NP 4386 Norma sot Portuguesa Equipamento de seguranca e de combate a incéndio Simbolos graficos para as plantas de emergéncia de seguranca contra incéndio Especificacaio Equipement de protection et de lutte contre l'incendie Symboles graphiques pour plans d’émergence contre I’incendie Spécification Equipment for fire protection and fire fighting Graphical symbols for fire emergency plans Specification Ics, HOMOLOGAGAO 01,080.30; 13.2001 Temo de Homoiogagio N° 522001, de 2001-01-19 DESCRITORES ‘Seguranca contra incSndios em edi i desentos; medidas de emergéncia; simbolos grficos; especifi- «1502s; localizagZo;cimensdes cores de seguranga; formagio de ELABORAGKO segurang mattis: equipamento de salva conta incéndis: | CT-46 (CERTITECNA) detinigoes EDICKO CORRESPONDENCIA Outubro de 2001 CODIGO DE PREGO ' x003 (010 repito probit Instituto Portugués da Qhualidade as Anni is PF 290'513 CAPARICA PORTUGAL ToL. (4351)21 20481 00 smal pgmaiLingNP 4386 2001 p.3de 10 indice Pagina Preambulo... 1 Objectivo e campo de aplicagio 2 Referéncias normativas.... 3D ides 4 Caracterfsticas das plantas de emergéncia.... 4.1 Localizagio... 4.2 Quantidade 4.3 Dimensées.... 4.4 Bxecugio. 4.5 Suporte/ material 4.6 Simbologia e cores... 4,7 Informacao a inelui 5 Simbolos e legenda a utilizar... 6 Instrugées gerais de seguranca....... 9 7 Bibliografia oem : ie Anexo A (informative) Exemplo de uma Planta de Emergéncia soon 10NP 4386 2001 p.dde 10 Preambulo Devido a lacuna existente no pais, quanto & configuragao de “Plantas de Emergéncia”, a C146 / SC1 / GT2— “Terminologia — Sinalizagio” resolveu elaborar um documento normativo relativo ao sistema de evacuacao & primeira intervencdo, de fécil interpretagdo e rapida consulta, destinada fundamentalmente ao uso do puiblico em geral e dos trabalhadores de organismos oficiais, privados e mistos. Ao elaborar a presente Norma, pretendew a CT 46 compilar num tinico documento toda uma série de informago que se encontrava dispersa por vérios documentos, nomeadamente a Directiva 92/58/CEE, a Nota ‘Técnica n.° 3 do Servigo Nacional de Bombeiros e a Portaria n.° 1456-A/95, por forma a facilitar a sua consulta por parte dos utilizadores, nomeadamente os responsdveis pela elaboragao e execugao de plantas de emergéncia ¢ projectos de seguranga contra incéndios. 1 Objectivo e campo de aplicacio A presente Norma define as Plantas de Emergéncia a utilizar nos diversos locais, como complemento dos sinais de seguranga utilizados no dominio da prevencio, da protecedio e do combate a incéndio, Estabelece os simbolos, as instrugdes e a legenda a figurar nas plantas de emergéncia, ‘A Planta de Emergéncia surge como um corolatio légico do Plano de Emergéncia. O conhecimento da Planta de Emergéncia nao exclui a consulta do Plano de Emergéncia, nomeadamente, pelos responsdvei da organizag Aaplicagio da presente Norma alarga-se a todas as situagBes em que se torne necessirio ou desejavel fornecer a todos os utilizadores das instalagdes/edificios, indicagdes sobre a localizagdo e/ou a natureza d a0 nivel da seguranga. ) meios de alarme e alerta; }b) equipamentos de combate a incéndio; ©) caminhos de evacuacao: 4) instrugdes gerais de seguranga. O Anexo A (informativo) apresenta um exemplo de uma planta de emergéncia, utilizando alguns dos simbolos « instrugdes referenciados na presente Norma. 2 Referéncias normativas A presente Norma compreende, por referéncias datadas ou nao, disposigdes de outras publicagdes. Estas referéncias normativas S26 citadas em locais apropriados do texto e as publicagées so enumeradas a seguir. Para as referéncias datadas, as emendas ou revisdes posteriores de qualquer destas publicagdes 6 se aplicam, 1 presente Norma se incorporadas por emenda ou revisdo. Para as referéncias no datadas, aplica-se a tltima edi¢do da publicagdo a que se faz referéncia, NP 3874-6:1994 _Seguranga contra incéndio, Terminologia. Parte 6: Meios de evacuacio ¢ salvamento. NP 3992:1994 Seguranga contra incéndio. Sinais de seguranca.NP 4386 2001 p.Sde 10 3 Definigdes Para os fins da presente Norma, entende-se por: ~ Planta de emergéncia - planta esquemética do edificio, que tem por objectivo orientar, informar ¢ instruir 0s utilizadores dos edificios e instalagoes, para os procedimentos a adoptar numa situagdo de emergéncia, Engloba ainda as instrugdes gerais de seguranca e a legenda da simbologia utilizada, — Utilizadores — publico em geral ¢ trabalhadores de organismos oficiais, privados e mistos. — InstrugGes gerais de seguranca — instrugdes comuns a todos os utilizadores numa situagio de emergéncia, que devem ser tomadas pablicas ao integrarem as plantas de emergéncia. 4 Caracteristicas das plantas de emergéncia A designagio genérica de Plantas de Emergéncia, pressupde a integrago de uma ou mais. plantas esquemiticas, devidamente elaboradas ou simplificadas para o efeito, simbologia especifica respectiva, logenda e instrugGes gerais de seguranca, 4.1 Localizagiio As Plantas de Emergéncia devem ser colocadas nos principais locais de acesso do edificio, assim como nos de passagem ou paragem dos utilizadores. Além destes, devem ser colocadas noutros loeais apropriados, em fungio da utilizagao do edificio. A sua colocaedo deve ser efectuada a uma altura aproximada de 1,60 m. 4.2 Quantidade niimero total de Plantas de Emergéncia varia de acordo com a dimensio e complexidade do edificio, devendo existir, no mfnimo, uma Planta de Emergéncia por piso. 4.3 Dimensies As Plantas de Emergéncia devem ter como dimensio minima, 0 formato DIN A3, podendo ser utilizada uma dimensto inferior em casos especiais, como por exemplo quartos de hotéis ou hospitais, Deve igualmente ser respeitada uma escala minima, de 1/200, exceptuando-se os casos em que isso seja ‘manifestamente exigente, como sejam, por exemplo, parques de estacionamento ou armazéns. Os simbolos a colocar devem ter como dimensao minima 5 mm de lado, Por forma a garantir uma boa legibilidade por parte dos utilizadores das Plantas de Emergéncia, e para além de se seguirem as indicages acima, texto deve também ser de uma forma e.dimensio que o tore facilmente legivel. 4.4 Execugao Na execugiio das Plantas de Emergéncia devem ser utilizadas as plantas de arquitectura simplificadas, ou em altemativa a elaboragdo de novas plantas esquemiticas a trago simples. A escala utilizada, respeitando 0 minimo imposto em 4.3, deve ser tal que, depois de colocacos todos os simbolos informativos, a Planta de Emergéncia tenha uma boa legibilidade, no colocando qualquer diivida ao utilizador. As plantas esqueméticas, onde se colocam os simbolos informativos, devem conter: todas as paredes principais (exteriores), sendo 0 seu trago carregado; paredes interiores consideradas relevantes, de separacdo dos diversos locais/ireas.NP 4386 2001 p.6de 10 Caso se justifique, estas plantas poderio ainda incluir a representagdo das portas existentes. No caso de pisos ou areas de grandes dimens6es, devem ser aumentadas as dimensOes das plantas esquemdticas, ou, em altemativa, devem ser criadas plantas esquemticas parciais, executando para isto, os cortes necessarios na planta esquemitica principal. Neste tiltimo caso deverd ser apresentado, na Planta de Emergéncia, um esquema identificando a localizagio do corte parcial na planta principal. (Veja-se exemplo no Anexo A) 4.5 Suporte/ material As Plantas de Emergéncia devem ser de materiais que oferecam a maior resisténcia possivel a choques, intempéries e agressées do meio ambiente. (Os materiais utilizados devem também ser regularmente impos, conservados, verificados e, se necessério, reparados ou substitufdos. De acordo com o material base escolhido, ¢ por forma a acaulelar a sua preservacdo, a Planta de Emergéncia pode ser complementada através de uma plastificagao, caixilho com vidro ou outro processo similar. 4.6 Simbologia e cores Os sfmbolos devem ser coloridos para maior destaque. Quando for este 0 c: seguintes cores: , deverdio ser utilizadas as a) Azul - Informagoes ao utilizador; b) Verde - Indicagio dos itinerdrios de evacuagio. Como complemento das setas representadas na secgao 5, pode-se preencher os percursos finais de evacuagao de cada piso, a cor verde; c) Vermelho - Equipamentos de combate a incéndio e dispositivos de alarme. A simbologia a utilizar deve ser a constante na seccio 5. A cor das linhas do desenho base do edificio deve ser preta, Acor de fundo a utilizar deve permitir um contraste adequado a fieil leitura da planta, 4.7 Informacio a incluir A Planta de Emergéncia deve incluir, os seguintes elementos: a) localizacdo do utilizador; b) localizagdo dos extintores; ©) locatizago das bocas de incéndio; €) localizagio dos botdes de alarme; €) caminhos de evacuagéo normais e altemnativos; £) instrugdes gerais de seguranca; 2) pisoldrea a que corresponde a planta; hy) ndimero de telefone de emergéncia; i) data de execucao da planta (més/ano) - MM/AAA. {) entidade(s) interveniente(s) na sua execucio;NP 4386 2001 p.Tde 10 k) ponto de reuniio das pessoas evacuadas; A planta esquemtica e todos os simbolos inclufdos, devem estar orientados de acordo com a posigio relativa do tilizador. Nao deve conter publicidade, (excluindo 0 logotipo ou designagdo das partes interessadas), 5 Simbolos e legenda a utilizar Na execugiio das Plantas de Emergéncia, deverto ser utilizados os simbolos a seguir mencionados e cujo significado, forma e cor se indica no quadro 1: a) Simbolos constantes em documentos normativos: = Botio de alarme (veja-se NP 3992:1994) ~ Telefone (veja-se NP 3992:1994) ~ Extintor de incéndio (veja-se NP 3992:1994) ~ Boca de incéndio (veja-se NP 3992:1994) ~ Caminho de eyacuaco normal (veja-se NP 3874-6:1994) - Caminho de evacuagio alternativo (veja-se NP 3874-6:1994) b) Simbolos constantes na Nota Técnica n,° 3 do Servigo Nacional de Bombeiros ~ Gota (localizagiio do utilizador) ‘A Planta de Emergéncia deve conter uma legenda, de acordo com a pentiltima coluna do Quadro 1, de todos os simbolos utilizados.NP 4386 2001 p.8de 10 Quadro 1 ‘Simbolos a utilizar e respectivo significado CODIGO DE COR DE IMPRESSAO : Pantone * | simp. |stentricapo| FORMA E CORES | LEGENDA/ COMENTARIOS Process Color Imaging Guide 7 Toealizagio do | Sinboloem forma de | VOCE ESTA AQUI 2c é doe ot. Este simbolo pe ser complementado or Azul om uma lina de cans ars 9 exterior da plana esque, ‘Hentfcads com a frase "Vaud et au" Extnor de nnd Simbolo qundrado oa | EXTINTOR DE INCENDIO ise rectangular, Pando eametho. Simbolo Branca, 3 oes de nindio | Sinboo qusrado ov | BOCA DE INCENDIO 18 arta io eat | rectngslan, Fondo outa ematho Simbalo Branco. A es BOTAO DE ALARME 1788 Fundo Verne. Simbolo Bren 5. | ey [Semicon Sea aineiocon | CAMIRNHODE EVACUAGAO MEC indicanéo 0 [ago conieuo.Siminio | (NORMAL) esinto ds | Ved Fara evtar a peoliferago de tas, no & eve normal necessro as coloags0 30 ng de tooo pereuso de evacua, bstnd gens a nego os loci de aa i eilcnpvg, aim como a ue poss coloese did 20 wade bre o perio segue 6 | ee |Sencizeciont [Seiadiresiral com | CAMINHODE EVACUAGAO 3c indicado 0” | wag interrompida, (ALTERNATIVO) camino de | Simbolo Vere ier sinbol 5, fevacuagio steraiva 2 Sets dnessionadss pare | PONTO DE REUNIAO Be Ponto de evnido de sm pont. Sets cer | Exe sinbole deve acompanbar a pestoas pea |brinco, finda verde. | instugdo relative desrigi do local de rocwo reanio aps a evacsg, ses poser abe ser enlocado ms plana do psn de rte, spend lca do porto de ean sc encontrar ss provimidades Ao eficiinstalgia 8 Simbolo sunrdo w» | TELEFONE DE EMERGENCIA 788 Telefone a uizat em caso de emerpéncia rectangular Fundo Vermelin. simbolo Branco, Destine a sinlizaroulocalizat «qualquer telefone que permita dat 0 Blea em caso de emergzncia. A legend ‘dove ser scompanhada ce ama insrugio ‘que incl’ o admero de telefon para siagies de emergéeciaNP 4386, 2001 p.9de 10 6 Instrugdes gerais de seguranca As instrugdes a colocar na Planta de Emergéncia devem estar de acordo com o tipo/utili do edificio, contendo no minimo, as seguintes preocupagdes: a) manter a calma; b) dar o alarme, utilizando o botio de alarme ou o telefone de emergéncia, de acordo com a sua proximidade; ©) combater o fogo com extintores; ndio correr riscos desnecessérios; ) dirigi calmamente para a safda, seguindo a sinalizagao de seguranga; ©) utilizar as eseadas, nunea os elevadores; 1) nunca voltar atrés sem autorizac 8) dirigit-se para 0 ponto de reunio. Nos edificios que recebem piiblico estrangeiro, as instrugdes atrds descritas assim como a legenda dos simbolos utilizados, deverd ser executada em Portugués, Inglés e, se necessirio, numa terceira lingua. Neste caso, estas instrugSes deverto ser identificadas com o eédigo ou bandeira de cada pats. 7 Bibliografia NP 3874-3:1997 Seguranga contra inc8ndio. Terminologia. Parte 3: Detecedo e alarme de incéndio, NP 38744:1994 ‘Seguranga contra incéndio - Terminologia, Parte 4: Equipamentos e meios de extingao de incéndios. NP 3874-5:1994 Seguranga contra incéndio. Terminologia. Parte 5: Desenfumagem (controlo de fumo). NP 4280:1995 Seguranga contra incéndio. Sinalizagio de dispositives de combate a ince NP 4303:1994 Equipamento de seguranga e combate a incéndio— Simbolos gréficos para as plantas de projecto de seguranga contra incéndio. Especificagio ISO 3864-1:1984 fety signs. Part 1: Safety signs in workplace and public ples Nota Técnica N°03doSNB —_Simbolos gréficos para plantas de seguranca contra os riscos de incéndio. Portaria n.° 1456-A/11.12.1995 _ Prescrig6es minimas para a sinalizagao de seguranca e satide no trabalho.NP 4386 2001 p10 de 10 Anexo A (informativo) Exemplo de uma Planta de Emergéncia Este anexo destina-se a ser um exemplo pritico da aplicagao de uma planta de emergéncia, NOTA 1: Devido ao seu candcter meramente exemplificativo, ndo foram tomados euidados quant a escata da planta esquemétice, assim como dos sinbolos wilizados. 0 texto constante nas instruséex de seguranca tem, igualnente, wn cardcter meramente exemplifieaivo r Planta EXEMPLO voce asain > Legenda ‘VOCE ESTA AGLI BATINTOR DE INCENDIO. BOCA DE INCENDIO- BOTAO DE ALARME TAEIONE DE EMERGENCIA CCAMINHO DE EVACUAGAO PERCLRSO FINAL DE BE pwcuacho Em caso de incéndio: © Mantenha a calma Dé o alarme Dirijase colmamente para a saida pelos percursos assinalados Utilize as escedas. Nao os elevadores Ditijase pare © ponto de reunigo Siga as insirucdes do pessoal coordenador da evacuacéo