraphNet ts+ I. i

Seleção 6.4 Tempo de subida 6.13, 9.5, 9.15
Mensagens Tempo de uso e versão 7.14
Barra de 4.7
U
N Umidificador
Nebulizador 6.8 Seleção inicial de 5.6
Modificação de 7.8
O Uso previsto 1.3
Onda de fluxo 6.12, 9.3 Usuário previsto 1.3
Operação básica do ventilador 17.10
V
P Válvula de alívio (antiasfixia) 17.12
P0.1 12.8 Válvula de segurança 17.12
Painel frontal 4.3 Válvula espiratória 3.9
Painel posterior 4.12 VCV, ventilação controlada por
Parâmetros ventilatórios volume 9.3, 10.3
Ajustamento de (tabela) 17.4
Vent. Inop. 4.9, 5.3, 11.5
Descrição de 6.10
Ventilação de emergência 17.12
Modificações 6.3
Ventilação de apoio 6.5, 7.5, 9.17,
Pausa inspiratória/espiratória 6.9
10.13
Pausa inspiratória programada 7.6
Verificação funcional 15.3
PCI (peso corporal ideal)
VNI, ventilação não invasiva 9.16
VT baseado em 5.3
Volume apanhado 12.6
PCV, ventilação controlada por
Volume de som 7.13
pressão 9.4, 10.4
Volume minuto (monitorado) 7.4
Pedestal, ensamblagem 3.4
Volume objetivo não alcançado,
Botão giratório 4.10
alarme 9.12, 11.10
Pimáx (mecânica respiratória) 12.11
Pressão ambiente média 7.12 W
PSV (pressão de suporte) 9.6, 10,5 Watchdog 17.11
Com VT Assegurado 9.13 WOBi 7.4
PVflex (pontos de inflexão) 12.10
Y
R Y, conector ou peça em 3.8
Resistência inspiratória/espiratória
12.5
S
Segurança, mecanismos 17.11
Sensibilidade inspiratória 6.11, 9.7
Ajustamentos de 17.5
Sensor de O2 3.11
Calibragem 5.10
Símbolos 1.4
SIMV (PCV) - PSV 9.10, 10.8
SIMV (TCPL) + PSV, 10.11
SIMV (VCV) - PSV 9.8, 10.6
Standby 6.7
Suspiros 7.6
T
TCPL 10.9
Teclas fixas 4.9
Tela 4.4
Tendências 13.1
I. ii Indice alfabético | GraphNet ts+

Manual de Operaçao TS +

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Operaçao TS +

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Operaçao TS +

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de instruções para o usuário

Ventilação invasiva e não invasiva

Parte N°: 3943L3VP

A utilização deste equipamento em pacientes deve ser supervisionada por um

Ler cuidadosamente as instruções contidas neste documento antes de conectar o

As informações inseridas neste manual tem o objetivo de descrever o princípio de

O seguintes recursos são opcionais:

As imagens mostradas neste manual são ilustrativas.

2. Advertências, Cuidados e Notas................................................................ 2.1

3. Montagem e Instalação............................................................................... 3.1

4. Descrição, Seções do Ventilador............................................................... 4.1

5. Inicialização e Calibração........................................................................... 5.1

6. Operações básicas...................................................................................... 6.1

7. Menu ............................................................................................................ 7.1

Manual de instruções para o usuário | GraphNet ts+ i

9. Modos de Operação para ADL/PED........................................................... 9.1

10. Modos de Operação para NEO (opcional).................................................. 10.1

11. Alarmes..................................................................................................... 11.1

ii Manual de instruções para o usuário | GraphNet ts+

13. Tendências............................................................................................... 13.1

14. Solução de Problemas............................................................................ 14.1

14.1 Calibragem inicial............................................................................................ 14.3

15. Verificação Operacional.......................................................................... 15.1

16. Limpeza e manutenção........................................................................... 16.1

17. Especificações técnicas......................................................................... 17.1

17.1 Classificação................................................................................................... 17.3

Manual de instruções para o usuário | GraphNet ts+ iii

Tabela 3-1 Conteúdo da montagem completa do ventilador..............................3.3

iv Manual de instruções para o usuário | GraphNet ts+

Manual de instruções para o usuário | GraphNet ts+ v

vi Manual de instruções para o usuário | GraphNet ts+

1.1 Normas e Requisitos Observados

1.2 Visão Geral do Equipamento

1.3 Uso previsto

1.4 Usuário previsto

1.5 Ambiente de uso previsto

1.6 Contra indicações ao Uso

1.7 Suporte ao Usuário

1.8 Símbolos utilizados

1.9 Abreviações, Siglas e Nomes Variáveis

Introdução | GraphNet ts+ 1. 1

1. 2 Introdução | GraphNet ts+

• EN 60601-2-12:2006 - Medical electrical equipment - Part 2-12: Particular requi-

• EN 60601-1-2:2001 - Medical electrical equipment - Part 1-2: General requirements

• EN 60601-1-8:2007/A1:2013 - Medical electrical equipment. Part 1-8: General re­

• EN 60601-1-1:2001 - Medical electrical equipment - Part 1-1: General requirements

• EN 60601-1-4:1996/A1:1999 - Medical electrical equipment - Part 1-4: General

• Inicialização e operação do ventilador na ausência de profissionais habilitados

Introdução | GraphNet ts+ 1. 3

• Acionamento de um aparelho de anestesia. Nunca o utilize na presença de gases

• O ventilador está localizado próximo de equipamentos de ressonância magnética

• Com fornecimento de gás que não respeitem as especificações de grau médico.

• Durante a transferência de pacientes fora do ambiente hospitalar (mobilização

• Falha no cumprimento rigoroso das instruções de uso, usuário e ambiente de uso

• Não utilizar óxido nítrico , hélio ou misturas contendo hélio.

• O ventilador está em uma câmara hiperbárica.

1.7 | Suporte ao Usuário Se necessita de assistência técnica, envie um correio eletrônico a:

1.8 | Símbolos Utilizados

Não empilhar mais de 5 caixas.

• EN 60601-1-8:2007/A1:2013 - Medical electrical equipment. Part 1-8: General re