PRB_R-Series90-160kW_125-200hp_45974.

qxp:IRM-G-8783 90-160kW (125-200hp) 01/04/11 17:40 Page 1

Compressores de Ar de Parafusos
Rotativos Lubrificado
Série-R 90-160 kW/125-200 hp
PRB_R-Series90-160kW_125-200hp_45974.qxp:IRM-G-8783 90-160kW (125-200hp) 01/04/11 17:40 Page 2

A Ingersoll Rand entrou em seu segundo século construindo

seu legado como líder global em confiabilidade, fornecendo
soluções inovadoras e a experiência que nossos clientes
necessitam. Continuamos a avançar na tecnologia de ar
comprimido e serviços, para maximizar a confiabilidade,
eficiência e produtividade de nossos clientes.

Além de fornecer produtos e suporte mundialmente, passamos

a tranquilidade proveniente de nosso compromisso em apoiar
nossos clientes em todos os aspectos do que fazemos. Essa
tranquilidade permite que nossos clientes concentrem-se em
seu objetivo principal: o progresso de suas empresas.

2 Compressores Rotativos
PRB_R-Series90-160kW_125-200hp_45974.qxp:IRM-G-8783 90-160kW (125-200hp) 01/04/11 17:40 Page 3

Compressores Rotativos 3
PRB_R-Series90-160kW_125-200hp_45974.qxp:IRM-G-8783 90-160kW (125-200hp) 01/04/11 17:40 Page 4

Um novo Nível de Confiabilidade,

Os compressores rotativos da Série-R (90-160 kW/125-200 HP)
oferecem o melhor em termos de design e tecnologia com recursos
avançados para garantir os mais altos níveis de confiabilidade,
eficiência e produtividade disponíveis.

Progressive Adaptive Control ™ - Sistema de Refrigeração Sequencial

Proteção PAC TM Aumenta de forma significativa a eficiência,
Sistema integrado e inteligente que monitora facilidade de manutenção e reduz o nível de ruído.
continuamente parâmetros importantes de n Baixo consumo de energia e operação silenciosa
operação e se adapta para evitar paradas com um ventilador centrífugo econômico.
inesperadas. n Reduz de forma significativa a energia
n Analisa e ajusta os parâmetros operacionais necessária para remover a condensação
em resposta a mudanças na filtragem. prejudicial no tratamento do fluxo de ar,
n Garante o melhor desempenho por meio de reduzindo as temperaturas de descarga
indicadores eletrônicos de manutenção em até 2,2°C (4°F) acima da ambiente.
tempo real. n O separador de umidade integrado
n Otimiza o consumo de energia e reduz o fornece melhor qualidade do ar, reduzindo
nível de ruído, adaptando a velocidade o excesso do condensado, enquanto as
do ventilador de acordo com a válvulas eletrônicas de drenagem sem
temperatura ambiente. perda melhoram a eficiência.
n Aumenta a vida útil dos rolamentos, n Radiadores de calor montados independentes
eliminando qualquer chance de e deslizantes aumentam a vida útil ao
condensação de água no óleo. reduzir o estresse térmico.
n Melhora a produtividade, monitorando n Disponível para operação em ambientes
de forma pró-ativa e condicionando extremos de até 55°C (131°F).
a alimentação de energia.
Controlador intuitivo
n Parâmetros de operação de fácil ajuste,
Tecnologia V-Shield™
diagnósticos integrados, diversos idiomas.
Sistema totalmente integrado, à prova de
n Sequenciamento de otimização integrado
vazamentos, utilizando tubulação de aço
para até quatro compressores.
inoxidável e mangueiras flexíveis de metal
de alta durabilidade.
n Vedações de elastômero de alta qualidade
para conexões sem vazamentos.
n Contaminação reduzida do fluxo de ar
com tubulação de ar de aço inoxidável.
n Sistema de isolamento de vibração e
mangueiras flexíveis de metal aumentam a
vida útil do compressor e reduzem o ruído. Consulte o gráfico de recursos (página 8)
n Redução significativa de vazamentos para verificar a disponibilidade por modelo.
potenciais.

4 Compressores Rotativos
PRB_R-Series90-160kW_125-200hp_45974.qxp:IRM-G-8783 90-160kW (125-200hp) 01/04/11 17:40 Page 5

Eficiência e Produtividade

Unidades Compressoras
de qualidade comprovada
No coração de nossos compressores
encontram-se, unidades
compressoras robustas, com
rolamentos de rolos, projetadas para
fornecer confiabilidade excepcional.

Unidade Compressora de
dois estágios Premium
Operação livre de problemas
A Ingersoll Rand fornece diversas maneiras n Manutenção segura e fácil, executada
para assegurar que sua empresa permaneça em um lado do equipamento, por meio
produtiva, enquanto fornece o custo de portas articuladas removíveis, tampa
de propriedade mais baixo. móvel ergonômica do tanque separador
n Maior tempo de operação, manutenção de óleo e radiadores de calor deslizantes.
reduzida e desempenho superior com nossa n Minimiza os custos de instalação
exclusiva filtragem de dois estágios, vida útil e complexidade com saída e entrada
de filtragem estendida, Ultra Coolant™ únicas de ar de refrigeração.
sintético superior e diagnósticos integrados n Interface do operador de fácil utilização
para economizar tempo. em 23 idiomas com controle eletrônico
n Ar de alta qualidade fornecido por meio da projetado para ambientes extremos.
eficiente separação de óleo, permitindo não
mais que 3 ppm de arraste de óleo.

Compressores Rotativos 5
PRB_R-Series90-160kW_125-200hp_45974.qxp:IRM-G-8783 90-160kW (125-200hp) 01/04/11 17:40 Page 6

Compressores Série - R: Design Inovador,

Os compressores Eficiência para demanda variável

rotativos Ingersoll Rand
fornecem recursos
operacionais, benefícios e opções
Design de motor sem
de equipamento superiores. rolamentos, livre de
manutenção
Combinam velocidades de motor
Quantidade reduzida de
variáveis e fixas com unidades partes rotativas — sem
compressoras de um único estágio polias, correias e conexões
que possam sofrer desgaste
ou de dois estágios para obter
Compressores Nirvana com transmissão de Velocidade Variável (VSD - Variable Speed Drive)
o nível exato de desempenho
Os Compressores VSD da Ingersoll Rand maximizam o potencial da tecnologia de velocidade
e economia que sua empresa variável. Somente a tecnologia Nirvana VSD da Ingersoll Rand com motor Hybrid Permanent
e seu orçamento requerem. Magnet® (HPM®) — de alto rendimento — pode lhe oferecer:

• Partidas/Paradas ilimitadas. • Virtualmente sem perda de eficiência

• Desligamento ao invés de operação em alívio, em cargas parciais.
conservando energia. • Ventilador de Velocidade Variável que
• Classificado para operação contínua com — permite que o compressor opere a uma
100% de carga, 24/7, 46°C (115°F) — para reduzir o temperatura de descarga constante.
tempo de parada e perda de produção. • Controle de temperatura de refrigeração
• Controle de pressão estável e constante. automático que elimina o acúmulo
• Partida suave — sempre abaixo da carga total. de umidade.

Eficiência para demanda constante

Compressores de Velocidade Fixa

Os compressores de velocidade fixa Ingersoll Rand Série-R
são a solução mais confiável e econômica para processos
com demanda constante. Motor de indução TEFC
de alto desempenho e
• Os compressores podem ser equipados para operação contínua
operação contínua e confiável em condições
extremas, mesmo em ambientes externos, com • Painéis elétricos NEMA 4/IP65.
presença de chuva e poeira, de -23°C (-10°F) • Ventilador centrífugo silencioso
até 55°C (131°F). e de alta eficiência.
• Design moderno do compressor, com menos • Proteção contra flutuação de
componentes que precisam de manutenção. tensão e frequência.

6 Compressores Rotativos
PRB_R-Series90-160kW_125-200hp_45974.qxp:IRM-G-8783 90-160kW (125-200hp) 01/04/11 17:40 Page 7

Escolha Flexível A decisão é sua

Os quatro pacotes otimizados e
econômicos a seguir, fornecem
a combinação de desempenho e
Unidade Compressora valor que melhor atende as suas
necessidades. Na Ingersoll Rand,
de alta eficiência
tudo é sobre valor e escolha!
Fornece até 15%
mais ar do que um
compressor de estágio
único e consome a mesma
quantidade de energia.
Velocidade variável com
unidade compressora
de dois estágios
Eficiência e Desempenho Premium:
Unidades Compressoras de dois estágios
Os compressores Ingersoll Rand com eficiência premium Velocidade variável com
fornecem confiabilidade por meio de unidades compressoras unidade compressora
de dois estágios, conhecidas por sua durabilidade e pelo baixo de um estágio
consumo de energia.

• Eficiência e durabilidade por meio de uma taxa

de compressão baixa em cada estágio. Velocidade fixa com
• Carga reduzida para os rolamentos. unidade compressora
• Vida útil prolongada da unidade compressora. de dois estágios
• Manutenção mínima.
• A cortina de fluido lubrificante reduz o consumo de energia ao Velocidade fixa com
injetar óleo atomizado no fluxo de ar comprimido, reduzindo unidade compressora
de forma significativa a energia requerida para a compressão. de um estágio

Unidade Compressora com

Aplicando tecnologia para ajudar
confiabilidade comprovada nossos clientes a alcançarem
metas sustentáveis.
Unidade Compressora de um estágio
Utilizadas em compressores em todo o mundo,
as unidades compressoras de um estágio
Ingersoll Rand são líderes comprovadas de
mercado em confiabilidade e eficiência.

• Rotores usinados com precisão.

• Rolamentos de alta qualidade.
• Todos os caminhos do fluxo são integrados
na carcaça, eliminando caminhos potenciais
de vazamento.
• Ideal para locais onde o orçamento é limitado,
porém, o desempenho não.

Compressores Rotativos 7
PRB_R-Series90-160kW_125-200hp_45974.qxp:IRM-G-8783 90-160kW (125-200hp) 01/04/11 17:40 Page 8

Entre em contato com seu representante Ingersoll Rand para obter mais informações.

Recursos Padrão
Categoria Descrição Velocidade Fixa Nirvana VSD

Unidade Compressora Unidade Compressora de dois estágios premium • •

Unidade Compressora de um estágio • •
Controlador Controlador microprocessado com recurso de economia de energia - fácil operação em 23 idiomas • • • •
Operação de partida/parada programável e conectividade remota • • • •
Sequenciador de otimização integrado para até 4 unidades • •
Calculadora integrada de economia de energia • •
Proteção PAC™ Análise e ajuste dos parâmetros operacionais de acordo com as alterações na filtragem • • • •
Indicadores eletrônicos de manutenção em tempo real e proteção contra desligamento • • • •
Velocidade do Ventilador adaptável à temperatura ambiente • •
Controle de temperatura de refrigeração automático para eliminar condensação • •
Reator de linha integrado em conformidade com os padrões industriais EMC • •
Sistema de Refrigeração Sistema de resfriamento sequencial a ar, otimizado para eficiência e manutenção • • • •
Ventilador centrífugo econômico de baixo ruído • • • •
Um amplo sistema de refrigeração classificado em 46°C (115°F) ambiente • • • •
Separador de condensado • • • •
Drenos eletrônicos de condensado sem perda o • • •
Tecnologia V-Shield™ Tubulação de ar de aço inoxidável • • • •
Placas de isolamento de vibração e mangueiras de metal flexível premium • • • •
Conexões à prova de vazamento com vedações de elastômero • • • •
Serviços Tampa removível ergonômica do tanque separador • • • •
Sistema de dutos simples (entrada e saída únicas de ar) • • • •
Garantia completa por 12 meses • • • •
Sistemas Auxiliares Carenagem com atenuação de ruído • • • •
Pré-filtro de pacote • • • •
Elemento separador e de filtragem de longa durabilidade • • • •
Ultra Coolant™ com vida útil de 8.000 horas • • • •
Controle de fluxo por tecnologia de velocidade variável • •
Controle de fluxo por meio de sistema de regulagem de carga/alívio • •
Sistemas Elétricos Proteção de painel de controle, componentes elétricos NEMA 4/IP65 • •
e Motores Partida suave com chave de partida Soft-Starter • •
Motores de alta eficiência TEFC IP55 - isolamento classe F com elevação B • •
Motor Hybrid Permanent Magnet® (HPM®) • •
Proteção de painel de controle NEMA 12/IP54 • •
Acionador de velocidade variável no motor principal e motor do ventilador centrífugo • •
Recursos Opcionais
Proteção Contra o Clima Modificação para ambientes externos/proteção contra chuva o o
Proteção contra congelamento de até -10°C (14°F) o o
Proteção contra ambientes com temperaturas extremamente baixas de até -23°C (-10°F) o o
Proteção contra ambiente com temperaturas extremamente altas de até 55°C (131°F) o o
Filtragem premium de pó o o
Resistências de aquecimento do motor o o
Refrigeração a água o o o o
Refrigeração com água do mar e água não tratada o o o o
Meio Ambiente Sistema de recuperação de energia (ERS) o o o o
Sistema de contenção de fluidos o o o o
Fluido Refrigerante Food Grade e sistema de filtragem X-tend o o o o
Proteção Power Outage Restart Option (PORO) (Opção de reinicialização em caso de falta de energia) o o o o
Chave seccionadora o o o o
Monitor de fase (proteção) o o • •
Opções Gerais Controle de fluxo por meio de controle de modulação na admissão o o
Manutenção e plano de cobertura completo o o o o

Tecnologia Sustentável • Recurso Padrão o Recursos Opcionais “Vazio” não Disponível

8 Compressores Rotativos
PRB_R-Series90-160kW_125-200hp_45974.qxp:IRM-G-8783 90-160kW (125-200hp) 01/04/11 17:41 Page 9

Ingersoll Rand Padrão – 60 Hz

Pressão máxima Potência nominal Capacidade (FAD)* Dimensões (CxLxA) Peso (Refrigerado a ar)
Modelo bar g psig kW HP m³/min PCM mm pol kg lb

R90i 7,5 110 90 125 17,58 621 2703x1466x2032 106,4x57,7x80 2420 5335
8,5 125 90 125 16,03 566 2703x1466x2032 106,4x57,7x80 2420 5335
10,0 145 90 125 14,47 511 2703x1466x2032 106,4x57,7x80 2420 5335
14,0 200 90 125 10,19 360 2703x1466x2032 106,4x57,7x80 2420 5335
R110i 7,5 110 110 150 21,27 751 2703x1466x2032 106,4x57,7x80 2550 5620
8,5 125 110 150 19,54 690 2703x1466x2032 106,4x57,7x80 2550 5620
10,0 145 110 150 17,70 625 2703x1466x2032 106,4x57,7x80 2550 5620
14,0 200 110 150 13,73 485 2703x1466x2032 106,4x57,7x80 2550 5620
R160i 7,5 110 160 200 27,89 985 2855x1836x2032 112,4x72,3x80 2926 6450
8,5 125 160 200 25,63 905 2855x1836x2032 112,4x72,3x80 2926 6450
10,0 145 160 200 24,49 865 2855x1836x2032 112,4x72,3x80 2926 6450
14,0 200 160 200 19,68 695 2855x1836x2032 112,4x72,3x80 2926 6450

Ingersoll Rand Premium – 60 Hz

Pressão máxima Potência nominal Capacidade (FAD)* Dimensões (CxLxA) Peso (Refrigerado a ar)
Modelo bar g psig kW HP m³/min PCM mm pol kg lb

R90ie 7,5 110 90 125 18,80 664 2855x1836x2032 112,4x72,3x80 2744 6050
8,5 125 90 125 17,41 615 2855x1836x2032 112,4x72,3x80 2744 6050
10,0 145 90 125 16,06 567 2855x1836x2032 112,4x72,3x80 2744 6050
14,0 200 90 125 13,00 459 2855x1836x2032 112,4x72,3x80 2744 6050
R110ie 7,5 110 110 150 22,99 812 2855x1836x2032 112,4x72,3x80 2744 6050
8,5 125 110 150 20,53 725 2855x1836x2032 112,4x72,3x80 2744 6050
10,0 145 110 150 19,28 681 2855x1836x2032 112,4x72,3x80 2744 6050
14,0 200 110 150 15,43 545 2855x1836x2032 112,4x72,3x80 2744 6050
R160ie 7,5 110 160 200 29,17 1030 2855x1836x2032 112,4x72,3x80 3198 7050
8,5 125 160 200 27,47 970 2855x1836x2032 112,4x72,3x80 3198 7050
10,0 145 160 200 25,57 903 2855x1836x2032 112,4x72,3x80 3198 7050
14,0 200 160 200 20,53 725 2855x1836x2032 112,4x72,3x80 3198 7050

*FAD (Free Air Delivery) é o desempenho do pacote completo, testado conforme

ISO 1217 : 2009 Anexo C e medido a 0.05 bar g/10 psig abaixo da pressão máxima.

Compressores Rotativos 9
PRB_R-Series90-160kW_125-200hp_45974.qxp:IRM-G-8783 90-160kW (125-200hp) 01/04/11 17:41 Page 10

Ingersoll Rand Nirvana – 60 Hz

Pressão máxima Potência nominal Capacidade (FAD)* Dimensões (CxLxA) Peso (Refrigerado a ar)
Modelo bar g psig kW HP m³/min PCM mm pol kg lb

R90n 4,5-10 65-145 90 125 8,58-17,61 299-665 2703x1466x2032 106,4x57,7x80 2060 4540

R110n 4,5-10 65-145 110 150 8,58-20,81 299-772 2703x1466x2032 106,4x57,7x80 2060 4540

R160n 4,5-10 65-145 160 200 9,00-21,12 299-993 2855x1836x2032 112,4x72,3x80 2363 5210

Ingersoll Rand Nirvana Premium – 60 Hz

Pressão máxima Potência nominal Capacidade (FAD)* Dimensões (CxLxA) Peso (Refrigerado a ar)
Modelo bar g psig kW HP m³/min PCM mm pol kg lb

R90ne 4,5-10 65-145 90 125 8,86-19,54 313-690 2855x1836x2032 112,4x72,3x80 2495 5500

R110ne 4,5-10 65-145 110 150 8,86-23,36 313-825 2855x1836x2032 112,4x72,3x80 2495 5500

R160ne 4,5-10 65-145 160 200 8,86-30,02 313-1060 2855x1836x2032 112,4x72,3x80 2495 5500

* FAD é o desempenho do pacote completo, incluindo todas as perdas, testado conforme

ISO 1217: 2009 Anexo C e intervalo de capacidade medido a 7.5 bar g/110 psig

Ingersoll Rand... ao seu Serviço

Não importa onde suas instalações estejam localizadas,
aIngersollRandestácomprometidaemlheoferecera
melhorassistência.Disponívelparaapoiarvocêcomsoluções
deserviçoinovadorasedemelhorrelaçãocusto-benefício
queirãomantê-lofuncionandocomdesempenhodeponta.

10 Compressores Rotativos
PRB_R-Series90-160kW_125-200hp_45974.qxp:IRM-G-8783 90-160kW (125-200hp) 01/04/11 17:41 Page 11

De compressores a automação de sistemas e para todo o resto abrangido

pela área, a Ingersoll Rand é o seu fornecedor total de soluções.

Automação de Sistemas •

Compressor •

Filtragem de Ar •

Reservatórios • •

Gerenciamento de Condensado

Tubulação
• • Secador

Filtragem de Ar

• Controle de Fluxo

A Ingersoll Rand oferece produtos e soluções líderes da indústria que

permitem que as empresas em todo o mundo reduzam o consumo de
energia, custos e a emissão prejudicial ao meio ambiente.
De compressores de ar que reduzem o consumo de energia a carros
elétricos para golfe praticamente sem emissão, a Ingersoll Rand fornece
o conhecimento, a experiência e as soluções para ajudar nossos clientes
a alcançarem suas metas de sustentabilidade.

Compressores Rotativos 11
PRB_R-Series90-160kW_125-200hp_45974.qxp:IRM-G-8783 90-160kW (125-200hp) 01/04/11 17:41 Page 12

A Ingersoll Rand fornece produtos, serviços e soluções para melhorar a ef iciência do consumo de energia, a produtividade
e as operações dos clientes. Nossos diversos produtos inovadores variam de sistemas de ar comprimido completos,
ferramentas e bombas a sistemas de manuseio de materiais e fluidos e microturbinas que não prejudicam o meio
ambiente. Também aumentamos a produtividade por meio de soluções criadas pela Club Car®, o líder mundial em veículos
para campos de golfe e utilitários para empresas e pessoas físicas.

www.ingersollrand.com.br

Escritório de Vendas
Alameda Caiapós, 311 - Tamboré - CEP: 06460-110 - Barueri - SP
Tel.: (11) 2109-8900 / Fax: (11) 2109-8999 / Serv 0800 77 123 36
e-mail: [email protected] / www.ingersollrand.com.br

Os compressores Ingersoll Rand não foram projetados ou aprovados para utilização com ar para
consumo humano. A Ingersoll Rand não aprova equipamentos especiais para aplicações de ar para
consumo humano e não se responsabiliza por compressores utilizados em tais serviços.
Nenhuma informação contida neste documento deve ser considerada como base para estender
quaisquer garantias ou representações, explícitas ou implícitas, em relação ao produto descrito.
Quaisquer garantias dessa natureza ou outras condições de venda dos produtos devem estar
de acordo com as condições-padrão de venda de tais produtos da Ingersoll Rand, disponibilizadas
sob solicitação.
O aprimoramento contínuo dos produtos é um objetivo da Ingersoll Rand. Os projetos e as
especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

©2011 Ingersoll Rand Company Form. 5624A