DICIONÁRIO:

CEM FRAGMENTOS BIOGRÁFICOS

A Idade Média em Trajetórias

Tempestiva
 Editora Tempestiva, 2020
© Todos os direitos reservados.

Capa: Genilda da Silva Alexandria.

Revisão: Guilherme Queiroz de Souza e
Renata Cristina de Sousa Nascimento.
Edição/diagramação: Ivan Vieira Neto.

Conselho Editorial

Prof.a Dra. Cíntia Régia Rodrigues FURB

Prof. Dr. Fernando Matiolli Vieira UPE
Profa. Dra. Iara Toscano Correia UFU
Profa. Dra. Mônica Martins da Silva UFSC
Profa. Dra. Rita de Cássia Oliveira Reis UFG
Prof. Dr. Ronaldo Amaral UFMS

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)

___________________________________________________________________________________
D546

Dicionário: cem fragmentos biográficos. A idade média em trajetórias /

Guilherme Queiroz de Souza & Renata Cristina de Sousa Nascimento (org.). -
Goiânia: Tempestiva, 2020.

ISBN 978-65-992343-0-9

1. Dicionário. 2. Biografias. 3. Idade Média. I. Souza, Guilherme Queiroz de. II.

Nascimento, Renata Cristina de Sousa.

CDU: 929”04/14”(038)
CDD: 920.03
 Organizadores
Guilherme Queiroz de Souza
Renata Cristina de Sousa Nascimento

DICIONÁRIO:
CEM FRAGMENTOS BIOGRÁFICOS
A Idade Média em Trajetórias

Tempestiva

Goiânia, 2020
 Sumário

Prefácio .........................................................................................11
Apresentação .................................................................................15
Ambrósio, bispo de Milão ................................................................17
Jerônimo de Estridão ......................................................................23
Agostinho de Hipona ......................................................................29
João Cassiano ................................................................................39
Patrício .........................................................................................45
Clóvis ............................................................................................53
Cesário de Arles .............................................................................59
Boécio ...........................................................................................65
Bento de Núrsia .............................................................................73
Martinho de Braga .........................................................................81
Leandro de Sevilha .........................................................................87
Gregório de Tours ..........................................................................93
Gregório Magno ............................................................................99
Recaredo .....................................................................................105
Isidoro de Sevilha ..........................................................................111
Maomé ........................................................................................119
Bráulio de Saragoça ......................................................................127
Heráclio ......................................................................................133
Pelágio ........................................................................................139
Beato de Liébana ..........................................................................147
Alcuíno ........................................................................................153
Carlos Magno ...............................................................................159
Eulógio de Córdoba ......................................................................165
Ferdusi ........................................................................................171
Raul Glaber ..................................................................................177
Santo Olavo (ou Óláfr Haraldsson) .................................................181
Eduardo, o Confessor ...................................................................189
Pedro Damião ..............................................................................195
Afonso Henriques ........................................................................201
Gregório VII .................................................................................213
El Cid (Rodrigo Díaz de Vivar) .......................................................219
Guiberto de Nogent ......................................................................227
Aleixo Comneno ...........................................................................233
Diego Gelmírez ...........................................................................239
Judá Ha Levi ................................................................................245
Pedro Abelardo .............................................................................251
Ana Comnena ..............................................................................257
Hildegarda de Bingen ...................................................................263
Otto de Freising ...........................................................................269
Gualdim Pais ...............................................................................275
João de Salisbury ..........................................................................281
Frederico I de Staufen, o Barbarossa ..............................................287
Henrique II Plantageneta .............................................................293
Chrétien de Troyes .......................................................................299
Moshé ben Nachman (Maimônides) ..............................................305
Joaquim de Fiore ...........................................................................311
Ricardo I, rei da Inglaterra: o Coração de Leão .................................319
Valdo ..........................................................................................325
Inocêncio III ................................................................................331
Wolfram von Eschenbach ..............................................................337
Domingos de Gusmão ...................................................................343
Snorri Sturluson ..........................................................................349
Sancha de Portugal .......................................................................355
Francisco de Assis .........................................................................361
Gonzalo de Berceo ........................................................................367
Clara de Assis ...............................................................................373
Santo Antônio de Pádua e de Lisboa ...............................................379
Henrique de Susa, ou Hostiensis ...................................................385
Fernando III, o Santo, rei de Castela e Leão .....................................393
Jaime I de Aragão .........................................................................399
Boaventura .................................................................................405
Afonso X de Leão e Castela ...........................................................409
Tomás de Aquino ..........................................................................415
Raimundo Lúlio ...........................................................................421
Arnaldo de Vilanova .....................................................................425
Jacques de Molay ..........................................................................431
Egídio Romano ...........................................................................437
Marguerite Porete ........................................................................445
João Gil de Samora ........................................................................451
Marco Polo ..................................................................................457
João Quidort de Paris ....................................................................463
D. Dinis .......................................................................................473
Dante Alighieri ............................................................................479
Giotto di Bondone ........................................................................485
Álvaro Pais ...................................................................................491
Rainha e Santa Isabel de Portugal ..................................................497
Pedro Afonso de Barcelos ..............................................................503
Jean de Mandeville .......................................................................509
Álvaro Gonçalves Pereira ...............................................................515
Ibn Baṭṭūṭa ...................................................................................521
Bartolus da Sassoferrato ...............................................................527
Ibn Khaldun .................................................................................533
Jean Froissart ...............................................................................539
Vicente Ferrer ..............................................................................547
D. João I ......................................................................................553
D. Nuno Álvares Pereira ................................................................559
Christine de Pizan ........................................................................565
Jan Hus ........................................................................................571
Fernão Lopes ................................................................................577
D. Henrique .................................................................................583
D. Fernando, o Infanto Santo ........................................................589
Gomes Eanes de Zurara ................................................................595
Joana d’Arc ..................................................................................603
D. Afonso V .................................................................................609
Isabel, a Católica ...........................................................................615
D. João II .....................................................................................621
Gil Vicente ..................................................................................629
Garcia de Resende ........................................................................637
Martinho Lutero ..........................................................................645
Giordano Bruno ...........................................................................655

Índices de Autores ........................................................................661

 Prefácio

Poderíamos, eventualmente, considerar a validade de um prefácio numa obra

do gênero dicionário, ponderação que de início partilharia com o público lei-
tor mais amplo, afinal trata-se de uma centena de verbetes e de autores reuni-
dos, como contextualizar obra tão monumental? Porém, ao refletirmos mais
profundamente sobre o material em sua essência e nem tanto em sua forma
percebemos a importância de destacar as virtudes desta iniciativa que agora
vem a lume, daí prosseguirmos nesta espécie de preâmbulo da obra, esperando
trazer alguma contribuição ao seu todo.
Deste modo, ao abordarmos este Dicionário: Cem Fragmentos biográficos.
A Idade Média em trajetórias pode parecer-nos inicialmente haver um paradoxo
subjacente à sua proposta, o que, como veremos não se confirma após a sua
plena compreensão. Senão, vejamos, se por um lado, representa uma demanda
ousada em sua abrangência, por outro lado, manifesta-se modesta em seu títu-
lo. A sua composição concertada na forma de mosaico através da análise de vi-
das e obras individuais tem como produto final a elaboração de um painel cen-
tral onde se nos apresenta boa parte do pensamento do mundo Tardo antigo
e Medieval. A aparente contradição dissipa-se aos poucos quando percebemos
que as sínteses biográficas de personagens realizadas pelos pesquisadores dia-
logam com a multiplicidade de dimensões que envolvem estes personagens em
um cenário mais amplo, por vezes mesmo atemporal. Daí a superação, nesta
obra, de barreiras culturais, religiosas ou estatutárias, pois se fala de mulheres
e homens integrados em seu contexto, mas também agentes da transforma-
ção do mesmo, inclusive no seu devir histórico em vários cenários, cristãos,
muçulmanos e hebraicos. A relação constante entre o individual, o singular e

- 11 -
o universal, modelo da dinâmica humana atemporal que nos atinge até hoje
na roda da fortuna das nossas vidas, se desvenda em meio ao conjunto das
trajetórias desta obra. Nela, o protagonista, o herói, dilui-se, fazendo parte de
algo maior, dependente de todos os outros, alavancado pelo coletivo e, por-
tanto, despido da excepcionalidade que comumente lhe atribuíam os histo-
riadores do passado. Parece-nos, ser esta a maior virtude desta empreitada, a
percepção por parte de cada autor em seu verbete, da equilibrada relação do
indivíduo biografado em seu contexto particular com a sua transcendência e
perenidade, justificando a sua condição de clássico com direito a espaço nes-
ta obra. Além disso, a consciência e respeito pessoal de cada pesquisador em
relação a este eixo comum que unifica toda a obra permite coadunar o seu
conteúdo à forma na produção de um trabalho que merece lugar de destaque
no panorama editorial da atualidade.

Indagamo-nos, agora, sobre a atualidade desta obra, de como ela aten-

deria às nossas demandas atuais. Muito além de uma mera curiosidade fugaz
ou erudição pedante, nestes tempos de frustração com vãs convicções de con-
trole de nossas vidas, ela propicia-nos a oportunidade de refletirmos junta-
mente com estas pessoas, que no passado, souberam reconhecer o perene em
meio ao fugaz. Ao alimentarmos nosso intelecto, como eles o faziam, com uma
reflexão mais ampla e profunda quem sabe recuperemos destes pensadores
a perspectiva de que mesmo diante da ruína de tudo que seja visível convém
construirmos um caminho de renovação e continuidade da vida e do mundo.

Trata-se então, de uma obra atual, atenta às demandas do nosso pre-

sente, cujas generosas contribuições aqui oferecidas são o resultado de inves-
timentos bem sucedidos, aplicados em qualificação científica que redundaram
nesta ínclita geração de historiadores, em sua maior parte brasileiros, também
latino-americanos e ibéricos que comprovam a importância de se investir em
pesquisa e ciência. Agentes produtores de conhecimento científico disponibi-
lizado a todos os interessados, que podem, assim, desfrutar de um material

- 12 -
acessível, sério e pleno de potenciais inspirações de vida e de carreira. Por fim,
devemos ainda destacar o esforço dos envolvidos na organização desta obra
reunindo a contribuição dos pesquisadores espalhados por vários cantos do
mundo, conduzindo a sua coordenação a bom termo. Aproveitamos também
para agradecer a confiança e o convite para redigirmos estas breves linhas que
almejam apreender toda a potencialidade desta iniciativa.
E sem mais delongas, cedemos respeitosa precedência aos inúmeros
gigantes trazidos à luz neste estudo, cujos pensamentos e obras perscrutamos
a partir de seus ombros à procura de luz suficiente para seguirmos em frente.
Obrigada a todos que nos propiciam esta oportunidade de ampliação de nos-
sos conhecimentos e a potencial evocação de novas e fecundas reflexões, afi-
nal, o ato de pensar sempre foi e sempre será, definidor da existência humana.
Pensemos, pois!

Fátima Regina Fernandes

Universidade Federal do Paraná (UFPR)
Núcleo de Estudos Mediterrânicos (NEMED/UFPR)
Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) PQ I-D

- 13 -
 Apresentação

Apresentamos ao público o Dicionário: Cem Fragmentos biográficos. A Idade Média

em trajetórias. A escolha dos verbetes guiou-se principalmente pela especiali-
dade dos autores convidados, levando em consideração, ainda, a relevância
(política, religiosa, cultural etc.) dos personagens para o mundo medieval. Na-
turalmente, como em qualquer seleção desse tipo, muitas figuras importantes
daquele período estão ausentes. Seja como for, o livro focaliza vidas sobretudo
da Europa ocidental, com destaque para a Península Ibérica, que demonstra
ser o recorte espacial favorito da maior parte dos historiadores envolvidos.
Também expõe a preferência temporal, a Baixa Idade Média.

Em termos quantitativos, 90% dos verbetes foram escritos por pesquisa-

dores do Brasil, distribuídos por todas as regiões do país; os demais ficaram a
cargo de colegas da Argentina, Chile, México, Portugal, Espanha e França. São
várias gerações de medievalistas, que apresentam sintonia com as recentes
tendências e perspectivas historiográficas. A estrutura dos fragmentos priori-
zou oferecer um breve contexto histórico, acompanhado da trajetória biográ-
fica e, quando possível, das obras e do processo de mitificação (na Literatura,
por exemplo) do personagem. De forma sistematizadora e enciclopédica, bus-
camos produzir um guia de fácil acesso, servindo para uma consulta à vida
daqueles homens e mulheres medievais.

Gostaríamos de agradecer aos participantes deste projeto, muitos dos

quais tiveram de encarar o desafio de revisitar suas antigas investigações (Mes-
trado ou Doutorado) para elaborar uma síntese atualizada. A composição de
um material dessa natureza, tarefa nada simples, envolve escolhas e seleções;

- 15 -
renúncias. Enfrentamos os mesmos desafios e outros relativos à organização
de um manual tão amplo e diverso, expressando nossa imensa satisfação e
entusiasmo ao vê-lo nascer.

Boa leitura!

Prof. Dr. Guilherme Queiroz de Souza (UFPB)

Profa. Dra. Renata Cristina de Sousa Nascimento (UEG/UFG/PUC Goiás)
Organizadores

- 16 -
 Ambrósio, Bispo de Milão
Janira Feliciano Pohlmann

Aurélio Ambrósio nasceu entre os anos de 334 e 340, em Tréveris (antiga Augusta
Treverorum), quando seu pai desempenhava o cargo de prefeito da Gália. A mãe
de Ambrósio mudou-se com ele, seu irmão Urânio Sátiro e sua irmã Marceli-
na para Roma, logo após a morte do marido. Todos foram bem recebidos pela
comunidade cristã-nicena da cidade. As notícias sobre a infância de Ambrósio
são raras. Seu primeiro biógrafo, Paulino de Milão, registrou apenas dois epi-
sódios de Ambrósio-menino: uma visita de sacerdotes à casa de sua família em
Roma (Paulinus, V. Ambr. 4, 1) – sinal da cristandade professada pela família
–, e o fato de um enxame de abelhas ter coberto o rosto e a boca da criança
quando ela sofria de uma enfermidade (Paulinus, V. Ambr. 3, 2; 4; 5). As abelhas
eram um símbolo cristão da predestinação; no Novo Testamento, foram elas
que anunciaram que Sansão seria vistorioso (Jz 14, 5–8). Em seu texto, portan-
to, Paulino noticiava a predestinação de Ambrósio como líder cristão.
A formação de Ambrósio foi baseada nas artes liberais e as obras do sa-
cerdote exibiam seus dotes retóricos. Os temas examinados em seus livros e
cartas eram variados: o papel da virgem na sociedade, analisado em De virgini-
bus (377 d.C.) e em Exhortaio virginitatis (378 d.C.); a questão da Divina Trindade,
conforme estabelecida pelo Concílio de Niceia de 325 e defendida por Ambró-
sio em seus tratados De fide e De Spiritu Sancto, redigidos entre 378-380? e 383;
uma crítica aos proprietários de grandes extensões de terras, realizada na dé-
cada de 380 na obra De Nabuthae; as responsabilidades dos sacerdotes cristãos,
examinadas em De officci ministrorum (391 d.C.); entre tantos outros assuntos.
Em todos os documentos ambrosianos observa-se a preocupação do autor com

- 17 -
a pregação dos princípios cristãos-nicenos, uma característica que certamente
foi considerada pelo papa Banifácio VIII, no século XIII, para nomear Ambró-
sio como um dos “pais da igreja” do Ocidente, juntamente com Jerônimo de
Estridão, Agostinho de Hipona e Gregório Magno.
Desde 370, Ambrósio vinha ganhando notoriedade por suas aptidões
com as atividades legislativas, sob a prefeitura do pretório de Sexto Claudio
Probo. No ano de 374, quando Ambrósio exercia a função de governador de
Emilia e Liguria, ele foi nomeado bispo de Mediolanum (atual Milão).
De acordo com Paulino de Milão, a escolha de Ambrósio foi uma acla-
mação popular. Logo após a morte do bispo Auxêntio, pregador de ideias cris-
tãs-arianas, alguns grupos da comunidade religiosa tinham se revoltado para
eleger o novo candidato ao episcopado. Naquela ocasião, no desempenho de
suas funções de governador, Ambrósio entrou na igreja onde a reunião acon-
tecia e tentou apaziguar as agitações. Enquanto Ambrósio falava, ouviu-se a
voz de uma criança: “Ambrósio bispo!”. Àquela voz somou-se a voz de todos
os presentes: “Ambrósio bispo!” (Paulinus, V. Ambr. 6). A voz infantil era um
elemento literário utilizado em textos cristãos para anunciar a singeleza dos
desejos divinos, ou seja, Deus falaria através das crianças para expressar suas
aspirações. Então, segundo a narativa de Paulino, era vontade do próprio Deus
que Ambrósio fosse eleito bispo. Ambrósio assumiu o episcopado em 374, após
ser batizado às pressas por um bispo católico, provavelmente Simpliciano.
Durante seu episcopado, Ambrósio conviveu com sete imperadores.
Quatro deles governaram os territórios romano-ocidentais: Valentiniano I
(364-375); Graciano (367-383); Valentiniano II (375-392); e Honório (393-423).
Dois deles, as terras romanas no Oriente: Valente (364-378) e Arcádio (379-395).
E, ainda, Teodósio (379-395), imperador da parte romano-oriental entre 379 e
388, e imperador de todo o território dos romanos de 388 até sua morte. Além
destes augustos considerados legítimos, o bispo também necessitou manter
relações e/ou evitá-las com dois governates que entraram para as narrativas

- 18 -
romanas com o título de “usurpadores”: Magno Máximo (383-388) e Flávio
Eugênio (392-394).
Nos primeiros anos de sua carreira episcopal, Ambrósio dedicou-se a
aprimorar sua formação teológica. Em 377, publicou seu primeiro livro, De vir-
ginibus e, no ano seguinte, Exhortaio virginitatis. Estas obras foram baseadas
em seus sermões e ensinamentos à sua eclésia. Tratavam do papel da virgem
naquela sociedade e das aflições da vida ascética – um estilo de vida acolhido
pela família do bispo.
Com a publicação dos dois primeiros livros do De fide, possivelmente em
378 ou 380, Ambrósio condenou por escrito o arianismo. Isso não significava
que até aquele momento o bispo era indiferente com relação às contendas en-
tre nicenos e arianos que frequentemente abalavam sua comunidade religiosa.
Os discursos consolatórios escritos por Ambrósio quando da morte de seu ir-
mão, Sátiro, provavelmente em 378, apresentavam julgamentos desfavoráveis
com relação ao arianismo. Entretanto, no De fide, as críticas ao arianismo e a
defesa da Divina Trindade foram os centros das argumentações ambrosianas.
A obra respondia a uma solicitação do então imperador Graciano para que o
bispo esclarecesse os princípios da fé por ele professada. Este pedido do augus-
to a Ambrósio, fortaleceu a autoridade do milanês perante sua comunidade e
dentro do cículo de poder imperial.
A autoridade de Ambrósio foi analisada por pesquisadores que explicam
a importância do vínculo de amizade que uniu a comunidade clerical e legiti-
mou as responsabilidades de Ambrósio dentro de uma rede de relações desen-
volvidas nas cidades do norte italiano. Conforme Peter Brown, Ambrósio “dava
o tom” ao norte da Itália e sua influência pessoal tinha longo alcance em cida-
des como Hipona e Rouen (BROWN, 1982, p. 39). A liderança do bispo milanês
fez com que muitos candidatos apoiados por ele passassem a ocupar cátedras
vazias – ou criadas por ele. Peter Norton afirma que era possível encontrar
membros do clero milanês enviados por Ambrósio para se tornarem bispos em

- 19 -
Bolonha e Modena. Também eram notórias as intervenções pessoais do bispo
nas eleições em Brescia e em Versalhes (NORTON, 2007, p. 131).

Sob o governo de Graciano, Ambrósio desfrutou de um importante es-

paço público para defender suas crenças no niceísmo. Este espaço ia além das
paredes de suas igrejas e aqueles preceitos elaborados como “verdades” eram
regsitrados em palavras escritas como resposta a um pedido imperial. Situa-
ção que alimentava a autoridade episcopal, nutria as relações entre o impera-
dor e o bispo e oferecia ao niceismo o valor da ortodoxia.

Com a morte de Graciano, em 383, Ambrósio aproximou-se imediata-

mente do imperador das terras romano-orientais, Teodósio e, superadas algu-
mas desavenças, estabeleceu importantes laços com o augusto Valentiniano II.

Nos territórios ocidentais, entre os anos de 384 e 386, Ambrósio enfren-

tou agitações com o senador Quinto Aurélio Símaco e com Valentiniano II.
Em 384, o senador e então prefeito de Roma, Símaco, encaminhou ao impe-
rador uma carta solicitando a reposição do altar da deusa Vitória na casa se-
natorial, retirado por Graciano em 382. Tal epístola senatorial teve como res-
posta duas cartas de Ambrósio a Valentiniano II repletas de argumentações
contra o pedido de Símaco (Ambrosius, Epistolae 72 (Maur. 17); 72a (Maur.
17a)). O altar não foi recolocado. Este fato foi considerado por muitos pesqui-
sadores como a vitória definitiva do cristianismo. Todavia, este episódio não
foi registrado por historiadores não-cristãos. Amiano Marcelino e Zósimo,
por exemplo, não o mencionaram. Não quero afirmar que esta contenda foi
irrelevante. Observo, entretanto, que apenas textos cristãos o propagavam
e que escritores não-cristãos nem mesmo o criticavam. Logo, posso suge-
rir que este conflito retórico foi uma discussão de caráter local, tendo pou-
co alcance em um contexto amplo. Noto que os principais envolvidos neste
episódio, Símaco e Ambrósio, mantiveram relações cordiais nas cartas que
trocavam entre si.

- 20 -
 Entre 385 e 386, Ambrósio enfrentou Valentiniano II e o grupo ariano
apoiado pelo augusto e por sua mãe, Justina. A proteção ao arianismo em-
preendida pela autoridade imperial prejudicava a abordagem nicena de Am-
brósio dentro do círculo de poder imperial. Neste ano, Valentiniano II man-
dou que o bispo entregasse uma da basílicas milanesas para que os arianos
pudessem realizar seus cultos. Tal ordem não foi cumprida por Ambrósio. Em
seguida, o bispo se reuniu com parte de sua comunidade religiosa na basílica
menor, provavelmente a Basílica Portiana, e lá foram cercados por soldados
que, a mando de Valentiniano, tentaram tomar o edifício. Em uma carta enca-
minhada à sua irmã, Marcelina, Ambrósio afirmou que, após ele e seus segui-
dores recitarem o salmos de Jonas, a ordem do augusto foi suspensa e o cerco
encerrado (Ambrosius, Epistola 76 (Maur. 20), 26).
Logo após a derrota de Magno Máximo e da morte de Justina, em 388, o
imperador Teodósio aconselhou que Valentiniano II se aproximasse de Am-
brósio para restaurar a ordem no norte da Itália. A partir de então, os laços en-
tre o augusto ocidental e o bispo se estreitaram e, em 392, Ambrósio proclamou
a De Obitu Valentinani Consolatio como despedida do recém-morto imperador.
Para auxiliar Valentiniano II a retomar seu poder após a morte de Magno
Máximo, Teodósio permaneceu em Milão entre 388 e 391. Neste período, Am-
brósio também se relacionou de perto com Teodósio, mas nem sempre apro-
vou as ações do augusto. Em 388 ou 389, a Senagoga de Callinicum, na Síria,
foi incendiada durante um protesto. Teodósio, então, puniu os responsáveis e
ordenou que o bispo local recontruísse o edifício. Tais atos foram reprovados
por Ambrósio em duas cartas: uma destinada ao próprio imperador (Ambro-
sius, Epistola 74 (Maur. 40)); e outra enviada a Marcelina, sua irmã (Ambrosius,
Epistola extra collectionem 1 (Maur. 41)).
Já em 390, Teodósio ordenou a execução de milhares de pessoas no cir-
co de Tessalônica como retaliação ao assassinato do magister militum da cida-
de, o godo Buterico. Em uma carta escrita ao imperador, Ambrósio solicitou

- 21 -
que Teodósio imitasse Davi e cumprisse penitência pública para se redimir
deste pecado (Ambrosius, Epistola extra collectionem 11 (Maur. 51)). Em 395, ao
proclamar a De Obitu Theodosii, o bispo ressaltou a cristandade do augusto re-
cém-morto e declarou que Teodósio “se despojou das insignias reais, chorou
exaustiva e publicamente na igreja por seu pecado [...] pediu indulgência com
suspiro e lágrimas” (Ambrosius, De Obitu Theodosii, 34).

Ambrósio permaneceu na cátedra episcopal de Milão até sua morte, em 397.

Referências

BROWN, Peter. The cult of the Saints: its rise and function in Latin Christianity.
Chicago: The University of Chicago Press, 1982.

LIEBESCHUETZ, John H. W. G. Ambrose of Milan: Political Letters and Spee-

ches. Translated with an introduction and notes by John H. W. G. Liebeschuetz
with the assistance of Carole Hill. 2ª ed. Series Translated Texs for Historians.
Liverpool: Liverpool University Press, 2010.

NORTON, Peter. Episcopal Elections 250–600: Hierarchy and Popular Will in

Late Antiquity. New York – EUA: Oxford University Press, 2007.

PAULINO de Milão. Vita Ambrosii. In: Vita di Cipriano / [Pontii]. Vita di Ambro-
gio / [Paulini]. Vita di Agostino / [Possidii]. Testo critico e commento a cura di
A.A.R. Bastiaensen; introduzione di Christine Mohrmann; traduzione di Luca
Canali e Carlo Carena. Testo latino e italiano. Verona: Fondazione Lorenzo
Valla; Arnoldo Mondadori editore, 1975, p. 51-125.

POHLMANN, Janira Feliciano. Uma identidade cristã-nicena: Graciano e Valenti-

niano II sob a pena de Ambrósio, bispo de Milão (374-392 d.C). Tese apresenta-
da ao curso de Pós-Graduação em História, Setor de Ciências Humanas, Letras
e Artes da Universidade Federal do Paraná. Curitiba, 2016.

- 22 -
 Jerônimo de Estridão
Ivan Vieira Neto

Eusébio Sofrônio Jerônimo viveu na Antiguidade romana, entre os séculos IV e V

ec. Jerônimo nasceu em c. 347 na cidade de Estridão, situada entre as províncias

romanas de Dalmácia e Panônia, destruída pelos godos poucas décadas mais

tarde, por volta do ano 376. Estima-se que Estridão estivesse na vizinhança das
cidades de Aquileia, Concórdia e Lubiana, porém sua localização exata é desco-
nhecida.

O Império Romano atravessava um período de grandes inquietações

políticas durante o decurso da vida de Jerônimo. Sucedendo à instituição da
Tetrarquia por Diocleciano em 293 e os esforços por salvaguardar a conti-
nuidade da administração romana sobre suas províncias empreendidos por
Constantino, incluindo o plano de refundação de Bizâncio concluído em 330,
a manutenção do poder se tornava mais complexa a cada década. Ademais, a
divisão do Império não se limitava à reforma administrativa que separou os
assuntos de estado entre as capitais Roma e Constantinopla: a tensão política
era escalonada pela convivência nem sempre idílica entre as religiosidades
tradicionais dos territórios romano-helenísticos e a ascendente adesão da
aristocracia latina ao Cristianismo.

Importantes transformações ainda eram história recente no Império

Romano do séc. IV. Constantino instituíra o Édito de Milão em 313, autori-
zando cultos cristãos como religio licita, e em 325 assentara as pedras funda-
mentais do Cristianismo ao convocar o Concílio de Niceia, permitindo es-
tabelecer muitos dos consensos que mais tarde se converteram em dogmas

- 23 -
da Igreja Católica. Conforme afirma David Potter, havia muitas continuidades
entre 285 e 337, mas apenas uma grande mudança radical estava em curso à
época: a ascensão do Cristianismo (POTTER, 2006, p. 173). Durante sua vida,
Jerônimo testemunharia as reformas neoplatônicas de Juliano (361-363) e a gra-
dual proibição do ensino e dos cultos pagãos por Teodósio (378-395). Inclusive, a
morte deste último conflagrou a divisão permanente entre as porções ocidental
e a oriental do Império entre Arcádio e Honório (395). Jerônimo também foi
coetâneo do recuo das forças romanas estacionadas na Britânia e da invasão e
saque de Roma pelos visigodos em 410.
A adesão dos cristãos à vida ascética e o exemplo conferido por Antônio
de Tebas na primeira metade do século IV também impressionou o bem-disci-
plinado Jerônimo de Estridão. Após conhecer o monasticismo difundido pelo
biógrafo de Antônio, Atanásio de Alexandria, durante sua estadia em Tréveros
e após atender às preleções catequéticas de Dídimo, o Cego, em Alexandria, o
ascetismo tornou-se um ideal abraçado por Jerônimo desde 388 até a morte, em
420. O mundo que Jerônimo deixou ao morrer era muito diferente daquele em
que nascera.
Jerônimo recebeu sua educação básica na cidade natal, embora seus
depoimentos sobre o local de seu nascimento levem-nos a conceber Estridão
como um ambiente intelectualmente estéril (Carta 7, n. 5). Esta provavelmen-
te foi a razão pela qual seu pai apelou às influências familiares para que o
filho recebesse uma educação formal mais especializada em Roma. Destarte,
Jerônimo chegou à Cidade Eterna em c. 360, durante o mandato pontifical de
Libério e sob a autoridade imperial de Constâncio II.
A educação naquele contexto ainda desfrutava da grandeza e dos pres-
tígios de outrora. Os mestres que cuidavam do planejamento e desenvolviam
programas de estudos gramaticais eram funcionários públicos e trabalhavam
num ambiente cada vez mais regulado pelo Império. Quando os jovens ingres-
savam no curso de Gramática — a formação básica daquela época — eram

- 24 -
apresentados às obras de Terêncio, Cícero, Salústio, Virgílio, Horácio, Tito Lívio,
Ovídio, Lucano e Marcial, familiarizando-se com a poesia, a retórica e a histo-
riografia produzidos por autores da Antiguidade Clássica. Jerônimo ficou aos
cuidados do gramático romano Donato, professor de quem se lembraria com
bastante afeição. Enquanto continuava a sua formação, Jerônimo descobriu as
obras de Mário Victorino, voltando os seus interesses para a Retórica à medida
que absorvia as obras deste respeitável tradutor que verteu ao latim os conheci-
mentos de Platão, Aristóteles e Porfírio (De Viris Illustribus, c. 101).

Pouco depois de concluir os seus estudos no sistema educacional dos

antigos romanos, Jerônimo deixou a capital para se aventurar nas províncias.
Escolheu como destino a Gália, passou por Tolosa e acabou por se fixar em
Tréveros, cidade que lhe inspirou a inclinação ao monasticismo por ali existi-
rem inúmeros monastérios influenciados pela presença de Atanásio. Também
foi durante este período que o jovem se interessou pelas obras de Hilário de
Pictávio, copiando o seu De Synodis e alguns comentários sobre as Sagradas
Escrituras, especialmente os Salmos. Foi a habilidade como copista, adquirida
durante aqueles anos de estudos em Roma, que conferiu ao estridonense um
admirável acerco com as obras que chamavam a sua atenção.

Em 370, Jerônimo encerrou a estadia em Tréveros para retornar a Estri-

dão, na Dalmácia. Como não se esforçava por fazer amizades e não tinha muito
apreço por seus compatriotas, rapidamente o estudioso se colocou em marcha
e acabou por se estabelecer na vizinha Aquileia. Jerônimo desfrutou na cidade
italiana a companhia de outros clérigos e tardou-se na região por quatro anos,
até que em 374 novamente se colocasse em marcha. Quiçá as leituras das obras
de Atanásio de Alexandria e Hilário de Pictávio tenham despertado nele uma
inquietação quanto à espiritualidade experimentada no Oriente Próximo. Esta
nova viagem o levou à província da Síria, espaço cosmopolita favorecido pela for-
te cultura helenística, especialmente na capital, Antioquia. As influências gregas
eram um grande atrativo para alguém desejoso de aperfeiçoar suas habilidades

- 25 -
idiomáticas, tanto quanto a presença de grupos judeus que falavam hebraico.

A estadia em Antioquia foi marcada pelo adoecimento de seus compa-

nheiros de viagem, tendo ao menos dois deles sucumbido à enfermidade. Je-
rônimo também acabou acometido pela doença e precisou resistir com força à
debilidade que brevemente dominou seu corpo e espírito. Durante este estado
enfermiço, um sonho febril levou o piedoso e bem-educado Jerônimo à pre-
sença divina, para enfrentar o julgamento de Deus. A acusação se devia ao feliz
entusiasmo com que ele se lançava aos estudos sistemáticos dos clássicos do
paganismo latino ao invés de comprometer-se definitivamente com as obras
fundamentais que constituíam a sua fé cristã. Voltando a si, Jerônimo inter-
pretou sua sobrevivência como uma graça concedida por Deus e, portanto, se
desfez da biblioteca de obras pagãs que reunira durante os estudos da juven-
tude, muitos dos manuscritos copiados diligentemente por ele desde os anos
escolares em Roma (Carta 22, n. 30).

Ao deixar Antioquia, Jerônimo se estabeleceu como um monge asceta no

deserto de Cálcis. Após se forçar a abandonar os clássicos que conhecia e ama-
va com piedosa reverência, Jerônimo se dedicou com mais afinco à aquisição
de fluência na língua hebraica para estudar as Escrituras no idioma original
de sua produção.
Ele já sabia grego, de modo que, dominando estilo e retórica, es-
tava preparado para suas realizações futuras como escritor e tra-
dutor. Infelizmente Jerônimo também possuía um temperamento
difícil, impertinente e uma perspicácia sarcástica que lhe rende-
ram alguns inimigos (FARMER, 2004, p. 270).

Embora não tenha exercido o sacerdócio, Jerônimo recebera a ordena-

ção em Antioquia sob os cuidados do patriarca Paulino. Mais tarde se deslocou
para Constantinopla para continuar a sua educação eclesiástica sob a tutela de
Gregório de Nazianzo, dedicando-se às traduções, vertendo do grego para o
latim os dois volumes dos Chronicon de Eusébio de Cesareia e algumas homilias

- 26 -
de Orígines. O tempo que permaneceu junto ao patriarca de Constantinopla
provou-se profícuo e muito preciso, uma vez que o preparou para a incum-
bência que mais tarde lhe imporia Dâmaso I: a tradução da Bíblia (MARTINS;
MARIANO, 2019, p. 16).
A tarefa não tardou a vir e Jerônimo de Estridão se tornou secretário pes-
soal do Papa após seu retorno a Roma. Dâmaso o encorajava a expressar suas
opiniões teológicas em cartas e foi precisamente neste contexto que Jerônimo
pôde se dedicar mais às traduções e à produção de opúsculos diversos sobre a
fé católica. Reconhecendo em seu assessor as raras qualidades de um homem
culto e versado no grego e no hebraico, o Pontífice solicitou-lhe a grata missão
de revisar e padronizar as traduções Sagradas Escrituras à altura disponíveis
na língua latina, conhecida como Vetus Latina.
Também escreveu influentes comentários sobre livros particulares
[da Bíblia] como Profetas e Epístolas; o comentário sobre o Evangelho
de Mateus tornou-se uma referência geral (FARMER, 2004, p. 270).

A hercúlea solicitação pontifical resultou na produção da mais importan-

te tradução da Bíblia, a chamada Vulgata. Esta empreitada se tornou bastante
significativa para o cristianismo uma vez que a língua helênica permaneceu
por muito tempo como a língua de cultura de Roma. Como o grego aos pou-
cos perdeu espaço no Ocidente, especialmente após a divisão do Império, o
bilinguismo passou a exceção e não à regra. O latim só começou a substituir a
língua grega nos ofícios católicos em finais do século II, durante o pontificado
de Vítor I (LOURENÇO, 2017, p. 17). A cultura e o idioma grego eclipsaram-se
na porção ocidental do Império Romano, tanto que o próprio Jerônimo visitou
somente autores latinos durante seus anos como estudante.
Em Roma, Jerônimo se tornou o guia espiritual de um grupo de viúvas e
jovens mulheres capitaneado pelas aristocratas Marcela e Paula, às quais au-
xiliava no estudo sistemático das Sagradas Escrituras. Algumas delas acom-
panharam-no quando decidiu deixar outra vez Roma e se instalar no Oriente,

- 27 -
desta vez escolhendo como destino uma das cidades mais importantes para a
fé cristã, Belém. Depois de 385, recebendo ajuda financeira de uma de suas dis-
cípulas, Jerônimo estabeleceu ali um mosteiro ao qual se recolheu e pelo qual
dedicou o resto da vida, continuando a produzir traduções e exegeses muito
atenciosas sobre as Sagradas Escrituras, provavelmente uma penitência pelo
apreço que nutriu pelos clássicos latinos em sua juventude.

Referências
FARMER, David H. Oxford Dictionary of Saints. Oxford: Oxford University Press,
2004.
JEROME. Selected Letters of Saint Jerome. Ed. by T. E. Page, E. Capps & W. H.
D. Rouse. London: William Heinemann & New York: Putnam’s Sons, 1933.
Loeb Classical Library.
LOURENÇO, Frederico. Novo Testamento: Os Quatro Evangelhos. São Paulo:
Companhia das Letras, 2017. Bíblia, Vol. 1.
MARTINS, Maria Cristina; MARIANO, Alexandra de Brito. A Construção do
Santo Jerônimo de Estridão. Anais dos Encontros Internacionais de Estudos Medie-
vais, v. 3, n. 1, 2019, p. 15-25.
MORENO, Francisco. São Jerônimo: a espiritualidade do deserto. São Paulo:
Loyola, 1992.
POTTER, David S. (ed.). A Companion to the Roman Empire. Oxford: Blackwell,
2006.

- 28 -
 Agostinho de Hipona
Ruy de Oliveira Andrade Filho

Aurelio Agostinus, santo Agostinho ou Agostinho de Hipona nasce em 354 na

cidade de Tagaste na antiga Numídia (atual Suq Ahras na Argélia). Filho de
Patrício, pagão, um pequeno proprietário e conselheiro municipal e de Mônica
(331[?]-387), católica fervorosa e venerada como santa pela Igreja, que terá des-
tacado papel na vida de Agostinho. Sua vida transcorre durante o momento
conhecido como Antiguidade Tardia (séculos IV-VIII), de extrema complexi-
dade. É a época do processo de transição do mundo antigo ao medieval, carac-
terizado por um jogo de persistências e transformações que afetam diversas
estruturas. Época das “migrações germânicas” ou, segundo os romanos, das
“invasões bárbaras”. Ocasião da vitória dos visigodos em Adrianópolis (378),
do governo do imperador Teodósio (379-395) e dos Editos de Tessalônica em
380 (oficialização do Cristianismo) e de 395 (proibição do paganismo). Mas é de
suma importância que lembremos que “A conversão de um imperador romano
ao cristianismo não teria se dado certamente (ou, se se desse, teria significado
diferente) se não houvesse sido precedida, durante duas gerações, da conver-
são do cristianismo à cultura e à ideia do mundo romano” (BROWN, 1972, p.
88). Todavia, em 410, o mais inesperado dos acontecimentos se realiza. Co-
mandados por Alarico (395-410) rei dos visigodos, a cidade de Roma é ocupada.
Por seu turno, em 426 os vândalos, até então em solo hispânico aproximam-
-se da costa africana e, em 430 devastam a Numídia. Agostinho morrerá nesse
ano, com Hipona sitiada.
Sua vida pode ser acompanhada pelo próprio Agostinho em sua obra
autobiográfica, Confissões (BROWN, 2005, p. 195-224) e também por seu bió-

- 29 -
grafo Possídio, que escreve a Vita Augustini ntre os anos de 432 e 437. Estuda
em Tagaste e, depois, em Madaura, onde entra em contato com a Eneida de
Virgílio e, depois, para Cartago. Pouco gostava dos estudos, o que o deixou sem
familiaridade com o grego, mas extremado na língua latina e cultura romana.
Tornou-se professor de retórica em Cartago, Roma e Milão. Ainda em Cartago,
define-se como mundano, concupiscente e devasso, dizendo que “ainda não
amava, mas amava o amor e ser amado” (Confissões, Livro III, 1). Aos dezeno-
ve anos, lendo Hortêncio de Cícero, que conhecemos apenas pelas citações de
Agostinho, converte-se ao amor da sabedoria. Desiludido com a leitura da Bí-
blia, considerada como de “uma simplicidade que repugnava ao meu orgulho
e a luz da minha inteligência” (Confissões III, 5), alia-se aos maniqueus. Estes
propunham a adesão a Cristo, do qual se proclamavam discípulos, radicalizan-
do a solução do problema da existência do Mal com seu inerente dualismo, e
procurando ensinar apenas através da razão.

Todavia, nove anos após, torna-se cético. “O movimento de separação da

fé católica, começado com a pretensão racionalista, terminava com um ato de
desconfiança na razão” (TRAPÈ, 2002, p. 54). O maniqueísmo não tinha resol-
vido suas preocupações, especialmente sobre onde encontrar a “Verdade”. Aos
trinta anos, assume a cátedra de retórica em Milão. É o momento de seu encon-
tro com os neoplatônicos Plotino (205-271) e Porfírio (232-305). A leitura destes o
levaram a um convite de ascensão ao Uno, através da inteligência purificada de
todas as sombras. Simultaneamente lê são Paulo e outros livros sagrados, que o
levam à descoberta do mediador, Jesus Cristo, portal para aproximar-se de Deus.
Posteriormente, já aos trinta e dois anos, em Milão, ouve a pregação de santo
Ambrósio (340-397) que, seguindo o modelo de Cícero, elaborou uma doutrina
das obrigações cristãs. Ambrósio também era em seus fundamentos filosóficos,
neoplatônico. Todavia, para ele, a fonte de sabedoria era a Escritura. Agostinho,
então, abandona o ceticismo reconhecendo “o erro de método (não razão ou fé,
mas razão e fé)” (TRAPÈ, 2002, p. 55) e torna-se catecúmeno na Igrejacatólica.

- 30 -
No entanto, comenta que “deste modo, a fé católica não me parecia vencida,
mas também ainda não me afigurava como vencedora” (Confissões V, 14).

Aos poucos, Agostinho foi dando passagem à luz que se introduzia em

sua alma e o processo de sua conversão começou a acelerar-se. Retirou-se
então para Cassicíaco (atual Cassago) em 386. Tratava-se do “antigo ideal do
otium liberale, de um `retiro cultural´, e, ao rememorar essa fase de sua vida,
Agostinho pôde falar dela como uma época de Christiana vitae otium, um ´ócio
da vida cristã´” (BROWN, 2005, p. 141). Abandona então seu posto de professor
de retórica, a que ele denomina como “vendedor de palavras” (Confissões IX, 3,
4.13). Logo retorna a Milão para a catequese junto a Ambrósio. E, apesar de sua
conversão ainda ser muito discutida, recebe o batismo do bispo de Milão em
387, fato que constituiu seu ponto de inflexão decisivo. Assim, depois de uma
desordenada juventude, de professar o maniqueísmo e tornar-se cético, seu
contato com os neoplatônicos e com Ambrósio, o reconduzem ao cristianismo.
Dessa maneira, seu retorno a fé católica tornava-se completo. Seu retorno a
África é retardado pelo falecimento de sua mãe em Óstia. Já em 388, estabele-
ce-se em Tagaste, buscando uma vida ascética com todos que orbitavam ao seu
redor. Mas em 391 dirige-se a Hipona com intenção de fundar um mosteiro e é
surpreendido com sua ascensão ao sacerdócio. Tornava-se assim um monge-
-sacerdote e, muito contra a sua vontade, foi eleito bispo coadjutor na cidade,
da qual acaba encontrando-se só na diocese em 397.

Em seu episcopado, faz crescer a atividade pastoral e literária. Sempre

se considerando um simples aprendiz, também reforça seu aprofundamento
da doutrina cristã. Sua reconciliação com as Sagradas Escrituras é marcada
pela elevação dos mistérios, espelhando-se na noção espiritual de Deus. “A
veracidade bíblica parecia-me tanto mais vulnerável e digna de fé sacrossan-
ta, quanto é claro que, possuindo a Escritura a qualidade de ser facilmente
lida por todos os homens, reserva a dignidade dos seus mistérios para uma
percepção mais profunda” (Confissões VI, 5). Ocupou o cargo por pouco mais

- 31 -
de trinta anos, exercendo forte autoridade pastoral, com justiça, imparciali-
dade e cuidados para com o bem-estar de seu rebanho, sempre em comunhão
com o clero de sua catedral sob ordens estritas. Desenvolveu também uma
intensa atividade teológica, com a máxima expressão no plano especulativo e
exegético. Combateu heresias como o maniqueísmo, o arianismo, o donatis-
mo e o pelagianismo entre outras. Ao falecer em 430, Hipona encontrava-se
sitiada pelos vândalos de Genserico.

A obra de Agostinho é extremamente vasta e o número varia de autor

para autor, dependendo da época em que escreve. Isto em virtude do fato de
que, ainda nos dias atuais encontram-se textos do santo. Alguns a estimam
em cerca de mais de cem livros, sendo alguns deles blocos de sermões e homi-
lias. Seus textos abrangem temas distintos como filosóficos, exegéticos, espi-
rituais, históricos, teológicos, autobiográficos, bíblicos, espirituais, hagiográ-
ficos, litúrgicos, pastorais, polêmicos dentre outros. Possídio nos legou uma
compilação bastante completa, mas a biblioteca do santo acabou sendo dis-
persada pelas invasões, restando-nos cópias feitas durante sua vida ou poste-
riormente. Outros destacam oitenta tratados teológicos, retóricos e polêmicos
essencialmente. Para nós torna-se impossível em tão curto espaço sintetizar
tais obras e o pensamento agostiniano. Mas ele “pode ser articulado em três
partes: filosófico, teológico, espiritual” (TRAPÈ, 2002, p. 57). Agostinho aborda,
simultaneamente, as questões do Mal, da Liberdade e da Graça, do Tempo, do
Destino da História e muitos outros. Um rápido sobrevoo nos leva a destacar
as Confissões, o Do livre-arbítrio, Da Trindade e A cidade de Deus. Esta última,
junto às Confissões são consideradas as obras mais longas de Agostinho. Uma
excelente análise de ambas nos apresenta P. Brown (2005, p. 195-223; 373-411,
respectivamente).

O Do livre-arbítrio foi escrito entre 388 e 395, dividido em três livros e

ainda é uma obra de sua juventude. Inicia-se como um debate entre Agostinho
e Evódio. Nele, a questão do Mal é tratada, tendo como uma das resultantes a

- 32 -
ideia de que, como todo bem procede de Deus, o homem pode utilizá-lo de
maneira nefasta. Deus não seria o responsável pelos pecados, mas deixa que
eles pequem livremente. Nele Agostinho ainda aborda questões como a Graça,
a Predestinação e o Pecado Original. “Esteja acima de tudo presente a fide-
lidade à revelação, para não se pensar nada de falso e indigno da natureza
do Criador, pois é para ele que nos dirigimos pelo caminho da devoção” (Do
livre-arbítrio XXI, 59). O Da Trindade é redigido entre 399 a 419. Nele aborda
a reafirmação dos mistérios do catolicismo, revelados pelas Sagradas Escri-
turas e, como proposto no concílio de Nicéia (325), defende que a Trindade
trata de uma única natureza divina que subsiste em três pessoas. Não caberia
à razão humana tentar desvendar tal mistério. “Nas múltiplas tríades apre-
sentadas pela natureza (medida/número/peso), pelo homem (espírito/conhe-
cimento/amor) ou pela filosofia (física/lógica/ética), o autor enxerga vestígios
da estrutura trinitária de Deus, graças aos quais nossa razão pode entender
alguma coisa do mistério divino” (HUISMAN, 2000, p. 557). “As realidades (...)
podem ser consideradas como tendo sido, sendo e devendo ser sem qualquer
mudança no tempo” (De Trindade XIII, 14).

As Confissões, obra escrita ao redor de 400, não corresponde a uma bio-

grafia dos termos modernos. É um “livro angustiado”, “cujo tom emotivo im-
pressiona qualquer leitor moderno” (BROWN, 2005, p. 201-207). É, pois, uma
obra filosófica e autobiográfica, composto por treze livros que podem ser di-
vididos em duas partes: do Livro I ao IX, reporta sua vida até a sua conversão;
do Livro X ao XIII passa a ser uma obra mais especulativa. Nele retoma seu
passado maniqueísta, o momento de seu ceticismo, o encontro com os neopla-
tônicos e o encaminhamento para sua conversão. Recorda seu encontro com
o Hortêncio de Cícero, a aproximação com a filosofia e o amor pela sabedoria,
mas ainda no Livro VI digladia-se com os prazeres da carne e o temor da mor-
te e do julgamento de Deus que pode salvá-lo. No Livro X inicia sua jornada
especulativa, buscando o conhecimento de Deus, o eterno sem tempo. Apenas

- 33 -
o homem tem passado, presente e futuro e fim, o que não é real mas invenção
humana, uma vez que existe apenas o presente das coisas passadas, o presente
das coisas presentes e o presente das coisas futuras (Confissões XI, 13-19). Por
fim, é Deus que nos dá o entendimento das Sagradas Escrituras (Livro XII)
e o conhecimento de Deus é inato, baseando-se na ideia de que o homem é,
sabe que é e quer ser: o Pai (Ser absoluto), o Filho (Saber absoluto) e o Espírito
Santo (Absoluta vontade de Deus) (Livro XIII). O encontro com Deus não se
opera no interior do homem, mas no homem interior, a alma, o eu (Confissões,
X, 27). Para Agostinho, confessio significava “acusação de si mesmo; louvor a
Deus” (BROWN, 2005, p. 123).

Geralmente, apontam a escrita de A cidade de Deus (entre 410 e 426) como

uma resposta de Agostinho à tomada de Roma em 410, consolando os cristãos
que estavam sendo acusados de que, a queda de Roma, teria sido promovida
pelo abandono dos deuses antigos. Mas “Agostinho poderia perfeitamente es-
crever sobre A cidade de Deus sem tal acontecimento. O que esse saque fez foi
dar-lhe um público questionador e específico em Cartago, donde o saque de
Roma assegurou que um livro que poderia ser sido uma obra de pura exegese
(...), viesse a tornar-se um confronto deliberado com o paganismo (BROWN,
2005, p. 385). Assim, A cidade de Deus “foi o último ato de um extenso drama (...)
e viria a ser uma rejeição definitiva do paganismo de uma aristocracia que ha-
via afirmado dominar a vida intelectual de sua época” (BROWN, 2005, p. 376).
O livro se articula em vinte e dois volumes, com cinco deles sobre aqueles que
adoravam os deuses em busca da felicidade na terra; cinco outros sobre os que
os adoravam em busca da felicidade eterna; quatro sobre a origem das duas ci-
dades, uma de Deus, outra do mundo; quatro sobre o desdobramento do curso
dessas cidades no passado; e quatro sobre o seu destino final. Obra de filosofia
e teologia da história, é fonte de inspiração para a sociologia e a política.

Um exemplo dessa inspiração encontra-se no que se denomina de au-

gustinismo, agostinianismo ou agostinismo. Não trataremos desse aspecto da

- 34 -
obra do santo pois nos levaria a extrapolar exageradamente o espaço que nos
foi cedido. Muitas vezes essa vertente leva à utilização da obra do bispo abu-
sivamente. Apenas para citarmos um único exemplo, não se pode dar crédito
a que Agostinho tivesse pensado ou desenvolvido a teoria dos dois poderes, o
temporal e o espiritual. Todavia eles derivam de sua obra, quando nos depa-
ramos, no transcorrer do medievo, na disputa entre o papa (poder espiritual/
cidade de Deus) e o imperador (poder temporal/cidade dos homens) para se
saber qual dos dois deveria governar a Cristandade. É o que vem a ser desig-
nado como agostinismo político. Todavia, mesmo que por caminhos tortuo-
sos, acabou por ser, de modo decisivo, o dado que levaria à cristianização da
herança greco-romana.

A cidade celeste estaria regida pelo amor divino; a terrestre pelo amor-
-próprio. Todavia, as duas se confundem a tal ponto que não conseguimos
identificar quem são os verdadeiros fiéis. Estes últimos encontram-se como
exilados nesse mundo, como peregrinos, na civitas peregrina (BROWN, 2005, p.
391-411). E assim é porque na cidade terrena, prevalecem o desapego a Deus, o
supremo Bem; a morte na ignorância d´Ele e o pecado original que, sem o ba-
tismo, faz prevalecer a revolta e a fraqueza da carne. E é na história que se rea-
liza a luta entre as duas cidades, confundindo-se a tal ponto que impossibilita
o conhecimento dos verdadeiros fiéis, situação que permanecerá até o triunfo
do mundo espiritual, até o Juízo Final (A cidade de Deus, XV, 5). É a partir dele
que prevalecerá a verdadeira paz, onde reinará a maior ordem e concórdia sob
o domínio de Deus (A cidade de Deus, XIX, 17). A partir disto, defende a Igreja
católica como sendo a comunidade de fiéis, edificada sobre o fundamento dos
Apóstolos; a comunidade dos justos peregrinos nesse mundo terreno, de Abel
até o fim dos tempos, comunidade dos predestinados, vivendo na feliz imorta-
lidade (A cidade de Deus, XX, 9).

A incerteza dos que habitam a civitas peregrina permanece até o Juízo Fi-
nal. Aqueles que não vivem na fé buscam a paz terrena, nos bens e vantagens

- 35 -
dessa vida temporal. Em troca, aqueles que vivem regidos pela fé esperam os
bens eternos prometidos para o futuro, onde haverá a verdadeira paz de uma
sociedade onde reina a maior ordem e a maior concórdia sob o domínio de
Deus (Da cidade de Deus, XIX, 17). Assim Agostinho faz ceder a fabulosa teologia
pagã, a civil e, também, de seus filósofos prediletos, os neoplatônicos. Estes
últimos reconheceram a existência do Deus Uno, do Deus verdadeiro, o Cria-
dor nunca criado, iluminador da verdade e doador da felicidade verdadeira
(...). Um Deus incorpóreo e criador de todas as naturezas distintas d´Ele. Estes
neoplatônicos, “apesar de ainda muito distantes, encontram-se mais próximos
da verdade que os demais (A cidade de Deus XI, 5). Discute suas ideias sobre a
criação, a teoria cíclica da história, a ideia da reencarnação. O conhecimento de
Deus dá-se pelo homem interior, viabilizando sua percepção da verdade pela
mente e para assegurar a certeza. Deus é a causa do ser, luz do conhecimento,
fonte do amor (A cidade de Deus, XI, 11, 4-5; X, 30; XI, 26; VIII, 4). Assim, Agosti-
nho “cria a filosofia cristã, que é filosofia e é nova; nova diante dos platônicos,
seus filósofos favoritos” (TRAPÈ, 2002, p. 57). operando de forma decisiva, a
cristianização da cultura romana.

Não há necessidade, na cidade terrena, ao converter-se à fé que nos leva

a Deus, que se adote um ou outro gênero de vida, contanto que não sejam con-
trários aos preceitos divinos. Mas é importante não perder de vista o que nos
exige o amor à verdade, e sacrificar a urgência da caridade. É necessário que
mantenhamos a caridade verdadeira e a necessária caridade (A cidade de Deus,
XIX, 19). Deus não abandona se não é abandonado (A cidade de Deus, XIII,15)
e pode salvar a todos os sem méritos, mas não pode condenar ninguém sem
deméritos (A cidade de Deus, XII, 27). Na caritas veritas e a necessitas caritatis “está
um dos grandes méritos da espiritualidade agostiniana” (TRAPÈ, 2002, p. 59).
Temos ciência de que haveria múltiplos aspectos das teorias de Agostinho que
não abordamos. Apenas para citarmos uma, tratar de seus argumentos para
aqueles que não se salvam (A cidade de Deus, XIII, 15ss) mas é necessário que

- 36 -
encerremos. Sua influência transborda a Idade Média, considerado o grande
Doutor da Igreja católica ocidental. É base para alguns personagens como san-
to Anselmo, são Tomás de Aquino, Lutero, Calvino, Petrarca, Jânsenio, Teresa
de Ávila, Descartes, Pascal, Bossuet, Leibnitz e vários outros. O encontraremos
sempre onde esteja presentes grandes antíteses metafísicas que ainda hoje
nos afetam como Liberdade e Predestinação, História e Destino, Eternidade
e Tempo.

Referências
BROWN, Peter. O Fim do Mundo Clássico. De Marco Aurélio a Maomé. Lisboa:
Verbo, 1972.
BROWN, Peter. Santo Agostinho. Uma Biografia. Rio de Janeiro: Record, 2005.
HUISMAN, Denis. Dicionário de Obras Filosóficas. São Paulo: Martins Fontes,
2000.
Revue des Études Augustiniennes et Patristique (1955- )
SAN AUGUSTÍN. A Cidade de Deus: Petrópolis: Vozes, 1990.
SANTO AGOSTINHO. As Confissões. São Paulo: Paulinas, 1984.
SANTO AGOSTINHO. O Livre-Arbítrio. São Paulo: Paulus, 1994.
SANTO AGOSTINHO. Trindade-De Trinitate. São Paulo: Paulinas, 2007.
TRAPÈ, Agostino. Agostinho de Hipona. In: BERNARDINO, Angelo Di (org.).
Dicionário Patrístico e de Antiguidades Cristãs. Petrópolis: Vozes, 2002, p. 54-59.

- 37 -
 João Cassiano
Rossana Pinheiro-Jones

Em conferência proferida a Germano e João Cassiano, o abade Pafnuncio tra-

tou dos três tipos de renúncias esperadas de homens que desejavam abraçar
o ofício monástico. Segundo seus ensinamentos: “... se desejamos alcançar a
verdadeira perfeição, devemos nos esforçar de tal maneira que da mesma for-
ma com que, com nosso corpo, desprezamos os pais, a terra natal, a riqueza e
os prazeres deste mundo, também abandonemos todas estas coisas em nosso
coração, e não retornemos, nos nossos desejos, àquilo que deixamos para trás”
(JOHN CASSIAN, Conl. 3.7.3, 1997, p, 126)*. A considerar que Cassiano tenha
aprendido a lição, pois somente assim estaria apto a ensiná-la a outros (JOHN
CASSIAN, Inst. 2, 2000), não é de se estranhar que poucas informações sobre
sua biografia possam ser recuperadas para além das instituições e pressupostos
que legou aos homens da Provença. Exemplo desta abordagem biográfica são as
próprias conferências que escreveu, já que, ao iniciar cada uma delas, procurou
apresentar os anciãos de elevada virtude que proferiam os ensinamentos recor-
rendo à uma biografia que enfatizava a trajetória monástica dos personagens
mais do que sua vida pregressa. A vida secular, conforme as renúncias exigi-
das de Abrãao e lembradas por Pafnuncio a seus discípulos, deveria ser deixada
para trás.
Entretanto, no décimo primeiro livro das Instituições cenobíticas, foi o pró-
prio João Cassiano quem informou a seus leitores que “... aqui tens um velho
ditado dos pais, que é ainda recorrente e que eu, que não pude evitar minha
própria irmã ou escapar das mãos do bispo, sou incapaz de proferir sem em-
baraço: um monge deve, por todos os meios, fugir das mulheres e dos bispos”

- 39 -
(JOHN CASSIAN, Inst. 11.18: 2000, p. 247-248). Por essa passagem, sabe-se que
tinha, pelo menos, uma irmã e manteve relações com bispos de importantes
regiões do Império Romano tardo-antigo como Constantinopla, Roma e Pro-
vença. E ainda que João Cassiano não seja exceção quanto à escassez de infor-
mações precisas para se recompor vidas passadas durante os séculos IV e V,
outros fragmentos da sua biografia podem ser encontrados de forma dispersa
por suas obras, escritas em meados do século V. As Instituições cenobíticas (c.
419 d.C), as Conferências (c. 420-428 d.C) e o tratado que escreveu contra Nestó-
rio, bispo de Constantinopla (c. 431 d.C) situaram João Cassiano no âmago de
disputas pela determinação da ortodoxia e, principalmente, fizeram com que
fosse reconhecido para além do seu tempo como um dos principais nomes da
teologia monástica, e difusor do sistema de oito vícios capitais ao progresso
monástico. Talvez não seja exagero dizer que antes da Regra de São Bento (s.
VI) tenha sido o principal sistematizador e promotor do monaquismo no Oci-
dente.

Embora existam controvérsias sobre o local de nascimento, e mesmo so-

bre a totalidade da biografia e de escritos atribuídos a João Cassiano (TZAMA-
LIKOS, 2002), com base na obra de Genádio de Marselha (De Viris illustribus, s.
V) acredita-se que tenha nascido em cerca de 360 d.C em Dobruja, uma cidade
da província romana da Cítia Menor, hoje situada entre Romênia e Bulgária,
e à época marcada pelo bilinguismo greco-latino (STEWART, 1998; DRIVER,
2002; GOODRICH, 2007). Uma terra que resguardava “a propriedade ances-
tral dos nossos antepassados e a prazerosa e agradável natureza da região; e
quão graciosa e agradavelmente ela se estendia para além das fronteiras da
selva, de forma que os intervalos de florestas não somente contentavam a um
monge, mas ofereciam suficientes suprimentos de comida” (JOHN CASSIAN,
Conl 24.1.3: 1999, p. 825), ainda que fosse escassa em homens dedicados à pro-
fissão monástica (JOHN CASSIAN, Conl 24.18: 1997, p. 840). Seria, portanto,
proveniente de uma família com posses, que lhe teria ofertado uma educação

- 40 -
com base em literatura e histórias épicas, tal qual relembraria em sua décima
quarta conferência ao se lamentar que tal educação teria lhe deixado com a
mente enfraquecida e impediria que mantivesse o pensamento firme nos sal-
mos e nas orações. Isso porque, sempre que se concentrava nas ruminações
dos textos bíblicos ou em pedir perdão por seus pecados, recordava-se das poe-
sias, narrativas de guerras, fábulas e tinha diante dos olhos os heróis de seus
estudos passados (JOHN CASSIAN, Conl 14.12: 1997, p. 516-517). Ainda jovem, e
movido pelo anseio de se aperfeiçoar espiritualmente, deixaria sua terra e seus
familiares para, juntamente com Germano (JOHN CASSIAN, Conl 1.1: 1997, p.
41), empreender uma viagem a Belém e se colocar sob a autoridade de uma
comunidade monástica localizada nas proximidades da gruta em que Cristo
nascera (JOHN CASSIAN, Inst. 3.4.1, 2000, p. 62; JOHN CASSIAN, Inst. 4.31,
2000, p. 99). Lugar propício, portanto, para Cassiano passar a infância de sua
vida religiosa.

João Cassiano e Germano não passariam muito tempo junto aos pales-
tinos. Com uma promessa não cumprida de retornarem a Belém (JOHN CAS-
SIAN, Conl 17.5.1-2, 1999, p. 588-589; JOHN CASSIAN, Conl. 24.1, 1997, p. 825),
em cerca de 380 d.C. partiriam para o Egito e se estabeleceriam entre anaco-
retas do Delta do Nilo, experiência que retrataria em suas obras, em especial
nas Conferências. Entretanto, em 399, Teófilo, bispo de Alexandria, condenaria
os monges da Nítria por sua adesão ao ensinamento de Orígenes (s. II), não
só pela interpretação alegórica que faziam das Escrituras, em oposição a uma
leitura literal e antropomorfista, mas também pelo emprego das noções de
apatheia e impecantia, atribuídas a Orígenes e Evágrio Pôntico, principalmen-
te por Jerônimo, responsável por popularizar uma visão depreciativa do ori-
genismo que permaneceria entre os contemporâneos de Cassiano (DRIVER,
2002). Tal disputa entre Teófilo e os monges origenistas resultaria na fuga de
muitos deles para Constantinopla, onde seriam acolhidos pelo bispo João Cri-
sóstomo. Curiosamente, Cassiano não fez menção à perseguição aos monges

- 41 -
origenistas da região em que se encontrava, ainda que na décima conferência
tenha defendido uma interpretação alegórica da Bíblia, ao mencionar a circu-
lar enviada por Teófilo em 399, que condenava os monges antropormofistas e
desencadearia a perseguição aos origenistas.

Se João Cassiano partiu do Egito antes da fuga dos origenistas ou se dei-

xou a comunidade junto com eles não se sabe. De todo modo, após 399 pode ser
encontrado entre aqueles que foram para Constantinopla já que foi consagra-
do diácono por João Crisóstomo (JEAN CASSIEN, Traité de l´Incarnation contre
Nestorius, 1998, 7.31) e interveio a seu favor junto ao bispo de Roma Inocêncio
I, tal qual demonstra a carta enviada pelo papa à comunidade de Constanti-
nopla (SOZOMEN, Ecclesiastical History, 8.26) em defesa de João Crisóstomo.
Após este período turbulento, Cassiano sumiria do radar histórico até meados
do século V, quando, a pedido do bispo de Apt, Castor, escreveria sua primei-
ra obra monástica. Com exceção de Richard Goodrich, considera-se que teria
se estabelecido em Marselha, tornando-se abade so mosteiro de São Victor. A
partir de então, dedicar-se-ia com empenho a se tornar uma voz reconhecida
e legítima para pronunciar ensinamentos sobre a tradição monástica que de-
veria guiar os monges da Provença. Embora a Gália (França atual) já contasse
com experiência e literatura monásticas, sobretudo em razão da trajetória de
Martinho de Tours descrita por Sulpício Severo, Cassiano não poupou esforços
em anunciar a inexperiência desses monges na condução da vida monástica.
Muitos deles seriam guiados, inclusive, por abades também de pouca expe-
riência, que estabeleciam prescrições e normas a serem seguidas a partir do
próprio juízo, já que não haviam, eles próprios, se colocado sob a autoridade de
um ancião (JOHN CASSIAN, Praef Inst: 2000). Neste sentido, as dedicatórias
de suas obras o colocam em relação com homens de elite da Gália, muitos dos
quais situados em torno da Abadia de Lérins, de onde sairiam os bispos das
principais províncias da região.

Poderíamos pensar que ao deixar o Oriente Cassiano se distanciaria de

- 42 -
suas disputas e querelas doutrinárias. Todavia, a escrita de sua décima terceira
conferência e a associação com os mestres provençais abririam espaço para
que Próspero da Aquitânia o acusasse de ser partidário de Pelágio e contrário
aos ensinamentos de Agostinho. Estudos recentes já questionaram a supos-
ta heterodoxia das considerações de Cassiano sobre as relações entre graça e
livre-arbítrio, vinculando-as ao seu comprometimento monástico e à forma-
ção que recebera. Além disso, teria sido a pedido do bispo de Roma, Leão, que
escreveria contra a cristologia nestoriana, comprovando, mais uma vez, seu
conhecimento dos debates e da cultura cristã orientais e seu alinhamento com
João Crisóstomo e mesmo com os origenistas tão caros à sua formação. O fato
é que Cassiano estava correto em dizer que não conseguiu fugir da mão dos
bispos e, acrescentamos, dos acontecimentos de seu tempo. Da mesma for-
ma, contrariando os preceitos dos anciãos, deixou rastros de sua existência em
suas obras. E se hoje podemos reconhecer sua centralidade em lançar as bases
do monaquismo ocidental, não parece ser sem propósito sugerir que também
tenha contribuído, de maneira significativa, para a estruturação do episcopa-
do provençal até sua morte em cerca de 435 d.C.

*Todas as citações são traduções livres feitas a partir da edição e tradução organizada
por Boniface Ramsay O.P.

Referências
DRIVER, Steven. John Cassian and the reading of the Egyptian monastic culture.
New York/London: Routledge, 2002.
GOODRICH, Richard. Contextualizing Cassian: aristocrats, ascetism and re-
formation fifth-century Gaul. Oxford University Press, 2007.
JEAN CASSIEN. Traité de l´Incarnation contre Nestorius (trad. Marie-Anne
Vannier). Éditions du Cerf, 1999.

- 43 -
JOHN CASSIAN. The Conferences (trad. Boniface Ramsay, O.P.). New Jersey:
Newman Press, 1997.

JOHN CASSIAN. The Institutes (trad. Boniface Ramsay, O.P.). New Jersey:
Newman Press, 2000.

SOZOMEN. Ecclesiastical History. In: SCHAFF, Philip. Nicene and Post-Nicene

Fathers. Christian Classics Ethereal Library, vol. II.

STEWART, Columba. Cassian the monk. Oxford University Press, 1998.

TZAMALIKOS, Panayiotis. The real Cassian revisited: monastic life, Greek

paideia and Origenism in the sixth century. Leiden: Brill, 2002.

- 44 -
 Patrício
Dominique Vieira Coelho dos Santos

[São] Patrício nasceu na Britannia Romana por volta do final do século IV ou

início do V e ficou conhecido por desempenhar atividades missionárias para
divulgação do cristianismo na Hibernia, atual Irlanda, e porque dois textos nos
quais relata suas experiências, Confessio e Epistola ad Milites Corotici, chegaram
até os nossos dias. Com autoria conhecida e datados do século V, são os dois
escritos irlandeses em latim mais antigos aos quais temos acesso.
A Confessio é uma defesa que Patrício fez de sua vida e atividades. Trata-se
de uma apologia pro vita sua, cujo objetivo era contrapor algumas alegações feitas
por seus inimigos contra sua jornada missionária na Irlanda (DE PAOR, 1998);
já a Epistola ad Milites Corotici foi escrita antes da Confessio e apresentou a indig-
nação de Patrício diante dos ataques que Coroticus, um homem envolvido com
pirataria no Mar da Irlanda, dirigiu aos cristãos recém batizados por ele.
Segundo estas narrativas, Patrício nasceu em Bannauen taberniae, vila que
servia como um centro comercial e agrícola na Britannia Romana. Ele era filho
do diácono Calpurnius e neto do presbítero Potitus. A partir das Ogham Stones,
monumentos de pedra erigidos na Britannia e na Hibernia, sabemos que havia
permanentes contatos sociais, econômicos e culturais na região. O Mar da Irlan-
da permitiu a formação de um bloco cultural de comunicação por séculos (HAR-
VEY, 1990). Patrício teve uma educação romana ressignificada para o contexto
desta localidade específica do Império e cresceu tendo convívios culturais diver-
sos com os povos que ali habitavam.
Aos dezesseis anos, foi raptado por piratas e vendido nos mercados de

- 45 -
escravos do outro lado do mar, na Hibernia. Patrício jamais contestou a escravi-
dão enquanto instituição, o que sugere que ele a via como um fato corriqueiro
de seu tempo. Quando escreve a Coroticus sobre o tema, por exemplo, ele re-
clama apenas que cristãos eram raptados e vendidos aos Pictos, que os mata-
vam, e que se fossem vendidos aos Francos poderiam ser comprados de volta
com moedas de ouro.
Durante seu tempo na Irlanda, foi pastor de ovelhas, se familiarizou com
os costumes e provavelmente aprendeu a falar o idioma do lugar que, a princí-
pio, considerava uma terra de bárbaros, o limite do mundo conhecido. Patrício
fugiu em um navio, foi recapturado, mas conseguiu fugir novamente, retor-
nando para a Britannia. Segundo seus relatos, estando lá, ele decidiu voltar à
Hibernia para se dedicar ao objetivo de cristianizar os irlandeses.
A Hibernia era um território dominado por florestas e pântanos, os lu-
gares habitados ficavam distantes um dos outros. Tratava-se de uma socie-
dade dividida em pequenos reinos denominados Túatha. Cada um era gover-
nado por um rei, uma espécie de chefe de clã liderando famílias de criadores
de gado. É possível que houvesse mais de uma centena destas comunidades
(CHARLES-EDWARDS, 2000). Poetas e missionários podiam mover-se entre
as fronteiras destes territórios e Patrício pode ter se aproveitado desta auto-
rização, não sem problemas, já que seus escritos apontam que ele acreditava
poder ser morto, traído ou feito escravo novamente a qualquer momento. Ape-
sar disso, Patrício conseguiu seguir em suas atividades missionárias até idade
mais avançada, quando escreveu sua Confessio refletindo sobre sua trajetória.
Frequentemente, o nome de Patrício é relacionado à introdução do cris-
tianismo, o início da escrita ou até mesmo da História na Irlanda. No entanto,
antes dele, o alfabeto Ogham já indicava o hábito epigráfico nos dois lados do
Mar da Irlanda e, no ano 431, um bispo chamado Paládio foi enviado para Irlan-
da pelo Papa Celestino “aos irlandeses crentes em Cristo”, o que significa que
Patrício não é o único nome associado ao cristianismo no século V irlandês.

- 46 -
 Depois desta menção a Paládio, no entanto, não há mais referências a
ele nos documentos contemporâneos. O nome de Patrício, ao contrário, foi
preservado, sobretudo por conta do que escreveu. Alguns autores acreditam,
assim, que Patrício e Paládio podem ter sido a mesma pessoa, enquanto ou-
tros pensam que Patrício chegou na Irlanda em 390, muito antes, portanto, de
Paládio. Outra teoria sustenta que os hagiógrafos medievais fizeram confusão
acerca de dois missionários diferentes, Paládio, que foi para Irlanda em 431 e
morreu em 461, e Patrício, que foi em 461 e morreu em 492 (O’RAHILLY, 1942;
SANTOS, 2013).

Todas as datas relacionadas a Patrício são incertas ou artificiais (389,

390, 405, 411, 431, 432, 440, 444, 457, 461, 491, 492 e 493). Não sabemos com cer-
teza quando nasceu, foi raptado, foi para Irlanda, nem quando morreu. Além
disso, muitos “fatos” sobre sua vida também são de difícil interpretação. Estas
datas e fatos foram sistematizados a partir de documentos medievais, como os
Annais do Ulster, de Innisfallen, de Tigernach, de Clonmacnoise, dos quatro
mestres, Chronicum Scottorum e, claro, das obras de dois historiadores irlan-
deses do século VII, a Vita Sanctii Patricii, de Muirchú, e a Collectanea de Vita
S. Patricii, de Tirechán, e também do Tractatus de Purgatorio, de H[enricus] de
Saltrey, do século XII.

A imagem de Patrício foi construída e reconstruída, então, ao longo dos

séculos. Há divergências entre as representações que o próprio Patrício fez
acerca de sua pessoa e sobre a cristianização da Irlanda e as encontradas nes-
tes documentos posteriores. Na Confessio e na Epistola, Patrício se apresenta
como um humilde servo de Deus. Embora seja uma estratégia retórica, ele se
mostra como um pobre pecador, imperfeito em muitas coisas, o menor dos
crentes e que vai para Irlanda viver entre perigosos bárbaros para desempe-
nhar sua obra missionária. Tudo o que consegue é apenas pela intervenção
divina, não executando ele mesmo grandes milagres. Além disso, é acusado e
precisa se defender; na obra de Muirchú, novas dimensões são acrescentadas.

- 47 -
Patrício é o apóstolo dos irlandeses e cuidará deles no Juízo Final, é comparado
com figuras bíblicas, vence o paganismo, executa diversos milagres, como con-
trolar o tempo, ressuscitar pessoas, enfrentamentos mágicos contra magos
(druidas) e morre no dia 17 de Março, quando esta data aparece pela primeira
vez em textos, com 120 anos; no Tractatus de Purgatorio não são mais necessá-
rios sonhos ou mensagens, o próprio Jesus aparece em pessoa para Patrício,
lhe dá um báculo e lhe mostra a entrada do Purgatório, de forma que qualquer
um possa entrar no lugar, enfrentar demônios e ver o Paraíso (SANTOS, 2013).

O confronto entre estas diversas imagens de Patrício tem ocupado a his-

toriografia profissional sobre o tema. Em língua inglesa, na qual a maioria dos
estudos sobre ele foi produzida, há um vocabulário específico para se referir a
esta problemática. Por isso, algumas referências falam de um Patrician Problem
ou, usando terminologia latina, de uma Res Patriciana. Quem estuda o tema é
um Patriciologist, se dedica aos Patrician Studies ou a uma Patrician Scholarship.
Debate-se a possível oposição entre um Fictional e um Historical Patrick, admi-
tindo-se a existência de um ou mais Patrícios. É comum encontrarmos afirma-
ções de que quase podemos dizer sobre Patrício que “quot homines tot sententiae”
(BINCHY, 1962, p. 10), ou que cada representação “produz o seu próprio Patrício
real” (O’LOUGHLIN, 2005, p. 7), e que Patrício é “o mais adaptável dos santos”
(CUNNNGHAM & GILLESPIE, 1995).

Muitas destas interpretações pertencem a momentos específicos da

história da historiografia sobre o tema e podem ser localizadas. Os primeiros
estudos modernos acerca de Patrício, anteriores à historiografia profissional,
coletaram, reuniram e sistematizaram documentos sobre a temática e se en-
volveram em inúmeras disputas identitárias de caráter religioso sobre Patrí-
cio, um dos objetivos era definir como deveria ser a religião, sobretudo o cato-
licismo ou protestantismo na Irlanda, e seus possíveis vínculos com Patrício,
que seria alguém ligado a Roma ou um espécie de “paleoprotestante”. Assim,
enquanto historiadores católicos o associaram ao catolicismo (O’ Sullivan, Col-

- 48 -
gan, e outros), os protestantes (Todd, Ussher e seus discípulos) acreditavam
que sua fé nada mais seria que um retorno aos caminhos iniciados por Patrício
(BINCHY, 1962; SANTOS, 2013).

A partir de 1905, as interpretações de J.B. Bury predominaram. Teve iní-

cio a historiografia profissional, mas o que hoje se denomina como “Patrício
ficcional” se confundia com o chamado “Patrício histórico”; Com Daniel Bin-
chy (1962), as interpretações se aproximaram do “Patrício histórico”, porém,
as obras de Muirchú e Tírechán foram excluídas, erroneamente, como ficção;
R.P.C. Hanson (1968) e E.A. Thompson (1985) produziram novas traduções e
interpretações e foram valiosos para a Patriciologia contemporânea, mas é
com David Howllet (1994 e 2006) e Thomas O’Loughlin (2005) que ela de fato
começa, quando as obras de Muirchú e Tírechán são reabilitadas.

A melhor sistematização disponível hoje para os estudos sobre Patrício é

o The Saint Patrick’s Confessio Hypertext Stack Project (www.confessio.ie), projeto
da Royal Irish Academy que compilou os principais dados e informações sobre
o tema, bem como digitalizou a documentação e sua tradução para idiomas
modernos, além de indicar centenas de referências bibliográficas.

Ao lado de [Santa] Brígida e [São] Columba, Patrício é considerado

padroeiro da Irlanda. Trata-se de uma das personagens mais conhecidas da
história irlandesa e questões identitárias importantes lhe acompanham. 17
de Março, data retirada da Vita Patricii de Muirchú, é feriado nacional na Ir-
landa, quando ocorre em Dublin um desfile em sua homenagem. Seu nome,
todavia, também é lembrado neste dia em vários países, que, em acordo com
o governo irlandês, iluminam seus monumentos nacionais com a cor verde.
O nome de Patrício, em diversas ocasiões, se confunde, então, com a própria
noção de irlandicidade, a Irishness.

- 49 -
Referências
BINCHY, Daniel. Patrick and his Biographers: Ancient and Modern. Studia
Hibernica, Dublin, nº 2, 1962, p. 7-173.
BURY, John B. The Life os St. Patrick and his place in History. New York: BMC, 1905.
CHARLES-EDWARDS, Thomas. Early Christian Ireland. Cambridge: Cambridge
University Press, 2000.
CUNNINGHAM, Bernadete; GILLESPIE, Raymond. The Most adaptable of
Saints’: The Cult of St. Patrick in the Seventeenth Century. Archivium Hibernicum,
vol. 49, 1995, p. 82-104.
DE PAOR, Máire B. Patrick- The pilgrim apostle of Ireland. Dublin, Betaprint: 1998.
HANSON, Richard P. C. Saint Patrick: His Origins and Career. London: Clarendon
Press, 1968.
HARVEY, Anthony. The Ogham Inscriptions and the Roman Alphabet: Two
Traditions or One? Archaeology Ireland, vol. 4, nº 1, 1990, p. 13-14.
O’LOUGHLIN, Thomas. Discovering Saint Patrick. London: Darton, Longman
and Todd Ltd, 2005.
O’RAHILLY, Thomas Francis. The Two Patricks: a lecture on the history of Chris-
tianity in Fifth-Century Ireland. Dublin: DIAS, 1942.
PATRÍCIO (Confessio e Espistola); MUIRCHÚ (Vita Patricii); TÍRECHÁN (Collec-
tanea) e outros textos. Cf. The Saint Patrick’s Confessio Hypertext Stack Project. Dis-
ponível em <www.confessio.ie>. Data de acesso: 17/12/19.
SANTOS, Dominique. As ‘Ogham Stones’: fontes para o estudo da ‘Hibernia’ e
da ‘Britannia romana’ (e pós-romana). Romanitas - Revista de Estudos Grecolatinos,
vol. 8, 2016, p. 35-50.
SANTOS, Dominique. Patrício: A Construção da Imagem de um Santo/How the
Historical Patrick Was Transformed into the St. Patrick of Religious Faith. 1.

- 50 -
ed. New York; Lampeter: The Edwin Mellen Press, 2013.
THOMPSON, Edward A. Who was Saint Patrick? New York: St. Martin’s Press,
1986.

- 51 -
 Clóvis
Edmar Checon de Freitas

Clóvis, rei dos francos entre 481 e 511, ocupa lugar de destaque na história da
França por seu papel unificador dos francos e por ter sido o primeiro dentre
seus reis a se converter ao cristianismo. A tradição historiográfica francesa dos
séculos XVIII e XIX fez dele na verdade o fundador da monarquia na França.
Apesar disso as bases documentais que nos permitem reconstituir historica-
mente a trajetória de Clóvis são escassas, sobretudo aquelas contemporâneas
à vida mesmo. Destaca-se aí o material epistolar, composto por cartas enviadas
por vários bispos ao rei, por exemplo, as de autoria de Remígio de Reims (†533)
e Avito de Vienne (†c.519), bem como aquelas incluídas na correspondência ofi-
cial de Teodorico, o Grande (†526), rei ostrogodo da Itália. Há ainda as cartas
trocadas entre o rei franco e os bispos reunidos por ocasião do I Concílio de
Orleans. Mas a maior parte das informações que possuímos acerca de Clóvis
provém das Histórias escritas no final do século VI pelo bispo Gregório de Tours
(†594), mais conhecidas entre nós como História dos Francos. Há ainda menções
a Clóvis em textos hagiográficos, como no caso da Vida de Santa Genoveva, es-
crita por volta de 520.
Partindo das informações fornecidas por Gregório de Tours e pelo ma-
terial epistolar podemos situar a ascensão de Clóvis no contexto da fase aguda
de desagregação do Império Romano no Ocidente, sobretudo após a supressão
da autoridade imperial na Itália, em 476. Ele seria apenas mais um dentre os
diversos chefes guerreiros germânicos a ocupar os espaços deixados pelo esva-
ziamento do poder imperial em várias regiões. Na Gália boa parte das terras ao
sul do rio Loire era controlada pelos visigodos, também senhores da Península

- 53 -
Ibérica. Burgúndios ocupavam o que hoje conhecemos como Borgonha e parte
da atual Suíça. Ao norte do Loire as terras eram disputadas por francos, saxões,
turíngios e alamanos. Tais grupos germânicos alternavam movimentos de sa-
ques e pilhagens com o estabelecimento de alianças com o poder imperial, nes-
se caso passando à condição de foederati, ou seja, estabelecendo um tratado (foe-
dus) com o Império. A partir da segunda metade do século V, após uma grande
onda de invasões, como a dos hunos, por volta de 450, a tendência foi a conces-
são do controle militar das províncias imperiais a esses povos. Nominalmente
seus chefes, reconhecidos dentro de cada povo como reis, atuavam em nome
do imperador. Mas na prática foram se formando reinos romano-germânicos
nas terras imperiais (GEARY, 1988; WOOD, 1994).

Cabe destacar que a maior parte desses povos – como godos, vândalos e
burgúndios – professava uma variante do cristianismo genericamente identi-
ficada como «ariana», em referência a um de seus propagadores, o presbítero
Ário (†336). Tratava-se da crença na subordinação total de Cristo ao Pai, esva-
ziando-o de sua condição divina plena, doutrina condenada no século IV pelos
concílios de Niceia (325) e Constantinopla (382). Estabelecia-se assim uma dis-
tinção religiosa do tipo heresia / ortodoxia entre os senhores de cada reino e a
população local, em sua maior parte cristã e fiel ao credo niceno.

Os francos, porém se mantiveram pagãos até a época de Clóvis. Trata-

va de uma amálgama de diversas tribos aparentadas entre si e que original-
mente viviam às margens do Reno. De acordo com as Histórias, de Gregório
de Tours, os francos estabeleciam reis nas diversas regiões que conquistavam,
os quais portavam como sinal de seu poder uma longa cabeleira, razão pela
qual ficaram conhecidos como “reis cabeludos” (reges criniti). Desde o século III
aparecem nas crônicas e outros registros protagonizando saques e pilhagens
na Gália. Nos séculos IV-V muitas tribos francas passaram a colaborar com o
Império, integrando o exército romano. Ao mesmo tempo novos grupos fran-
cos adentraram as terras imperiais, na fronteira renana, registrando-se epi-

- 54 -
sódios de saques e pilhagens. Na segunda metade do século V distinguiam-se
basicamente dois grandes grupos francos atuando no norte da Gália: os sálios,
espalhados em vários núcleos no interior da antiga Gália romana, dentre eles
aquele em que viria a prosperar a família de Clóvis; e as várias tribos que se lo-
calizavam às margens do Reno, constituindo um grupo identificado em fontes
posteriores como o dos francos ripuários.

É nesse contexto que deve ser situada a trajetória de Clóvis – Chlodweg,

na língua germânica (“célebre por seus combates”), latinizado como Chlodove-
chus (ROUCHE, 1996, p. 202). Em 481 ele sucedeu ao pai, Childerico, à testa da
província romana da Bélgica Segunda. As fontes dos séculos V-VI mencionam
Childerico, seu pai, Meroveu e um certo Clódio, talvez pai de Meroveu. Eles
aparecem nas movimentações militares no norte da Gália. No caso de Chil-
derico ele esteve particularmente ativo no caótico conflito dos anos 460 em
torno de Paris, Orleans e no vale do Loire, na qual romanos, visigodos, francos
e saxões estiveram envolvidos, sendo por vezes difícil discernir quem estava
ao lado de quem (WOOD, 1994, p. 39). Por ocasião da descoberta da tumba de
Childerico, em 1653, nas proximidades de Tournai (Bélgica), encontrou-se um
sinete com a inscrição Childerici regis. E foi na condição de rei que Clóvis o su-
cedeu em 481, embora a natureza e a extensão desse poder para além do seu
povo seja difícil de definir. Apesar da autoridade imperial ter desparecido do
Ocidente as terras romanas continuavam nominalmente subordinadas ao Im-
perador romano de Constantinopla. Assim o mais provável é que Clóvis exer-
cesse o controle militar e fiscal da referida província, em nome da autoridade
imperial (ROUCHE, 1996, p. 202-203; WOOD, 1994, p. 41).

Uma vez feito rei Clóvis progressivamente expandiu seu poder na Gália.
Inicialmente registra-se a vitória sobre um núcleo «romano» em Soissons, em
586. Seguiram-se campanhas contra turíngios (491), alamanos (495), burgún-
dios (500-501) e visigodos (507). Além disso, Clóvis atou também no sentido de
consolidar sua liderança entre seu povo, obtendo mediante intrigas e combates

- 55 -
o domínio sobre todos os demais reinos francos. Mas não apenas de guerras
foi construída sua liderança. Em 492 ele desposou uma princesa burgúndia,
Clotilde, estabelecendo temporariamente uma aliança com esse povo. Embora
os burgúndios fossem em sua maioria arianos Clotilde, sobrinha do rei ariano
Gundobaldo (472-526), provinha de um núcleo burgúndio que se manteve fiel
ao credo niceno. Abriu-se assim para Clóvis um caminho de aproximação com
relação à Igreja de Roma, aos bispos da Gália e ao próprio imperador de Cons-
tantinopla. Seria na qualidade de aliado da ortodoxia romano-constantinopo-
litana que Clóvis buscaria legitimar seu poder e seu papel de conquistador na
Gália. Mas para tanto sua conversão seria fundamental.

O processo de conversão de Clóvis ao cristianismo é narrado em deta-

lhes por Gregório de Tours (Histórias II, 29-31). Inicialmente o relato registra
os esforços evangelizadores da própria rainha, sobretudo ao batizar os dois
primeiros filhos do casal, Ingomiro e Clodomiro, o primeiro tendo falecido
pouco depois de ser batizado. Mas, segundo Gregório, a opção pelo credo cris-
tão teria se dado no campo de batalha, por volta de 496. Nessa ocasião Clóvis
estava para ser derrotado numa batalha contra os alamanos. A iminência da
derrota o teria feito dirigir-se ao deus de Clotilde, prometendo abraçar a fé
cristã caso vencesse. À vitória seguiu-se um período catequético, tendo o rei
sido instruído pelo bispo de Reims, Remígio. Nessa mesma cidade Clóvis foi
batizado. Uma carta enviada a ele pelo bispo Avito de Viene nos informa que a
cerimônia se deu numa noite de Natal (Ep. Austrasicae apud ROUCHE, 1996, p.
397-400) sendo essa a data tradicionalmente assinalada para o batismo de Cló-
vis: 25 de dezembro de 496. Segundo Gregório de Tours, Clóvis aproximou-se
da pia batismal como um “novo Constantino”. A identificação explícita com o
primeiro imperador Cristão, reforçada pela narrativa da conversão no campo
de batalha – lembrando Constantino, na Ponte Mílvia, em 312 – projetava sobre
Clóvis uma liderança do tipo imperial.

Já ao falar das guerras de Clóvis como rei cristão Gregório de Tours o

- 56 -
retrata como um novo Davi, embora sem citar explicitamente o rei de Israel. A
ideia é que Clóvis prosperava e aumentava seus domínios porque fazia a von-
tade de Deus (Hist. II, 40). A campanha contra os visigodos, por exemplo, é
apresentada como motivada pelo desejo do rei de livrar a Gália do arianismo.
Toda a movimentação de Clóvis e de seus guerreiros é acompanhada por sinais
que atestariam a proteção divina, sobretudo por intermédio de São Martinho
de Tours e Santo Hilário de Potiers, bispos que no século IV haviam combatido
o arianismo na região. E é na igreja de São Martinho, em Tours, que Clóvis
celebra a vitória, desfilando em trajes imperiais e recebendo do imperador de
Constantinopla codicilos consulares (Hist. II, 37-38). O favor divino é invocado
ainda para justificar seu sucesso em eliminar outras lideranças francas, prin-
cipalmente parentes seus, na verdade uma forma de garantir o poder exclusi-
vamente para seus filhos (Gregório de Tours, Hist. II, 40-42; ROUCHE, 1996, p.
330-331).
Deve-se levar em conta também a própria ação do rei no sentido de se
aproximar da imagem imperial, sem no entanto assumi-la plenamente. En-
quadram-se aí a obra legislativa, como a fixação por escrito da antiga lei dos
francos, a Lei Sálica, bem como a incorporação à mesma de dispositivos legais
romanos reproduzidos do código visigótico conhecido como Breviário de Ala-
rico (ROUCHE, 1996, p. 331-335). Clóvis determinou ainda a convocação de um
concílio geral para seu reino, o I Concílio de Orleans, que além de tratar de
questões disciplinares, litúrgicas e patrimoniais da Igreja na Gália buscou aco-
modar as tensões entre egressos do arianismo e os demais cristãos da Gália
(ROUCHE, 1996, p. 331-347; GAUDEMET; BASDEVANT, 1989, p. 67-91). Como
rei cristão e seguindo a tradição romano-imperial Clóvis mandou erguer em
Paris, escolhida para ser sua capital, uma igreja dedicada aos apóstolos Pedro e
Paulo, na qual ele e a rainha Clotilde viriam a ser sepultados.
A conexão entre o passado romano e o mundo germânico se apresenta
como o elemento central nessa trajetória e base para a construção da sua me-

- 57 -
mória. Não por acaso o presidente Charles de Gaulle (1959-1969) afirmou que
a história da França, país cristão, começava com o batismo de Clóvis. E nas
comemorações dos 1500 anos do mesmo, em 1996, tanto o presidente francês
Jacques Chirac (1995-2007) quanto o papa João Paulo II (1978-2005) se referi-
ram a Clóvis como referência fundacional da nação francesa (FREITAS, 2015,
p. 17; 254).

Referências
FREITAS, Edmar Checon de. Gregório de Tours e a sociedade cristã na Gália dos
séculos V e VI. Niterói: Editora da UFF, 2015.
GAUDEMET, Jean; BASDEVANT, Brigitte (ed.). Les canons des conciles méro-
vingiens. Paris: Éditions du Cerf, 1989, vol. 1.
GEARY, Patrick. Before France and Germany: the creation and transformation of
the merovingian world. Oxford: Oxford University Press, 1988.
GREGORY OF TOURS. The history of the Franks. Tr., Intr. Lewis Thorpe. London:
Penguin Books, 1974 (Cf. original latino em https://www.dmgh.de/mgh_ss_
rer_merov_1_1/; http://www.intratext.com/IXT/LAT0783/).
ROUCHE, Michel. Clovis. Paris: Fayard, 1996.
WOOD, Ian. The merovingian kingdoms. London: Langman, 1994.

- 58 -
 Cesário de Arles
Paulo Duarte Silva

Embora tenha sido enaltecido por seus pares eclesiásticos desde meados do sé-
culo VI, o reconhecimento atual do legado intelectual e político de Cesário de
Arles é fruto de intensa investigação historiográfica. Esta foi conduzida por
diferentes setores da intelligentsia católica na Modernidade e, sobretudo, desde
fins do século XIX: em linhas gerais, os pesquisadores contribuíram para rea-
bilitar a relevância de seus escritos e de sua atuação frente aos assuntos cleri-
cais do sul da Gália. Hoje se considera que o interesse histórico em seu bispado
é comparável ao de Gregório de Tours – em outras palavras, que Cesário hoje
faz parte do mainstream dos estudos críticos (BAILEY, 2010).

Muitos aspectos contribuíram para a reabilitação histórica do bispo de

Arles, como datas comemorativas, a exposição de suas relíquias em exibições
sacras e museus, e o patrocínio de importantes setores da Igreja francesa con-
temporânea e de grupos vinculados ao governo de Vichy e ao próprio papado.
Contudo, em termos de pesquisa, mais relevante foi a divulgação de edições crí-
ticas, traduções e coleções dos escritos de Cesário: em que pese as ressalvas com
alguns dos critérios da “obra completa” latina publicada por Germain Morin e a
discrepância da qualidade em algumas das traduções disponíveis, este conjunto
continua a servir de base de pesquisas em diferentes países e etapas de formação
(KLINGSHIRN, 2018, p. 7-41).

Dos diferentes tipos de escritos atribuídos ao bispo, as pesquisas se con-

centram nas atas de concílios em que Cesário tomou parte, nas epístolas, re-
gras cadas, sob influência das premissas da Antiguidade Tardia, os estudio-

- 59 -
sos têm colocado em relevo as diferentes atribuições pastorais e conciliares de
Cesário na condução de sua comunidade e de sua facção eclesiástica, contes-
tando parcialmente a imagem de “pregador popular da Gália” propagada pela
apologia católica (GRIG, 2018, p. 61-81; SILVA, 2018, p. 21-43).
Desde as primeiras décadas do século V a situação política e religiosa do
sul da Gália se tornava mais complexa, por conta de dois processos correlatos.
Por um lado, somavam-se campanhas militares de aspirantes ao título impe-
rial – reconhecidos como “usurpadores” pela tradição – e, na segunda metade
do mesmo século, de grupos migrantes germânicos, iniciadas pelos visigodos
e sucedidas por burgúndios, francos e ostrogodos. Apesar do rótulo de “trevas”
ser inadequado, é razoável supor que tais movimentações geraram tensões no
seio da aristocracia regional, que costurava alianças com os novos senhores em
bases pouco sólidas.
Por outro, o ocaso da administração curial ampliou a disputa aristocrá-
tica pelos quadros episcopais e abaciais, em meio aos crescentes benefícios e
isenções fiscais e jurídicas concedidos pelos imperadores. Neste contexto, as
facções aristocráticas se reagruparam em torno dos mais importantes mos-
teiros e sedes regionais, como Vienne, Marselha e Narbonne: reconhecida-
mente, a principal destas se reuniu em torno do monastério de Lérins e es-
teve sob a liderança dos bispos de Arles, cujo poderio chegou a desafiar, na
primeira metade dos anos 440, a incipiente influência da Sé romana na região
(KLINGSHIRN, 2004, p. 65-71).
Foi neste conturbado cenário que se desenvolveu a carreira de Cesário.
A Vita Cesarii (ca. 549), hagiografia organizada por diversos clérigos sob a lide-
rança de Cipriano, bispo de Toulon, oferece-nos as principais evidências para
seu estudo. É somente por meio dela que sabemos, por exemplo, dos primeiros
anos do hagiografado: segundo o relato, Cesário (n. ca. 470) era do centro-norte
gálico então sob domínio burgúndio, de Cabillonum, atual Châlons-sur-Saône,
oriundo de uma família aristocrática e que, como muitos bispos desde o século

- 60 -
anterior, teria abandonado os parentes e migrado ao sul, rumo ao citado mos-
teiro de Lérins (ca. 488-489), que continuava a ser relevante centro espiritual e
intelectual da região.

Segundo os hagiógrafos, alguns desentendimentos locais e o enfático

exercício ascético teriam agravado suas condições de saúde, que o levariam a
buscar ajuda médica na cidade de Arles (ca. 499). Ali, Cesário contou com o am-
paro de potentados locais e, fortuitamente, com os favores do bispo da cidade,
de quem descobriu ser aparentado. Em pouco tempo (ca. 499-502), acumulou
atribuições diaconais, abaciais em uma casa monástica nos subúrbios da cida-
de, tomou lições com o retórico Juliano Pomério e se habilitou a concorrer ao
cargo episcopal (KLINGSHIRN, 2004, p. 72-87).

Sua aspiração foi fortalecida quando, de acordo com o relato hagiográ-

fico, o bispo precedente e aparentado indicou-lhe como sucessor perante o
séquito do monarca visigodo Alarico II e a comunidade de fiéis. Embora tal
expediente não fosse incomum, a tentativa de criar ou consolidar uma dinastia
episcopal desagradava relevantes grupos locais por ao menos duas razões: reti-
rava dos leigos a possibilidade de participação mais ou menos direta na eleição
e, na prática, também excluía outros quadros clericais locais da disputa.

A animosidade em relação à sua ascensão episcopal não foi irrelevante,

e a historiografia considera provável que Cesário tenha levado alguns meses
para se assentar no cargo. Em verdade, a primeira década de seu bispado foi
dificultada tanto por tais desavenças internas quanto porque o bispo conviveu
com acusações de conluio com forças germânicas adversárias dos visigodos,
em especial os burgúndios e os francos. A despeito de tais denúncias terem
sido contornadas – sem grandes detalhes no relato hagiográfico e em seu con-
junto de cartas – e Cesário tenha conseguido presidir o importante concílio
geral de Agde (506), sua afirmação local e regional esbarrava em limitações
bastante concretas.

- 61 -
 Entre 507 e 508 ocorreram intensas movimentações militares no sul da
Gália, que reverberaram nos assuntos eclesiásticos. A derrota dos visigodos
perante os francos levou à morte de Alarico II e à decisão dos primeiros em se
deslocar para a península ibérica. Contudo, os ostrogodos saíram em defesa de
seus aliados, repeliram francos e burgúndios e ocuparam boa parte da região,
incluindo Arles. Embora tenha sido novamente acusado publicamente – em
termos ainda mais vagos do que nas outras ocasiões –, Cesário tirou melhor
proveito da situação: de acordo com os hagiógrafos, ao se dirigir à corte do
monarca Teodorico para se defender de tais queixas, o bispo conseguiu não
somente obter os favores e patrocínio do rei ostrogodo, mas estreitou os laços
com a Sede Romana.

Assim, Cesário passava a ser um representante dos interesses itálicos,

em uma região recém-conquistada por Teodorico, cujas dioceses tinham até
então grandes ressalvas ao alinhamento com as diretrizes romanas, em um
momento inicial de projeção da liderança papal nos assuntos eclesiásticos oci-
dentais. Dessas relações estreitadas com a corte de Ravenna e a sede romana
resultaram recursos indispensáveis ao resgate de cativos de guerra e, sobre-
tudo, à construção do mosteiro feminino: ambos contribuíram para afirmar
a liderança de Cesário nos assuntos públicos da região. No âmbito especifi-
camente eclesiástico, as honrarias e o apoio às consultas e solicitações feitos
por Cesário e garantidos por sucessivos bispos romanos fortaleceram sua posi-
ção como protagonista no sul da Gália, como se observa em diversas cartas do
epistolário que lhe foi atribuído. Klingshirn (2004, 111-146) nomeou tal período
como “Paz Ostrogoda” (ca. 512-530), considerando-o o ápice de seu bispado.

Favorecido pelo avanço ostrogodo sobre áreas do sul da Gália até então
sujeitas ao domínio burgúndio (ca. 524), Cesário pôde ainda reunir os bispos
de sua província em uma série de concílios regionais (524-529). Tais sínodos
debateram assuntos disciplinares, litúrgicos, doutrinais e pastorais: embora
fossem indicativo da formação de uma nova facção episcopal sob a liderança

- 62 -
do bispo de Arles, parecem ter gerado alguns atritos em relação a um conjunto
de medidas pastorais, notadamente a extensão ao direito de pregar aos páro-
cos rurais, conforme decidido no concílio de Vaison (529). Contudo, é possível
incluir no cerne da insatisfação de parte dos bispos um conjunto de decisões
de cunho disciplinar e litúrgico, que expressaram um alinhamento decisivo
com a Sede Romana, com a qual os bispos do sul da Gália historicamente man-
tinham uma série de ressalvas (SILVA, 2018).
Os últimos anos do bispado de Cesário (530-542) corresponderam ao oca-
so de sua ingerência nos assuntos políticos e religiosos regionais. Isto se deveu
tanto ao realinhamento político do papado, que voltou suas atenções aos as-
suntos de Bizâncio e relegou a aliança com Arles a um patamar menos relevan-
te, quanto à cessão do sul da Gália aos francos. Apesar de serem de confissão
católica, ao contrário de seus predecessores, os soberanos francos mantinham
o foco de sua atenção no norte da Gália; com isso, não contaram com Cesário
como aliado como fizera Teodorico, enfraquecendo ainda mais sua posição
episcopal.
Dando-se crédito ao “Testamento” atribuído a Cesário, neste período
uma de suas principais preocupações era garantir a manutenção das isenções
ao mosteiro feminino fundado por ele na década de 510 e, desde então, sob os
cuidados de abadessas de sua família. Aparentemente, temia-se que, após sua
morte, outras dinastias episcopais assumissem o controle do monastério, ou
mesmo que os benefícios conferidos pelos ostrogodos e papas fossem suspen-
sos pelos soberanos francos. Mesmo a Vita Cesarii foi expressamente dedicada
à Cesária, a jovem, segunda abadessa do referido mosteiro, como parte de tal
preocupação em preservar o controle familiar sobre o mosteiro.
Morto em fins de agosto de 542, Cesário deixou um amplo legado docu-
mental. Como dito, a divulgação de edições críticas e traduções da maior parte
deste material – em séries editoriais como Fathers of The Church, Sources Chré-
tiennes e Translated texts for Historians, dentre outros – contribuiu para a amplia-

- 63 -
ção das pesquisas para além de seus sermões, incluindo outros documentos
aqui citados. Contudo, vale lembrar que os sermões ainda são, indiscutivel-
mente, a principal documentação estudada. Ademais, destaca-se que outros
tantos textos da obra de Morin publicada pela série Corpus Christianorum (1953)
continuam sem receber a devida atenção, como os tratados anti-heréticos e
seu comentário ao Apocalipse. Há, portanto, muito espaço para pesquisas pro-
missoras, tanto pela renovação temática dos estudos das fontes “clássicas” de
Cesário quanto pela investigação daquelas pouco exploradas.

Referências
BAILEY, Lisa. Christianity´s Quiet Success: The Eusebius Gallicanus Sermon Col-
lection and the Power of the Church in Late Antique Gaul. Notre Dame: Uni-
versity of Notre Dame, 2010.
CESÁRIO DE ARLES. Sermões. In: Caesarii Arelatensis. Sermones: Corpus Ch-
ristianorum, Serie Latina, v. 103-4. Ed. German Morin. Turnhout: Brepols, 1953.
GRIG, Lucy. Caesarius of Arles and the campaign against popular culture in
late antiquity. Early Medieval Europe, v. 26, n. 1, 2018, p. 61-81.
KLINGSHIRN, William. Caesarius of Arles: the making of a Christian commu-
nity in late antique Gaul. Cambridge: Cambridge University, 2004 (original de
1994).
KLINGSHIRN, William. The wartime and post-war reception of Caesarius of
Arles. Early Medieval Europe, v. 26, n. 1, 2018, p. 21-43.
SILVA, Paulo Duarte. Secundum Statuta Canonum: Poder e Memória nos concí-
lios do sul da Gália (524-529). OPSIS (UFG), Goiânia, v. 18, 2018, p. 21-43.

- 64 -
 Boécio
Terezinha Oliveira

Anício Mânlio Torquato Severino Boécio, nascido em Roma, provavelmente en-

tre os anos de 477 e 480 d.C., falecido em Pavia em 524 (PETIT ROBERT, 1984),
por meio da execução da condenação que sofreu em 522, acusado de ter traído
Teodorico, ao auxiliar o imperador do Oriente Justino I, por escrever cartas sub-
versivas e por praticar magias. Boécio era filho de Flávio Mânlio, cônsul em 487 e
descendente de uma importante família que tinha dado a Roma vários cônsules
e, inclusive, o imperador Anício Olíbrio. Quando da morte de seu pai, Boécio foi
educado por Quintus Aurelius Symmaehus, amigo da família, por quem o filósofo
demonstrou profunda veneração ao longo de toda sua vida (FRANCESCHINI,
1998). Ingressou na Faculdade de Filosofia de Atenas, onde adquiriu conheci-
mento das obras de Platão e Aristóteles. De volta à Itália, com o apoio do rei Teo-
dorico, em 510, Boécio tornou-se cônsul e, mais tarde, senador. Casou-se com
Rusticiana, filha de seu mentor Aurelius. Na verdade, Boécio devota a ele um pro-
fundo respeito, que pode ser evidenciado no início do Tratado da Trindade (2005)
ao observar ser o sogro o único a quem confiava sua escrita. Conforme eviden-
cia-se no início do Tratado da Trindade (2005), na verdade, Boécio devota ao sogro
um profundo respeito, sendo ele o único a quem confiava sua escrita.
Tendo chegado a estruturar os argumentos e a redação, submeto-os a
ti [...], pois anseio pelo teu abalizado juízo, tanto quanto pelas próprias
descobertas de minha diligente pesquisa. Bem poderás compreender
o que sinto todas as vezes que confio à pena meus pensamentos: seja
pela própria dificuldade do tema, seja pela escassez de interlocutores:
na verdade és o único capaz de entendê-los e o único com quem os
discuto (BOÉCIO, 2005, p. 5).

- 65 -
 Suas palavras indicam que a confiança em Aurelius pautava-se na forma-
ção intelectual do seu interlocutor. Afinal, poucas pessoas compreenderiam
suas formulações, particularmente, em relação à trindade definida, por ele,
como questão teologal.
A citação de Boécio nos permite adentrar no cenário da sua época. O
Império Romano do Ocidente encontrava-se dilacerado desde fins do século
IV e as incursões bárbaras não cessavam (AGOSTINHO, 1991; LE GOFF, 1983;
MUÑOZ, 2002). O quadro de destruição impelia os políticos, os cidadãos e in-
telectuais romanos a se relacionarem e servirem aos ‘novos governantes’, no
caso, os bárbaros, que por seu turno também dependiam dos romanos.
Segundo Fumaroli, “A corte de Ravena não podia passar sem os servi-
ços da velha aristocracia romana: precisava dela [...] para administrar a Itália.
Teodorico, iletrado, mas criado em Bizâncio, era um político suficientemente
sagaz para saber que seus godos não tinham capacidade para isso” (FUMARO-
LI, 1998, p. XI). A situação apresentada pelo autor não se diferencia do retrato
exposto por Muñoz (2002), que observa que no final do século V os governan-
tes do Império Romano do Ocidente eram bárbaros. O autor narra que em 493
d.C. Teodorico assassina o ‘velho Odoacro’ evidenciando que o governo do pri-
meiro, do qual Boécio seria cônsul, caracterizava-se já dentro de uma tradição
de poder bárbaro no mundo romano do Ocidente.
Outro dado importante acerca da época de Boécio é a cisão entre o
Oriente e Ocidente. O Oriente conservava-se alicerçado em uma tradição
cultural helênica convertida ao cristianismo e se isolava cada vez mais do
Ocidente. Esse, por seu turno, à medida que se ampliava a derrocada da cul-
tura romana e, na mesma proporção, a chegada dos bárbaros, desconhecia
a própria língua grega, o que cada vez mais acentuava a ruptura entre esses
dois ‘mundos’. Segundo Muñoz (2002, p. 12), “Su política exterior consistía sobre
todo en negociar con los bárbaros el saqueo de Europa”. Mais à frente ressalta que
“La ruptura de la unidad cultural que unía en el seno de la misma civilización impe-

- 66 -
rial romana a las regiones griegas y latinas fue totalmente consumada”.

Destaca-se, também, que o próprio Boécio atesta a falta de cultura que

reinava no seu tempo. No início do Tratado da Trindade (2005), observa que nin-
guém, além do seu sogro, se interessaria por seu escrito “[...] excetuando a ti,
para onde quer que eu olhe só vejo, por um lado, a pasmaceira ignorante e, por
outro, a inveja astuta, de modo que pareceria um insulto aos tratados de teolo-
gia submetê-los a esses brutos que, mais do que interessar-se por aprendê-los,
calcá-los-iam aos pés” (BOÉCIO, 2005, p. 5).

As reflexões de Fumaroli (1998) e Muñoz (2002), corroboradas pelas de

Boécio, nos indicam que a decadência da cultura romana e a pouca experiência
administrativa dos bárbaros evidenciavam a dependência dos ‘novos’ gover-
nantes de políticos e intelectuais romanos como Boécio.

Apresentados em linhas gerais a biografia e o cenário de Boécio, passa-

remos a examinar suas obras. Não recuperamos a sua relevância política, mas,
a filosófica, pois suas obras foram um dos alicerces centrais do conhecimento/
ciência ao longo de todo o período medieval. O Tratado da Trindade (2005) teria
inaugurado a escolástica porque refletiu sobre Deus, a trindade e o homem
sem recorrer aos escritos sagrados, baseando-se somente no saber filosófico
(LAUAND, 2005). Também teria sido o primeiro a apresentar o homem no sen-
tido de totalidade, já que entendeu, no mesmo nível de relevância, a materia-
lidade corpórea e a sacralidade da alma, ou seja, explicou como uno a trindade
[pai, filho e espírito santo] e o homem [corpo e alma]. Reiteramos, portanto,
que analisamos uma das maiores autoridades do medievo.

Em 44 anos de existência, o autor traduziu quase todo o Organon de Aris-

tóteles; fez comentários e traduziu a Introdução as categorias de Aristóteles, de
Porfírio; escreveu Comentários aos Tópicos de Cícero; Tratado de Música; Tratado
de Aritmética; Introdução aos silogismos categóricos (opúsculo); Silogismo categóri-
co; Silogismo hipotético; A divisão (opúsculo); A definição (opúsculo); As diferenças

- 67 -
tópicas (opúsculo); Especulação sobre a semelhança retórica (opúsculo); Distinção
dos lugares retóricos (opúsculo); A consolação da filosofia; Cinco Opúsculos teológicos;
Tratado da Trindade (MUÑOZ, 2002).

Do conjunto de seus escritos, os dois mais conhecidos, no Brasil, são O

tratado da trindade (2005) e A consolação da filosofia (1998). No primeiro, para tra-
tar da natureza una de Deus, ainda que conhecida na sua forma trina, Boécio
discorre sobre a natureza do conhecimento das coisas, ou seja, filosoficamente
trata da essência do existir de todas as coisas.
Há ao todo dez categorias que podem ser universalmente pre-
dicadas de todas as coisas: substância, qualidade, quantidade,
relação, lugar (onde), tempo (quando), condição, situação, ativi-
dade e passividade. Elas são determinadas pelo sujeito a que se
referem: parte delas - quando se aplicam a outras coisas que não
Deus -, referem-se à substância; parte, aos acidentes. Quando,
porém, estas categorias são aplicadas à divindade, todas elas se
tornam substanciais. Quanto à relação, ela não pode de modo al-
gum ser predicada de Deus, pois a substância nEle não é propria-
mente substância, mas ultra-substância (BOÉCIO, 2005, p. 9).

Segundo Boécio, há em todas as coisas do universo a substância, a par-

te e os acidentes e são esses aspectos que diferenciam cada uma das espécies
existentes. Todavia, Deus é por essência substância una, tal como o homem é
corpo e alma e não corpo ou alma, as três pessoas da trindade são a substância
de Deus. Mais adiante, afirma que “[...] o homem não realiza em si a totalidade
do ser humano, e por isso não é substância; o que ele é, deve-o a outras coisas
que não são homem. Deus, porém, é o próprio Deus; não é outra coisa senão ‘o
que é’ e, por isso, é Deus mesmo” (BOÉCIO, 2005, p. 10, destaque do tradutor).

A natureza e complexidade do Tratado da Trindade justificam as palavras

de Boécio dirigidas ao seu sogro, de que só ele o entenderia e que, para os ho-
mens comuns, seu pensamento não teria nenhuma relevância.

Enquanto no Tratado da Trindade (2005) Boécio aborda a ciência para de-

- 68 -
monstrar a unicidade de Deus, em A consolação da filosofia (1998), considerada
sua obra mais importante, escrita no período de cárcere que precedeu a sua
execução, encontramos um diálogo entre o autor e a filosofia, à qual recorre
para tratar da natureza dos homens e evidenciar que somos muito pequenos
diante da grandeza do universo: “Toda a extensão da Terra, como o bem o sa-
bes graças às demonstrações dos astrônomos, comparada à extensão do Céu,
não passa de um pequeno ponto [...]” (BOÉCIO, 1998, p. 46). Nessa mesma li-
nha de argumento, o autor afiança que os homens se julgam especiais e não
se conscientizam de que são de uma fragilidade atroz: “Dize-me, poderias tu,
com relação ao teu corpo, encontrar algo mais frágil que o ser humano, que
frequentemente morre apenas pela picada de um inseto ou por ter pegado um
verme?” (BOÉCIO, 1998, p. 43). Inúmeras seriam as questões que ele examinou
e que, sem sombra de dúvida, foram tão fundamentais aos homens que ao lon-
go da história o revisitaram, como Hugo de Saint Victor (1096-1141) e Tomás
de Aquino (1224/5-1274), quanto são aos indivíduos do presente, que por seu
turno carecem de entender a natureza filosófica da pessoa. Pensando nisso,
elegemos quatro aspectos da obra que, embora escrita em ambiente de reclu-
são e opressão, tornou-se conhecida como símbolo de intelectualidade graças
à erudição de Boécio, que por meio da filosofia tece profundas reflexões sobre
si, acerca da natureza humana, a respeito da vida, da felicidade e das ‘injusti-
ças’ nas quais os homens estão sujeitos ou que, por ignorância, sujeitam-se.

Primeiramente consideramos a definição de sabedoria: “[...] a Sabedo-

ria consiste em avaliar a finalidade de todas as coisas, e é precisamente essa
faculdade de passar de um extremo ao outro que caracteriza a Fortuna que
deva fazer com que a desprezemos, sem temê-la ou desejá-la” (BOÉCIO, 1998,
p. 26-27). Essa passagem é um dos momentos em que a Filosofia diz ao autor
que não lamente o seu destino, afinal, a roda da fortuna roda e devemos estar
preparados para aceitar suas reviravoltas, logo Boécio não poderia reclamar da
sua atual fortuna. Em segundo lugar, a reflexão sobre o tempo e a sua relevân-

- 69 -
cia nas conquistas ou fama de uma pessoa.
Mas se consideras seriamente o infinito da eternidade, porque ra-
zão te alegras da longevidade de tua fama? Com efeito, a duração
de um só instante comparada à de dez mil anos, por serem ambas
limitadas têm uma curta dimensão, mas de qualquer forma não é
uma diferença desprezível. Mas esse número de anos, bem como
qualquer um de seus múltiplos, não podem ser comparados a uma
duração infinita. Na verdade, podemos comparar duas coisas fi-
nitas mas jamais comparar o finito com o infinito. Segue-se que a
fama de alguém, seja qual for sua extensão, se comparada à eter-
nidade, cujo fim jamais se atinge, mostra-se não apenas de pouco
impacto, mas, na realidade, quase inexistente. E ainda por cima
vós, para obtê-la, deveis granjear o favor do povo e dos vagos boa-
tos para saber como agir de maneira conveniente, desprezando a
superioridade da consciência e do mérito (BOÉCIO, 1998, p. 47-48).

As palavras de Boécio evidenciam quão importante é saber que a tempo-

ralidade da fama é efêmera, não se deve esperar que ela seja eterna; ao contrá-
rio, a sua duração é muito curta e deve-se estar preparado para a sua perda e
mesmo para o seu esquecimento. Logo, os homens não devem buscá-la como
princípio de vida. Mais, quando a pessoa quer a fama, de modo inconteste, é
preciso esquecer a consciência e o mérito, pois, para granjeá-la, é preciso agra-
dar ao povo.
Em terceiro lugar, ressaltamos a questão da felicidade, que para Boécio
é o motor que conduz o caminho dos homens na vida. “É evidentemente a fe-
licidade que os homens buscam por caminhos tão diferentes, e isso serve para
mostrar manifestamente a energia inesgotável da Natureza [...], todos eles re-
conhecem estar perseguindo um mesmo fim: a felicidade” (BOÉCIO, 1998, p.
57-58). Essa felicidade não estaria nas coisas materiais que os homens tanto
buscam. De acordo com os princípios do autor, os homens esquecem-se de que
a felicidade está na sua condição intelectiva e buscam-na no poder, nas coisas
externas, na riqueza e abandonam sua principal característica que é o uso da
razão para agir com sabedoria.

- 70 -
 O quarto e último ponto elegido é a amizade, pois ela corrobora para
evidenciar, mais uma vez, o entendimento filosófico de homem para o autor,
ou seja, os verdadeiros valores e a verdadeira felicidade não se encontram nas
coisas externas e materiais, nas benesses que a fortuna pode oferecer, mas no
interior do homem, como é o caso da amizade, já que os “[...] amigos, são o
tesouro mais sagrado que temos, pois eles nos foram dados pela virtude e não
pela Fortuna, enquanto todos os outros bens são adquiridos em vista do prazer
ou do poder que proporcionam” (BOÉCIO, 1998, p. 56).

Esses quatro aspectos selecionados da obra, a nosso ver, permitem apre-

sentar, ainda que sutilmente, o entendimento de homem na perspectiva de
Boécio, esse filósofo romano que reconhecido como uma autoridade ao lon-
go da Idade Média e assim imortalizado historicamente, permanecendo im-
portante até nossos dias, pois seus pensamentos, argumentos e escritos fun-
damentam-se na busca pelo entendimento da natureza essencial do homem
– uma investigação tão pertinente e necessária antes e também agora. Desse
modo, ao dedicar seus últimos dias à escrita de tal obra, Boécio compreende e
ensina que a verdadeira felicidade transcende o material e só a conhece aquele
que liberta-se da ignorância. A lição que ele nos deixa é a de que se é homem
quando, ao ter consciência da pequenez humana diante do universo, se faz
uso da capacidade intelectiva para viver virtuosamente, sem apegar-se às coi-
sas materiais – do contrário, nada mais se pode ser além de um animal que
continuará sendo escravo dos sentidos, dos falsos prazeres, bem como de uma
liberdade ilusória, que o torna cada vez mais prisioneiro da ignorância, dos ví-
cios e da incapacidade de usufruir de sua inteligência, de conhecer sua própria
essência.

Referências

AGOSTINHO DE HIPONA. A cidade de Deus. Petrópolis: Vozes, 1991, 2vs.

- 71 -
BOÉCIO. Consolação da Filosofia. São Paulo: Martins Fontes, 1998.
BOÉCIO. De Trinitate. In: LAUAND, Luiz Jean. Boécio e o de Trinitate: tradução
e estudo introdutório. Ruah. [S.l: s.n.]. 2005. Disponível em: <http://www.hot-
topos.com/convenit5/lauan.htm>. Acesso em: 28 dez. 2019.
FRANCESCHINI, Ezio. Biografia. In: BOÉCIO. Consolação da Filosofia. São Pau-
lo: Martins Fontes, 1998.
FUMAROLI, Marc. Prefácio. In: BOÉCIO. Consolação da Filosofia. São Paulo:
Martins Fontes, 1998.
LAUAND, Luiz Jean. Boécio e o de Trinitate: tradução e estudo introdutório. Ruah.
[S.l: s.n.]. 2005. Disponível em: <http://www.hottopos.com/convenit5/lauan.
htm>. Acesso em: 28 dez. 2019.
LE GOFF, Jacques. A civilização do Ocidente medieval. Lisboa: Estampa, 1983, 2vs.
MUÑOZ, Julio Picasso. Introducción General. In: BOÉCIO. Cinco Opúsculos Teo-
lógicos. Lima: Pontifícia Universidad Católica del Perú, Fondo Editorial, 2002.
PETIT ROBERT. Boèce. Dictionnaire universal des noms propres. Paris: Brodard
graphique. Coulommiers, 1984.

- 72 -
 Bento de Núrsia
Gabriel Castanho

A biografia de personagens históricos possui pelo menos duas bases: a memó-

ria e a história. No primeiro caso se trata de uma imagem fundamentalmente
oral (ainda que registrada sob forma escrita) de ampla circulação, coletiva e
fortemente idealizada (positiva ou negativamente). No segundo caso, a perso-
nalidade biografada é submetida ao método crítico de análise (nas diferentes
– dispersas no tempo e no espaço – formas praticadas pela disciplina histórica)
numa busca sistemática por respostas a uma questão específica: quem foi X?
Despido de seu fetiche pela verdade unívoca e linear, o historiador-biógrafo
trabalha constantemente com essas duas vertentes se perguntando não quem
foi o personagem que ora estuda, mas para quem seu personagem foi o que foi.
O jogo de palavras esconde algo na verdade bastante simples: a história de um
personagem nunca se resume a sua vida em si, mas também e, de certo modo,
sobretudo, diz respeito aquilo que as pessoas disseram sobre ele ao longo do
tempo (daqueles que conviveram com o dito personagem, até aqueles que pre-
tendem conhecê-lo anos, décadas, séculos depois).

Pois bem, um caso emblemático dessa diacronia na construção de um

personagem histórico pode ser encontrado naquele que foi considerado o fun-
dador do cenobitismo ocidental: Bento de Núrsia, canonizado muitos séculos
após sua morte em 1220 (ou seja, a santidade que a ele associamos hoje não
era um fato canonicamente estabelecido para os agentes históricos durante
boa parte da Idade Média). Acredita-se atualmente que tenha nascido entre
480 e 490 em uma família da elite da Úmbria (centro da península itálica), na

- 73 -
região de Núrsia e que teria morrido entre 550 e 560. Acredita-se ainda que
tendo estudado em Roma e não encontrando ali um espaço que atendesse a
seus anseios espirituais, partira para o retiro em Affile (cerca de 150km de Núr-
sia) e depois para uma caverna em Subiaco, há apenas cerca de 10km de lá.
Vivera ali por alguns anos e teria organizado algumas pequenas comunidades
monásticas compostas pelo número apostólico de 12 membros. Seu renome
teria crescido rapidamente e fora chamado, por volta de 529, a comandar uma
abadia situada a cerca de 110km de Subiaco chamada Monte Cassino. Ali, por
volta de 530, teria redigido uma regra para seus monges, regra essa que viria a
se tornar, séculos depois, o modelo de vida monástica de tipo cenobítico para
toda a Europa.

O uso de um tempo verbal marcado pela incerteza no parágrafo anterior

não é um mero acaso. Ele se deve a um fato histórico capital: tudo o que hoje
sabemos sobre a vida de Bento de Núrsia se encontra em um texto marcada-
mente apologético (hagiográfico, mas precisamente) escrito cerca de 35 anos
após sua morte (ou seja, uma geração inteira depois) e 60 anos após a redação
de sua regra (ou seja, duas gerações inteiras depois da produção textual). O
livro II do Dialogos sobre os milagres dos pais italianos redigido entre 593 e 594 por
Gregório, o Grande (c.540-604), pouco mais de três anos após ter se tornado
papa, carrega em si tudo o que sabemos sobre essa figura maior do cenobi-
tismo ocidental. A primeira constatação histórica que se impõe é de grande
impacto para a história de nossa personagem: Bento de Núrsia era uma figura
praticamente desconhecida pelas pessoas de seu tempo; seu renome surgiu
apenas uma ou duas gerações depois. Pode-se argumentar que o fato de sua
regra ter sobrevivido ao tempo demonstraria seu reconhecimento social desde
o momento de sua redação, pelo menos na região onde o monge teria atuado.
De fato, é impossível medirmos o impacto exato da organização monástica de
tipo beneditino em sua região e tempo original. Contudo, caso esse impacto
possuísse a mesma dimensão que irá adquirir futuramente, certamente tería-

- 74 -
mos uma profusão de relatos de época sobre os feitos de Bento.
Seja como for, uma coisa é certa: diferentemente do que uma história
teleológica ou confessional pode pretender defender, o renome histórico de
Bento de Núrsia dependeu mais dos usos de sua memória realizados após sua
morte do que de seu suposto valor original para a sociedade em que viveu. As-
sim, se pouco podemos dizer sobre quem Bento de fato foi em vida, podemos
dizer mais sobre o que se quis que Bento fosse após sua morte e ao longo do
tempo; será esse o caminho que percorreremos no restante da brevíssima bio-
grafia que aqui apresentamos. Nesse sentido, três temporalidades merecem
destaque: 1) o tempo da regra; 2) o tempo do mito fundador associado a Gre-
gório, o Grande; 3) o tempo da difusão e universalização do beneditismo na
Europa ocidental.
O tempo da escrita da regra foi marcado não por um espírito autoral,
mas sim de emulação retórica, isto é, de retomada de uma já longa tradição
de lugares comuns e de sua reorganização ao contexto cenobítico de Monte
Cassino. A principal fonte de inspiração foi a chamada regra do Mestre, es-
crita cerca de 40 anos antes, também na região itálica. Nos dois casos, a tra-
dição monástica oriental transcrita no Ocidente por figuras importantes da
Igreja como João Cassiano (c.360-c.433) é uma das principais características e
foi responsável pela institucionalização do isolamento monástico em sua ver-
são coletiva (cenobitismo) ao invés do isolamento de tipo eremítico ou ana-
corético. Nesse sentido, a obediência à regra e ao abade era uma precondição
para a boa prática monástica. Do mesmo modo, a estabilidade física, ou seja, a
permanência do monge no mosteiro e a impossibilidade de se ausentar sem a
devida autorização de seu superior, garantia a retidão do propósito monástico
beneditino. Em ambos os casos, a regra beneditina reforçava o ideal crístico
de humildade ao mesmo tempo em que garantia a filiação dos monges a uma
Igreja gradativamente mais hierarquizada.
O texto da regra é composto por 73 capítulos voltados especialmente à

- 75 -
organização da vida cotidiana da comunidade religiosa, da entrada no mos-
teiro à realização do ofício divino, passando pela dieta e pelas relações inter-
pessoais diárias. Uma parte importante é consagrada às orações, leituras e à
liturgia, organizadas em função da luminosidade solar e do clima. Esta orga-
nização dos rituais religiosos ao longo das horas do dia e das estações do ano
dá ritmo ao trabalho dos monges e ao mesmo tempo direciona sua atenção
para aquilo que define sua vocação, a contemplação. Se o cuidado com o isola-
mento dos membros da comunidade aparece no texto, nem por isso os monges
de Bento devem deixar de receber outros religiosos que venham a procurar
abrigo em seu mosteiro, fazendo da hospitalidade outra característica de sua
vocação espiritual. Materialmente, os beneditinos devem abandonar seus bens
pessoais e entregá-los à comunidade; comunidade essa que também poderá
receber doações para se manter nesse mundo e assim dedicar-se a sua ativida-
de contemplativa.

Se a regra não havia sido objeto de uma difusão significativa na penínsu-

la itálica até o século X, a memória de seus feitos louváveis ganhou fôlego por
intermédio papal. Em seu livro sobre os milagres realizados por religiosos na
região itálica, Gregório, o Grande, lista mais de uma dúzia de milagres realiza-
dos por seu herói. Em seu conjunto, a inserção de Bento na memória prodigio-
sa dos “pais itálicos” dá destaque aos milagres do “venerável” abade Bento. Esse
é o eixo estruturante que mobiliza toda a narrativa. Impossível, por exemplo,
desconsiderar o peso da tópica (crística, mais uma vez) do abandono do mun-
do, tão recorrente nas vitae monásticas e emulada sob a fórmula: “ele abando-
nou a casa e os bens de seu pai desejando somente agradar a Deus” (relicta domo
rebusque patris, soli Deo placere desiderans – Diálogos, Livro II, Prólogo, 1). Ao indicar
quatro discípulos do monge com sendo suas fontes, o papa Gregório recorre à
outra tópica para garantir a veracidade de suas informações sobre Bento: o tes-
temunho daqueles que conviveram com o biografado, que carregam em suas
mentes a memória viva dos seus atos e a tramite oralmente a quem a queira

- 76 -
colocar por escrito. Tal procedimento só rivaliza, em legitimidade e poder de
convencimento, como o famoso “ouvi dizer” tão empregado ao longo da Idade
Média, das hagiografias aos romances de cavalaria. Poderíamos indicar outras
passagens do texto em que afirmações lapidares sobre a vida de Bento e o uso
da tópica retórica se confundem sem que isso nos conduzisse a compreender
as razões que levaram ao processo de difusão e universalização do beneditismo
na Idade Média. De fato, se Bento foi objeto de um importante elogio na obra
gregoriana, ele ali figurava como nada mais do que um entre outros exemplos
do virtuosismo espiritual dos pais itálicos (segundo Gregório, evidentemente).

A universalização e, digamos, “monopolização”, do beneditismo como

modelo monástico ocidental só dará seus primeiros passos definitivos a par-
tir do início do século IX como resultado de uma deliberada política imperial.
Até então, a regra de Bento de Núrsia era uma entre tantas outras que circu-
lavam pela Europa e serviam como meio de institucionalização das práticas
monásticas e de sua vinculação a uma igreja local ou à Igreja com um todo. Foi
durante os concílios de Aix-la-Chapelle de 816 e 817 que se estabeleceu o texto
beneditino como devendo ser a norma a ser seguida pelos mosteiros existentes
em terras do Império Carolíngio. Atendendo ao chamado de Luís, o Piedoso
(778-840), os concílios seguiram o interesse imperial em expandir sua atuação
em diferentes esferas e regiões e, para tanto, produziram capitulares voltados
a normatizar a vida monástica praticada no império. Figura capital na pro-
dução e aplicação de tais normativas foi um monge que há tempos atuava na
corte e se tornou conhecido por sua observância estrita ao texto de Bento de
Núrsia. Seu nome era Witiza, mas se tornou mais conhecido como Bento de
Aniane (c.750-c.821), indicando em seu nome sua filiação monástica e o local
onde a exercia (Aniane se situa no Languedoc). A atividade conciliar de Bento
de Aniane possuía duas bases principais que lhe conferiram autoridade: 1) o
fato de ter transformado parte das terras de sua família em domínio monás-
tico como meio de instituir o que pensava ser um uso mais rigoroso da regra

- 77 -
beneditina; 2) um amplo trabalho de coleta de diferentes regras monásticas
e de sua compilação na chamada Concordia regularum. Assim, a aplicação do
texto beneditino no Ocidente fora norteada por sua comparação com outros
textos do mesmo gênero e a definição daquilo que acreditava-se ser sua forma
original. Se tais práticas podem nos remeter ao exercício de crítica documental
em voga na Idade Média, não devemos esquecer que a instauração e a aceita-
ção de um modelo universal de monasticismo pautado no texto beneditino foi
o resultado de uma empresa marcadamente patrimonial e imperial.
Ao levarmos em consideração as três temporalidades existentes na cons-
trução da biografia de Bento de Núrsia o que encontramos são justamente as
duas bases constitutivas de muitos personagens históricos: a memória e a his-
tória. Se por um lado a memória construída em torno de Bento nos remete a
uma figura uniforme, constantemente dedicada a “somente agradar a Deus” e
por isso mesmo aparentemente escolhida pela Providência divina para indicar
o melhor modelo monástico aos cristãos, a história nos mostra que essa ima-
gem é resultado de diferentes reapropriações realizadas ao longo do tempo e
ancoradas em contextos bastante específicos.

Referências
COLOMBÁS, García M. (introd. e comentários); ARANGUREN, Iñaki (trad. e
notas). La Regla de San Benito. Madri: BAC, 2017.
DE VOGÜÉ, Adalbert (texto e notas); ANTIN, Paul (trad.). Grégoire le Grand.
Dialogues II. Paris: Cerf, 2011 (Sources Chrétiennes, 260).
DE VOGÜÉ, Adalbert (trad. e notas); NEUFVILLE, Jean (texto e apresentação).
La Règle de saint Benoît. Paris: Cerf, 1976-1977, 7 vols. (Sources Chrétiennes, 181-
186bis).
DE VOGÜÉ, Adalbert. Les règles monastiques anciennes: 400-700. Turnhout:
Brepols, 1985 (Typologie des sources du Moyen Âge occidental, 46).

- 78 -
FRIED, Johannes. Le passé à la merci de l’oralité et du souvenir. Le baptême de
Clovis et la vie de Benoît de Nursie. In: SCHMITT, Jean-Claude; OEXLE, Otto
Gerhard (orgs.). Les tendances actuelles de l’histoire du moyen âge en France et en
Allemagne: Actes des colloques de Sèvres (1997) et Göttingen (1998). Paris: Ed.
Sorbonne, 2003, p. 71-104.
WERMINGHOFF, Albert. Monumenta Germaniae Historica. Hanover: Impensis
Bibliopolii Hahniani, 1906, Concilia, vol. 2,1, p. 307-466.

- 79 -
 Martinho de Braga
Leila Rodrigues da Silva

Martinho de Braga é reconhecido como a mais ilustre figura do reino suevo. Ali
teria vivido e atuado na cristianização das populações do noroeste da penínsu-
la hispânica por mais de trinta anos, a partir de 550, quando chegou à região.
A maior parte das informações sobre a sua vida está baseada em escassos do-
cumentos. As hipóteses produzidas a partir deste material transformaram sua
biografia, especialmente antes que tivesse se dirigido à Galiza, em uma longa
sucessão de suposições nem sempre consensuais entre os estudiosos.
Neste conjunto de precisão incerta, está o ano do seu nascimento, que
pode ter ocorrido em qualquer data entre 510 e 525. O seu local de origem sus-
cita menos polêmica, já que a maioria dos historiadores prefere seguir fiel-
mente os documentos e assinalar a antiga província romana da Panônia, atual
Hungria, como sua terra natal. De qualquer modo, há quem defenda que teria
nascido na Itália (SOARES, 1963, p. 105).
A despeito do seu local de nascimento, antes de chegar à Galiza, Martinho
realizou outras viagens que marcaram seu perfil intelectual. Assim, provavel-
mente aprendeu o grego, manteve contato com a cultura helenística e adquiriu
sua formação monástica nas províncias orientais do Império Romano. Existe
ainda a possibilidade de uma passagem pela península itálica, onde teria es-
tudado nos moldes latinos (LINAGE CONDE, 1981, p. 309). Não há dúvida de
que também esteve na Gália, onde estabeleceu vínculos com eminentes figuras
locais, dentre as quais Venâncio Fortunato.
Ao chegar ao noroeste da península hispânica, Martinho era, sem dúvida,

- 81 -
um homem culto para os padrões da época. A sua autoridade intelectual pode,
certamente, ser ratificada na sua produção escrita, que sugere o conhecimento
de autores como Platão, Aristóteles, Virgílio, Sêneca e Agostinho. Apesar de
notável, sua formação é compatível com os parâmetros da cultura clássica e
esteve acessível aos membros da elite que lhe eram contemporâneos. Ao subli-
nhar sua performance neste campo, o que se deseja realçar é sobretudo o uso
que faz dos conhecimentos adquiridos em prol da reorganização e fortaleci-
mento da Igreja no reino suevo, até a sua morte, em torno de 580.
Não se sabe se Martinho teria saído da Panônia com o intuito de se di-
rigir à Galiza, o que é menos provável, ou se esta missão lhe foi apresentada
posteriormente pelas autoridades clericais em Roma. Independentemente
da sua motivação, não tardou até que fundasse um mosteiro na localidade de
Dume, próxima de Braga, que se tornou o primeiro de uma federação de casas
monásticas (ORLANDIS, 1964, p. 108). Conforme evidenciaram as escavações
arqueológicas realizadas no local, a basílica, à qual se vinculava o cenóbio, pos-
suía dimensões extraordinárias para a época e região (FONTES, 2006, p. 21),
o que sugere que os recursos à sua construção tenham sido obtidos junto ao
monarca suevo.
A partir de meados do século VI, a mútua colaboração entre as autorida-
des políticas e eclesiásticas locais se verifica não apenas em possíveis doações,
mas também no apoio real às convocações de concílios e na aplicação da lei
canônica. Em contrapartida, a monarquia sueva contou com o suporte clerical
à expansão e legitimação de sua autoridade em todo o reino. A conjugação de
esforços e interesses políticos e religiosos é, sem dúvida, um dos mais relevan-
tes fenômenos do processo histórico que marcou o noroeste peninsular neste
período.
A contribuição de Martinho à reorganização e ao fortalecimento da Igre-
ja na Galiza se manifestou em variadas frentes e pode, de uma maneira ou
de outra, ser constatada em todas as atividades que desenvolveu. Verifica-se

- 82 -
na sua atuação como abade em Dume e bispo metropolitano, no trabalho de
cristianização das populações do reino, no papel de conselheiro do monarca,
dentre outras circunstâncias.

Como abade em Dume, Martinho buscou organizar a vida monástica da

região. Como bispo e metropolitano, desenvolveu um amplo trabalho junto às
esferas administrativas, litúrgicas e dogmáticas às quais se vincularam não
apenas os seus escritos, mas também sua participação nos dois concílios rea-
lizados no reino: no I Concílio de Braga, em 561, como bispo de Dume, e no II
Concílio de Braga, 572, já como bispo de Braga. Cabe ressaltar a importância
de tais eventos, visto que após um longo período sem reuniões desta natureza,
ali foram abordados os principais temas da igreja local, fornecendo diretrizes
fundamentais a todo o clero.

Com a redação das suas obras, Martinho pôde contribuir em diversos

campos do processo de reorganização eclesiástica. Deve-se ainda enfatizar
que, ao escrever sobre muitos temas, invariavelmente suas motivações advi-
nham de anseios e preocupações presentes no ambiente clerical. Assim, carac-
terizando-se como porta voz autorizado do segmento episcopal, por um lado,
seus escritos se voltaram a um intenso trabalho dedicado aos próprios eclesiás-
ticos. Por outro, relacionaram-se à conversão e à cristianização dos membros
da elite local, dentre os quais, sobressaíam-se os monarcas e os nobres suevos,
e das populações camponeses.

Considerando a heterogeneidade do corpus martiniano, podemos classi-

ficar suas obras em quatro subconjuntos: morais, ascético-pastorais, canôni-
cos e litúrgico-poéticos.

As obras morais compreendem os seguintes escritos: Formula Vitae Ho-

nestae, De Superbia, Pro Repellenda Iactantia, Exhortatio Humilitatis e De Ira. As três
primeiras foram dedicadas ao rei suevo, Miro (570-583), e contêm orientações
ao dirigente, conforme os “espelhos de príncipes”, e a proposição de um mode-

- 83 -
lo de comportamento real pautado em valores cristãos. A conduta em conso-
nância com o concebido, em tese, beneficiaria o monarca, que passaria a con-
tar com o maior reconhecimento das populações cristãs.

De Ira responde à solicitação de orientação do bispo de Orense, Vitimiro.

Produzida após o II Concílio de Braga, insere-se entre os textos que o braca-
rense dedicou a membros do episcopado local. Tributária incontestável da obra
de Sêneca do mesmo nome, o escrito valoriza o equilíbrio, a tolerância e o bom
senso.

Seus escritos ascético-pastorais são: Aegyptiorum Patrum Sententiae e De

Correctione Rusticorum. O primeiro corresponde ao período em que o autor
atuava diretamente em Dume e se trata de uma tradução, com adaptações,
de um manuscrito grego. Com o objetivo de servir aos mosteiros fundados na
Galiza como uma espécie de regra, esta obra possui uma síntese de cento e dez
sentenças, máximas monásticas orientais, envolvendo referências à fornica-
ção, à solidariedade, à continência, à caridade, à honestidade, à humildade,
dentre outros aspectos.

De Correctione Rusticorum é um dos mais conhecidos textos de Martinho.

Este sermão de linguagem simples se vinculou, em particular, ao esforço de
cristianização dos habitantes das áreas rurais da Galiza. Nele, o autor elaborou
um resumo de passagens bíblicas acerca da Criação, da Queda e do Dilúvio
e criticou supostas práticas pagãs das populações locais. A relação direta que
a obra De Catechizandis Rudibus de Agostinho de Hipona teve sobre o sermão
martiniano é amplamente reconhecida pela historiografia, ratificando a in-
fluência que o bispo africano exerceu sobre o bracarense.

Apesar da possibilidade de que algumas das manifestações pagãs assina-

ladas no texto martiniano correspondam a topos literário, como a menção feita
à invocação de Minerva pelas mulheres durante a tecelagem, é certo que Mar-
tinho teria feito uso dos seus conhecimentos sobre a vida dos camponeses das

- 84 -
imediações de Dume. Assim, são condenados aspectos como sacrifícios pagãos
para afastamento dos gafanhotos e o trabalho no campo durante os domingos.

No que concerne às obras canônicas, Martinho é responsável pela reda-

ção das atas dos dois concílios bracarenses e dos Capitula Martini. Este último
conjunto, anexado às atas do segundo concílio bracarense, é composto por
oitenta e quatro capítulos e reúne antigos cânones, entre os quais estão pre-
sentes cânones orientais, africanos e do primeiro toledano e, provavelmente,
material produzido pelo próprio Martinho.

Quanto aos escritos litúrgico-poéticos, Martinho é autor de De Trina

Mersione, De Pascha, In Basilicam, In Refectorio e Epitaphium. Concebidas como
parte da reorganização litúrgica em curso, De Trina Mersione trata de resposta
ao bispo Bonifácio sobre algum tipo de consulta acerca do número correto de
imersões na cerimônia de batismo e De Pascha aborda o tema da mobilidade
cronológica deste evento.

In Basilicam reúne vinte e dois versos produzidos em homenagem a Mar-

tinho de Tours, a quem Martinho clama que seja patrono da Galiza. In Refectorio
é mais breve que o texto anterior e foi produzido provavelmente como mensa-
gem a ser fixada no estabelecimento no qual os monges se alimentavam, já que
faz menção à moderação e à frugalidade alimentar. Finalmente, Epitaphium,
que foi redigida para o seu próprio túmulo, indica o local de nascimento do
autor e destaca sua dedicação ao tema da cristianização das populações.

É provável que a produção martiniana tenha sido quantitativamente

maior que o corpus que chegou aos nossos dias, estando, pois, parte dela atual-
mente perdida. Até o presente momento, entretanto, não há como identificar
este suposto conjunto.

A atuação de Martinho se vincula a uma conjuntura de estreita aliança

entre a igreja local e a monarquia sueva, o que ensejou um cenário favorável
ao movimento de reorganização e fortalecimento da instituição eclesiástica

- 85 -
local e possibilitou a discussão de questões pendentes. Exceto pela sua forma-
ção intelectual, nosso personagem não era muito diferente da maioria dos que
integravam a elite clerical do reino. Desse modo, compartilhava dos mesmos
problemas e possuía a mesma visão de mundo que as demais autoridades ecle-
siásticas, estando em plena sintonia com os anseios, angústias e dúvidas do
episcopado galaico (SILVA, 2008).

Referências
FONTES, Luis. A basílica sueva de Dume e o túmulo dito de São Martinho. Braga.
Dume: Núcleo de Arqueologia da Universidade do Minho. Junta da Freguesia
de Dume, 2006.
LINAGE CONDE, Antonio. San Martin de Braga en el monacato prebenedic-
tino hispano. Evocación martiniana en el centenario de San Benito. Nova et
Vetera, n. 11, 1981, p. 307-321.
MARTINI EPISCOPI BRACARENSIS. Opera Omnia. Ed. Claude W. Barlow.
New Haven: The American Academy in Rome, 1950.
ORLANDIS, José. Las congregaciones monásticas en la tradición suevo-gótica.
Anuario de Estudios Medievales, n. 1, 1964, p. 97-119.
SILVA, Leila Rodrigues. Monarquia e Igreja na Galiza na segunda metade do século
VI: o modelo de monarca nas obras de Martinho de Braga dedicadas ao rei sue-
vo. Rio de Janeiro: EdUFF, 2008.
SOARES, Luís Ribeiro. A linhagem cultural de São Martinho de Dume. Lisboa: Fun-
damentos, 1963.

- 86 -
 Leandro de Sevilha
Bruno Uchoa Borgongino

Apesar do seu papel destacado nas disputas político-eclesiásticas de seu tempo,

que culminaram na conversão do monarca visigodo Recaredo, Leandro de Se-
vilha foi pouco mencionado pelos seus contemporâneos. Isidoro de Sevilha,
seu irmão, elogiou-o em seu De uiris illustribus; Gregório Magno endereçou-lhe
três epístolas e a carta-prólogo do Moralia in Job, além de citar seu nome no
terceiro livro dos Dialogus; Gregório de Tours, João de Bíclaro e Paulo Diácono
o mencionaram em seus respectivos trabalhos historiográficos. Essas men-
ções esparsas proporcionam poucas informações sobre esse personagem. O
próprio Leandro de Sevilha apresentou apenas alguns dados sobre sua vida
na sua obra, estando a maioria deles em sua regra monástica. Por isso, nossos
conhecimentos sobre sua trajetória são repletos de lacunas e imprecisões.

Sabemos, graças a Isidoro, que seu pai foi Severiano, detentor de algum
cargo na província Cartaginense e adepto do credo niceno. Leandro era o mais
velho de quatro filhos – os demais eram Florentina, Fulgêncio e o já mencio-
nado Isidoro. Logo em seus primeiros anos, testemunhou as adversidades en-
frentadas pela família em consequência dos acontecimentos político-militares.
Desde 552, os bizantinos, então sob o governo de Justiniano, investiam contra
o reino visigodo; em 554, conseguiram conquistar as regiões da Cartaginense e
da Bética. Na sequência desses episódios, Severiano acabou por ser destituído
de seu ofício e tendo que sair da sua terra. A família se estabeleceu em Sevilha
a partir de 568, quando a cidade foi retomada pelos visigodos.

Em 569, Leovigildo tornava-se monarca dos visigodos. O período em que

- 87 -
exerceu a realeza foi marcado por uma série de empreitadas militares bem-su-
cedidas na Península Ibérica, mas também pela sublevação capitaneada por
Hermenegildo. Tal como seus antecessores, Leovigildo era alinhado ao arianis-
mo, tendo se esforçado pelo estabelecimento desse credo como consenso e fa-
tor de coesão entre as elites. Em 573, associou seus filhos Hermenegildo e Reca-
redo ao governo, delegando a Bética ao primeiro e a Terraconense ao segundo.
Porém, Hermenegildo aderiu à ortodoxia nicena, utilizando da conversão para
legitimar sua oposição ao poder régio paterno. Parcelas das aristocracias locais
ibéricas, principalmente da Bética, apoiaram Hermenegildo na contenda. As
tensões políticas culminaram num confronto militar por volta de 580.

Leandro obteve os cargos de bispo de Sevilha e de metropolitano da Bé-

tica entre 577 e 578, portanto, esteve numa posição institucional importante
no decurso do conflito. Não sabemos ao certo se Leandro teve algum papel na
adesão de Hermenegildo ao credo niceno: de acordo com Gregório Magno, foi
o prelado sevilhano quem o convenceu; já Gregório de Tours aponta Ingunda,
esposa do rebelde e filha do rei franco Sigiberto, a promotora da conversão. A
despeito dessa incógnita, pode-se afirmar que Leandro aderiu à facção de Her-
menegildo, tendo inclusive viajado à Constantinopla para lhe angariar o apoio
do imperador bizantino.

Em 584, Hermenegildo se rendeu e, no ano seguinte, foi assassinado.

Apesar de ter agido em favor do lado derrotado, Leandro de Sevilha, após exílio
em Constantinopla, conseguiu retornar à Península Ibérica e restituir seu car-
go episcopal. Nos anos seguintes, ocorreram mudanças substanciais na corre-
lação de forças no reino visigodo, levando Leandro a uma nova posição políti-
ca. Com a morte de Leovigildo, Recaredo, que atuou ao lado do pai na contenda
militar, sucedeu-o como monarca dos visigodos. Desde o primeiro momento,
exerceu o poder de modo a se aproximar do clero niceno, incluindo Leandro,
o que culminou na sua conversão, em 586, e na convocação do III Concílio de
Toledo, em 589, em que consolidou seu alinhamento político-religioso.

- 88 -
 A atuação de Recaredo enquanto monarca talvez soe paradoxal, tendo
em vista que outrora lutou pela facção ariana contra a nicena. Deve-se ressal-
tar que sua estratégia política foi similar a deu seu pai e antecessor: buscou no
unanimitas religiosa um fator de coesão das elites em seu favor, só que, dessa
vez, apoiando-se no influente clero niceno para tal. Portanto, a reorientação
religiosa de Recaredo consiste numa continuidade de um projeto de conso-
lidação do poder régio, mas assentado em outro arranjo de alianças. Da par-
te do episcopado niceno, o apoio monárquico propiciava seu fortalecimento,
principalmente pelo respaldo à pretensão pastoral do poder reivindicado pelos
bispos.

Coube a Leandro de Sevilha a presidência do concílio toledano que cris-

talizou o novo consenso religioso promovido por Recaredo. Na ocasião, afir-
mou-se as fórmulas instituídas pelos Concílios de Niceia, Constantinopla, Cal-
cedônia e Éfeso no que tange aos dogmas trinitários e cristológicos, principal
tópico de controvérsia doutrinal em relação aos arianos. É perceptível também
o esforço de restrição das variações litúrgicas e exegéticas, de absorção de es-
paços e clérigos arianos e de marginalização dos desviantes religiosos (pagãos,
hereges e judeus). Embora seja impossível delimitar a participação exata de
Leandro no estabelecimento de um consenso quanto a essas diretrizes, pode-
-se conjecturar que o prelado sevilhano desempenhou papel fundamental nes-
se processo.

Pouco anos depois, em 590, Leandro voltaria a presidir um concílio, po-

rém, dessa vez de caráter local. O evento ocorreu em sua própria sé episcopal,
a cidade de Sevilha, e contou com a participação dos bispos de Cabra, Córdoba,
Elvira, Niebla, Tucci (atual Martos), Itálica e Guadix. A convocação foi motiva-
da pela decisão de Gaudencio, bispo de Écija, de libertar alguns servos da Igre-
ja e de conceder outros a seus parentes. Os prelados reunidos se posicionaram
contra as ações de Gaudencio, então declaradas como prejudiciais ao patrimô-
nio eclesiástico. O I Concílio de Sevilha prescreveu, ainda, sanções aos bispos

- 89 -
que coabitavam com mulheres em seu último cânone – um possível indício da
recorrência dessa prática.
Não sobreviveu até os nossos dias a totalidade dos escritos de Leandro.
O De uiris illustribus, de Isidoro de Sevilha, consiste na principal fonte de infor-
mação a respeito de sua produção intelectual. Conforme seu relato, Leandro
redigiu dois documentos de refutação das ideias arianas enquanto esteve em
Constantinopla, um opúsculo também de caráter anti-ariano, o De institutione
uirginum et contemtu mundi, orações sobre o Saltério, peças para laudas e salmos
e epístolas dirigidas a Gregório Magno, a Fulgêncio e a outros bispos. Além do
material indicado pelo irmão, sabemos que foi autor da Homilia in laudem Eccle-
siae, que teria sido pronunciada por ocasião do III Concílio de Toledo.
Desse conjunto, dispomos hoje de apenas dois textos. O primeiro deles
é justamente a Homilia in laudem Ecclesiae. Embora Isidoro não tivesse elenca-
do esse documento como obra de Leandro, sua autoria não é constatada pela
historiografia. O cerne da retórica que perpassa o texto consiste na dicotomia
entre ecclesia e heresia: a primeira, evocada em termos de unidade, indivisibili-
dade e comunhão, e a segunda, de discórdia, divisão e soberba. Proclamando a
universalidade de diversas gentes em concórdia por Cristo na ecclesia, a heresia
foi denunciada como separação da comunidade em função dos vícios. Por sua
vez, a conversão foi caracterizada como gozo e alegria por conta do abandono
do vício e do retorno à natureza, que seria una.
O outro documento que chegou até nós consiste no De institutione uir-
ginum et de contemtu mundi, também conhecido como Regula Leandri, que foi
redigido provavelmente na década de 590. O texto foi dirigido à sua irmã Flo-
rentina, que havia aderido à vida monacal. Na introdução, o bispo sevilhano
abordou questões pessoais e empreendeu reflexões doutrinais a respeito da
virgindade, estabelecendo-a como escolha preferível ao matrimônio. Há, nesse
preâmbulo, a exaltação da integridade do corpo virginal. Em seguida, constam
trinta e um capítulos com diretrizes de conduta num mosteiro feminino. O

- 90 -
enquadramento tipológico do documento é objeto de controvérsia, uma vez
que alguns especialistas questionam a sua caracterização como uma regra mo-
nástica.
No decorrer dos dois textos, constata-se referência não apenas às Es-
crituras, mas também à literatura clássica e patrística. O arcabouço teórico-
-conceitual e a estrutura retórica das obras de Leandro retomavam elementos
da tradição intelectual pregressa, revelando um autor que teve acesso a uma
educação privilegiada. Entretanto, pelo acaso da não-sobrevivência e pouca
difusão da maior parte do que produziu, a historiografia pouco se atentou a
atuação de Leandro nas querelas intelectuais e sua inserção no contexto cul-
tural de seu tempo – ao contrário do que ocorreu com seu irmão Isidoro, apo-
logeticamente exaltado por estudiosos espanhóis nacionalistas e eclesiásticos.
Apesar do epistolário de Leandro ter se perdido completamente, restou-
-nos três das cartas que lhe foram endereçadas por um de seus mais proemi-
nentes correspondentes: Gregório Magno, bispo de Roma que talvez tenha co-
nhecido em sua passagem por Constantinopla. Numa das epístolas, Gregório
congratula Leandro pela notícia da conversão de Recaredo e debate a questão
da tripla imersão no batismo. Em outra, avisa sobre o envio da Regula Pastoralis
ao bispo sevilhano. Na última que temos registro, o epíscopo romano responde
a uma epístola anterior em que Leandro aparentemente comentava sua traje-
tória.
Leandro de Sevilha morreu possivelmente em torno do ano 600, em cir-
cunstâncias que desconhecemos. Seu irmão Isidoro lhe sucedeu na sé episco-
pal sevilhana. Hoje, é reconhecido como doutor pela Igreja Católica na Espa-
nha. O culto de Leandro como santo é antigo, sendo noticiado nos martiroló-
gios de Usuardo, de Floro e de Wandelberto de Prüm e nos calendários de Eric
de Auxerre e de Recemundo.

- 91 -
Referências
DOMÍNGUEZ DEL VAL, Ursicino. Leandro de Sevilla y la lucha contra el Arrianis-
mo. Madrid: Nacional, 1981.
GÓMEZ COBO, Antonio. La unidad de la Iglesia y la unidad de los pueblos em
la “Homelia in laude Ecclesiae” de Leandro de Sevilla. Verdad y vida, v. 68, n. 256,
2010, p. 39-85.
LEANDRO DE SEVILHA. Homilia de San Leandro em gloria de la Iglesia.
In: VIVES, José (ed.). Concilios Visigóticos e Hispano-Romanos. VIVES, José
(ed.). Madrid: CSIC. Instituto Enrique Florez, 1963.
LEANDRO DE SEVILHA. Regla de San Leandro. In: RUIZ, Julio C.; ISMAEL,
Roca M. Reglas monásticas de la España Visigoda. Los tres libros de las “Sentencias”.
Madrid: BAC, 1971, p. 21-76
SILVA, Leila R. A atenção ao corpo na obra de Leandro de Sevilha dedicada a
Florentina. História Revista– Revista do Departamento de História e do Programa de
Pós-graduação em História, v. 11, n. 1, 2006, p. 79-88.

- 92 -
 Gregório de Tours
Marcelo Cândido da Silva

Georgius Florentius Gregorius nasceu na cidade de Auvérnia (atual Clermont-

-Ferrand, capital do departamento francês da Auvérnia), no dia 30 de novem-
bro de 538. O nome Gregório de Tours, pelo qual ficou conhecido entre os his-
toriadores modernos identifica a cidade da qual tornou-se bispo, em 573, não
a cidade de seu nascimento. Foi também essa função, que exerceu até a sua
morte, em 17 de novembro de 594, que o tornou célebre. Isso se deve também
à sua atuação política e aos seus escritos, que constituem a principal fonte de
informação sobre o século VI na Gália, e sobre o qual voltaremos mais adiante.
Temos mais informações sobre a obra de Gregório do que sobre a sua vida. Não
se trata de um fenômeno excepcional: vemos o mesmo com outros tantos per-
sonagens dos primeiros séculos da Idade Média. Além do mais, há poucos ele-
mentos autobiográficos em seus escritos (MURRAY, 2015). Como tantos outros
bispos da Gália naquele período, Gregório pertencia a uma família de origem
senatorial com uma longa tradição de serviço ao Império e à Igreja. Esse é um
ponto importante que a biografia de Gregório nos ajuda a esclarecer. Os qua-
dros dirigentes dos reinos bárbaros que sucederam ao Império no Ocidente
eram estreitamente ligados ao mundo romano. O bispo de Tours era parente
do último imperador galo-romano, Avitus. Seu predecessor no episcopado de
Tours era primo de sua mãe; além disso, um de seus ancestrais estava entre os
primeiros mártires cristãos da Gália, que foram assassinados em Lyon no ano
de 177. Gregório não era um caso isolado. Vários outros personagens impor-
tantes do período tinham ou formação clássica ou uma linhagem que os asso-
ciava aos grupos dominantes da época romana. Na Península Itálica, temos o

- 93 -
caso de Liberius (465/466-555/556). Este senador romano serviu ao rei Odoacro,
em seguida ao rei Teodorico, como Prefeito do Pretório da Itália (493-500), ao
mesmo Teodorico e o seu filho Atanagildo como prefeito do Pretório das Ga-
lias (511-534?); finalmente, serviu ao imperador Justiniano como Prefeito Au-
gustal do Egito (538-541), como general na Itália contra os ostrogodos (551-552)
e na Espanha contra os visigodos (554).

Essa longevidade mostra a continuidade entre o Império Romano e os

reinos bárbaros ou, mais precisamente, as condições nas quais se deu a insta-
lação desses últimos. Não houve uma conquista germânica do Império, como
a historiografia tradicional sustentava. Ao invés disso, assistimos a uma trans-
formação importante na forma de exercício do poder, com o desaparecimento,
no Ocidente, da autoridade secular de Roma e a sua substituição por reis oriun-
dos de famílias de bárbaros há muito instalados nas fronteiras do Império. Por
outro lado, a cidade de Roma, sede daquele que se afirmou progressivamente
como o líder da Igreja cristã no Ocidente, passou a encarnar uma espécie de
autoridade moral e espiritual para os cristãos latinos. A língua, os títulos e o
pessoal da administração pública permaneceram praticamente inalterados.

Gregório de Tours foi um espectador privilegiado da sociedade franca:

conviveu com muitos dos personagens descritos em sua obra, reis, santos,
mártires. A razão principal é que a sé episcopal que dirigiu durante pouco mais
de vinte anos era a mais importante da Gália merovíngia, centro do culto a São
Martinho (397), o santo padroeiro da dinastia reinante. Gregório foi testemu-
nha ocular ou agente de boa parte dos eventos que descreve nos livros VI a X de
suas Histórias. Vários desses eventos, aliás, só conhecemos graças a Gregório.
Isso coloca um problema para os historiadores. O seu ponto de vista é prati-
camente o único quando se trata de analisar personagens ou acontecimentos
da segunda metade do século VI na Gália. Por essa razão, em um colóquio in-
ternacional ocorrido no final dos anos 1980, o historiador alemão Karl Ferdi-
nand Werner sustentou que o papel de Gregório de Tours nos trabalhos sobre

- 94 -
o período franco era excessivo; seria necessário, segundo ele, retirar a história
franca do “controle” do bispo de Tours (ATSMA; WERNER, 1989).

Essa é, sem dúvida, uma tarefa difícil. Em uma época onde a produção
historiográfica na Gália se resumia na maior parte do tempo a crônicas de
eventos cujo alcance raramente ultrapassava os limites regionais, Gregório
foi o autor de uma obra vasta, incluindo uma “história universal”. Ele redigiu
vários textos de caráter hagiográfico: os Septem libri miraculorum, dedicados a
milagres de santos; um livro contendo 20 vidas de “santos personagens” (Liber
vitae Patrum); um livro sobre os milagres do Apóstolo André (Liber de miraculus
beati Andrae apostoli) e um outro sobre a Paixão dos “Sete Dormentes de Éfeso”
(Passio sanctorum Martyrum Septem Dormientium apud Ephesum). Entre as suas
obras, encontramos um comentário dos Salmos (In Psalterii tractatum commen-
tarius) e uma descrição das posições das estrelas para orientar os cristãos em
suas preces litúrgicas (De Cursu Stellarum ratio), além de uma edição prefaciada
das missas de Sidônio Apolinário. Contudo, foi através das Histórias que ele se
tornou conhecido ao longo do período medieval e entre os historiadores mo-
dernos. A obra é composta de 443 capítulos distribuídos em 10 livros. O primei-
ro livro, com seus 48 capítulos, começa com a criação da Igreja pelo Cristo (que
o autor coloca em paralelo com a Criação do mundo por Deus) e termina com a
morte de São Martinho de Tours, em 397. O segundo livro, que aborda mais de-
talhadamente a história dos reis francos e da Igreja da Gália, com 43 capítulos,
vai desde o advento de Brício, sucessor de São Martinho, até a morte de Clóvis,
em 511. Os oito livros restantes abordam os reinados dos filhos e dos netos de
Clóvis no período compreendido entre 511 e 591. O terceiro livro (37 capítulos)
se estende até a morte de Teodeberto I, em 548. O quarto, e também o mais
longo pelo número de capítulos (51), termina com a morte do rei Sigeberto,
em 575. A partir do quinto livro, o relato torna-se cada vez mais minucioso. Os
livros VI, VII, VIII, IX e X cobrem um período de apenas 11 anos, entre 580 e
591 (CÂNDIDO DA SILVA, 2008). Mesmo que tenha começado a redigir as His-

- 95 -
tórias antes de ter se tornado bispo de Tours, Gregório as reordenou e editou
pouco antes de sua morte, em 594 (HEINZELMANN, 2001, p. 96-102).

É preciso reconhecer que Gregório possuía, até há pouco tempo, uma má

reputação entre os historiadores. Vários salientaram o “estilo rude”, as “omis-
sões”, as “repetições”, as “contradições internas” e os “erros cronológicos”, que
fariam das Histórias uma testemunha pouco fiável da história merovíngia. Na
Alemanha, no século XIX, havia quem considerasse que Gregório exagerava a
brutalidade dos povos bárbaros. Ferdinand Lot, no início do século XX, chegou
a qualificar Gregório de “pouco inteligente” e, para justificar sua apreciação,
mencionou a credulidade do mesmo em relação aos milagres, assim que sua
“ingenuidade infantil” – como se os seus contemporâneos também não acre-
ditassem nos milagres. Desde o final dos anos 1980, essa visão alterou-se sen-
sivelmente. Walter Goffart atribui a Gregório de Tours um plano consciente,
uma filosofia da história e mesmo um estilo satírico (GOFFART, 2005). De fato,
no prólogo do primeiro livro das Histórias, ele afirma que o seu objetivo é des-
crever as lutas dos reis com as nações adversas, dos mártires com os pagãos e
das igrejas com os heréticos. Os conflitos entre os maus e os bem-aventurados
constituem a essência da história para o bispo de Tours. Na opinião de Martin
Heinzelmann, Gregório conseguiu combinar o relato edificante de fatos varia-
dos de sua época com uma estrutura de capítulos e livros que exprime, ao mes-
mo tempo, modelos de sociedade (reis colaborando diferentemente com os
bispos) e um conceito escatológico próprio à história cristã (HEINZELMANN,
2001).

Outro mito historiográfico colocado em xeque nos trabalhos mais recen-

tes sobre Gregório de Tours é a imagem de “pai da história da França”, que apa-
rece no século XVI e que se consolidou entre os séculos XIX e XX, sobretudo
entre os historiadores franceses. As Histórias são vistas hoje como uma história
da “Igreja do Cristo” – isto é, da sociedade cristã – e não uma “história nacio-
nal dos francos”. Nesse sentido, sem dúvida, o título Histórias (ou Dez livros de

- 96 -
História) é mais apropriado e menos redutor do que História dos Francos. Esse
último título é a obra de um abreviador do século VII, e não fazia jus à própria
vontade de Gregório, que, na conclusão de sua obra, mencionava claramente a
expressão Dez Livros de História.

No entanto, é necessário reconhecer que Gregório outorga aos francos

um lugar de destaque em sua narrativa, mais importante, aliás, do que o lugar
que ele dá aos outros reinos bárbaros ou mesmo ao Império do Oriente. Isso
fica ainda mais claro a partir do livro VI das Histórias, quando o bispo de Tours
começa a escrever sobre a “história contemporânea”. Gregório não realiza um
relato exaustivo da história bizantina ou mesmo italiana; ele menciona o impe-
rador e o papa em apenas alguns capítulos isolados. Ainda que a sua preocupa-
ção fundamental fosse escrever uma história cristã, o teatro onde se desenro-
lam os acontecimentos por ele descritos era a Gália franca; os atores principais
desses eventos – fossem eles clérigos ou laicos – eram, em sua maioria, súditos
dos reis francos. Os seis primeiros livros das Histórias terminam, sem exceção,
com morte ou por predições sobre a morte de um personagem importante.
Esses personagens são, na ordem dos livros, São Martinho, Clóvis, Teodeberto,
Sigeberto e Chilperico (a morte desse último, prevista em uma visão do bispo
Salvius no último capítulo do livro V, é narrada no final do livro VI). Todos são
personagens importantes da história da Gália franca: São Martinho é o santo
padroeiro da dinastia merovíngia; Clóvis, o primeiro rei cristão; Teodeberto,
Sigeberto e Chilperico, netos e sucessores de Clóvis.

A correlação entre a obra de Gregório e a história dos francos é bastante

estreita, ainda que ele não tenha redigido uma história nacional. O bispo de
Tours tratou do mundo franco, de seus reis, de seus bispos, de seus santos e de
seus prodígios, em uma perspectiva escatológica. Ele acreditava firmemente
que os francos eram o novo povo eleito. O advento dos francos seria um fato
providencial que transcenderia a dimensão da história profana. O bispo de
Tours não escondia o desgosto que lhe inspiram as guerras civis, os assassina-

- 97 -
tos e a crueldade dos personagens mais importantes do reino. Paradoxalmente,
ele mantinha a esperança na capacidade de alguns reis francos, Gontrão em
primeiro lugar, em serem o instrumento da Providência. Mesmo o seu anti mo-
delo do rei ideal é um franco: Chilperico. Se as Histórias têm por eixo a história
da construção da sociedade cristã, é preciso reconhecer que os francos são seus
principais atores. Isso fica evidente na comparação com outros povos bárbaros.
No prefácio do livro III, Gregório opõe Clóvis, aquele que teria confessado a
Trindade e em seguida estendido seu reino sobre todas as Gálias, a Alarico, que
ao negar essa mesma Trindade, teria perdido todo seu reino (Histórias, III, 97).
Face à “coragem” dos francos, Gregório opõe o “medo” dos godos (Histórias, II,
27). Gregório faleceu em 594, antes de ver o desfecho das guerras civis, que con-
duziu à vitória do filho de Chilperico, que ele não cessou de criticar ao longo de
suas Histórias.

Referências

ATSMA, Hartmut; WERNER, Karl F. La Neustrie: les pays au nord de la Loire

de 650 à 850 : colloque historique international. Sigmaringen: Jan Thorbecke,
1989.

CÂNDIDO DA SILVA, Marcelo. A realeza cristã na Alta Idade Média: os funda-

mentos da autoridade pública no período merovíngio (séculos V-VIII). São
Paulo: Alameda, 2008.

GOFFART, Walter. Narrators of Barbarian History. New edition edition ed. Notre
Dame, Ind: University of Notre Dame Press, 2005.

HEINZELMANN, Martin. Gregory of Tours: History and Society in the Sixth

Century. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.

MURRAY, Alexander C. A Companion to Gregory of Tours. Leiden/Boston: BRILL,

2015.

- 98 -
 Gregório Magno
Maria Cristina Correia Leandro Pereira

Papa de 590 a 604, primeiro de nome Gregório, a ele dois outros qualificativos
são comumente adicionados: Santo, status que lhe foi designado logo após
sua morte, e Magno, apodo que indica sua posição de destaque na história
do cristianismo medieval – afinal, quase sete séculos após sua morte, outro
papa, Bonifácio VIII, designá-lo-ia como o quarto Doutor da Igreja, ao lado
de Ambrósio, Agostinho e Jerônimo.

Uma das principais fontes sobre a vida de São Gregório Magno são
suas próprias obras: apesar de não ter deixado escritos autobiográficos, nos
moldes de um Santo Agostinho, redigiu mais de 850 cartas durante seu pon-
tificado, nas quais se encontram referências à sua vida – o que ocorre igual-
mente com sua vasta obra escrita. Numerosos também são os registros bio-
gráficos escritos por terceiros, contemporâneos ou não, que vão modelando
a memória daquele personagem. A mais antiga construção biográfica de fato
se encontra na Historia Francorum, de Gregório de Tours (X, 1), do final do
século VI, mas há referências mais pontuais em várias outras obras, a exem-
plo da Historia Ecclesiastica gentis Anglorum de Beda (II, 1), além de uma breve
entrada no Liber Pontificalis, registro da vida dos papas que começara a ser
organizado no início do século VI. Quanto às uitae completas, a mais antiga
é a de um monge inglês anônimo de Streoneshealh (hoje, Whitby) de c. 704-
714, a Vita Gregorii, mas se pode citar ainda as de Paulo Diácono, no final do
século VIII, e de João Diácono no final do século seguinte.

Gregório nasceu em Roma por volta de 540 em uma família patrícia abas-

- 99 -
tada e cristã. Ele teria recebido uma educação elevada para os padrões da épo-
ca, seguindo a tradição clássica, fazendo-o conhecedor de gramática e retóri-
ca, além de grego (com limitações). Após ter sido apontado prefeito de Roma
com pouco mais de 30 anos, cerca de dois anos depois decidiu se retirar do
mundo: converteu a uilla familiar no Monte Célio, em Roma, em um mosteiro
dedicado a Santo André e lá se estabeleceu. Mas não deixaria de fato o mundo,
como havia desejado (são recorrentes na sua obra lamentações por deixar a
vida monástica, fazendo-o comparar-se, por exemplo, a Jó. Mor. ad Leandrum,
5). Por volta de 578 foi nomeado diácono pelo papa e cerca de dois anos depois,
apocrisário (representante do papa) em Constantinopla, onde permaneceu até
585/586. De lá retornou a seu mosteiro, até ser eleito bispo de Roma em 590,
permanecendo como tal até sua morte.

Na qualidade de bispo de Roma – ou, como se chamava desde o século

V, papa – Gregório atuou em diversas frentes: pastoral, teológica, litúrgi-
ca, administrativa, política etc. A Itália em que nascera e na qual viveria
conheceria guerras quase ininterruptas (desde as guerras de reconquista
de Justiniano, nos anos 530, à invasão dos lombardos de 568 que, tendo do-
minado o norte da Península, continuariam sendo uma constante ameaça a
Roma, mal defendida pelos exarcas bizantinos de Ravena), acompanhadas
de episódios de fome e peste e de estagnação econômica, o que demandaria
a atuação constante do bispo da antiga capital do Império. Sua ação para
além do que consideraríamos hoje atribuições puramente eclesiásticas não
se constituía, porém, como uma exceção. Nos territórios que fizeram parte
do antigo Império Romano do Ocidente nos primeiros séculos medievais
era comum que a administração das cidades passasse às mãos de uma elite
militar e, cada vez mais, eclesiástica. Nesse sentido, Gregório é uma figura
exemplar dessa mudança, mostrando como não se tratava necessariamente
de novas famílias, mas de um novo caráter por elas assumido, com novas
ocupações e novos focos de poder.

- 100 -
 Sua produção escrita conservada em numerosas cópias manuscritas
dá mostra da amplitude de seu campo de atuação: o Registrum Epistolarum,
suas cartas, originalmente em 14 volumes; as obras exegéticas: In Canticum
Canticorum, In Librum Primum Regum (cuja autoria é atualmente contestada,
podendo ser obra de um monge de Cava do século XII), as Moralia in Iob e as
homilias In Euangelia e In Hiezechielem; a pastoral: a Regula Pastoralis; e uma
obra hagiográfica em quatro livros, os Dialogorum Libri IV. Suas principais
influências foram Agostinho e João Cassiano, aos quais se somavam vários
interlocutores eruditos seus contemporâneos, tanto no mundo latino quan-
to bizantino, acrescidos dos volumes à sua disposição na biblioteca do papa
Agapito.
Além das cartas e de sua própria práxis, as ideias teológico-políticas de
Gregório são bastante visíveis nas Moralia e principalmente na Regula Pasto-
ralis, uma longa reflexão sobre o caráter, as atribuições, a conduta do bispo –
que ele designa frequentemente de rector, reconhecendo-o como a figura mais
importante na hierarquia da ecclesia. A ideia de autoridade é fundamental
em sua concepção do papel do bispo, uma autoridade até certo ponto flexível
(MARKUS, 1997, p. 30) ou, em suas palavras, uma humilis auctoritas (RP 11, 6)
– não muito distante dos ideais de moderação e adaptabilidade presentes na
Regula Monachorum beneditina.
A relação com a Regra de São Bento não é de surpreender, embora em
seu mosteiro não fosse essa a regra seguida, apenas partes dela. Nos Diálogos,
onde se desenha a concepção de santidade gregoriana, esta ganha corpo espe-
cialmente na figura daquele santo monge, São Bento, cuja Vida ocupa todo o
segundo Livro, sendo a principal fonte que dele temos.
Apesar de abordar nesta volumosa obra um tema que teria grande apelo
popular, a santidade (conjugada a narrativas de viagens ao além, que ocupam
o quarto Livro dos Diálogos), a preocupação de Gregório não era diretamente
com a massa dos fiéis (os coniugati, como chama). Mesmo suas homilias rara-

- 101 -
mente são dedicadas a eles. Como o formato em diálogo, gênero literário pe-
dagógico clássico, deixa claro, sua intenção é a formação e instrução de seus
pares – o alto clero, os rectores e predicatores. Através deles, os fiéis poderiam
ser conduzidos e mantidos como bons cristãos, emuladores das virtudes dos
santos.

Como poucos antes dele, São Gregório Magno estava imbuído da mis-
são de organizar a Igreja – não apenas instruindo, disciplinando e ordenando
seus membros, mas no sentido amplo que o termo ecclesia assumia no mundo
medieval: como instituição, como comunidade de fiéis e como construção
material, física.

Assim, entre outras preocupações estava a defesa das propriedades e da

autonomia da Igreja de Roma e a expansão da autoridade papal para além da
zona de influência romana (o que só iria se mostrar efetivo, no entanto, após
o século VIII). Uma de suas ações de maior alcance – literal e praticamente
falando – foi o envio de uma missão para cristianizar os anglos e saxões na
Bretanha, liderada pelo monge Agostinho, em 597. Não se tratava, porém, de
uma medida marcada pelo confronto físico, pois previa negociação e adapta-
ção, como fica claro em uma carta enviada a Agostinho em 601 por meio do
abade Mellitus (Ep. XI, 56): os templos dos pagãos não deveriam ser destruídos,
ao contrário de seus ídolos; eles deveriam ser purificados e transformados em
igrejas, assim como os sacrifícios de animais aos deuses deveriam ser trans-
formados em alimento para os fiéis. Ainda sobre a missão para a Bretanha, a
Vita Gregorii anônima (10), retomada por Beda (Historia Eclesiastica II, 2), conta
uma anedota que dá a ver como por trás da ideia de adaptação estava a ideia de
adequação, de decoro, seguindo os princípios da retórica clássica. Anos antes
de enviar Agostinho e seus companheiros à Bretanha, o papa teria encontrado
à venda em Roma jovens escravos bárbaros que considerou graciosos demais
para serem pagãos. Informado de que eram anglos (angli), ele retrucara que
seriam então “ang[e]lorum”, “anjos”; perguntando qual era seu rei, responde-

- 102 -
ram-lhe Aella, que ele interpretara como “All[elui]a”, e de onde vieram – Deira
–, concluíra: “De ira [eruti]”. Ou seja, aquele povo deveria ser salvo da ira (divina)
e convertido à fé cristã, como as próprias palavras já mostravam, por sua justa
adequação.
Outro exemplo das preocupações de Gregório reunindo questões práti-
cas (morais, pastorais) e teóricas (filosóficas, teológicas e estéticas) são duas
cartas que escrevera ao bispo iconoclasta de Marselha Serenus, em 599 e em
600, defendendo o uso de imagens por três motivos: como forma de instru-
ção, de comemoração e de compunção (Ep. IX, 209; Ep. XI, 10). Essas breves
palavras de Gregório ganhariam autoridade nos séculos posteriores, ainda
que um tanto desvirtuadas, posto que reduzidas apenas à primeira parte (le-
vando muitos historiadores do século XX a reduzir as imagens a uma “Bíblia
dos iletrados” ou “Bíblia dos pobres”).
Um equívoco ainda maior comumente associado a São Gregório Magno
é imputar-lhe a autoria do chamado “canto gregoriano”, a partir de uma falsa
atribuição de João Diácono (Vita II, 6). Mas tal modalidade de canto foi desen-
volvida apenas a partir do final do século IX, reunindo influências romanas e
francas.
No que tange à sua imagem, plasticamente falando, duas são as repre-
sentações mais frequentes na Idade Média: a mais antiga o figura recebendo
a inspiração auricular de uma pomba branca enquanto escreve (ou dita) as
Homilias sobre Ezequiel, baseada em uma narrativa de Pedro Diácono (Vita
28); e a outra, que surge nos séculos XIV e XV, no contexto das discussões
sobre o realismo eucarístico, compunha um motivo iconográfico conhecido
como a “Missa de São Gregório”. Baseada principalmente em uma lenda em
que ele celebra uma missa quando lhe aparece o Cristo como uir dolorum (Vita
Gregorii, 20), essa cena pode ser ainda associada à representação da salvação
da alma dos fiéis, como em uma das raras obras medievais conservadas no
Brasil, um retábulo pintado por volta de 1500 por um valenciano conhecido

- 103 -
como o Mestre de Artès, pertencente ao acervo do MASP.

Referências
CAVADINI, John C. (ed.). Gregory the Great. A Symposium. Notre Dame, Indiana:
University of Notre Dame Press, 1995.
GREGORIO Magno nel XIV centenario della morte. Convegno internazionale
(Roma, 22-25 ottobre 2003). Roma: Accademia nazionale dei Lincei, 2004.
MARKUS, Robert A. Gregory the Great and his world. Cambridge: Cambridge
University Press, 1997.
NEIL, Bronwen; DAL SANTO, Matthew (eds.). A Companion to Gregory the Great.
Leiden/Boston: Brill, 2013.
STRAW, Carole. Gregory the Great: Perfection in Imperfection. Berkeley: Uni-
versity of California Press, 1988.

- 104 -
 Recaredo
Germano Miguel Favaro Esteves

O povo Visigodo, após adentrar no Império Romano, chegam na província da

Hispânia pela primeira vez no ano de 415. Logo após a vitória sobre os Suevos
no ano de 456 d.C., a fixação dos visigodos começou a configurar-se como um
estabelecimento pacífico. Durante cinquenta anos, em intervalos irregulares e
contínuos, os godos chegavam à península.

Estabelecida posteriormente a capital em Toledo, o poder dos godos na

Hispânia estendeu-se por quase toda a península sob a égide do monarca Leo-
vigildo, rei que professava o credo cristão Ariano (?- 586 d.C.). Um de seus fi-
lhos, (Flavius Recaredus) Recaredo (559- 601 d.C.), é conhecido como o grande
promotor da conversão do povo visigodo à doutrina católica, após uma longa
discussão com o arianismo, iniciando assim a época da monarquia visigoda
católica, que se estendeu até o início do século VIII.

Em 586, o rei Recaredo (559- 601 d.C.),após a mote de seu pai Leovigildo
(?- 586 d.C.)., sobe ao poder com uma tarefa que desprenderia um certo esfor-
ço: resolver a questão religiosa dentro do reino de Toledo, um problema que
estava afetando o reino de forma continuada, ou seja, o arianismo. Os visigo-
dos haviam adquirido esta crença por ter sido o arianismo, em grande medi-
da, a teologia dominante no Império do Oriente, quando este se converteu
ao cristianismo no século IV. Acredita-se que os visigodos persistiram nesta
crença, pois contribuíam para reforçar seu sentimento de diferença com re-
lação à população majoritária hispano-romana, cujos membros eram em sua
maioria católicos (COLLINS, 2005, p. 61).

- 105 -
 A existência de dois grupos religiosos significava que a maioria das
questões importantes para o reino deveriam ser discutidas paralelamente
entre representantes das igrejas e os cleros ariano e católico. Sabe-se pouco
sobre as querelas envolvendo católicos e arianos. Sabemos que bispos dos
dois credos conviveram juntos em cidades como Mérida, informação obtida
diretamente das Vidas dos Santos Padres de Mérida (VITAS SANCTORUM
PATRUM EMERETENSIUM, 1997, p. 45-106), hagiografia que narra a luta dos
bispos católicos contra os representantes do credo ariano.
Independentemente de qual fora a realidade do número de crentes, sa-
be-se que na verdade, no contexto em pauta, havia um pequeno número de
arianos em comparação com o número de católicos, mas a associação entre a
elite visigoda e o clero ariano traria uma grande dificuldade para que o mo-
narca visigodo mudasse sua opção religiosa. Trocar de credo implicaria em
uma manobra política muito perigosa. Se a nobreza goda apoiava a hierar-
quia ariana, era improvável que o rei tivesse possibilidades de atuar.
Neste caminho, como afirma Roger Collins, “podemos ver que até mes-
mo Leovigildo (?- 586 d.C.)., quando se aproximava de sua morte, estava in-
clinando-se a aceitar o catolicismo como base teológica do reino” (COLLINS,
1991, p. 221-222). Para tanto, completa o autor, é provável que grande parte
da aristocracia visigoda laica estivesse convencendo-se da conveniência de
reconhecer que valia a pena eliminar esta divisão religiosa, mas o problema
residia em como operar tal mudança sem provocar reações violentas.
A dificuldade configura-se, pois é bem provável que os bispos arianos,
igualmente a seus pares católicos, procedam também das famílias mais im-
portantes, e dispõem de uma rede de relações sociais e políticas, de forma que
seus membros poderiam perder sua influência e prestígio local se os princi-
pais canais de comunicação entre as regiões e a corte se modificassem, trans-
ferindo-se o poder dos grupos dirigentes arianos a outros católicos (COLLINS,
2005, p. 64).

- 106 -
 No mesmo caminho, a própria conversão pessoal de Recaredo (559-
601 d.C.) ao catolicismo em 587, foi claramente um ato simbólico de grande
importância, assim como catalisador que aceleraria a troca necessária para
resolver a questão. Para resolver de maneira pacífica a grande mudança em-
preendida em face da conversão, reuniu-se o III Concílio de Toledo em maio
de 589. Este teve como principal função formalizar a decisão que se havia to-
mado previamente. O concílio de 589 decidiu, em grande medida, a adesão ao
catolicismo da maior parte do episcopado ariano e assinala também o come-
ço da resistência que suscitou a conversão de importantes setores do clero e
da nobreza gótica (ORLANDIS; RAMOS-LISSON, 1986, p. 202). Mais precisa-
mente este concílio simbolizou, na prática, a tentativa de eliminação, em todo
o reino visigodo, da doutrina ariana (COLLINS, 2005, p. 65), tornando-se o ato
de fundação do reino católico Visigodo na Hispânia.
Reafirmando sua posição diante de todos os presentes declarava o mo-
narca: “Ainda que Deus onipotente havia dado a incumbência de levar o fardo
do reino em favor e proveito dos povos, e ter encomendado o governo de tan-
tas pessoas ao nosso régio cuidado, sem dúvida reconhecemos nossa condi-
ção de mortais e que não podemos merecer de outra forma a bem-aventuran-
ça futura se não nos dedicássemos ao culto da verdadeira da fé e confessando
ao criador tal como merece” (VIVES, 1963, p. 108-109)
O tomo régio recorria à continuidade do discurso teológico, utilizando-
-se de heranças próximas para legitimar a mudança empreendida na configu-
ração doutrinal. Assim, Recaredo (559-601 d.C.) condenava a Ario e os concí-
lios anti-niscênios e aderia à fé dos quatro grandes concílios ecumênicos, Ni-
céia, Constantinopla, Efésio e Calcedônia, assim como aos demais concílios
que corroborassem a fé destes supracitados (ORLANDIS; RAMOS-LISSON,
1986, p. 212). O tomo terminava com a assinatura de Recaredo (559- 601 d.C.) e
de sua esposa, a rainha Baddo (VIVES, 1963, p. 116).
Após a conversão e a realização do concílio, há um período de obscuri-

- 107 -
dade com relação às fontes que tratam do grande rei. Esta obscuridade que se
faz presente após o ano de 589, em comparação com os anos iniciais, não nos
permite tratar a fixação da doutrina católica e as relações com os outros reinos,
como um tempo de tranquilidade total.
Pelo aparente êxito que lograra esta mudança, é certo que neste processo
houvesse perdedores. Aos bispos arianos permitiu-se conservar seus cargos e
funções episcopais, compartilhando suas dioceses com os agora titulares cató-
licos. As sedes metropolitanas, que logram uma maior importância, em con-
trapartida, não puderam ser administradas por bispos arianos, que exerciam
sua autoridade em toda uma província (COLLINS, 1991, p. 4-5).
De uma maneira bem próxima, os membros da aristocracia secular, tan-
to no âmbito palaciano como no regional, que haviam desfrutado do favor real
durante o reinado de Leovigildo (?-586 d.C.), não tinham o mesmo apoio no rei-
nado de Recaredo(559-601 d.C.), pois este utilizava agora os recursos da coroa
para patrocinar e ampliar igrejas e monastérios católicos e para recompensar
aqueles que haviam sido privados de suas propriedades durante o reinado de
seu pai. Estes descontentamentos não teriam outro caminho para solução se-
não a violência para tentar retomar a situação de posição e poder perdida re-
centemente. No pólo contrário, os visigodos conversos reconheciam o erro em
que haviam vivido, tanto eles quanto seus antepassados, ao professar a heresia
ariana, e declaravam haver aderido de todo o coração à Igreja Católica.
Igualmente à conversão oficial de Recaredo (559-601 d.C.), o juramento
de fé dos representantes do povo visigodo recorria aos símbolos de fé niscê-
nicos e constantinopolitano, e ao tratado de fé do concílio de Calcedônia. O
panorama assim dava indícios de tempos de paz, mas diferentemente do que
parece, na política externa, as ameaças dos francos, dentro da constante rela-
ção tempestuosa com o reino visigodo, continuou existindo. O grande prelado
hispalense Isidoro de Sevilha (560-636 d.C.) faz referência às campanhas béli-
cas empreendidas pelos visigodos no período e fala com grande entusiasmo do

- 108 -
bom caráter do novo rei, dando o exemplo das províncias, antes conquistadas
por Leovigildo (?- 586 d.C.) pela guerra, e que encontram-se paz, regidas com
equidade e moderação (ISIDORO DE SEVILHA, 1975, p. 264-265).
Recaredo (559-601 d.C.), após seu grande sucesso em tornar-se o primei-
ro rei católico dos visigodos, faleceu em dezembro de 601 em Toledo e foi su-
cedido por seu filho legítimo Liuva (583-603 d.C.). Mas seu reinado teve uma
duração efêmera e acabou tragicamente. Segundo Isidoro de Sevilha (560-636
d.C.), Liuva (583-603 d.C.) sobressaía pela qualidade de suas virtudes; teria,
sem dúvida, duas graves deficiências que o impediram de assegurar o trono: a
inexperiência própria da juventude, uma vez que tinha 20 anos de idade quan-
do assumiu o trono, e a condição não nobre de sua mãe. E antes de completar
dois anos de reinado, mais precisamente dezoito meses foi destronado por
uma revolta dos grupos nobiliárquicos dirigida por Witerico (570-610 d.C.).
Este amputou a mão direita do jovem rei, e, não se contentando com tal puni-
ção que deixaria Liuva (583-603 d.C.) incapaz de assumir novamente o trono, o
condenou a morte no verão de 603.
Recaredo tinha trinta e seis anos quando de sua morte, e ficou conhecido
como um conciliador, diplomático, como afirma o próprio Isidoro de Sevilha,
um homem dotado de um grande respeito pela religião, piedoso, que buscava
pela paz, sedo aquele que levou o culto da verdadeira fé para todos os godos
(ISIDORO DE SEVILHA, 1975, p. 623).

Referências
COLLINS, Roger. La España visigoda, 409-711. Historia de España 4. Barcelona:
Crítica, 2005.
COLLINS, Roger. Donde estaban los arianos en el año de 589. In: El Concilio III
de Toledo. XIV Centenário. Toledo: Arzobispado, 1991, p. 211-222.
CONCILIOS VISIGÓTICOS E HISPANO-ROMANOS. Ed. bilíngue (Latim-

- 109 -
-Espanhol) de J. Vives. Barcelona Madrid: CSIC, 1963.
FEAR, Andrew T. (ed.). The lives of fathers of Merida. In: Lives of the Visigothic
Fathers. Liverpool: Liverpool University Press, 1997, p. 45-106.
ISIDORO DE SEVILHA. Historia Gothorum, Vandalorum et Suevorum. Ed Bilin-
güe (latim-espanhol) de C. Rodriguez Alonso. León: Centro de Estudios e In-
vestigación “San Isidoro”, 1975.
ORLANDIS, Jose; RAMOS-LISSON, Domingos. Historia de los concilios de la Es-
paña romana y Visigoda. Pamplona: Ediciones Universidad de Navarra, 1986.
THOMPSON, Edward. A. Los Godos en España. Madrid: Alianza Editorial, 1971.
VITAS SANCTORUM PATRUM EMERETENSIUM. Ed. Bilíngüe (Latim-In-
glês) de J. N. Garvin. Washington, D.C: The Catholic University of America
Press, 1946.

- 110 -
 Isidoro de Sevilha
Renan Frighetto

Bispo de Sevilha e Bispo Metropolitano da província eclesiástica da Bética. Aponta-

do pela documentação como “Varão egrégio” e “Homem que se destacava por sua
distinção, assim como por seu talento”, Isidoro de Sevilha é considerado como
um dos mais destacados bispos da Antiguidade Tardia. Sua trajetória confun-
de-se com o estabelecimento e o fortalecimento da monarquia hispano-visigoda
sobre a quase totalidade do território da antiga Hispania romana, sendo também
responsável pela difusão do cristianismo católico e pela organização da ecclesia
nas terras hispânicas. A sua importância, tanto do ponto de vista político como do
cultural, para os representantes episcopais hispano-visigodos ao longo do século
VII foi tamanha que a historiografia apontou a sétima centúria como a época do
“renascimento isidoriano”, embora saibamos que o legado do hispalense foi mais
amplo e disseminado por toda a Idade Média, pela Modernidade, alcançando o
período Contemporâneo.
Apesar de ser portador de uma rica biografia, em particular do período
em que foi Bispo de Sevilha, temos dificuldades para definir com clareza tan-
to o ano de nascimento do hispalense como a sua patria de origem. Por outro
lado, encontramos informações sobre a sua família, aristocrática, de origem
hispano-romana e católica, que nos foram legadas por alguns documentos ma-
nuscritos que podem nos oferecer pistas para sugerirmos hipóteses ligadas ao
seu nascimento. Sabemos com certeza que era o mais jovem de quatro irmãos,
todos integrantes do universo eclesiástico: Leandro, o mais velho, também Bis-
po de Sevilha e a quem Isidoro sucedeu; Fulgencio, Bispo de Ecija; Florentina,
monja e abadessa de uma comunidade monástica feminina; e o nosso Isidoro,

- 111 -
filhos de Severiano que era oriundo da província de Cartagena. De acordo com
Fontaine (2002, p. 65) a pressão romano-oriental sobre as áreas próximas a
Cartagena, entre os anos de 560-565, seria a causa primordial do desterro da
família de Isidoro de Sevilha. Contudo, a presença goda nas regiões próximas
a Cartagena pode ter precipitado o abandono por parte da família de suas ter-
ras e dos seus pertences, buscando refúgio em Sevilha onde, provavelmente,
nasceria Isidoro entre os anos de 565-570.

Tutelado por seus irmãos mais velhos após a morte de seus pais, Isidoro
teve uma proximidade maior com Leandro que, de fato, encarregou-se de sua
formação intelectual e moral. É provável que Isidoro tenha iniciado a sua tra-
jetória educacional junto da escola episcopal de Sevilha, herdeira das antigas
escolas municipais romanas e sobre a qual seu irmão tinha uma projeção como
Bispo de Sevilha. Nela entrou em contato com as obras dos grandes expoentes
do cristianismo tardo-antigo, como Agostinho de Hipona, Ambrósio de Mi-
lão, Jerônimo de Stridon, Paulo Orósio, Boécio, Cassiodoro e Gregório Magno
que, também, influenciou diretamente o jovem Isidoro. Além destes podemos
igualmente destacar alguns autores clássicos romanos que tiveram um gran-
de impacto sobre a formação isidoriana, como o poeta Horácio, o gramático
Varrão, Lucrécio e Plínio, o Velho, cujas obras, completas ou fragmentadas,
encontravam-se disponíveis na biblioteca episcopal de Sevilha. Ademais, a in-
tensa participação de Leandro de Sevilha nos assuntos políticos e religiosos da
Hispania visigoda deve ter tido uma importante projeção sobre a trajetória e
o pensamento de Isidoro de Sevilha. Inclusive, podemos pensar que o jovem
Isidoro, com cerca de 20 ou 25 anos, tenha participado como ouvinte, ao lado
de seu irmão mais velho, dos debates e das discussões que culminaram com o
abandono da heresia ariana por parte dos godos e a sua definitiva conversão
ao catolicismo.

Ora, a mescla de uma aprimorada formação em um ambiente escolar

episcopal e a provável participação em eventos políticos importantes e da mag-

- 112 -
nitude de um III Concílio de Toledo (589) foram fatores decisivos às trajetórias
eclesiástica e intelectual de Isidoro de Sevilha. Conselheiro e amigo de reis,
como Gundemaro (603-612), Sisebuto (612-621) e Suinthila (621-631), Isidoro
de Sevilha teve um papel político destacado no reino hispano-visigodo duran-
te os anos de seu pontificado (601-636), buscando reforçar o papel de lideran-
ça da figura régia no conjunto da sociedade hispano-visigoda. Apesar disso,
encontramos contradições entre a teoria política proposta pelo hispalense em
seus escritos e a sua ação política pragmática, em particular no que se refere
a sua participação no IV Concílio de Toledo de 633. Como presidente daquela
importante reunião conciliar, uma das mais emblemáticas de todas as reali-
zadas durante o século VII, Isidoro de Sevilha foi o mentor do último cânone
aprovado pelos padres conciliares, o de número 75, no qual se reforçava a ne-
cessidade dos integrantes do universo aristocrático reconhecerem a relação
de fidelidade jurada em nome do rei e governante, sendo completamente ile-
gítima toda e qualquer ação promovida de forma tirânica contra a autoridade
régia. Utilizando-se de referências do Antigo Testamento, em particular ao
profeta Isaías e a sua descrição sobre a unção do rei David, Isidoro de Sevilha
apresentou os argumentos necessários para explicar os motivos da deposição
de um rei que havia alcançado o poder de forma legítima e que se transfor-
mara, ao longo de seu reinado, num autêntico tirano, no caso Suinthila, legi-
timando o alçamento e a vitória de um usurpador, Sisenando (631-636), que
passou à condição de “legítimo” rei.

Apesar disso, observamos que os escritos do hispalense apresentavam

definições políticas, ideológicas e morais sobre o papel do rei como primus inter
pares no âmbito da sociedade hispano-visigoda. Para tanto, podemos lançar
um olhar mais atento sobre obras como Das Diferenças, Sentenças e as Etimolo-
gias, nas quais observamos a retomada de preceitos políticos romanos que Isi-
doro tentava transportar aos reis hispano-visigodos. Afirmações impositivas,
como aquela que está presente nas Etimologias de que “rei es se agires retamen-

- 113 -
te, se não o fizeres, não serás” trás à tona toda a genialidade e conhecimento do
hispalense de autores romanos, como Horácio, verdadeiro autor da primeira
parte desta afirmação, cabendo a Isidoro a segunda parte. Vale lembrar que
as Etimologias, a obra mais destacada de todas aquelas que foram escritas pelo
Bispo de Sevilha começou a ser gestada por volta de 615, tendo a sua última
versão, corrigida pelo discípulo e amigo Bráulio, Bispo de Zaragoza, entre os
anos de 630 e 632.

Além destas obras, Isidoro de Sevilha foi autor de outras que o destaca-
ram ao longo da História como um bispo de grande projeção cultural e espiri-
tual naquele mundo tardo-antigo. Se já comentamos sobre a sua proximidade
ao poder régio, esta foi muito prolífica no tempo de Sisebuto, verdadeiro inter-
locutor do hispalense ao ponto de dedicar-lhe uma obra, provavelmente escrita
entre os anos de 613 e 615, que segundo nosso autor foi solicitada pelo próprio
rei, Sobre a natureza dos elementos, onde são abordadas questões relativas a cro-
nologia, cosmologia, cosmografia, meteorologia, bem como princípios básicos
de geologia e de geografia. Temas que certamente coligavam-se com as preo-
cupações apocalípticas que cercavam a mente de homens como Sisebuto. Ade-
mais, a unidade espiritual era buscada e desejada para que todos pudessem
almejar o ingresso no paraíso, por isso a conversão das populações no reino
hispano-visigodo de Toledo ao catolicismo seria um dos verdadeiros objetivos
de Sisebuto. Na raiz desta busca é que encontramos a imposição do primeiro
placitum – entendido como “obrigação” – de conversão da comunidade hebrai-
ca toledana ao catolicismo no ano de 616, atitude tomada por Sisebuto e du-
ramente criticada por Isidoro de Sevilha nas suas obras históricas, a Crônica
Universal e o Da Origem dos Godos, conhecida como a História dos Godos, escritas
entre os anos de 612-616 e 619-624, respectivamente. Nesta mesma linha de crí-
tica à conversão forçada dos judeus, Isidoro escreveu o Contra os judeus, dedi-
cado à sua irmã Florentina e no qual o hispalense se opõe as medidas de força
tomadas por Sisebuto, confiando no debate e na apologia do cristianismo ca-

- 114 -
tólico pela via das Escrituras como o único caminho válido para se buscar uma
conversão plena, verdadeira e legítima.

As preocupações de Isidoro de Sevilha com a estrutura administrativa

da própria ecclesia hispano-visigoda podem ser observadas em outros tratados
escritos pelo hispalense. O Livro dos Ofícios Eclesiásticos, redigido entre 610 e
615 e dedicado a Fulgencio, bispo de Ecija e irmão do hispalense, é um bom
exemplo disto. Dividido em duas partes, a primeira dedicada a Liturgia e a se-
gunda dirigida a origem dos cargos das várias funções eclesiásticas e o papel
dos sacramentos, está diretamente relacionado a estruturação da ecclesia ca-
tólica hispano-visigoda reconhecida e associada ao poder régio desde o ano de
589. Na mesma linha de atuação, em particular coligada com os problemas de
divisão diocesana e entre poderes episcopais na Bética hispano-visigoda que
culminaram com a realização do II Concílio de Sevilha, encontramos a Regra
Monástica elaborada por Isidoro de Sevilha no ano de 618-619 e dedicada ao
Mosteiro Honorianense, provavelmente oferecida pelo bispo metropolitano
da Bética ao bispo de Cordoba, Honório. Regra que seguia os preceitos essen-
ciais da vida cenobítica, em comunidade de monges, forma esta considerada
pelo hispalense como a única que levava, de fato, à perfeição.

Assim, podemos dizer que o conjunto dos escritos e a atuação socio-

política e cultural do hispalense revelam-nos o interesse pela difusão e pelo
aprimoramento, tanto pessoal como coletivo, pela via do conhecimento e em
particular, no caso isidoriano, daquele proveniente do mundo helenístico ro-
mano. Se lançarmos um olhar mais atento sobre as 17 obras que foram lega-
das pelo Bispo de Sevilha, sem esquecermos as epístolas e os poemas por ele
escritos, verificaremos que todas foram fruto das múltiplas transformações
que caracterizaram aquele mundo da Antiguidade Tardia, pois os pensamen-
tos do passado romano foram preservados e, ao mesmo tempo, transmutados
para uma realidade do presente histórico do hispalense. Ademais, o legado
de Isidoro de Sevilha foi profundo e difundido por toda a Idade Média oci-

- 115 -
dental e, também, entre os pensadores árabes. O bispo de Sevilha aparece no
Paraíso da Comédia de Dante e sem qualquer dúvida suas obras foram ponto
de reflexão e de partida para os estudos nas Universidades e nas cortes régias
medievais, ainda mais se recordarmos que somente das Etimologias possuímos
mais de 1000 manuscritos, completos ou fragmentados, disseminados entre
os séculos VIII e XV. Muitos autores medievais e da modernidade basearam
suas análises a partir dos escritos isidorianos, como o Padre Antonio Vieira,
que citou passagens das Etimologias e das Sentenças no intuito de dar legitimi-
dade política à ascensão da dinastia de Bragança na restauração portuguesa de
1640. Por conta da difusão de seu pensamento e de suas obras, transmissoras
da tradição romana em todas as suas vertentes ao longo dos séculos, no ano de
1997 o Vaticano deu um justo reconhecimento a Isidoro de Sevilha colocando-o
como o patrono da internet. Merecida homenagem àquele que, de fato, legou
conhecimento seja do passado romano, seja do reino hispano-visigodo de To-
ledo, até os primórdios do século XXI.

Referências
BRAULIO DE ZARAGOZA, Renotatio Isidori. In: LYNCH, Charles H; GALINDO,
Pascual. San Braulio. Obispo de Zaragoza (631-651). Su vida y sus obras. Madrid:
CSIC, 1950, p. 356-361.
FONTAINE, Jacques. Isidoro de Sevilla. Génesis y originalidad de la cultura his-
pánica en tiempos de los visigodos. Madrid: Ediciones Encuentro, 2002.
FRIGHETTO, Renan. A comunidade vence o indivíduo. A Regra Monástica de Isi-
doro de Sevilha (século VII). Curitiba: Editora Prismas, 2016.
ILDEFONSO DE TOLEDO, De Uiris Illustribus, VIII. In: CODOÑER MERINO,
Carmen. El “De Viris Illustribus” de Ildefonso de Toledo. Estudio y edición crítica.
Salamanca: Acta Salmanticensia, 1972, p. 128-129.
ISIDORO DE SEVILHA, Etymologias. OROZ RETA, José; MARCOS CASQUERO,

- 116 -
Manuel A; DÍAZ Y DÍAZ, Manuel C. San Isidoro de Sevilla. Etimologías. Edición
bilingüe. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1982, 2v.

- 117 -
 Maomé
Renata Rodrigues Vereza

A figura de Maomé é algo controversa, tanto em função da sua idealização no

Mundo árabe, quanto por sua estigmatização no Ocidente cristão. Acercar-se
de sua figura história é, portanto, um desafio, levando ainda em conta que al-
guns dos documentos que temos para tal recolhem também preceitos da reli-
gião que ele mesmo fundou. A fonte mais confiável permanece sendo a Sirat
Rasul Allah (“Biografia do Profeta de Deus”), escrita pelo estudioso muçulma-
no Ibn Ishaq no século VIII, que compõe com os Hadice (ditos e feitos de Mao-
mé, narrados por seus companheiros) e o Corão (livro que contem a própria
revelação de deus, ditado por Maomé a seus seguidores) a trilogia tradicional
do Islam.
Comumente se situa o nascimento de Abū al-Qāsim Muḥammad ibn
ʿAbd Allāh, que passou para o português como Maomé, em torno de 570/571 na
cidade oásis de Meca, dentre o clã haxemitas, uma facção menor da tribo do
coraixitas que dominava a cidade. Dentre os poucos indícios sobre o início de
sua vida, sabe-se que ficou órfão ainda criança, sendo criado por um tio, Abu
Talib (539-619), respeitado comerciante desta cidade. Assim, e seguindo a tra-
dição familiar, atuou desde jovem como comerciante, o que permitiu que via-
jasse conduzindo caravanas para longe de sua cidade natal, chegando até mes-
mo à Síria, onde, segundo a tradição muçulmana, teria entrado em contato
com monges eremitas do deserto. A esse contato são creditadas as similitudes
entre a espiritualidade ascética síria e o islamismo. Em ambos, não somente os
retiros às montanhas e as revelações em sonhos estão presentes, mas a demo-
nologia, a angelologia, a oração, as esmolas, a ideia de Juízo Final e de inferno,

- 119 -
desempenham um papel importante.
Foi também conduzindo caravanas que teria se aproximado de Khadija
(?555-619), parenta distante, mulher com a qual se casou e teve quatro filhos.
Detratores do profeta insistem nos interesses que envolviam o casamento, já
que Khadija era então viúva, mais velha e bastante rica. Mas Karen Amstrong
(2002) considera que a importância dela na vida de Maomé é subestimada e
que até o fim ela permaneceu como uma referência para ele, não sendo acaso
ser ela a primeira pessoa com quem ele sempre compartilhava suas revelações.
De fato, foi ela a primeira a aceitar o Islã e quem, desde o início, o incentivou a
escutar as revelações.
Esse período das revelações se apresenta como algo um pouco tardio,
somente por volta dos 40 anos que Maomé tem o primeiro despertar para sua
vocação profética. Segundo a tradição islâmica, esta lhe chega por intermédio
do Arcanjo Gabriel que se apresentou perante ele e lhe transmitiu a primeira
revelação em um dos seus, cada vez mais frequentes, períodos de isolamento
em uma gruta no monte Hira. Esta primeira revelação, por volta do ano de 610,
foi seguida por outras que o acompanharam ao longo de toda sua vida. Maomé
foi gradualmente comunicando suas revelações e sua missão a sua família e
amigos próximos. Assim, de forma modesta, inicia o seu proselitismo, tendo
como primeiros adeptos o círculo dos mais chegados. Contudo, sua prédica
rapidamente encontra refúgio em círculos mais amplos, principalmente entre
jovens e pessoa mais simples, e sua fama não tardou a chegar ao conhecimento
das famílias poderosas da cidade de Meca.
O Arcanjo Gabriel havia revelado à Maomé que seria ele o profeta defini-
tivo de Deus, que daria a conhecer a existência de um deus único, Alah, criador
e juiz supremo. A confissão de fé islâmica expressa um deus único, eterno, que
não gera nem foi gerado. Alah não desenvolve emanações que tenham funções
ou vida própria e não tem filhos, o que se contrapõe frontalmente ao designa-
tivo filho de deus atribuído ao messias cristão (Corão, sura 112:3,”Jamais gerou

- 120 -
ou foi gerado”) e também a qualquer tipo de Ba’al ou divindade conservadora
do mundo (GIL, 2008). Essa doutrina radicalmente monoteísta, espiritual e
ascética chocava com o fetichismo e materialismo dos mercadores de Meca e
filia Maomé como um hanif, um monoteísta de tradição abraamica, claramen-
te explicitada na passagem: “E lembra-te de que quando estabelecemos para
Abraão o lugar do templo [dissemo-lhe]: Não associarás nada comigo! (Corão,
sura 22:25). Estes mercadores, que dominavam a cidade, viam no profeta e nas
doutrinas que professava uma ameaça à ordem estabelecida, tanto na dimen-
são religiosa, quanto na material e na social.

A cidade de Meca além de ser um importante, se não o mais importan-

te, entreposto comercial da Península Arábica, era também um santuário e um
polo de peregrinação. Os Coraixitas, que dominava a cidade desde o século V,
havia implementado o culto ao deus Hubal, que passa a ser a divindade mais
importante da cidade, mas que convive com diversas outras divindades me-
nores, em torno de trezentos e sessenta ídolos, que eram totens das diferen-
tes tribos árabes que lá iam prestar-lhes culto (ARMSTRONG, 2002). O centro
dessa vida espiritual era a Caaba, edifício cúbico que abrigada a “pedra negra”,
rocha escura que, segundo a tradição árabe, era alva, mas teria escurecido em
função dos pecados dos homens. Desta forma, as questões comerciais e reli-
giosas se combinavam em Meca e garantiam a hegemonia da tribo dominante.

O descontentamento com as ideias pregadas por Maomé foi se trans-

formado gradativamente em uma pressão efetiva, o que levou alguns de seus
discípulos a abandonarem Meca, em 615, e buscar refúgio no reino cristão de
variante copta da Abissínia. Em 619 falecem Khadija e seu tio Abu Talib e as
pressões sobre ele aumentam, principalmente por parte do clã ao qual perten-
cia e que era chefiado pelo falecido tio, que de alguma forma o protegia. De-
pois da morte de Khadijah, Maomé volta a se casar diversas vezes. No mesmo
ano de 619 desposa Sawda (? -674) viúva de um companheiro muçulmano que
havia sido perseguido em Meca e, em seguida, contrai casamento com Aisha,

- 121 -
a filha de seu amigo e futuro líder dos muçulmanos, Abu Bakr (573-634). Casa
também com a filha de Omar (586-644), outro de seus futuros sucessores e
suas filhas com outros homens importantes do seu movimento. Desta forma,
a política de matrimônios, quatorze ao longo de sua vida, selou as alianças en-
tre Maomé e seus principais seguidores permitindo que o grupo se tornasse
mais coeso.
Entretanto, a situação foi se tornando insustentável e, além da perse-
guição que se tornara mais intensa, Maomé temia por sua vida. Com o aumen-
to da pressão ele próprio acaba pactuando com o governo da cidade de Yatrib
(situada 350 km ano norte) seu exílio de Meca, se dirigindo para lá em 622. Essa
migração do profeta e seus seguidores, denominada Hégira, é o momento cru-
cial do apostolado de Maomé, servindo de ponto de partida para a cronologia
muçulmana. Ao romper com as lealdades tribais e familiares e migrar, Maomé
demonstra que o vínculo de compromisso com o Islam é de fato o vínculo mais
essencial, o que foi revolucionário para a sociedade tribal árabe. Desta forma,
abre caminho para o estabelecimento de uma nova lógica de organização so-
cial que se sobreporá, mesmo sem anular, à organização tribal tradicional da
Península arábica.
O rechaço que sofre Maomé em Meca, se em um primeiro momento lhe
gera temores sobre sua missão , acaba por confirmar sua posição como pro-
feta equiparando seu sofrimento com o sofrimento de outros profetas das re-
ligiões monoteístas, o que fica claro na revelação corânica: “Antes de ti, jamais
enviamos mensageiro ou profeta algum, sem que Satanás o sugestionasse em
sua predicação; porém, Deus anula o que aventa Satanás, e então prescreve as
Suas leis, porque Deus é Sapiente, Prudentíssimo” (Corão, sura 22:52).
A sociedade de Yatrib acolhe e protege Maomé e seus seguidores e ele,
quase de imediato, passa a atuar como arbitro em suas disputas internas, po-
sição que lhe permitia desempenhar um papel determinante nas lutas pelo po-
der na cidade, dividido e disputado entre tribos as árabes dominantes. Essa

- 122 -
disputa também cindia as importantes comunidades judaicas da cidade, que
estabeleceram acordo de apoio mútuo com as distintas tribos e depois com
os muçulmanos. Com os adeptos que o acompanharam e com os novos con-
vertidos de Yatrib, que daí em diante passaria a se chamar Medina, formou
sua primeira comunidade dos crentes (Umma), da qual era tanto chefe polí-
tico, quanto chefe religioso. Aquele pequeno e tímido grupo de seguidores do
profeta, aquela comunidade perseguida e rejeitada em Meca, se transformou,
gradualmente, em uma comunidade consolidada e afiançada sob a autoridade
de Maomé (MELO CARRASCO, 2007).

Uma vez efetivado seu controle sobre as tribos de Medina e consoli-

dada sua dominação em boa parte da Península Arábica, que não somente o
havia aceitado como líder mas que havia se convertido ao Islam (Daar el Is-
lam), Maomé volta seus olhos novamente para Meca e os coraixitas, mas agora
de forma mais ofensiva. Os muçulmanos passam a acreditar na importância
da luta contra eles, também motivados pelo controle territorial e das rotas de
comércio, mas antes de tudo porque a insolência deles para com Alah os auto-
rizava e impelia ao combate. Assim, compreendendo mais como defesa a uma
agressão original do que um ataque, o muçulmanos acreditavam estar lutando
do lado certo e o curso dessa luta permitiu forjar melhor a natureza de sua co-
munidade, pois mesmo diante de recuos e adversidades permaneceram firmes
na convicção de que isso era um teste a sua fé e que Alah e os anjos lutavam ao
seu lado sob a liderança de Maomé (HOURANI, 2006).

Os primeiros ataques às caravanas de Meca (624) deram lugar a diver-

sas batalhas entre as duas cidades, sendo os muçulmanos capitaneados pes-
soalmente por seu profeta, que a cada vitória consolidava sua liderança políti-
ca, religiosa e militar. Concomitante a estratégia de estrangular o comercio de
Meca a partir do assalto às caravanas que entravam e saíam da cidade, Maomé
enviava mensagens aos grupos comerciantes citadinos indicando sua inten-
ção de manter a situação comercial privilegiada da qual gozava o oásis caso

- 123 -
cooperassem com os muçulmanos (VERNET, 2006).

Em meio a esses conflitos, as tribos judaicas que habitavam a Península

Arábica acabaram sendo envolvidas e por fim expulsas de Medina. Situação
incomoda para os muçulmanos pois, nas Constituições de Medina (622-623),
Maomé havia estabelecido as bases para a convivência de grupos cristão e ju-
deus dentro da sociedade islâmica. Contudo, quando Meca decide marchar so-
bre Medina, em represália aos ataques dos muçulmanos, algumas tribos judai-
cas se aliam a empreitada, bem como outras aderem ao lado de Meca durante o
cerco. Uma vez derrotados, Maomé entende que a posição dos judeus consistia
em uma grande traição, condenando centenas à morte (HOURANI, 2006).

Mas esse rompimento com os judeus permitiu de alguma forma inde-

pendizar mais a doutrina de Maomé e reconstruir sua própria tradição. Assim,
Abraão passa a ser entendido como fundador de uma fé extremamente mono-
teísta e do santuário de Meca, não necessariamente um judeu, mas um ances-
tral de ambos. Essa perspectiva permitia também promover uma reconciliação
de interesses entre os muçulmanos e os coraixitas, pois Meca poderia ocupar
o lugar de Jerusalém como centro de peregrinação. Os mercadores temiam
perder o controle de suas rotas comerciais e um acordo com o novo poder pe-
ninsular geraria mais garantias, ao passo que a comunidade maometana só se
sentira segura se as hostilidades com Meca cessassem (HOURANI, 2006).

Desta forma, as condições para o estabelecimento de um acordo esta-

vam dadas e os líderes da cidade decidem entregá-la ao profeta. Maomé re-
torna a Meca em 629/630, tomando posse, em nome de Alah, do santuário da
Caaba, destruindo todos os ídolos que tornavam o espaço impuro. Juan Vernet
(2006) defende que se é nítido que o profeta não conciliou com a elite de Meca
no que tange as questões dogmáticas, o fez de forma clara no concernente as
questões de ritual, sendo a obrigatoriedade da peregrinação o signo mais ex-
terno disso, pois assim garantia a prosperidade econômica para a cidade.

- 124 -
 É da Caaba que ele profere seu primeiro sermão (jutba) pós ocupação
e pactua a submissão dos novos dominados. A partir de então, impôs às tribos
árabes o Islam como ideal político religioso. Quando encontra a morte em Me-
dina, no ano de 632, sua autoridade era reconhecida em praticamente toda a
Península. Contudo, a paz de Maomé e seu “Estado” eram completamente ba-
seados no seu poder pessoal e na autoridade que exercia sobre seus seguidores.
Uma administração propriamente dita ficou como tarefa para seus seguido-
res.
Maomé deixou um imenso legado, não somente pela incrível e rápida
unificação da tribos árabes por ele promovida e guiada, mas por ter construído
uma nova fé, uma nova comunidade, guiada e mantida unida por esta, e um
novo paradigma de comportamento modelado por sua própria personalidade
mas que serviu e serve de guia até os dias de hoje para seus fiéis.

Referências
AMSTRONG, Karen. Maomé – uma biografia do profeta. São Paulo, Cia das Letras,
2002.
GIL BENUMEYA GRIMAL, Rodolfo. Judaísmo e Islam profundos: ambigüedad y
espera, fe y entrega. Madrid: Ibersaf, 2008.
HOURANI, Albert. Uma história dos povos árabes. São Paulo: Cia das Letras, 2006.
IBN ISHAQ, Muhammad. La vida de Muhammad (Sirat Rasul Allah). Ed. e trad.
de Abs al-Malik Ibn Hisam. Beirute: DKI, 1971.
MELO CARRASCO, Diego. El problema político en los albores del Islam: la relación
entre la religión y la política a partir de dos visiones historiográficas. Si Somos
Americanos. Revista de Estudios Transfronterizos, vol. IX, n. 1, 2007, p. 171-182.
VERNET, Juan. Mahoma. Madrid: Espasa Calpe, 2006.
VERNET, Juan (trad e ed.). El Corán. Barcelona: Planeta, 1991.

- 125 -
 Bráulio de Saragoça
Rodrigo Rainha

Estamos no reino visigodo de Toledo no século VII. Nesse momento, a histo-

riografia nos conta que a conversão ao cristianismo niceno e a aliança entre
a Igreja e a monarquia visigótica estaria consolidada. Na prática, os poderes
locais estão em constante disputas, seja para no interior das dioceses, mas
principalmente entre os domínios dos senhores godos. Diante destes emba-
tes destaca-se a atuação dos bispos. Neste verbete conheceremos um deles:
Bráulio de Saragoça.

Bráulio era de uma família aristocrática, em que os cargos da Igre-

ja já estavam relacionados a seus membros pelo menos uma geração, tendo
sido seu pai, Gregório, bispo de Osma. Conforme informa um dos epitáfios
escritos por Eugênio II de Toledo. Bráulio possuía quatro irmãos: João, seu
antecessor no bispado; Fronimiano, mais velho que Bráulio e abade em um
mosteiro da região de Berceo; Pomponia abadessa de um mosteiro feminino
não identificado; e Basila, que se casa com um importante membro da aristo-
cracia visigótica.

Bráulio de Saragoça é bispo entre os anos de 631 e 651, tendo participação

política e cultural na política visigótica neste período, tendo sido responsável
no V Concílio por redigir a missiva de resposta ao Papa Honório sobre a perse-
guição aos judeus; organizou a principal obra de Isidoro de Sevilha, as Etimo-
logias, além de compor um renotatio sobre os documentos escritos por este bis-
po. Outros dois conjuntos escritos pelo bispo se destacam no reino visigodo: a
hagiografia de Emiliano, e um conjunto de quarenta e quatro cartas recebidas

- 127 -
e enviadas pelo autor e conhecidas como Epistolário de Bráulio de Saragoça.

A atuação de Bráulio como bispo é marcada também pela sua interlocu-

ção com importantes figuras visigóticas, seja do episcopado como Isidoro de
Sevilha, Frutuoso de Braga e Eugênio II de Toledo, mas também com monar-
cas como Chindasvinto e Recesvinto.

A sua notoriedade manifesta-se pela influência sobre muitos membros

do episcopado visigodo e a proximidade com Isidoro de Sevilha. Durante mui-
to tempo, aliás, foi dito que Isidoro teria sido educado na escola organizada
por Isidoro em Sevilha. Tal fato não tem nenhuma comprovação documental,
mas sim, é uma confusão na identificação que o bispo de Saragoça faz do sevi-
lhano como seu mestre, como um guia, um bispo que ele reconhece enquanto
notoriedade, trocaram em seus processos de formação e tem confiança mútua.
A relação entre os dois podem ser vistas na troca de cartas dos bispos que mar-
cam o exercício de legitimação e reconhecimento.

Prova importante vem de Isidoro de Sevilha ter entregue sua obra mais
notória – Etimologias – para que o bispo de Saragoça copiasse, organizasse e
corrigisse e por ser o bispo de Sevilha que dá continuidade a obra Viris Illus-
tribus. Explicamos: Renotatio Isidori ou Renotatio Libri Isidori, foi encontrado
junto ao epistolário deste bispo no arquivo capitula 22 de León, com o nome
posteriormente incluso de Praenotatio. Em arquivos com o De viris Illustri-
bus escrito por Isidoro de Sevilha, existe a menção deste trabalho organizado
pelo bispo de Saragoça, sendo então reconhecido como o Renotatio produzido
pelo bispo de Saragoça.

O Renotatio Libri Isidorii não foi escrito para ser um texto independente
como o identificamos atualmente, segundo a introdução do próprio documen-
to este seria um anexo que o Bráulio incluiria na obra de seu mestre Isidoro
de Sevilha, De Viris Illustribus. Aliás, está é a marca deste texto, uma vez que ao
invés de apontar feitos, ou contar sobre a vida de Isidoro, Bráulio se preocupa

- 128 -
em marcar sua relação com o bispo e é considerado seu sucessor intelectual no
comando da Igreja visigoda.

No texto Isidoro é antes de tudo um intelectual. Isidoro é tratado como

a maior eminência do reino visigodo. Fala de seu nascimento e da sua forma-
ção, sublinhando o conhecimento e a “incomparável eloquência”. São apre-
sentados dezoito capítulos, enumerando obras e sua importância é comen-
tada pelo saragoçano. A exaltação do intelectual como figura proeminente
apresenta contornos especiais no capítulo final, dezessete: primeiro exalta o
quão importante e difícil foi produzir a obra inacabada Etimologias. A esco-
lha desta obra não é acidental, uma vez que a mesma é finalizada por Bráulio,
encomendado pelo próprio Isidoro de Sevilha.

Outra obra notória do bispo de Saragoça é uma das poucas hagiografias

presentes na documentação visigótica: a vida de Emiliano. Vamos conhecê-la.
A Vita Sancti Aemiliani foi escrita em torno de 640.

Sua hagiografia chega até nós apresentada em forma de carta, marcan-

do o envio da Vita a Fronimiano, irmão do autor, para que fosse corrigido e
copiado. O texto teria sido escrito por um pedido de seu irmão João, era o bis-
po de Saragoça imediatamente anterior a Bráulio, tendo sido o segundo seu
arcediano, principal auxiliar. Seria João quem teria reunido material sobre o
santo e solicitado a Bráulio que redigisse o documento. Após a morte de João,
todo o trabalho feito até aquele momento teria desaparecido e os novos afaze-
res impedido o novo bispo, Bráulio, de continuar o empreendimento apesar
dos pedidos de seu outro irmão Fronimiano.

Sua insistência se relacionaria ao fato de que este se tornara abade na

região onde Emiliano teria vivido, sendo assim um importante capital a favor
de sua condição de abade, que aparentemente relutou – atenção ao tópico re-
corrente de humildade – que se o irmão o convencera a assumir o cargo preci-
sava ajudá-lo para que não desistisse e perseverasse.

- 129 -
 A narrativa descreve a trajetória de Emiliano, que teria vivido entre os
anos de 473 e 574 e, como a maior parte dos relatos hagiográficos medievais,
por um lado, sublinha as dificuldades e, por outro, os milagres realizados pelo
hagiografado. Notamos então que a narrativa não é fantástica, inédita, nos
revelam aspectos impensados sobre a região nordeste da Península, muito
pelo contrário, os milagres, as adversidades até sua inserção na Igreja, são
modelares.

De acordo com Santiago Castellanos a produção hagiográfica visigó-

tica, assim como as relíquias, estaria diretamente relacionada à intenção de
controlar e canalizar em benefício próprio as vantagens que a promoção do
santo poderia suscitar no processo de cristianização das populações campo-
nesas (CASTELLANOS, 2008). “A VSA assumiria, pois, a função de mecanis-
mo de projeção ideológica dos grupos nobiliárquicos com os quais a família
de Bráulio se identifica” (SILVA; RAINHA, 2010).

Por fim o conjunto de cartas de Bráulio. Epistolário de Bráulio de Saragoça

contém um conjunto de quarenta e quatro cartas enviadas e recebidas pelo
autor e que apresentam como fatores importantes a relação com seu mestre
Isidoro de Sevilha, assim como com seus discípulos e alunos Tajón de Saragoça
e Eugênio de Toledo, além do aconselhamento a outros eclesiásticos e nobres.

A totalidade do corpus se encontra na biblioteca capitular de Leon, mais

precisamente no códice 22. Este manuscrito possui 156 fólios em pergaminho.
É um documento que tem apenas uma forma completa, sendo que as primei-
ras sete cartas são separadas das demais por dois outros documentos, que reú-
nem autores diversos.

A veracidade deste conjunto, cópia única, foi contestado no princípio

do século XX. Neste momento, foi defendido que o documento seria um ma-
terial de educação, um conjunto modelar para ensinar os jovens das Igrejas
mozárabes no século IX a como construir uma epístola. Tal argumento foi re-

- 130 -
chaçado por José Madoz (1943) que, por meio das referências comparativas,
confrontou o questionamento e o material e reconheceu o um conjunto como
autêntico. Recentemente esta tese foi reforçada pela filóloga Ruth Miguel
(2007), que afirma que existem referências ao Epistolário em cartas Eugênio II
de Toledo e Tajón de Saragoça.
Observando aspectos retóricos dessas epístolas, notamos que seu tom é
de convencimento. Bráulio se utiliza de analogias, em especial referentes ao
texto bíblico, para construir os argumentos necessários a convencer seus in-
terlocutores, podendo ter uma retórica mais intensa ou branda dependendo do
processo. Deve-se destacar que apesar do tom de carta que adota o formalismo
e a afetividade, a hierarquia episcopal e a ascensão do bispo de Saragoça junto
à região aparecem em outros documentos que veremos ao longo do trabalho.
Nesse ponto, surge uma das principais características do bispo de Sa-
ragoça: o pragmatismo. Se Isidoro e os concílios consideram o bom agir, rea-
firmam o papel da autoridade eclesiástica, Bráulio, como mestre, como refe-
rência para decisões de cunho episcopal, modula seu discurso em aspectos
práticos: O “Mestre” em Bráulio tem um sentido prático de ser, parecer, agir
para garantir a liderança. É uma mistura de ações que envolvem o carisma,
a disciplina, a moderação, mas também a capacidade de aplicar a punição de
maneira veemente.

Referências
BRAULIO, Epistolário, ed. L Riesco Terrero, Epistolario de San Braulio: Intro-
ducción, edición crítica y traducción. Sevilia: [s.n], 1975.
BRAULIO. The Life of St. Aemilian the Confessor. In: FEAR, Andrew T. (org.
e trad.). Live of the Visigothic Father. Liverpool: Liperpool University Press, 1997,
p. 15-44.
BRAULIO. Scripta de Vita Isidori Hispalensis episcopi: Braulionis Caesaraugustani

- 131 -
episcopi, Renotatio Librorum domini Isidori; Redempti clerici Hispalensis, Obitus
beatis- simi Isidori Hispalensis episcopi; Vita sancti Isidori ab auctore anonymo saecu-
lis XI-XII. Tounholt: Brepols, 2006. (Corpus Christianorum – Série Latina – 113
B).

CASTELLANOS, Santiago. Poder Social, Aristocracias y Hombre Santo en la Hispa-

nia Visigoda. La Vita Aemiliani de Braulio de Zaragoza. Logroño: Universidade
de La Rioja, 1998.

EUGÊNIO DE TOLEDO. Carmina et Epistulae. In: MGH. Fl. Merobaudis reli-

quiae. Blossii Aemilii Dracontii Carmina. Eugenii Toletani episcopi Carmina et epistu-
lae, p. 229-293.

MADOZ, José. Autenticidad de las Cartas de San Braulio de Zaragoza. Estudios

Eclesiásticos, Madrid, vol. 17, n. 67, 1943, p. 434-485.

MARTÍN, José Carlos. La Renotatio Librorvm Domini Isidori de Braulio de Zaragoza

(651). Introducción, edición crítica y traducción. Logroño: Fundación S. Milan de la
Cogolla, 2002.

MIGUEL FRANCO, Ruth. Posición y Relaciones de las Epístolas de Braulio de

Zaragoza en la Etymoloiae de Sevilha. In: HINOJO ANDRÉS, Gregorio; FER-
NÁNDEZ CORTE, José Carlos. Mvnvs Qvaesitvm Meritis: homenage a Camen Co-
doñer. Salamanca: Universidad de Salamanca, 2007, p. 612-615.

SILVA, Leila Rodrigues da; RAINHA, Rodrigo dos Santos. A educação dos lei-
gos no reino visigodo: reflexões sobre a Vita Sancti Aemiliani. Acta Scientiarum.
Education. Maringá, v. 32, n. 1, p. 41-47, 2010. Disponível em http://periodicos.
uem.br/ojs/index.php/ActaSciEduc/issue/view/444/showToc (Consultado em
20/08/2012).

- 132 -
 Heráclio
Guilherme Queiroz de Souza

Heráclio, fundador de uma centenária e prestigiosa dinastia bizantina, nas-

ceu por volta de 575. De provável ascendência armênia, era filho de um general
homônimo que comandava, na primeira década do século VII, o Exarcado da
África, sediado em Cartago. Naquele período, o Império Bizantino era gover-
nado por Focas (602-610), cuja política, considerada por muitos observadores
antigos e modernos como tirânica, enfrentou profundas crises e resistências.
O colapso de seu governo foi causado justamente por Heráclio, que deflagrou
uma rebelião: obtendo apoio militar e uma vitória no Egito (obra de Nicetas,
seu primo), ele zarpou de Cartago, entrou em Constantinopla e destronou
Focas, que acabou assassinado e esquartejado. Ao assumir o trono imperial,
Heráclio herdou vários problemas de seu antecessor.
Externamente, o império encontrava-se ameaçado, sobretudo pelos áva-
ros, eslavos e persas, povos que, em conjunto, chegaram a sitiar (sem suces-
so) Constantinopla (626). Os sassânidas, sob o comando do monarca Cósroes
II, haviam marchado em direção ao Mediterrâneo e conquistado os territó-
rios bizantinos da Anatólia, Síria-Palestina e Egito, capturando cidades como
Damasco (613), Jerusalém (614) e Alexandria (619). Para conter essa ofensiva,
Heráclio implementou o sistema de Themata, isto é, reformas militares e ad-
ministrativas que buscavam reorganizar o império. A partir de 622, ele con-
duziu pessoalmente um poderoso contra-ataque que recuperou as províncias
e um importante objeto roubado, a relíquia da Santa Cruz, restituída à Cidade
Santa em 630. Um ano antes, Heráclio ainda havia adotado o título de basileus
(Βασιλεύς), o que significou, segundo Walter Kaegi, o início de uma “perma-

- 133 -
nente helenização da titulação”.
Internamente, o governo heracliano teve de lidar com espinhosas
e complexas questões religiosas. Durante a guerra contra os sassânidas, o
imperador propôs um acordo teológico com os adeptos do “monofisismo”,
doutrina cristológica pregada em Bizâncio pelo monge Eutiques (c. 380-456),
mas considerada herética no Concílio de Calcedônia (451). Os calcedônios,
contudo, não ficaram satisfeitos com a decisão, condenaram-na e se posicio-
naram ao lado do monge Sofrônio, mais tarde Patriarca de Jerusalém (634-
638). Com o propósito de reconduzir os monofisitas à ortodoxia, o basileus
promulgou uma “exposição da fé” – a Ekthesis (638) –, por meio da qual de-
fendeu o “monotelismo”, doutrina idealizada por Sérgio, Patriarca de Cons-
tantinopla (610-638). Os problemas teológicos continuaram mesmo após a
morte de Heráclio (641), e quatro décadas se passaram até o monotelismo ser
rejeitado no III Concílio de Constantinopla (680-681).
Seja como for, a aproximação de Heráclio ao monofisismo foi reprovada
por alguns autores coetâneos e posteriores. Na Europa ocidental, essa censura
integra uma tradição conhecida como “histórica”, que descreve os “pecados”
do basileus – casamento avuncular, heresia (monofisismo) e soberba (após a
vitória contra os sassânidas) – e o interesse dele pela astrologia. Dois desses
“vícios” foram registrados pelo merovíngio Fredegário (†c. 660), para o qual
Heráclio sentiu, após a conquista de Jerusalém pelos árabes (638), “muita tris-
teza e, para a sua desgraça, logo abraçou a heresia de Eutiques, abandonou o
culto a Cristo e tomou como esposa a filha de sua irmã”. Na realidade, Heráclio
havia se casado duas vezes: a primeira, com Eudokia (610), com quem teve dois
filhos; a segunda, com Martina (622/623), sua sobrinha, com quem teve dez
filhos.
A outra tradição ocidental que construiu a imagem de Heráclio é co-
nhecida como “lendária”. Mais popular, ela destaca os triunfos do imperador
contra os persas, sobretudo os episódios da retomada de Jerusalém e da Santa

- 134 -
Cruz. Sua origem está na Reversio Sanctae Crucis, sermão escrito entre o fim
do século VII e meados do VIII, provavelmente na Península Itálica. O clímax
narrativo do texto ocorre quando o soberano chega a Jerusalém, carregando
a relíquia; de repente, a Porta Dourada (tradicional passagem) é, milagrosa-
mente, obstruída por pedras. Para prosseguir, conforme sentenciou um anjo
que apareceu acima das muralhas, o governante deveria retirar suas insígnias
imperiais e desmontar de seu cavalo. Uma verdadeira imitatio Christi. Sem he-
sitar, Heráclio acata a recomendação, consegue entrar na cidade e, então, diri-
ge-se ao Santo Sepulcro, onde deposita a relíquia.

No Ocidente medieval, a Reversio passou a ser copiada nos scriptoria mo-

násticos carolíngios, e o auge de sua popularização se deu no século XII, não
por acaso, época das Cruzadas, quando verificamos o maior número de ma-
nuscritos. Também nesse período, o sermão foi utilizado por auctoritates como
Honorius Augustodunensis e “literarizado” por Gautier d’Arras, cujo romance
(Eracle) adaptou sua narrativa e transformou Heráclio, por exemplo, num le-
gítimo rei-cavaleiro e rei-cruzado. A Reversio ainda serviu como base para de-
zenas de representações iconográficas do imperador, que surgiram em várias
regiões da Europa, incluindo a Noruega. Ali, o frontal do altar de uma igreja do
início do século XIV retrata os eventos relacionados ao roubo e à recuperação
da Santa Cruz.

Essa imagem ambígua de Heráclio, entre vícios e virtudes, também

pode ser observada nas fontes bizantinas. Nos círculos intelectuais ortodoxos,
como aponta Anastasia Sirotenko, a maioria dos autores contemporâneos ao
soberano era tolerante e não o culpou pela heresia e casamento incestuoso,
acusação encontrada com mais frequência nos cronistas posteriores, entre os
quais, Nicéforo I, Patriarca de Constantinopla (806-815). Com relação às ful-
minantes investidas muçulmanas, não existe uma condenação do basileus pela
derrota e perda daquelas ricas e estratégicas províncias. Na ideologia imperial
bizantina, os fracassos militares normalmente não eram atribuídos ao gover-

- 135 -
nante, mas aos pecados dos cidadãos, que deveriam sofrer um “castigo divino”.
Alguns autores simplesmente argumentaram que Heráclio não teria vivido a
época das conquistas islâmicas, isentando-o de qualquer responsabilidade.
No que tange à recuperação da Santa Cruz, o fato deveras foi visto pelos
bizantinos como um triunfo espetacular, como lemos no relato do monge An-
tíoco Estrategos (†c. 634), que comparou a restauração da relíquia por Heráclio
à introdução da Arca da Aliança na Cidade Santa por Davi. Cabe, entretanto,
um registro interessante: ainda que outros cronistas como George de Pisidia
(†c. 632) e Sebeos (†c. 661) tenham comentado e enfatizado o acontecimento,
nenhum deles se refere à aparição angélica, ao milagre da Porta Dourada e à
penitência do imperador, episódios que formam o cerne do mito heracliano no
Ocidente europeu. Apenas uma evidência oriental quebra parte desse silêncio,
já que conta algo similar ou, talvez, a mesma história: referimo-nos a um lintel
da catedral armênia de Mren (c. 639-640), que representa Heráclio sem os tra-
jes imperiais e o cavalo dele, após ser desmontado.
Duas características marcantes de Heráclio, encontradas em muitos
textos latinos e bizantinos, eram a sua coragem e destreza na arte da guerra.
Elas podem ser notadas na exposição de um fato ocorrido durante o conflito
contra os sassânidas – a saber, o combate singular, cujo objetivo consistia em
resolver a querela e poupar a vida dos soldados. Se, por um lado, os autores
divergem a respeito de certas informações (localização e identidade do ad-
versário persa), por outro eles estão em sintonia quando descrevem a manei-
ra acachapante com que o imperador venceu esse duelo. Alguns, inclusive,
elaboraram um simbolismo tipológico em torno da figura de Heráclio, com-
parando (implícita ou explicitamente) sua vitória ao célebre triunfo de Davi
sobre Golias.
Para finalizar, convém destacar os atributos físicos de nosso persona-
gem. Nas fontes ocidentais, algumas já citadas, Heráclio é visto como alguém
“imponente devido a seu grande tamanho” (Fredegário) e “belo na aparência”

- 136 -
(Reversio); nas orientais, por vezes mais detalhadas, temos representações
como aquela emitida pelo historiador Leo Grammatikos (século X), para quem
o imperador era “robusto, com um peito amplo, belos olhos azuis, cabelos dou-
rados, tez clara e uma barba grande e cheia”. A maior parte dessas caracterís-
ticas era recorrente nos textos clássicos, hagiográficos e cronísticos, que con-
trastavam a beleza dos heróis e santos à feiura dos possuídos e bárbaros.

Referências

BAERT, Barbara. Heraclius and the Persians. The Legend of the Exaltation of
the Cross. In: A Heritage of Holy Wood: The legend of the True Cross in Text and
Image. Leiden: Brill, 2004, p. 133-193.

BORGEHAMMAR, Stephan. Heraclius Learns Humility: Two Early Latin Ac-

counts. Composed for the Celebration of Exaltatio Crucis. Millennium, vol. 6,
2009, p. 145-201.

KAEGI, Walter Emil. Heraclius, emperor of Byzantium. Cambridge: Cambridge

University Press, 2003.

REININK, Gerrit J.; STOLTE, Bernard H. (eds.). The reign of Heraclius (610-641):
crisis and confrontation. Leuven: Peeters, 2002.

SIROTENKO, Anastasia. The Image of the Emperor Heraclius in the works of

the Byzantine Authors (Extended project summary). In: The Dynamic Middle
Ages II. International PhD and post-doctoral training school. Moscow: National Re-
search University Higher School of Economics, 2014, p. 01-14.

SOUZA, Guilherme Queiroz de. A recepção do mito de Heráclio por Gautier d’Arras.
Tese (Doutorado em História) - Programa de Pós-Graduação em História, Uni-
versidade Estadual Paulista, Assis, 2014.

- 137 -
 Pelayo
María Raquel Alonso Álvarez

La figura de Pelayo resulta extremadamente difícil de conocer pues, aunque su

historicidad parece fuera de toda duda, la propia naturaleza y características
de las fuentes que nos informan sobre su trayectoria dificultan un conocimien-
to preciso de su origen y actuaciones. Además, las sucesivas reelaboraciones a
las que fue sometida tanto su figura como los hechos en los que participó han
terminado por convertirlo en un personaje semilegendario, utilizado con fina-
lidades ideológicas y políticas de diferente signo.

La primera aparición documental de Pelayo se encuentra en el llamado

“Testamento de Alfonso II” (812), una donación a la iglesia de San Salvador de
Oviedo. En este texto, se le presenta como vencedor de los enemigos de la fe
en su papel de príncipe del pueblo cristiano y ástur. Es preciso, sin embargo,
tener en cuenta que el documento no es original y quizá ni siquiera auténtico.
Su factura parece indicar que formó parte inicialmente de un cartulario, hecho
que no autoriza una datación anterior al siglo XI para la pieza y que sugiere
alguna utilización propagandística de su contenido.

Más sustanciosas pero también problemáticas resultan las informacio-

nes sobre Pelayo contenidas en las “Crónicas Asturianas” (GIL FERNÁNDEZ,
MORALEJO, RUIZ DE LA PEÑA, 1985, p. 122-131; 73; 200-207; 247-248), misce-
lánea histórica redactada probablemente a finales del siglo IX en el entorno de
la corte ovetense de Alfonso III. Según el ciclo cronístico, tras la invasión de los
musulmanes (711), el gobernador Munnuza estaba instalado en la ciudad de
Gijón. Pelayo, que en ese momento formaba parte de su círculo, fue enviado a

- 139 -
Córdoba, momento aprovechado por Munnuza para casarse con la hermana
del cristiano. Enterado de la afrenta, el hispano huyó, cruzando el río Piloña
para dirigirse al monte Auseva acompañado de un grupo de ástures que se le
unieron cuando se dirigían a la celebración de un concilium. Refugiados en una
cueva, allí fue elegido Pelayo princeps.

El relato presenta algunas divergencias significativas en las diferentes

versiones de las Crónicas Asturianas, especialmente por lo que concierne a los
orígenes y filiación de Pelayo. Según la versión Rotense de la Crónica de Al-
fonso III, el caudillo habría sido espatario (cargo palatino de carácter militar)
de los reyes visigodos Witiza y Rodrigo. La versión “a Sebastián” lo ennoblece
considerándolo hijo del duque Fávila, de linaje real. La Albendense, por último,
lo supone, primero, hijo de Fávila, para convertirlo más adelante en hijo de
Bermudo y nieto de Rodrigo, rey de Toledo. Así pues, las informaciones cro-
nísticas suponen unánimemente a Pelayo de origen hispanogodo, sin ponerse
de acuerdo acerca de su filiación concreta, y aunque repetidamente indiquen
que el pueblo que dirige en su insurrección sea el de los ástures. Estas contra-
dicciones e informaciones históricas propiciaron el desarrollo de dos teorías
contrapuestas. La primera considera a Pelayo un personaje visigodo de cierto
relieve que habría encabezado la rebelión contran los musulmanes mientras
que la segunda lo supone un jefe cántabro-ástur (BESGA MARROQUÍN, 2000,
p. 34-70; 171-242, la primera; BARBERO; VIGIL, 1974, passim, la segunda). Por
esa razón serían los textos cronísticos incapaces de precisar la filiación pela-
giana, y también por ese motivo resultó posible que el caudillo fuera aceptado
como jefe de los ástures. Los orígenes visigodos de Pelayo, según la segunda
interpretación, le habrían sido adjudicados por un conjunto historiográfico
muy posterior a los acontecimientos que relata, particularmente interesado
en legitimar a los monarcas asturianos como recuperadores del reino visigodo
y herederos de su linaje real. En el estado actual de nuestros conocimientos
parece imposible decantarse por una u otra posibilidad. Puede destacarse, sin

- 140 -
embargo, que la casi totalidad de los especialistas actuales están de acuerdo
en suponer que, fueran cuales fueran sus orígenes, Pelayo debía de contar con
una sólida implantación asturiana, particularmente en el territorio de Cangas.
Esos vínculos territoriales habrían hecho posible que fuera aceptado como jefe
por los ástures y que en Cangas quedara establecido su centro de poder tras el
enfrentamiento con los musulmanes.

El relato sigue con la descripción de la batalla de Covadonga (¿718? ¿722?).

Refugiados en la cueva del Auseva, los rebeldes fueron cercados por un ejército
islámico dirigido por Alkama y Oppa, obispo de Toledo. El prelado intentó con-
vencer a los sitiados para que se rindieran pero Pelayo rechazó la oferta invo-
cando la Spanie salus y la restauración del ejército, que pasa misteriosamente a
convertirse en godo (Gotorum gentis exercitum), olvidando la previa composición
ástur. Los musulmanes intentaron tomar la montaña pero, milagrosamente,
los proyectiles que lanzaban sus huestes se volvieron contra los atacantes, ani-
quilándolos. Vencedores Pelayo y sus hombres, instalaron su corte en Cangas,
iniciándose el denominado, en la crónica Albendense, Ordo gotorum obetensium
regum.

Quedaban así historiográficamente definidos los orígenes neogoticistas

de la monarquía asturiana, según un criterio de legitimidad que fluye a lo largo
de la teoría política hispánica medieval y moderna.

A pesar del éxito alcanzado por el ideario gótico, la figura de Pelayo desa-
parecerá de la cronística hispana hasta que se produzca su recuperación en el
siglo XII, en un interesante contexto de recuperación memorial.

Tanto en la llamada Historia Silense como en las realizaciones históricas

del obispo Pelayo de Oviedo (m. ca. 1153), se recogen de nuevo los episodios
más significativos de la vida del princeps, batalla de Covadonga incluida, por
supuesto. El silense adopta con escasas variantes, la más significativa es la que
atribuye la vistoria cristiana a la Virgen María, la versión del relato contenida

- 141 -
en las Crónicas Asturianas. El obispo Pelayo, partiendo del mismo conjunto
cronístico, incluye novedades importantes. A la Crónica de Alfonso III le añade
una larga interpolación que narra la llegada a Asturias del Arca Santa de las
reliquias, en coincidencia con la insurrección pelagiana y para la protección de
Hispania. Se indica igualmente el lugar de enterramiento del caudillo, en San-
ta Eulalia de Abamia. También en este momento debió de crearse la leyenda
que asocia la llamada “Cruz de la Victoria” con el princeps. Se trata en realidad
de un ornamento litúrgico donado a la iglesia de San Salvador de Oviedo en el
año 908 por Alfonso III, cuya alma de madera fue convertida en este momento
en el estandarte enarbolado por Pelayo en la batalla de Covadonga, como una
parte de la construcción memorial utilizada por el prelado ovetense en su lu-
cha por la independencia y prestigio de su sede (ALONSO ÁLVAREZ, 2017, p.
52-71).

Será la versión de las Crónicas Asturianas ampliada por el obispo Pelayo

la que se imponga en el rico conjunto cronístico castellano del siglo XIII. La
asociación del Arca Santa a la monarquía asturiana reaparece en el Chronicon
Mundi, de Lucas de Tuy; la Historia de Rebus Hispaniae, de Rodrigo Ximénez de
Rada y también en La Primera Crónica General de España, iniciada en época de
Alfonso X el Sabio. De este modo se consolida el relato que, todavía en la ac-
tualidad, pasa en algunos círculos por indudablemente verdadero, a pesar de
todos los elementos añadidos o dudosos que contiene.

A este núcleo del siglo IX enriquecido en el XII irán añadiéndose otros

elementos, de tono cada vez más legendario. Así, por ejemplo, en la Crónica
Sarracina, de Pedro de Corral (ca. 1430), se introduce el fantasioso tema del na-
cimiento de Pelayo, fruto del amor secreto de Fávila y doña Luz. Para sustraer
al niño a la ira del rey Abarca (el visigodo Witiza), la madre lo introdujo, como
un nuevo Moisés, en una cesta que confió a las aguas del Tajo. Rescatado por
su tío materno, el niño acabó por ser reintegrado a sus padres, ya casados e
instalados en Cantabria.

- 142 -
 El interés por el caudillo y el Real Sitio de Covadonga no decae en época
moderna. Ambrosio de Morales, comisionado por Felipe II para reconocer e in-
ventariar las bibliotecas, reliquias y enterramientos regios de su reino, dedica
una amplia atención al enclave y los acontecimientos allí desarrollados. El eru-
dito describe minuciosa y pespicazmente el estado del conjunto en su tiempo,
dudando de su construcción en época de Alfonso II, como se aseguraba en el
lugar; y la localización del supuesto sepulcro de Pelayo, de la que también des-
confía, prefiriendo la versión del obispo Pelayo que la sitúa en Abamia aunque
aceptando la posibilidad de un traslado posterior. Al describir la vecina iglesia
de Santa Cruz, en Cangas de Onís, indica que fue en sus proximidades donde
Pelayo recibió del cielo la cruz que llevaría más tarde a la batalla, más adelante
embellecida con obra de orfebrería y depositada en la Cámara Santa: la “Cruz
de la Victoria”.

Covadonga va así configurándose como un lieu de mémoire, convirtién-

dose Pelayo en quintaesencia de las virtudes guerreras, morales y nacionales
(ÁLVAREZ RUBIO, 2018, p. 59-87). Jovellanos, en la tragedia El Pelayo (1769)
lo identifica con la libertad y el buen gobierno, contraponiéndola a Munnu-
za, ejemplo de opresión y tiranía. Al enfrentarse a la invasión napoleónica, los
españoles rebeldes invocaban a Pelayo para que les infundiera valor. Para los
liberales emigrados a Francia o Inglaterra, encarnaba los valores constitucio-
nales. Desde mediados del siglo XIX, fue adquiriendo un sesgo notablemente
conservador, asociado a la fe mariana y los espectáculos patrióticos. A finales
de la centuria se vinculaba al amor al territorio, las tradiciones populares y el
folklore.

La vigencia de su figura y de los símbolos que la rodean perviven hasta la

actualidad, siendo aceptados en los ambientes más variados y a veces contra-
puestos. Ni los más acendrados republicanos asturianos defensores de la laici-
dad del estado cuestionan la presencia de la “Cruz de la Victoria” en la bandera
de Asturias. La figura de Pelayo aparece en la imaginería reivindicativa de las

- 143 -
causas laborales pero también es utilizada por el partido de ultraderecha es-
pañola en su delirante defensa de una pureza nacional que, obviamente, nunca
existió.

La apertura de la última campaña previa a las elecciones nacionales fue

celebrada por el partido de la ultraderecha en la cueva de Covadonga. El cla-
mor que se opuso a la utilización partidista del Real Sitio manifiestó claramen-
te que, para los asturianos de hoy, Pelayo y Covadonga siguen conservando
la integridad de su significado simbólico y emotivo. Como dice el “Himno de
Covadonga” en alusión a la Virgen María y cantado todavía en la actualidad:

Bendita la Reina de nuestra montaña

Que tiene por trono la cuna de España

Referencias

ALONSO ÁLVAREZ, Raquel, The cruces gemmatae of Oviedo between the ele-
venth and twelfth centuries. Journal of Medieval Iberian Studies, vol. 9-1, 2017, p.
52-71.

ÁLVAREZ RUBIO, María del Rosario. Covadonga et Pélage: le lieu de mémoire

d’un héros national dans les littératures espagnole et française du XIXe siècle.
Çédille, vol. 8, 2018, p. 59-87.

BARBERO, Abilio; VIGIL, Marcelo. Sobre los orígenes sociales de la reconquista.

Barcelona: Ariel, 1974.

BESGA MARROQUÍN, Armando. Orígenes hispanogodos del Reino de Asturias.

Oviedo: Real Instituto de Estudios Asturianos, 2000.

GIL FERNÁNDEZ, Juan (intr. y ed.); MORALEJO, José Luis (trad. y not.); RUIZ
DE LA PEÑA, Juan Ignacio (estudio preliminar). Crónicas asturianas. Oviedo:
Universidad de Oviedo, 1985.

- 144 -
SÁNCHEZ-ALBORNOZ, Claudio. Orígenes de la nación española. Estudios críticos
sobre la historia del reino de Asturias. Oviedo: Real Instituto de Estudios Asturia-
nos, vol. II, 1974.

- 145 -
 Beato de Liébana
Raquel de Fátima Parmegiani

Beato de Liébana é considerado, por grande parte da historiografia espanho-

la, como um escritor de relevância na história cultural e política da Espanha.
Isto se dá tanto pelo sucesso sem precedentes alcançado pelo seu Comentário
ao Apocalipses – obra que influenciou gerações de leitores a ponto de inspirar
a produção de riquíssimas iluminuras que vieram a fazer parte de cada um
dos códices que foram reproduzidos deste texto nos séculos que se seguiram a
sua escrita original e, que hoje formam um conjunto artístico denominado de
Beatus, como pela importância que outras de suas obras tiveram no processo
de formação política da Espanha do período moderno.

Contemporâneo a Carlos Magno e aos avanços na cultura escrita pro-

porcionadas pela reforma Carolíngia em regiões sob certo grau de influência
do poder dos Francos –como era o caso de Liébana –, esse autor, embora tenha
tido contato direto com figuras importantes do Império Carolíngio, escreveu
a partir de uma realidade muito menos propícia ao desenvolvimento das artes
e da ciência de uma forma geral. Isto porque o norte da península era, neste
período, uma região de fronteiras bastante suscetível a pressão dos próprios
francos, mas principalmente dos árabes, presente no sul desde 711.

Sabe-se muito pouco sobre sua biografia antes da sua chegada ao mos-
teiro de São Martinho de Turieno em torno do ano de 776. Há indícios de que
tenha nascido durante o governo de Afonso I (739-757) e sua morte parece ter
ocorrido posteriormente ao ano 799, quando não se tem mais notícias de sua
produção literária. Sua formação eclesiástica provavelmente tenha se dado em

- 147 -
algum dos mosteiros próximos a São Martinho de Turieno, visto haver uma
longínqua tradição dessa forma de vida cristã na região (FERNÁNDEZ FLÓ-
REZ, 2016, p. 30). Não sabemos sabe ao certo que papel teria assumido dentro
dos quadros da Igreja Hispânica. Apenas podemos afirmar que em 785, depois
da morte do rei Silo, o Beato aproximou-se da Rainha Adosinda, tornando-se
o capelão da corte.

A que tudo indica, sua estadia no mosteiro de São Martinho de Turieno,

entre os anos de 776 a 788, possibilitou a escrita das obras mais importantes
que lhes são atribuídas: Commentarium in Apocalypsin, Apologeticum Adversus Eli-
pandum, O Dei Verbum, além da escrita de uma série de cartas endereçadas a
importantes personagens da época como o arcebispo Elipando de Toledo, o
Papa Adriano I, Alcuíno de York, Felix de Urgel, Carlos Magno, todas elas mo-
tivadas pela querela adopcionista.

As obras do Beato passaram a fazer parte de um discurso que, em grande

medida, é constitutivo do processo de unificação política entre a antiga pro-
víncia Hispânica de Roma e a região montanhosa a norte da península, onde
se localizava o reino de Astúrias. Duas de suas obras merecem destaque dentro
dessa narrativa política de unificação Espanhola: O dei Verbum e Adversus Elipan-
dum.

O dei Verbum apresenta uma evidente referência ao culto a Santiago e a

presença deste apostolo no norte da península Ibérica, embora não faça men-
ção direta a ele. Dada a importância das peregrinações ao tumulo de Santia-
go em Compostela no processo de unificação espanhola, apontado por histo-
riadores como Sanchez-Albornoz (FERNÁNDEZ FLÓREZ, 2017, p. 28). O fato
deste poema ser um dos primeiros documentos hispânicos a tratar do tema,
não deixa dúvidas do papel essencial que ele teve no processo de construção de
uma narrativa histórica que desse sentido a união destes territórios.

Mantendo a mesma perspectiva de somar dados a essa narrativa, não

- 148 -
só a obra Adversus Elipandum, mas também a participação direta do Beato de
Liébana numa querela dogmática que marcou a Igreja Hispânica na segunda
metade do século VIII, foi muito destacada pela historiografia que viu nas suas
ações certo heroísmo frente às ameaças islâmicas à unidade da fé cristã na
região.
Dando destaque ao apoio recebido pelo Beato por personagens impor-
tantes da época como Carlos Magno, Papa Adriano I, Alcuíno de York e a Corte
da Rainha Adosinda, os historiadores espanhóis o colocaram como protagonis-
ta de um embate em defesa da unidade dogmática da Igreja Católica Romana
contra uma ameaça advindas das terras dominadas pelos árabes, a saber: nada
menos do que o arcebispo de Toledo, Elipando, defensor de uma concepção
sobre a figura de Cristo como filho adotivo de Deus – adocionismo –, ideia que
fora condena por inúmeros concílios regionais e ecumênicos em momentos
anteriores.
Os indícios de uma possível conivência de Elipando com os mulçuma-
nos, criadas pela proximidade que a ideias adopcionistas tinha com a concep-
ção de divindade característica do islã, fez com que essa querela se somasse às
narrativas sobre a processo de unificação dos territórios hispânicos. A própria
ideia de enfrentamento entre a Igreja de Astúrias e Toledo, colocou-se como
um ponto chave na consolidação da narrativa que edificava os reinos do Norte
como os herdeiros do Reino cristão visigodo, de onde partiria – fortalecidos
pela presença de Santiago em Compostela, seguida do posterior descobrimen-
to de seu sepulcro –, os exércitos cristãos que tornariam possível a reconquista
das regiões invadidas pelos muçulmanos. Esta narrativa tem hoje um lugar
de tensão na historiografia, visto que muitos autores questionam elementos
que são constitutivos da ideia de “conquista islâmica” e “reconquista cristã” da
península Ibérica (GARCÍA FÍTZ, 2009, p. 200).
Umberto Eco em um artigo intitulado “Apontamentos sobre o Beato”,
afirma que este não pode ser chamado de um “grande autor” (ECO, 2013, p.

- 149 -
242) devido a sua escrita deselegante advinda do latim pobre, dos usos desme-
dido de textos de outros autores cristãos, sequenciados de uma forma que nem
sempre primou pela coerência de sentido, das repetições de trechos etc., que
causam estranheza até mesmo nos leitores mais habituados às mais diversas
corrupções da escrita que pousa nas folhas dos códices medievais. No entanto,
o autor admite que o Comentário ao Apocalipse, escrito pelo Beato de Liébana
teve grande aceitação dos leitores e influenciou gerações.

A resposta para esta contradição certamente está na relação que a so-

ciedade cristã medieval construiu com esse texto. Autores que se dedicam a
pensar a prática da leitura e da escrita em diversas sociedades, destacam que a
fortuna de um texto é explicada, em larga medida, pelo que está fora dele.

Isto nos encaminha a pensar, em primeiro lugar, na relação que determi-

nado grupo cultural tem para com a escrita. Na Alta Idade Média, não podemos
deixar de destacar que as práticas que envolviam essa ação partiam de uma ex-
periência que não estava distante da oralidade. A leitura, por exemplo, era um
ato performática posicionado dentro das técnicas de memorização advindo
da retórica. As próprias regras de interpretação do texto bíblico apontam para
este caminho. As conhecidas sete regras para leitura do texto sacro escritas por
Ticônio, amplamente comentadas por Santo Agostinho em Doutrina Cristã, são
baseadas nas autênticas regras de interpretação das figuras retóricas.

É a partir desses princípios e técnicas, claramente conhecidas pelo

Beato, que esse comentário bíblico encaminha seu leitor a acompanhar o
texto do Apocalipse. O autor, como é da tradição da escrita na Alta Idade
Média portanto, move-se entre trechos de ilustres autores escolhidos para
legitimar seu trabalho, assim como de um denso código de bifurcações se-
mânticas em que uma imagem pode sugerir muitas realidades e significa-
dos diversos.

O resultado é que, ao longo da composição narrativa desta obra, imagens

- 150 -
exaustivamente repetidas, formam quadros visuais, muitas vezes carregados
de incongruências que necessitam ser resolvidos por essa exegese simbólica,
mas que vão ao encontro dessa necessidade que os leitores tinham de transfor-
mar a sequência narrativa em uma síntese figurativa, passível de uma efetiva
recepção da mensagem. Nessa perspectiva a coerência narrativa do texto deixa
de ter importância central.
Um segundo ponto importante para entender a incoerência entre a má
escrita e a afortunada fama do Comentário ao Apocalipse, está ligada ao que Fou-
cault chama “formação discursiva” (FOUCAULT, 2013, p. 142). Qual teria sido o
contexto global, a rede das causalidades que permitiram a este texto, para além
da sintaxe das frases, alcançar determinada performance dentro das relações
socioculturais daquele momento.
Não há dúvidas de que as sociedades do medievo estiveram envoltas em
um imaginário milenaristas, que em muitos aspectos foi fomentado pelas in-
terpretações dadas ao livro do Apocalipse. Devemos apontar que a história da
leitura deste texto da bíblia no ocidente cristão medieval, direciona-se para um
movimento exegético que tem como momento chave a escrita da obra Cidade
de Deus por Santo Agostinho. Este autor deu início a um movimento exegético
que acabou por transformar o urgente e imediato fim dos tempos apresentados
na narrativa do Apocalipse, em um sentimento de eterna espera e tensão carre-
gado de elementos capazes de provocar um efeito catártico de mudança com-
portamental em quem lê, ouve ou vê as terrificantes cenas extraídas deste livro
(PARMEGIANI, 2014, p. 80).
Daí em diante todo mal se revestiria de Anticristo, toda esperança se lo-
calizaria em uma Jerusalém Celeste. Com essa prerrogativa não era difícil ao
leitor fazer uma analogia entre os quadros figurativos construídos pela narra-
tiva do Comentário ao Apocalipse e a realidade material de permanente estado
de crise que caracterizou a Alta Idade Média Hispânica. Dito isso, é o próprio
Umberto Eco que vem nos dar a chave para entender a maravilhosa fortuna

- 151 -
que se sobrepôs a esta obra do Beato de Liébana. Para ele isso se deu pelo fato
de que esse autor não estava narrando aos seus leitores/ouvintes o que poderia
acontecer no fim dos tempos, mas a experiencia que todos eles estavam experi-
mentando no seu cotidiano (ECO, 2013, p. 270).

Referências

ECO, Umberto. Apontamentos sobre o Beato. In: Da árvore ao labirinto: Estudos

sobre o signo e a interpretação. Rio de Janeiro: Record, 2013, p. 239-271.

FERNÁNDEZ FLÓREZ, José Antonio. Beato de Liébana, teólogo, escriturista y

poeta en la Hispania del último tercio del siglo VIII. In: RIVERA, Alicia Mar-
chant; CEBRIÁN, Lorena Barco (orgs.). Escritura y Sociedad: El Clero. Granada:
Editorial Comares, 2017, p. 10-35.

FERNÁNDEZ FLÓREZ, José Antonio. Escribir en los monasterios altomedie-

vales del Occidente peninsular (siglos VIII-XII). In: ESCANDELL, Ramón Bal-
daquí (org.). Lugares de Escritura: El Monasteriro. Alacant: Publicacions de la
Universitat d’Alacant, 2016, p. 17-68.

FOUCAULT, Michel. A arqueologia do saber. Rio de Janeiro: Editora Forense Uni-

versitária, 2013.

GARCÍA FÍTZ, Francisco. La Reconquista: un estado de la cuestión. Guerra y

Violencia en la Edad Media. Universidad de Extremadura. Clio & Crimen, n. 6,
2009, p. 142-215.

PARMEGIANI, Raquel de Fátima. Leituras e Leitores do Apocalipse na Alta Idade

Média. Maceió: EDUFAL, 2014.

- 152 -
 Alcuíno
Artur Costrino

Alcuíno (também conhecido como Flaccus e Albinus) foi, acima de tudo, um

amante do conhecimento. Além disso, foi diácono advindo da paróquia de
York, abade de São Martinho de Tours, professor, escritor e figura central no
que posteriormente viria a se chamar ‘Renascimento Carolíngio’, movimen-
to patrocinado pelo rei franco e imperador Carlos Magno (768-814 EC), que
buscava reviver e expandir a cultura letrada.

A maior parte das informações a respeito da vida de Alcuíno deve-se à

sua extensa coleção de cartas; todavia, algumas lacunas ainda persistem. Ele
nasceu em Deira, na Nortúmbria entre os anos de 730 e 740 em uma família
proprietária de terras na região. Por volta de seus 5 ou 6 anos, foi dado pelos
pais a uma comunidade religiosa ligada à Catedral de York. Foi educado na
escola da catedral sob a tutela de Egberto, arcebispo de York (irmão de Ea-
dberto, rei da Nortúmbia, e aluno de Beda, o Venerável) e de Etelberto, pro-
fessor elogiadíssimo por Alcuíno e que sucedeu a Egberto como arcebispo. À
época, York era um centro urbano próspero e comercialmente importante.
Em 735 York havia sido elevada a arcebispado, e durante os anos de maturi-
dade de Alcuíno, a cidade contava com um porto para comércio internacio-
nal, incluindo um canal cruzado com comerciantes frísios que serviam de
carteiros entre a Inglaterra e o continente europeu.

Para além da importância comercial, a região da Nortúmbria e a cidade

de York se destacavam no aspecto religioso e escolar. Alcuíno foi herdeiro e
perpetuador da cultura de saberes da região. Ainda no século VII, nos tempos

- 153 -
de Beda, a Nortúmbria já se destacava como centro de conhecimento. Os mo-
nastérios de Wearmouth e Jarrow, por exemplo, produziram três versões inte-
grais da Bíblia (algo muitíssimo raro até então), uma delas foi enviada como
presente ao Papa. Após a morte de Beda, os monastérios de Wearmouth e Jar-
row foram superados em importância pela escola de York, onde as direções de
Egberto e, principalmente (de acordo com Alcuíno), Etelberto alçaram a escola
à fama internacional. Alcuíno nos reporta a respeito do empenho e método de
Etelberto, que buscava novos aprendizados e livros raros em suas viagens para
o continente europeu e a partir disso montou um curriculum em York que su-
perava o de todas as escolas inglesas e europeias em amplitude de disciplinas.

Durante seu período de estudos, Alcuíno teve acesso à biblioteca de

Etelberto (da qual se julgava legítimo herdeiro) e por causa dela teve acesso às
obras de Beda (a quem só teceu elogios), autores pagãos da antiguidade e cris-
tãos. Foi educado nas chamadas artes liberais (gramática, retórica, dialética,
astronomia, geometria, aritmética, harmonia e talvez ainda história e história
natural). Quando se aposentou das funções de professor para assumir como
arcebispo, Etelberto designou Alcuíno como seu sucessor e curador da biblio-
teca. A partir da década de 770 então, Alcuíno começou então a atuar como pro-
fessor principal da escola de York, além de encabeçar outras funções dentro da
administração da igreja. É creditada a ele a responsabilidade de ter aumenta-
do consideravelmente a biblioteca de York, tendo-a transformado em uma das
maiores do mundo naquele momento.

Depois da morte de Etelberto, Eanbaldo (antigo colega de estudos de

Alcuíno) foi escolhido Arcebispo de York. Assim, em 780 ou 781, Alcuíno foi
enviado pelo rei Elfwaldo I para Roma para buscar o pallium arcebispal junto
ao Papa Adriano I. Essa viagem mudaria não só a vida de Alcuíno como tam-
bém as direções da Europa. Em seu retorno, Alcuíno encontra em Parma o rei
franco Carlos Magno que então convidou o para fazer parte de sua corte, que
por sua vez já se transformava em um centro de estudos graças à presença de

- 154 -
pensadores lombardos que habitavam agora a corte do rei franco que tomara
regiões da Itália . Não sabemos se Alcuíno se mudou imediatamente para a
corte a Francia (onde passaria o resto de sua vida, viajando apenas duas vezes
para fora dos domínios do rei franco), pois os registros mais antigos da atua-
ção do Iorquino junto a Carlos Magno datam do ano de 786.
Em seus primeiros anos na corte do rei da Francia, Alcuíno estabele-
ceu-se como professor de destaque e cunhou relacionamento próximo a vá-
rias pessoas da corte com quem trocava conhecimentos literários e filosóficos,
como, por exemplo, Arno, futuro arcebispo de Salzburgo. Além disso, Alcuíno
tinha um relacionamento bastante próximo com o rei e com as mulheres da
corte. O diácono da Nortúmbria, entre os anos de 786 e 790 (quando é envia-
do em uma missão diplomática) também foi responsável por procurar e tra-
zer para a corte livros da antiguidade tardia que já há muito não circulavam,
mas que lhe seriam úteis como textos escolares, como o De Categoriis Decem de
Pseudo-Agostinho. Além disso, também compôs uma série de poemas e ainda
começou a trabalhar em seu projeto de exegese bíblica com a obra Interrogatio-
nes et Responsiones in Genesin. Também começa já nessa época a importância e
proeminência de Alcuíno para a criação e manutenção de abadias e monasté-
rios pelas terras da Francia.
No início de 790, Alcuíno foi enviado de volta à Nortúmbria para mediar
uma disputa entre Carlos Magno e Offa, o rei da Mércia. Nessa viagem, Alcuíno
pode retornar a York por algum tempo e de lá estabeleceu extenso contato epis-
tolar, bem como o registro dessas cartas, com uma série de personagens impor-
tantes do cenário político religioso da época, a saber: os já citados Arno e Carlos
Magno, mas também outros reis ingleses, abades, bispos etc. Muitos possuem
tom admoestatório, outras discutem assuntos teológicos, filosóficos, literários,
políticos etc. A coleção (de mais de 300 cartas) é um dos documentos mais pre-
ciosos para nossa compreensão dos eventos da época.
Em 793 Alcuíno já estava de volta à Francia quando os vikings saquearam

- 155 -
o monastério de Lindisfarne em julho do mesmo ano. Esse acontecimento teve
impacto imensurável em Alcuíno, que escreveu diversas cartas e um poema so-
bre o evento criticando a postura dos reis da Inglaterra e dos clérigos de norte
a sul. Em 794, depois do sínodo de Frankfurt, Alcuíno teve participação impor-
tante ao redarguir de modo bastante erudito as teses adocionistas promulga-
das por dois bispos espanhóis.

A partir de 794, com a corte já devidamente instalada em Aachen, Alcuí-

no, que já gozava de prestígio como principal consultor do rei, retoma suas
atividades como professor. É nesse período de dois anos, entre 794 e 796, que o
diácono da Nortúmbria ajuda na propagação de uma nova escrita que preten-
de padronizar a produção de manuscritos da época: a carolíngia minúscula.
Além disso, é muito provável que durante esse período, Alcuíno tenha escrito
sua obra didática, ou seja, os diálogos que versavam sobre assuntos ligados
ao trivium e ao quadrivium, além de outros que facilitavam e padronizavam a
educação da corte, como por exemplo: De Ortographia, Disputatio de Rethorica et
Virtutibus, De Dialectica, De Vera Philosophia etc. Nessas obras, Alcuíno demons-
trava não apenas profundo conhecimento de textos antigos e também medie-
vais que possuíam rara circulação, como também se mostrava preocupado em
expor as doutrinas de uma nova forma, ou seja, pensando em como melhor
transmiti-las mais didaticamente.

Apesar do seu desejo de retornar a York, possivelmente como abade, pro-

blemas políticos o impediram e, assim, em 796, Alcuíno torna-se abade de São
Martinho, em Tours. E em Tours, nos últimos 8 anos de sua vida, que Alcuíno
escreveu a maior parte de sua obra. Em seus primeiros anos em sua nova po-
sição, o abade de Tours ocupou-se pouco com os problemas da corte de Carlos
Magno e mais com a diatribes Inglesas e Espanholas. Com relação a sua terra
de origem, o abade escrevia frequentemente para seus afetos que lá estavam,
geralmente com críticas até com relação ao seu antigo pupilo, Eanbaldo II
(agora arcebispo de York); lutava ainda contra as doutrinas adocionistas ainda

- 156 -
vigentes; no mais, dedicava-se à administração de São Martinho.
No ano de 800, Carlos Magno vai até São Martinho e lá reencontra seu
professor e conselheiro, Alcuíno. Nesse mesmo ano, no dia 25 de dezembro,
Carlos Magno seria coroado Imperador Romano pelo Papa Leão III, evento
que Alcuíno apoiara e se alegrara. Nos anos subsequentes, seus 4 últimos anos
de vida, Alcuíno produziu obra vasta e expoente, principalmente no aspecto
teológico e litúrgico: comentário ao Evangelho de João, De Fine Sancta Trinitate
entre ouros.
Depois de ter mudado o panorama cultural europeu ao promover o
conhecimento, ter educado dezenas ou centenas de alunos expoentes como
Eginhardo, Notker, Sigwulf, Rabanus Maurus entre outros além do próprio
Imperador, Alcuíno faleceu no dia 19 de maio de 804, em São Martinho. Lá
foi enterrado sob uma lápide que foi posteriormente destruída por um ataque
viking. Em seu epitáfio, escrito por ele mesmo, lia-se:

Alchuine nomen erat sophiam mihi semper amanti,

pro quo funde preces mente, legens titulum

Alcuíno era meu nome, sempre amei a sabedoria

Ore pela minha alma em sua mente ao ler esta inscrição.

Referências
ALCUINUS. Patrologia Latina, 100–01, 1863.
BULLOUGH, Donald A. Alcuin: achievement and reputation. Leipzig: Brill, 2003.
BULLOUGH, Donald A. Alcuin [Albinus, Flaccus] (c. 740–804), abbot of St Mar-
tin’s, Tours, and royal adviser. Oxford Dictionary of National Biography. 23 Sep.
2004; Accesso em 15 Mar. 2020. Disponível em: https://www.oxforddnb.com/
view/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-298.
GARRISON, Mary. Alcuin of York and his Continental Context. In: HOGARTH,

- 157 -
Sylvia; WALLACE, Veronica (eds.). Yorkshire People and Places: A Millennium
Celebration. York: Yorkshire Philosophical Society, 2001, p. 15-28.
GARRISON, Mary. Alcuin’s World through his Letters and Verse. PhD Diss. University
of Cambridge, 1995.
GARRISON, Mary. The Emergence of Carolingian Latin Literature and the
Court of Charlemagne (780-814). In: MCKITTERICK, Rosamond (ed.). Caro-
lingian Culture: Emulation and Innovation. Cambridge: Cambridge University
Press, 1994, p. 111-140.

- 158 -
 Carlos Magno
Álvaro Alfredo Bragança Júnior

Uma das figuras mais destacadas durante a longa duração da Idade Média, Car-
los Magno (Carolus Magnus, em latim, Karl der Groβe, em alemão, e Charle-
magne, em francês) nasceu em 02 de abril de 747 ou 748 na atual cidade de Aa-
chen, Alemanha, e faleceu em 28 de janeiro de 814 também na mesma cidade.
Sua trajetória política, de rei dos francos a imperador dos romanos, configu-
rou parte significativa da Europa Ocidental a partir do século VIII.
Filho de Pepino, o Breve, e de Berta de Laon, e neto de Carlos Martelo,
teve como irmãos Carlomano (751-771) e Gisela (757-810) e, ainda em vida, re-
cebeu a alcunha de Pater Europae (Pai da Europa). O epíteto Magnus  não foi
contemporâneo a Carlos, tendo sido a ele conferido apenas em fins do século X
por analogia com os antigos títulos romanos de magnus rex e imperator magnus.
Sobre sua infância pouco se sabe de efetivo, visto que as duas fontes mais
próximas do período de vida e regência de Carlos Magno – a Vita Karoli Mag-
ni (Vida de Carlos Magno) e os Annales Regni Francorum (Anais do Reino dos
Francos), a primeira atribuída ao “biógrafo” do imperador, Eginhardus (ca.
770-814), e a segunda uma compilação feita entre 741 e 829, – não apresentam
dados passíveis de comprovação histórica.
Das escassas informações de que dispomos, sabe-se que, devido às re-
lações políticas de seu pai com o Vigário de Roma desde 751, o reino franco,
agora sob administração da dinastia carolíngia, legitimava sua existência, au-
xiliando, inclusive, o papa em sua disputa com o reino lombardo na Itália. Car-
los, juntamente, com seu pai e seu irmão Carlomano, foi agraciado com o título

- 159 -
de Patricius pelo sumo pontífice em 754 e nove anos depois, Pepino concedia
aos seus dois filhos vários condados.
Após a morte de seu pai, Pepino, em 768, o reino franco foi dividido entre
Carlos e Carlomano, cabendo ao primeiro as regiões da Austrásia, grande par-
te da Nêustria e o oeste da Aquitânia, enquanto seu irmão recebia o restante da
Aquitânia, a Burgúndia, a Provença, a Septimânia, Alsácia e Alamânia. Duran-
te três anos os irmãos mantiveram um relacionamento conflituoso no tocante
às respectivas áreas de governo e de influência, para o que o papel de sua mãe
Berta foi decisivo. Todavia, com a morte de Carlomano em 4 de dezembro de
771 e a ida para a Itália dos filhos e da esposa de seu irmão, Gerberga, as tensões
diminuíram consideravelmente e Carlos incorporou aos seus territórios os de
seu irmão e foi declarado rei ainda nos mesmos mês e ano.
Com o reino unificado, Carlos começou a mostrar-se ativo dentro do
cenário político de então na Europa ocidental Continental. A partir de uma
sucessão de campanhas militares, o rei dos francos primeiramente acudiu o
papa Adriano I contra os lombardos, tornando-se em 774 rei dos francos e dos
lombardos. Contudo, dois anos antes, iniciara a sua mais longa e atroz campa-
nha contra os saxões, que demoraria 32 anos. Usando a propagação do cristia-
nismo como um dos motivos das expedições militares contra os pagãos saxões,
Carlos ampliou seu território e afastou o perigo na fronteira nordeste de seu
reino, inclusive com a deportação de saxões para o reino franco e assentamen-
to de colonos francos no território recém conquistado.
Em 778 o exército franco marchou para o norte da atual Espanha com
vistas ao auxílio contra os abássidas e atacou e destruiu as muralhas de Pam-
plona, capital do reino basco cristão, que aparentemente mantinha relações
cordiais com a dinastia omíada. A vingança basca foi consumada em uma em-
boscada no desfiladeiro de Roncesvalles eternizada, embora mudados os per-
sonagens históricos, na canção de gesta A Canção de Rolando, do século XII. Já
no início do século IX, a expansão franca finalmente chegou à Península Ibéri-

- 160 -
ca e foi criada a Marca da Espanha.
A ampliação da esfera de influência e domínio franco sobre outros reinos
na Europa continuou com a subjugação dos avaros, os quais, no ano de 788,
incursionaram no norte da Itália e Baviera. Em 791, Carlos ataca o reino avaro
e em 796 este, finalmente, se submete ao poder franco. Igualmente a Baviera
chamou a atenção de Carlos, pois, desde sua ascensão ao trono, esta região
constituía-se no único grande reino circundante ao franco, que permanecia
independente. Com falsas acusações ao rei bávaro Tassilo III de ter apoiado os
avaros, de deserção em 763 em uma campanha na Aquitânia e aproveitando-se
de tensões internas entre os nobres bávaros, o rei franco investe em 787 contra
Tassilo e a Baviera torna-se parte politicamente integrante do reino franco.
Embora não de menor importância, há de se assinalar as incursões de Carlos
contra os eslavos, principalmente a partir de 789.
Entretanto, talvez o ápice da projeção política de Carlos tenha sido alcan-
çado em 25 de dezembro de 800. Por ter apoiado o papa Leão contra adversá-
rios da nobreza e antigos aliados de Adriano I, Carlos foi sagrado imperador,
fato esse de extrema relevância para a história europeia, pois o ato de trans-
missão da autoridade romana para os francos configurou a translatio imperii,
isto é, a transferência do poder associado ao imperador romano ao rei franco
por intercessão divina, representada na terra pelo papa. Tal estrutura de go-
verno daria forma a um novo imperium romanum, que teria como cabeça secular
o agora imperador Carlos.
Associada a sua política de consolidação dos novos territórios está a par-
ticipação da Igreja. A utilização da religião monoteísta como ferramenta para
a sedimentação de seu poder encontrou na expansão da infraestrutura clerical,
por exemplo, na construção e renovação de mosteiros, como Fulda, St. Gallen,
Reichenau, dentre outros, um forte impulso, e como resultado de suas ações
recebeu o título de Defensor Ecclesiae (Defensor da Igreja). Do mesmo modo cria
novos bispados, reservando, contudo, para si o direito de nomeação dos bis-

- 161 -
pos. Nesse sentido, sua atuação em favor da Igreja coaduna-se com seu projeto
de governo na área cultural. Desde 781 encarregou Alcuíno de Tours (735-804),
em seu palácio real em Aachen, de proceder a uma rigorosa preparação dos
monges enviados às novas áreas sob seu domínio, a fim de cristianizar total-
mente as populações subjugadas, adotando os valores cristãos de obediência e
respeito às autoridades instituídas pelo Deus único.

No que tange à cultura letrada, do ponto de vista linguístico infere-se

que a língua latina era a língua da corte franca, embora em sua modalidade
sermo vulgaris (latim corrente), que se afastou dos moldes do latim clássico. Na
corte franca, Carlos provavelmente comunicava-se em dialeto franco, porém
sempre teria demonstrado interesse pelas sete artes liberais – Gramática, Re-
tórica, Dialética, Aritmética, Música, Geometria e Astronomia e pendor por
assuntos culturais, de um modo geral (FRIED, 2013, p. 42-55). Não há docu-
mentos assinados por Carlos, a não ser seu monograma datado do ano de 790.
Supõe-se que Carlos tenha idealizado uma gramática, que se perdeu, além de
ter mandado compilar uma seleção de poemas de outras tribos germânicas –
Antiquissima carmina barbarorum -, também perdidos.

O interesse pela uniformização dos padrões culturais dentro de seus

reinos e depois império deve ter levado Carlos à realização daquilo que a his-
toriografia alemã denomina de karolingische Bildungsreform - reforma educa-
cional carolíngia (ANGENEDT, 1990, p. 340 et seq.), que se caracteriza pelas
atitudes do monarca com vistas à uniformização, preservação e veiculação
dos documentos escritos em latim clássico provenientes da Antiguidade em
uma renovação cultural que serviria aos seus propósitos. O estudo e desen-
volvimento das septem artes liberales durante o reinado de Carlos foi funda-
mental e o conhecimento atrelou-se ao serviço da fé cristã com a construção
de bibliotecas. A letra minúscula carolíngia vige na redação dos documentos
da época, ligados à cultura clássica e à religião cristã, mas também nela são
redigidos os primeiros textos em antigo-alto-alemão, o primeiro estágio lin-

- 162 -
guístico do idioma alemão.
Com a morte de Carlos em 28 de janeiro de 814, seu império coube ao seu
filho Luiz, fruto de um de seus cinco casamentos, o qual já era coregente desde
813, não obstante, em virtude de dissensões internas durante a regência deste
último, o Reich único dividiu-se posteriormente em Reino Franco do Ocidente
e Reino Franco do Oriente, embriões das futuras França e Alemanha.
A permanência da memória de Carlos Magno na longa duração atraves-
sou continentes e chegou ao Brasil no século XIX com a Segunda parte da História
do Imperador Carlos Magno e dos Doze Pares de França e foi muito divulgada pela
literatura de cordel com a publicação de inúmeros títulos a ele e a seus cavalei-
ros dedicados. No âmbito político, contudo, a difusão dessas histórias levou o
monge José Maria, um dos líderes do movimento do Contestado (1912-1916), a
organizar uma guarde de elite, composta por 24 cavaleiros, cuja origem teria
decorrido de sua interpretação errônea dos “pares” de França, companheiros
do imperador franco. Já no que diz respeito às manifestações de folclore tem-
-se a Cavalhada, festa que retrata o embate entre doze cavaleiros cristãos, os
Doze Pares, e doze cavaleiros mouros.

Referências
ANGENENDT, Arnold. Das Frühmittelalter. Stuttgart; Berlin; Köln: Kohlhammer,
1990.
CASCUDO, Luís da Câmara. Cinco Livros do Povo. Introdução ao Estudo da
Novelística no Brasil. Rio de Janeiro: José Olympio, 1953.
EHRHARDT, H. Karl der Groβe. In: Lexikon des Mittelalters. München: DTV,
2002, vol. 5, p. 955-966.
FRIED, Johannes. Karl der Groβe. Gewalt und Glaube. München: C.H.Beck, 2013.
PIRENNE, Henri. Maomé e Carlos Magno. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1970.

- 163 -
SYPECK, Jeff. Tornando-se Carlos Magno. Europa, Bagdá e os impérios do século
IX. Rio de Janeiro: Record, 2012.

- 164 -
 Eulogio de Córdoba
Ariel Guiance

Obispo, escritor y mártir. Miembro de una familia cristiana acomodada de la

ciudad de Córdoba, cursó sus primeros estudios con el abad Esperaindeo en
la escuela monástica dirigida por este último. En ella tuvo contacto con quien
sería su gran amigo y, más tarde, su biógrafo y panegirista, Paulo Álvaro (gra-
cias al cual conocemos buena parte de la vida de Eulogio). En estos años de for-
mación, ambos habrían de componer poesías y textos relativos a las Escrituras
(que luego harían desaparecer, según sus propias palabras).
Ordenado diácono y, más tarde, presbítero (hacia 830), en esta etapa
de su vida Eulogio trató de profundizar sus conocimientos sobre la Biblia
y la Patrística, como así también buscó insertarse en la práctica monásti-
ca. Igualmente, intentó peregrinar hasta Roma, aunque luego desistió de
su propósito. No obstante, hacia 847-848 comenzó un viaje hacia Alemania,
motivado por la necesidad de dar con el paradero de dos de sus hermanos,
Álvaro e Isidoro, quienes se dedicaban al comercio y de los cuales no se te-
nía noticia desde hacía tiempo. Acompañado de un diácono, Teodemundo,
partió hacia Cataluña. En algún momento de su trayecto se enteró de que
había estallado una guerra entre el conde catalán y el emperador Carlos el
Calvo, razón por la cual decidió cambiar de ruta y dirigirse a Roncesvalles,
vía Pamplona. En esa ciudad fue hospedado por el obispo Wiliesindo, quien
lo instó a visitar una serie de monasterios navarros (ante la imposibilidad de
proseguir su viaje al imperio, dado el enfrentamiento que también se había
desatado entre el conde de Navarra, Sancho Sánchez y el mencionado em-
perador). Entre esos cenobios se encontraba el de San Zacarías de Serasa,

- 165 -
cuya fama (dice Eulogio) era bien conocida en la época. Finalmente, adverti-
do de que podía tener noticias de sus hermanos en Zaragoza, parte hacia esta
ciudad, donde se entera que ellos se encontraban en Maguncia. Por tal razón,
decide retornar a Córdoba, prometiéndole antes al obispo Wiliesindo que le
haría llegar parte de las reliquias de san Zoilo cuando retornara a su ciudad
natal. En este viaje de regreso pasaría por Sigüenza, Alcalá de Henares y Tole-
do. En todas las etapas de este traslado, Eulogio aprovecharía la oportunidad
para conocer las comunidades cristianas que vivían en esas ciudades (algunas
de ellas, ubicadas en territorios ya ganados a los musulmanes). En ese trayec-
to también obtendría copias de una serie de libros que, según decía, faltaban
en Córdoba. Paulo Álvaro nos cuenta que, entre otras, esas obras incluían las
fábulas de Avieno, la Eneida de Virgilio, la sátiras de Juvenal y Flaco y una serie
de textos de Horacio. En este sentido, cabe subrayar el particular interés de
Eulogio (como así también de otros eclesiásticos de su tiempo) por conservar
la cultura latina, a la que veían como una herramienta para contrarrestar la
influencia del saber musulmán, que estaba ganando cada vez más adeptos, in-
cluso entre los cristianos andaluces.

Arribado finalmente a Córdoba (a la cual llegarían algo después sus her-

manos comerciantes), hacia 851 se inicia una nueva etapa de la vida de Eulogio,
que estará caracterizada por su participación y su tarea de difusión de la gran
oleada de enfrentamiento que opusiera a los cristianos locales contra el poder
sarraceno. Tal conflicto tendría su origen en varias razones (además de las es-
pecíficamente religiosas). Entre ellas se cuenta el apartamiento progresivo que
sufrieran las antiguas elites cristianas, retiradas de la administración local,
que eran obligadas a convertirse si deseaban conservar sus cargos. Posibilidad
aceptada por muchos, esta actitud provocó la reacción de algunos fieles ante
lo que veían como una terrible complacencia de sus correligionarios. El desen-
cadenante del asunto fue la ejecución del presbítero Perfecto en 851, seguida
por las de otros cristianos, todos ellos retratados por Eulogio en sus obras. Éste

- 166 -
asumió de inmediato la defensa del levantamiento, oponiéndose tanto a las
autoridades musulmanas como así también a la jerarquía eclesiástica andalu-
za (encabezada por el obispo sevillano Recafredo), que pretendía mantener las
buenas relaciones con el poder local. La situación se tensó hasta tal punto que
varios cristianos decidieron impugnar públicamente las creencias sarracenas,
siendo apresados y ejecutados por tal razón. El propio Eulogio sería encarcela-
do en 851 (junto al obispo cordobés Saulo, otro referente de la causa), circuns-
tancia que le permitiría conocer a algunos de estos futuros mártires e iniciar
una labor de redacción de varios escritos. En ellos, nuestro autor defendería
la causa cristiana y promovería esa actitud confrontativa, instando incluso a
aceptar la muerte en defensa de la fe (esto es, una suerte de martirio volunta-
rio). A ese periodo de reclusión corresponde una parte del Memoriale sanctorum,
otra del Documentum martyriale y un texto en alabanza del cristianismo, dedica-
do a dos hermanas que compartían su cautiverio, Flora y María.

Eulogio sería liberado de la cárcel a fines de noviembre de 851. Más allá

de eso, el movimiento cristiano habría de prolongarse en los años siguientes,
sumando nuevos ajusticiados. Un concilio provincial presidido por el mencio-
nado Recafredo y celebrado en 852 (del cual no conservamos sus actas) intentó
prohibir esta búsqueda personal del martirio pero no condenó la actitud de los
fieles que ya habían sido ejecutados. En 858, la muerte de dos monjes, Rodrigo
y Salomón, insta a Eulogio a escribir otra obra, el Liber apologeticum martyrum.
De ese mismo año es una passio sobre los mártires Jorge, Aurelio y Natalia (o
Sabigoto), que nuestro autor redacta como testimonio de autenticidad de cier-
tas reliquias de esos mismos personajes, que serían trasladadas al monasterio
de Saint-Germain-des-Près por dos monjes de ese cenobio (Usuardo y Odilar-
do), que habían viajado a España.

También en 858 Eulogio sería nombrado obispo de Toledo, cargo que no

llegaría a asumir dada la negativa de las autoridades musulmanas. Tal elección
ha sido interpretada como una actitud desafiante de los cristianos locales ante

- 167 -
el poder sarraceno, al haber optado por un notorio impugnador a dicho poder.
Poco tiempo después, sería apresado por haber ocultado en su casa a la joven
Leocricia, hija de nobles musulmanes que se había convertido al catolicismo.
Tras unos meses en prisión y ante su insistencia en perseverar en el cristianis-
mo y atacar el Islam, fue decapitado el 11 de marzo de 859. Su cuerpo fue sepul-
tado en la iglesia de San Zoilo, ubicada en el casco urbano cordobés. Su culto no
parece haber comenzado de inmediato. Tradicionalmente, se ha sostenido que
el rey Alfonso III de Asturias obtuvo sus reliquias en 883-884, trasladándolas a
Oviedo (donde la devoción a su figura recién aparece documentalmente ates-
tiguada hacia el siglo XI). En el siglo XVIII, esos restos volverían a Córdoba.

La producción de Eulogio gira, en su mayor parte, en torno al movimien-

to martirial que difundiera y protagonizara. En este apartado deben incluirse
los mencionados Memoriale sanctorum (Recordatorio de los santos), que la crítica
especializada supone redactado en distintas etapas, entre 851 y 856. En él traza
una semblanza de los cristianos ajusticiados por los musulmanes, adaptando
sus biografías a los tópicos característicos de la literatura hagiográfica primi-
tiva. En especial, se destaca su voluntad de presentar a esos fieles como au-
ténticos mártires, pese a que ellos no contaban con las notas típicas propias
de esos elegidos (no habían sido objeto de persecución alguna, no realizaban
milagros evidentes, no eran reconocidos como tales por todos los cristianos
de su tiempo). De 851 también es el referido Documentum martyriale (Testimonio
del martirio), obra que –como dijimos– estaba destinada a las hermanas Flora y
María, que compartieron cautiverio con Eulogio. A estos dos textos se agrega
el Liber Apologeticus martyrum (Libro en defensa de los mártires), también dedicado
a otros dos defensores de la fe, Rodrigo y Salomón, que fuera compuesto hacia
857. En este último, Eulogio traza una encendida defensa del movimiento mar-
tirial y reprocha a aquellos cristianos contemporáneos que cuestionaban esta
actitud provocadora hacia los musulmanes. De igual manera, el Liber incluye
una biografía del profeta Mahoma. Finalmente, se debe mencionar el relato

- 168 -
de la Passio sanctorum martyrum Georgii monachi, Aurelii et Nathaliae, redactado
hacia 858. Se trata de una disertación acerca de la muerte de estos fieles que,
como vimos, sirvió como testimonio de autenticidad de unos restos de estos
santos que serían llevados a la Galia (tomando para ello material ya contenido
en el Memoriale sanctorum).
La producción conocida de Eulogio se completa con una serie de cartas
destinadas a varios personajes (su amigo Álvaro, el obispo Wiliesindo de Pam-
plona, Baldegotona, hermana de las mencionadas Flora y María), que ilustran
diversos aspectos de su pensamiento y sirven para rastrear distintos aconteci-
mientos de su vida.
Toda esa labor nos es conocida actualmente en virtud de la transcripción
de un códice antiguo – que recopilara la producción de nuestro autor –, trans-
cripción realizada por Diego Ponce de León y Ambrosio de Morales en el siglo
XVI. No nos ha llegado ningún testimonio de tiempos medievales que ofrezca
dicha producción, a excepción de la narración sobre Jorge, Aurelio y Natalia,
que fuera transportada al norte de los Pirineos y aparece reproducida en un
legendario francés del siglo IX. Esto hace que los estudiosos deban considerar
con cuidado la obra de Eulogio (sobre todo, en sus aspectos semánticos y filoló-
gicos) ya que, sin dudas, las transcripciones indicadas han corregido ‒ a veces,
de manera evidente ‒ el latín original.

Referencias
ALDANA GARCÍA, María Jesús. Obras completas de san Eulogio. Introducción, tra-
ducción y notas. Córdoba: Universidad de Córdoba, 1998.
ANDRÉS SANZ, María Adelaida. Eulogio de Córdoba. In: CODOÑER MERI-
NO, Carmen (ed.). La Hispania visigótica y mozárabe. Dos épocas en su literatura.
Salamanca: Universidad de Salamanca, 2010, p. 277-284.
DOMÍNGUEZ del VAL, Ursicino. Historia de la antigua literatura latina hispano-

- 169 -
-cristiana. Tomo VI: siglo IX. Madrid: Fundación Universitaria Española, 2004,
p. 99-176.
MILLET-GÉRARD, Dominique. Chrétiens mozárabes et culture islamique dans l’Es-
pagne des VIIIe-IXe siècles. París: Etudes augustinnienes, 1984.
WOLF, Kenneth Baxter. Christian Martyrs in Muslim Spain. Cambridge (Mass.):
Cambridge University Press, 1988.

- 170 -
 Ferdusi
Otávio Luiz Vieira Pinto

Al-Amīr al-Ḥakīm Abo’l-Qāsem Manṣūr Ferdowsī Țusī (c. 940 – 1020 EC), chamado
por vezes de al-Ḥasan al-Ferdowsī al-Țūsī ou mesmo Ḥakīm Abo’l-Ghāsem Fer-
dowsī Țusī, e conhecido em português como Ferdusi, foi um dos mais importan-
tes poetas da História do Irã1, tendo sido o autor do mais longo épico já escrito
por uma única pessoa – o Šāhnāmeh, o “Livro dos Reis”.
Apesar do grande impacto de sua obra, pouco se sabe acerca da vida de
Ferdusi. Especula-se que tenha nascido por volta de 940 EC na vila de Bāž,
localizada nas proximidades de Țūs – por isso é chamado de Ferdowsī Țusī, isto
é, “Ferdusi de Țus”. Țus (hoje Mašhad) foi um importante centro da província
de Khorāsān-e Razavi (no nordeste do atual Irã) e foi historicamente desig-
nado no Ocidente como Susia. A família de Ferdusi estava ligada à Țus desde,
pelo menos, o século VII: eram dehqān, um grupo aristocrático definido pela
posse de terras e pela administração local: eram responsáveis por abasteci-
mentos provinciais, coleta de impostos e controle social. Os dehqān remontam
ao período sassânida (224-651 EC) e, com a conquista islâmica da Pérsia, se
tornaram peças importantes no jogo de poder entre governadores árabes e a
população local irânica. Por terem sido próximos dos governantes sassânidas,
os dehqān atuavam como guardiões da cultura, da língua e da História persa
pré-Islâmica – e, sendo relativamente importantes para a efetiva consolida-
ção do poder árabe-muçulmano a partir do século VII, puderam resguardar
estes conhecimentos sem grandes perigos de retaliação dos novos chefes islâ-
micos (KHALEGHI-MOTLAGH, 2012, p. 514 - 523).

1 Os termos “Pérsia” e “Irã” (bem como seus derivados) são usados neste texto de forma
intercambiável.

- 171 -
 É no seio desta família tradicional de Țus que Ferdusi, durante sua
juventude, torna-se um homem das letras. Ele se casa com uma harpista
(indicando também uma extração aristocrática) e, em 970, tem um filho. Nes-
te período, é possível supor que Ferdusi tivesse uma vida luxuosa e voltada
para a poesia. É, então, a partir de 976, quando Ferdusi inicia sua escrita do
Šāhnāmeh, que podemos ter vestígios de sua vida a partir de sua própria pena.
Sabemos, por exemplo, que ele toma a iniciativa de escrever o épico porque o
então encarregado pelo “Livro de Reis”, o famoso poeta Abū Manṣūr Daqīqī,
morre enquanto preparava os trechos iniciais do trabalho. Daqīqī, por sua vez,
dava prosseguimento ao intento literário comissionado por um aristocrata da
região, Abū Manṣūr ibn ʿAbdalrazzāq. Fica evidente, portanto, que Ferdusi de-
cidiu assumir a responsabilidade de escrever um épico histórico que, pela tra-
dição de Daqīqī e ibn ʿAbdalrazzāq, já se arrastava a alguns anos (KHALEGHI-
-MOTLAGH, 2012, p. 514-523).

A razão para a escrita de um “Livro de Reis”, iniciando-se com ibn ʿAb-

dalrazzāq e chegando à Ferdusi é fundamental para que se compreenda o con-
texto do Irã na passagem do milênio. A partir da expansão islâmica-árabe do
século VII, a hegemonia das dinastias persas, como os aquemênidas, os arsá-
cidas e os sassânidas, foi quebrada em detrimento de um califado centrado
em Damasco e, depois, Bagdá. Este movimento político fez com que dinastias
locais ganhassem um nível de controle inédito para a região, já que antes da
conquista islâmica, os sassânidas possuíam autoridade e legitimidade sobre
boa parte da Ásia Ocidental e Central. Assim, sob domínio árabe, os dehqān de
dinastias como a dos Taíridas, dos Safáridas e dos Ziáridas prosperaram espe-
cialmente nas regiões mais orientais da Pérsia (HAUG, 2019, p. 169-196).

A nova autonomia das dinastias irânicas atinge seu auge no período

abássida, a partir do século VIII. Dentre estas dinastias, se destacam os sa-
mânidas. Este grupo tem origem com um certo Sāmān Khudā, um dehqān da
região de Balkh (atual Afeganistão) que afirmava ser descendente do famoso

- 172 -
general sassânida Warahrān Chōbēn – por sua vez, um personagem presente
no “Livro dos Reis” de Ferdusi. Sāmān Khudā se converte do zoroastrismo ao
Islã entre 723 e 727 e seus quatro netos receberiam permissão do califa abás-
sida para governar Samarcanda, Fergana e Tashkent (equivalentes ao atual
Uzbequistão). Os samânidas, assim, se tornam emires de Khorāsān e, logo,
de facto governantes independentes de todo leste do atual Irã, em especial a
partir do mando de Abū Ibrāhīm Ismā’īl ibn Aḥmad (892-907), neto de Sāmān
Khudā (POUSHARIATI, 2010, p. 347-390).

Os samânidas foram fortes proponentes do reavivamento da cultura

persa na região. A partir da influência cultural desta dinastia, iniciou-se um
processo de persianização na virada do milênio: isto significa que grupos não-
-irânicos (em especial turcos, que começavam a emergir como poderosos go-
vernantes na Ásia Central) passaram a adotar a língua persa, as estruturas de
governo persa e a buscar inserção na longa tradição histórica e cultural persa.
É neste ínterim que ibn ʿAbdalrazzāq e Daqīqī iniciam a escrita do “Livro dos
Reis”, e é também neste contexto de revitalização e ressurgimento da cultura
persa que Ferdusi conclui este mesmo “Livro dos Reis”.

Ferdusi, então, inicia a escrita do “Livro dos Reis” em 976 sob o mecena-
to do próprio filho de Abū Manṣūr ibn ʿAbdalrazzāq, Manṣūr ibn Muḥammad
ibn ʿAbdalrazzāq al-Țūsī. O generoso patrocínio do príncipe dehqān Manṣūr
se encerra com a execução deste em 987. A partir deste momento, Ferdusi dei-
xa transparecer, nas entrelinhas do “Livro dos Reis”, que sua situação finan-
ceira e emocional se encontrava em declínio. Contudo, estes seriam apenas os
primeiros abalos na vida de Ferdusi: na virada do milênio, em 999, a dinastia
samânidas perde o controle do Irã, que é dividido entre grupos turcos. Um
destes, os gasnévidas, liderados por Maḥmūd-e Ghaznawī, ou Mamude de Gá-
zni, tomam posse das terras em que se localizava Ferdusi. Assim, no intento
de concluir seu “Livro dos Reis”, o poeta agora precisava do auxílio e da per-
missão do sultão turco Mamude (POUSHARIATI, 2010, p. 347-390).

- 173 -
 Em 1006, morre o filho de Ferdusi, o que traz forte abalo ao poeta (abalo
este que transparece na escrita da obra). Ele levaria mais 4 anos para encerrar
o “Livro dos Reis”, terminando-o em março de 1010. Após a conclusão, acredi-
ta-se que intrigas palacianas tenham feito Mamude Gázni pagar para Ferdu-
si um valor irrisório pela obra, motivo de grande decepção para o poeta. Ele
adicionaria ao “Livro dos Reis”, mais tarde, um pequeno poema satirizando o
sultão Mamude. Alguns escritos posteriores afirmam que Mamude teria se ar-
rependido e decidido, anos depois, enviar uma pequena fortuna para Ferdusi,
mas o ouro nunca chegou ao poeta, que faleceu por volta de 1020 com aproxi-
madamente 80 anos de idade (KHALEGHI-MOTLAGH, 2012, p. 514-523).

Escrito ao longo de mais de 30 anos, o Šāhnāmeh de Ferdusi, o “Livro dos

Reis”, conta com aproximadamente cinquenta mil dísticos, isto é, uma métrica
poética disposta em conjuntos de duas linhas. Isso faz desta obra um dos mais
longos épicos já escritos – e, como dito, o mais longo épico escrito por um único
autor. Internamente, o “Livro dos Reis” narra a História do Irã, desde as mi-
tológicas dinastias zoroastristas do início do mundo até a conquista islâmica.
Nesta narrativa, aparecem não só os xás sassânidas, mas também heróis, como
o famoso Rostam.

O “Livro dos Reis” de Ferdusi logo se torna uma importante obra para o
mundo irânico. Por conta disso, Autores posteriores, como Neẓāmī ʿArūżī (sé-
culo XII) e Fatḥ ibn ʿAlī Bondārī, que traduziu o “Livro dos Reis” para o árabe
em 1223, descrevem o poeta de forma mitificada, indicando que o nome Ferdo-
wsī, por exemplo, teria sido dado por Mamude Gázni e significaria “Homem
do Paraíso”, por conta de sua habilidade literária. Estes relatos exagerados de-
monstram a importância de Ferdusi e sua obra para a cultura persa, fazendo
com que o poeta fosse alçado ao pináculo da poesia iraniana, ao lado de nomes
ilustres como ʿOmar Khayyām, Neẓāmi-ye Ganjavī, Jalāl ad-Dīn Rūmī e Khwā-
ja Shams-ud-Dīn Ḥāfeẓ. Contemporaneamente, Ferdusi, Rūmī e Ḥāfeẓ são os
mais populares escritores do Irã (MEISAMI, 1987, p. 299-319).

- 174 -
 Assim, fica evidente que a importância histórica de Ferdusi está no rea-
vivamento e na conservação da tradição histórica e literária persa. O “Livro
dos Reis” auxiliou no estabelecimento do idioma persa como uma língua de
corte, na métrica persa como a mais arrojada forma de poesia do período na
Ásia Ocidental e Central, e nos heróis e xás do passado pré-Islâmico como re-
ceptáculos de memória e história. Durante séculos, a forma preferencial de se
contar a História do Irã era a partir do “Livro dos Reis”, que foi traduzido e co-
piado em diversas sociedades, da Geórgia à Mongólia. É possível afirmar que
o “Livro dos Reis” de Ferdusi foi o principal pilar da persianização de grupos
não-irânicos nos séculos XI, XII, XIII e XIV. Estas sociedades persianizadas e
não-iranianas são chamadas pela historiografia de Persianatos (DABIRI, 2010,
p. 13-20). Portanto, mesmo que sua vida seja pouco conhecida e sua única obra
seja o Šāhnāmeh, Ferdusi é um dos mais importantes escritos da História da
Pérsia e dos Persianatos.

Referências

FERDOWSI, A. ’L-QASEM. The Shahnameh. Columbia: Persian Heritage

Foundation, 1988.

DABIRI, Ghazzal. The Shahnama: Between the Samanids and the Ghaznavids.
Iranian Studies, vol. 43, n. 1, 2010, p. 13-28.

HAUG, Robert. The Eastern Frontier: Limits of Empire in Late Antique and Early
Medieval Central Asia. Londres: I. B. Tauris, 2019.

KHALEGHI-MOTLAGH, Djalal. Ferdowsi, Abu’l-Qasem. Encyclopedia Iranica,

vol. 9, n. 5, 2012, p. 514-523.

MEISAMI, Julie S. Medieval Persian Court Poetry. Nova Jérsei: Princeton University
Press, 1987.

POUSHARIATI, Parvaneh. The Parthians and the Production of the Canoni-

- 175 -
cal Shahnamas: of Pahlavi, Pahlavani and the Pahlav. In: BÖRM, Henning;
WIESEHÖFER, Josef. Commutatio et Contetio: Studies in the Late Roman,
Sasanian, and Early Islamic Near East. Düsseldorf: Wellem Verlag, 2010, p.
347-392.

- 176 -
 Raul Glaber
Néri de Barros Almeida

Praticamente tudo o que sabemos a respeito de Raul Glaber resulta do que ele
mesmo relatou em suas obras: as Histórias e a Vida de Guilherme de Volpiano. Raul
conta no quinto e último livro das Histórias que foi concebido por seus pais em
pecado. Essa informação pouco clara é entendida por alguns como a confissão
de que fosse filho de clérigo. O fato é que ele se reconhece fruto de uma relação
ilegítima. Sua auto-percepção como pessoa marcada pela desordem se confir-
ma na « vida perversa e vã » que levou um tio monge a interná-lo à força com a
idade de 12 anos de idade no mosteiro de Saint-Germain d’Auxerre.
Mais tarde, começa uma série de eventos que Raul nos apresenta como
expulsões motivadas por seu comportamento odioso. Assim, precisa dei-
xar Saint-Léger de Champeaux, dependência de Saint-Germain d’Auxerre. É
provável que tenha então passado por La Réome casa igualmente dependente
de Saint-Germain d’Auxerre onde Guilherme de Volpiano foi abade até 1002.
Em 1016 ele está em Saint-Bénigne de Dijon onde Guilherme de Volpiano
exerce o abaciado. Após uma desavença com este foge para um mosteiro não
identificado que uma tradição considerou tratar-se de Cluny, onde teria ficado
entre 1030/1031-1035. Volta em seguida para Saint-Germain d’Auxerre e depois
parte para Moutiers Sainte-Marie (priorado de Saint-Germain). Em 1035 está
em Saint-Pierre de Bèze. Morre entre o final de 1046 e o início de 1047 em Sain-
t-Germain d’Auxerre para onde, acredita-se, deve ter voltado entre 1036-1037.
Mas ao mesmo tempo em que se apresenta como uma pessoa rebelde e imo-
derada, Raul é capaz de registrar que seus dotes literários notáveis sempre lhe
garantiram acolhida nas casas monásticas por que passou.
As Histórias foram escritas na Borgonha, muito provavelmente entre 1016

- 177 -
e 1047. Região que ele conhecia profundamente devido às constantes mudan-
ças de casa religiosa que marcaram sua vida e ao contato com dois poderosos
reformadores da Igreja de seu tempo, Guilherme de Volpiano, abade de Saint-
-Bénigne de Dijon e Odilon, abade de Cluny, ao qual a versão final das Histórias
é dedicada.
Durante a Idade Média, os textos de Raul Glaber não obtiveram fama
que justificasse um número notável de cópias. Das Histórias, chegaram até nós
um manuscrito do qual constam preciosas folhas escritas de próprio punho
por ele (Paris, BN, latin 10912), tal como foi estabelecido em 1983 por Marie-
-Cécile Garand e mais duas cópias medievais. Além disso, são conhecidas ape-
nas duas citações medievais da obra, uma presente na Chronique des sires d’Am-
boise e outra na Crônica de Verdun ou de Flavigny de Hugo de Flavigny. Do outro
texto que completa as obras de Raul, A vida de Guilherme de Volpiano, tem-se
conhecimento de apenas um manuscrito (Paris, BN, latin, 5390).
Raul esteve em Saint-Bénigne de Dijon a maior parte do decênio de
1020-1030, onde teve a oportunidade de acompanhar seu abade, Guilherme de
Volpiano em suas muitas viagens entre dezenas de mosteiros disseminados
entre o Piemonte, a Borgonha, a Normandia e a Lorena. Acredita-se que as
Histórias foram escritas em Auxerre e Dijon entre 1016 e 1047, ou seja, a partir
do momento em que começaram as relações mais intensas entre Raul e Gui-
lherme de Volpiano. Uma primeira versão teria sido produzida antes da morte
de Guilherme (1031) e interrompida para a composição de sua vida. Por volta
de 1040 uma nova versão do livro I aparece, dedicada a Odilon de Cluny e o
capítulo IV é concluído. Apenas a partir de 1046 o livro V passa a ser composto.
Raul foi por muito tempo subestimado tanto como monge quanto como
historiador. É difícil apurar o quanto o fato de retratar a si mesmo como um
monge indisciplinado, pode ter influenciado o desprezo que a posteridade nu-
triu por ele. Foram eruditos beneditinos que em 1748 estabeleceram na Histoire
littéraire de la France, que Raul não era um historiador sério. As Histórias passam

- 178 -
a ganhar importância com Jules Michelet (1798-1874) que as tomou como tes-
temunho dos terrores que teriam se manifestado em torno do ano mil. A tese
dos terrores do ano mil foi parcialmente revitalizada por Georges Duby em sua
obra L’An mil de 1967. Nela, as Histórias têm destaque que se tornou decisivo
para sua revalorização. Desde então, o interesse pela obra de Raul se manteve
fortemente ligado as Histórias e a alguns de seus episódios, notadamente os
testemunhos de mudanças sociais e políticas radicais que teriam se dado na
passagem do Ano Mil.

No entanto, para uma reavaliação mais completa da obra de Raul, é im-

portante considerarmos a relação entre as Histórias e a Vida, resultantes do am-
biente político em que Odilon de Cluny e Guilherme de Volpiano se apresen-
tam como lideranças mulitregionais com interesses complexos e nem sempre
coincidentes. Desse ponto de vista, a obra de Raul merece atenção pela riqueza
histórica e pela relevância política de seu ambiente de composição.

Referências

ALMEIDA, Néri de Barros. Raul Glaber. Um historiador na Idade Média. Sig-

num, vol. 11/2, 2010, p. 76-108.

GOUGENHEIM, Sylvain. Les fauses terreus de l’An Mille. Paris: Picard, 1999.

IOGNA-PRAT, Dominique; ORTIGUES, Edmond. Raoul Glaber et l’historio-

graphie clunisienne. Studi medieval, vol. 26/2, 1985, p. 537-572.

RAOUL GLABER. Histoires. Edição bilíngue e tradução de Mathieu Arnoux.

Turnhout: Brepols, 1996.

- 179 -
 Santo Olavo (ou Óláfr Haraldsson)
Renan Marques Birro

Olavo foi um rei norueguês e figura como mártir e santo padroeiro da Noruega,
além de ser considerado como um dos monarcas missionários do reino (junta-
mente com seu antecessor, o homônimo Óláfr Tryggvason). Ele nasceu em 995,
provindo de uma família com propriedades rurais, controle relativo e influên-
cia sobre o Sudeste norueguês. Ele descendia de Haraldr hárfagri (“dos belos
cabelos”), antigo monarca norueguês que a tradição adotou como o primeiro do
reino. De acordo com ela, Olavo saiu para viver aventuras (“à maneira viking”)
aos doze anos; alguns anos depois, enquanto invernava em Rouen (na França),
ele aparentemente foi convertido e batizado. Em seguida, Óláfr retornou para
a Noruega para reclamar sua posição como rei; após um ano de refregas con-
tra dinamarqueses e suecos, ele derrotou ambos e foi aclamado como rei em
1015. Como promotor da fé cristã, o novo monarca construiu templos, apoiou
o trabalho missionário e propiciou o avanço do cristianismo na Noruega, quer
de modo pacífico, mediante alianças, quer de modo violento – ao menos esta é
a impressão transmitida por algumas narrativas. Contudo, ele encontrou for-
te resistência na região de Lade (Centro-Oeste do reino), onde outra poderosa
família gozava de uma autonomia ampla e, conforme a tradição, desafiava o
rei ao manter as práticas pré-cristãs. Entrementes, o estilo de governo do Óláfr
fez com que os proprietários de terra se unissem contra ele e buscassem apoio
junto ao rei Knútr inn ríki (Canuto, o Grande) da Dinamarca, Inglaterra e partes
da Suécia. Assim, os descontentes se uniram aos dinamarqueses e expulsaram
Óláfr de Noruega em 1028.
Entre 1028 e 1030, o rei exilado manteve-se na corte de Jaroslav de Garða-

- 181 -
ríki (Novgorod), até que, encorajado pelas notícias do afogamento de Hákon
Eiríksson, principal liderança adversária norueguesa, ele retornou de seu exí-
lio com uma pequena força coligida na Suécia. Após alcançar seu reino, Óláfr
enfrentou uma força superior na Batalha de Stiklastaðir (atual Stiklestad), em
28 de Julho de 1030 e morreu em batalha. Seu corpo teria sido recuperado se-
cretamente por apoiadores e enterrado em Niðaróss (atual Trondheim). Pouco
depois, o local de descanso do rei tornou-se um local de milagres: curas e luzes
sobre o caixão fizeram com que o sítio fosse visitado por Grímkell, um bispo
missionário de sua corte, e que seu corpo fosse transladado para a igreja de são
Clemente, também em Niðaróss. Um ano depois, Grímkell reabriu o caixão e
constatou que ele permanecia incorrupto, além de manifestar o crescimento
dos cabelos e das unhas. Imediatamente, Óláfr foi proclamado santo e seus res-
tos mortais foram mantidos próximos ao altar do templo, até que uma catedral
fosse construída para abrigar seu corpo. Entrementes, a região passou a rece-
ber uma quantidade cada vez maior de curiosos e interessados, produzindo
uma mudança na opinião popular. Com efeito, a fama dos milagres do santo,
o descontentamento diante do governo dinamarquês da Noruega e problemas
agrícolas passaram a ser entendidos como respostas divinas após a morte do
rei. Este conjunto de fatores auxiliou sobremaneira o culto no reino e fora dele,
tornando-o o santo mais popular da Escandinávia em poucas décadas, com
templos espalhados pela região e uma intensa peregrinação ao seu templo.

Como é possível perceber, Óláfr gozava de muito apreço popular, e não

demorou muito para que os monarcas noruegueses passassem a governar em
seu nome, quer apelando que determinada lei ou tradição tinha sido instituí-
da pelo santo régio, quer através de manifestações milagrosas (aparições e/
ou sonhos). Ao avançar para o século XII, Olavo foi conduzido para a posição
de rex perpetuus (rei perpétuo) da Noruega, fazendo com que seus sucedâneos
nada mais fossem do que seus vigários (tenentes ou segundos). De fato, du-
rante este século, marcado pelos conflitos entre facções, ele esteve no cerne da

- 182 -
disputa entre Magnus Erlingsson, apoiado pela arquidiocese e pertencente à
estirpe de Olavo, e Sverre Sigurdsson, que, por sua vez, alegou que o santo rei
teria se manifestado um sonho para transmitir-lhe seu reino e sua autoridade.
Outrossim, a representação santoral olafiana sofreu outra transformação no
mesmo século, a saber, por ocasião da difusão da ideia de Cruzadas na Euro-
pa Setentrional. Assim, Óláfr passou a incorporar características e qualidades
típicas de um cavaleiro cruzado. A segunda metade do século XII também é
notória pela cristalização da tradição santoral, histórica e poética de Olavo,
posto que muitas composições em latim e em Língua Nórdica antiga foram
colocadas por escrito nesta fase.

Além disso, na virada do século XII para o século XIII, o novo cenário cul-
tural, histórico e religioso produziu mudanças nas representações do rei santo.
Se Olavo exerceu um papel considerável na cristianização do reino e na luta
contra os pagãos (ou ao menos foram tratados assim na tradição), estes elemen-
tos foram retomados sob uma nova roupagem, vide as imagens e esculturas
produzidas em época: o santo rei passou a ser representado recorrentemente
tendo em uma das mãos a alabarda (arma com a qual ele teria sido golpeado e
morto), na outra o orbi e, aos seus pés, uma serpente (o símbolo da submissão e
derrota do paganismo). Esta visão de mundo foi empregada, por exemplo, nas
interações e atritos junto aos skræling (nativos indígenas da América do Norte)
e aos saami (povos originários do Ártico europeu).

Uma vez que as trajetórias histórica e santoral de Óláfr se imiscuem com

os desdobramentos da cristianização da Noruega, é preciso considerar a natu-
reza das fontes. A cultura material da época tem sido cada vez mais explorada,
como pesquisas sobre a cristianização em fases anteriores, em focos de resis-
tência pré-cristãos, locais de culto e enterramento, fundações de construções
etc. Contudo, a interpretação desses indícios nem sempre é clara e/ou neutra,
a depender das intenções e inclinações precípuas do pesquisador ou grupo en-
volvido.

- 183 -
 Em outro plano, menciono a poesia escáldica, não raro contemporânea
ou pouco posterior aos acontecimentos (cf. Austrfararvísur, c.1020; Érfidrapa
Óláfs Helga, c.1030; Glælognskviða, c.1032). Como os poetas compunham um gru-
po de especialistas em fase de transição religiosa que convivia nos salões das
lideranças escandinavas da época, eles tinham condições de explorar em seus
versos as motivações e interesses dos monarcas em vários temas – inclusive na
esfera da fé. Já se sabe, por exemplo, que a utilização de perífrases (kenningar)
com temáticas mitológicas pré-cristãs sofreu um expressivo declínio durante
o reinado de Óláfr Haraldsson, o que pode sinalizar uma tendência digna de
nota. Porém, como dependiam de “patronos”, os poetas muitas vezes focavam
nas qualidades, nas vitórias em batalhas e em breves episódios memoráveis –
aqueles que viviam na época e faziam parte do núcleo duro em torno dos reis
certamente compreendiam as referências, apesar das complexas métricas e
técnicas poéticas. Outrossim, os excessos (ainda que relativos) e a seletividade
temática são elementos que devem ser levados em conta, tal como a audiência
desejada; além disso, é difícil estimar se ocorreu uma seleção dos poemas pos-
teriormente, isto é, uma espécie de filtro por seus conteúdos, por uma avaliação
da composição (que envolvia o uso ou não de referências pré-cristãs, o deleite
estético, a mensagem transmitida). Com o passar do tempo, novas representa-
ções e perífrases passaram a ser usadas, configurando mudanças na forma de
encarar Olavo e seu passado (cf. Geisli, c.1152). Portanto, as informações dispo-
níveis nem sempre são claras, facilmente alusivas e propiciam a recomposição
de uma narrativa mais longa, compondo uma impressão útil, porém sensível e
parcial dos acontecimentos.

Por fim, temos os depoimentos narrativos dos séculos XII e XIII, com-
postos em língua latina e vernacular (Língua Nórdica Antiga). A documenta-
ção latina tende a reproduzir a visão oficial dos homens da Igreja e, em certos
momentos, monárquica (quando ambos convergiam), focando nos feitos de
Olavo que prenunciavam seu caráter de escolhido por Deus, sua santidade e

- 184 -
seus milagres; aos poucos, como mencionado, também fica perceptível uma
inclinação para a ideia de rex perpetuus, que atendia tanto aos interesses da
Igreja local quanto dos monarcas – neste caso, para legitimar suas decisões
ou posições, para reforçar uma reivindicação ao trono ou para suprimir opo-
sitores (cf. Historia Norwegie, c.1150/1200; Passio et Miracula Beati Olavi, c.1170;
Historia de Antiquitate Regum Norwagiensium, c.1177-1188). Quanto às narrati-
vas em Língua Nórdica, elas abarcam uma mistura de fragmentos escáldicos
transmitidos oralmente e/ou registrados por escrito, narrativas em prosa
também comunicadas por via oral e, por fim mas não menos importante,
impressões ofertadas pelos homens da época aos acontecimentos do passa-
do (cf. Helgisaga Óláfs konungs Haraldssonar, c.1210; Óláfs saga helga presente
no Heimskringla, c.1230; Óláfs saga helga presente no Flateyjarbók, c.1387-1394).
Neste ínterim, considerando a distância temporal dos acontecimentos, é pre-
ciso presumir a incompreensão do passado, os séculos de influência cultural
da Europeia continental e o impacto do cristianismo. De maneira relativa-
mente frequente, elementos narrativos extemporâneos ou fictícios foram
incluídos, seja para estabelecer conexões, seja para atender uma audiência
dos séculos XII e XIII, seja ainda para produzir analogias entre pretensos
acontecimentos do passado e do presente vivido pelos redatores tardios.

Ao avançar para a historiografia, menciono uma fase teleológica, assen-

tada na tradição medieval e que tentava incluir a Escandinávia nas cercanias
dos acontecimentos de importância global. Deste modo, a cristianização da
Noruega e, consequentemente, o papel desempenhado por este rei atende-
riam o projeto divino de cristianização da humanidade. Tal fase perdurou,
grosso modo, da Baixa Idade Média até meados do século XIX, nos termos
da História Religiosa. O século XIX também é digno de nota pela retomada
do interesse pela literatura composta durante a Idade Média, inicialmente
como forma de resgatar o “passado glorioso escandinavo” e as antigas refe-
rências culturais dos povos nórdicos.

- 185 -
 A mudança da segunda metade deste século acatava, doutra feita, os an-
seios dos primeiros desdobramentos da história científica, de viés político e
nacionalista. Naturalmente, Olavo e a Igreja estiveram em foco. Rudolf Keyser
(1803-1864) enfatizou, nestes termos, o papel relativamente independente da
cristianização da Noruega em relação aos seus vizinhos escandinavos, posto
que eles teriam recebido maiores influências germânicas, enquanto o reino
norueguês foi um palco de atuação de missionários ingleses e de reis com ínti-
mas conexões com a Inglaterra. Outra discussão presente em época abarcava
a natureza da cristianização da Noruega, isto é, se ela teria sido motivada por
fins políticos em vez de fins religiosos. Um dos grandes nomes dessa tradição
foi o historiador alemão Konrad von Maurer (1823-1902).
Na primeira metade do século XX, os grandes expoentes da historio-
grafia foram Edvard Bull (1881-1932) e Fredrik Paasche (1886-1943). O primei-
ro formulou a tese da adoção do cristianismo como mera formalidade em
vez da consequência das convicções, rompendo em definitivo com a tradição
teleológica e prosélita vigente até então; o segundo, por sua vez, quis resga-
tar o papel das ideias cristãs na constituição da Noruega, com influências
que perpassavam a literatura e a arquitetura. As diferenças entre ambos es-
tão vincadas em seus enquadramentos historiográficos: Bull estava ligado
aos materialistas, enquanto Paasche foi influenciado pela tradição huma-
nista. Entrementes, o século XX também foi o palco do crescente interesse
na esfera arqueológica. Se Jens Jacob Asmussen Worsaae (1821-1885) já tinha
demonstrado com sucesso os problemas de interpretações exageradas (cf. a
Controvérsia da Runamo), foi graças ao hercúleo esforço de Haakon Shetelig
(1877-1955) que a cultura material passou a fazer parte dos estudos sobre a
cristianização da Noruega de modo indelével. Seus estudos sobre os costu-
mes de enterramento, as possíveis influências cristãs e as permanências pa-
gãs permanecem como axiomas de tendências cogitadas muitas vezes como
inovadoras e recentes. Um bom exemplo é o foco em estudos cada vez mais

- 186 -
regionalizados dos pontos de vista arqueológico e artístico.

A segunda metade do século XX é marcada pela pluralidade de discus-

sões e da quebra de alguns paradigmas de longa data. Neste ínterim, a pesqui-
sa dos teólogos luteranos Carl F. Wisløff e Fritjov Birkeli são particularmente
importantes, visto que eles sugeriram que o processo de cristianização teria
levado mais tempo do que os reinados de Óláfr Tryggvason e Óláfr Haraldsson.
Com efeito, Birkeli foi o criador da teoria dos três estágios da cristianização da
Noruega (1. período de infiltração, até c.950; 2. período da atividade missioná-
ria, c.950-1300; 3) período de organização e continuidade eclesiástica, c.1030-
1153), que serviu como premissa de um novo enquadramento interpretativo,
superando a antiga leitura da cristianização da Noruega como consequência
do reinado dos dois olavos.

Como derivação deste enquadramento, alguns pesquisadores como

Per Sveaas Andersen e Jörn Staecker passaram a refletir sobre a ideia de cri-
se das antigas religiões, em parte como consequência da própria penetração
do cristianismo e da incapacidade das antigas crenças competirem com a fé
cristã. Porém, na direção contrária, Gro Steinsland e Brit Solli manifesta-
ram o encontro de duas religiões vitais e a ausência de sinais de crise, con-
quanto, para Steinsland, as noções de realeza sagrada típicas do imaginário
pré-cristão tenham servido como uma espécie de ponte para o cristianismo.
Por fim, na última década, chamo atenção para os trabalhos de Sverre Bagge
e Sæbjørg Walaker Nordeide. O primeiro investiu profundamente em uma
abordagem estrutural a partir do trato literário e histórico, na contramão da
pulverização dos estudos regionais, com foco na conexão entre a cristianiza-
ção e a formação do Estado. Consequentemente, os reis missionários, como
Óláfr, teriam desempenhado um papel central no processo de cristianização,
enquanto as atitudes e diferenças regionais teriam sido consequências des-
se avanço. Por outro lado, o foco do trabalho de Nordeide é eminentemente
arqueológico e histórico, considerando o processo de cristianização na No-

- 187 -
ruega em um arco cronológico longo (c.560-1200), mas sem ignorar as diferen-
ças e tendências regionais. A característica comum desses e de outros estudos,
como os desenvolvidos por Ildar Garipzanov e Lars Boje Mortensen, tem sido
pensar as conexões entre centro e periferia, tal como as dinâmicas de conver-
são e cristianização a partir de perspectivas descendentes quanto ascendentes.

Referências
ABRAM, Christopher. Os Mitos do Norte Pagão. Petrópolis: Vozes, 2019.
BAGGE, Sverre. Cross and Scepter: The Rise of the Scandinavian Kingdoms from
the Vikings to the Reformation. Princeton: Princeton University Press, 2014.
BIRRO, Renan M. Rex perpetuus Norvegiae: a sacralidade régia na monarquia
norueguesa e a santificação de Oláfr Haraldsson (c. 995–1030) à luz da literatu-
ra nórdica latina e vernacular. Dissertação. Niterói: Programa de Pós-Gradua-
ção em História/Universidade Federal Fluminense, 2013.
NORDEIDE, e Sæbjørg Walaker. The Viking Age as a Period of Religious Trans-
formation: The Christianization of Norway from AD 560 - 1150/1200. Turnholt:
Brepols, 2011.

- 188 -
 Eduardo, o Confessor
Fabiano Fernandes

Eduardo - denominado o confessor após sua canonização em 1161 - nasceu por

volta de 1003 ou 1005 em Islip, próximo a Oxford. Sétimo filho do Rei Etereldo
II (rei de 978-1013 e de 1014-1016) fruto do segundo casamento com Ema, irmão
do Duque da Normandia Ricardo II. O irmão mais novo de Eduardo, Alfredo,
teria morrido por volta de 1036 e 1037 devido a intrigas da família Goduíno (Cf.
BARLOW, 2020), episódio que ao ser memorado marcará os conflitos da parte
final do reinado de Eduardo.
A época de juventude de Eduardo foi intensamente marcada pela guer-
ra. O reino da Inglaterra era ainda ostensivamente assolado pelas incursões
escandinavas e estava ligado aos embates e alianças entre noruegueses, dane-
ses, normandos e o estrategicamente bem situado condado de Flandres (CHI-
BNALL, 2006, p. 191-199).
Durante a infância de Eduardo as incursões vikings se intensificaram
bastante. Entre 1006 e 1012 boa parte do sul do reino da Inglaterra foi atacada
e em 1013 o rei da Dinamarca Swein Forkbeard, junto com seu Filho Canuto,
invadiram o território do reino da Inglaterra (CHIBNALL, 2006, p. 191-199).
Nesse contexto a rainha Ema fugiu para sua terra natal, a Normandia, levando
seu marido Etereldo II e seu filho Eduardo, o Confessor.
Após a morte de Swein da Dinamarca (fevereiro de 1014) Eduardo foi en-
viado de volta para a Inglaterra junto com seu irmão para negociar com os po-
derosos do reino a volta ao trono de seu pai Etereldo II. A coroa estava sendo
intensivamente disputada pelo referido rei e seus filhos do primeiro casamen-

- 189 -
to, liderados pelo principal desses, Edmundo Iron Side (rei da Inglaterra de
23 abril a 30 de novembro de 1016). Etereldo II faleceu em 23 de abril de 1016
e Edmundo em 30 de novembro do mesmo ano e Canuto, filho de Swein For-
kbeard, assume o controle de todo o reino da Inglaterra.
Pouco depois de assumir o poder Canuto, rei da Dinamarca, Noruega e
Inglaterra (nesse último caso de 1016-1035) casa estrategicamente com a rainha
Ema, viúva de Etereldo II de Inglaterra, em julho de 1017. Contudo, Eduardo
permanecerá exilado do reino no ducado da Normandia ainda por cerca de 25
anos e a iniciativa de sua mãe de estabelecer alianças com Canuto, afastan-
do Eduardo da sucessão, será um importante ponto de desarmonia dentro da
família real. Do casamento de Ema com Canuto surgiram dois filhos (era o
segundo casamento de ambos): Hardacanuto (rei da Dinamarca de 1035-1042
e da Inglaterra de 1040 a 1042) e Gunhild, posteriormente rainha da Germânia
(BARLOW, 2020).
A necessidade de defesa durante o período de governo de Canuto e de
seus filhos e posteriormente de Eduardo, de certa forma, cooperou para o for-
talecimento do poder real por meio da manutenção de um relativamente efi-
ciente aparato de coletas de impostos, dentre eles o danegeld para financiar a
guerra contra os daneses. A paz e a estabilidade do reino dependiam das boas
relações que o rei poderia estabelecer com os thengs e magnates. Todavia, esse
delicado equilíbrio poderia sofrer fortes abalos, tal como na disputa de poder
entre os filhos de Canuto que arrastou para o conflito diferentes facções aris-
tocráticas.
Haroldo, conhecido como Haroldo pé de Lebre (esse apelido surge ape-
nas no século XII), filho do primeiro casamento de Canuto, torna-se na prática
rei da Inglaterra entre 1035 e 1040, após morte de seu pai. Inicialmente ape-
nas ocupava a regência no lugar de seu meio-irmão Hardacanuto, o herdeiro
designado do reino, tendo em vista que Hardacanuto havia permanecido na
Dinamarca, um de seus domínios, devido a uma rebelião. E apesar de Haroldo

- 190 -
ter tomando o poder com certo grau de apoio interno o arcebispo de Cantuária
Æthelnoth se recusou a coroar Haroldo no lugar de seu irmão, mas a partir de
1037 sustentado por parte da alta aristocracia do reino Haroldo foi declarado
oficialmente rei. Alfredo e seu irmão Eduardo nesse contexto voltam para a
Inglaterra para se apossarem da coroa, mas Alfredo é capturado pelo earl Go-
duíno e entregue aos homens de Haroldo, cegado e logo após viria a morrer em
consequência dos ferimentos (BARLOW, 1997).
Haroldo vem a morrer em Oxford em 17 de março de 1040, durante a oca-
sião que Hardacanuto, seu irmão, preparava uma invasão oriunda da Dinamarca.
Posteriormente seu corpo foi exumado, decapitado e jogado em um brejo próxi-
mo ao Tâmisa (Barlow: 2020). Logo, é possível perceber o nível de violência física
e simbólica nesses enfrentamentos aristocráticos e dinásticos.
Em 1038 a rainha Ema -viúva sucessivamente do rei Etereldo II e do rei
Canuto- havia sido expulsa do reino da Inglaterra e teria buscado refúgio em
Bruges. Após a morte de Haroldo em 1040 Emma retorna ao reino junto com
seu filho Eduardo, que em 1042 é apontado como provável sucessor por seu meio
irmão Hardacanuto, que logo morre sem filhos. Em 1043 Alfredo é coroado e, de
certa forma, isso representa a ascensão de uma dupla tradição político-cultural
ao trono, devido a duplicidade de Eduardo representar simultaneamente a ma-
triz anglo-saxônica e normanda.
O início do reinado de Eduardo foi uma época de adaptação à realidade
do reino e de afirmação do rei diante dos poderosos, particularmente entre
1043 a 1051. Após tantos anos de exilio Eduardo retorna como um praticamen-
te estranho para a população em geral e para a elite do reino e era necessário
reforçar a autoridade real sobre a aristocracia, sobre a Igreja e ao mesmo tem-
po repelir ameaças externas oriundas do mundo nórdico. Nas províncias três
grandes famílias aristocráticas se destacavam, os poderosíssimos Goduino
em Wessex, os Siward em Northumbria e Leofric de Mercia (BARLOW, 2020).
Muitos bispos e abades haviam sido apontados por Canuto não se sentiam par-

- 191 -
ticularmente próximos ao novo rei.

Em acréscimo algumas mágoas persistiam, logo tomadas por Eduardo

com oportunidade de fazer uma demonstração de força para a aristocracia.
Em 16 de novembro de 1043 o rei ordena que sua mãe a rainha Ema seja puni-
da, por ter se associado a Canuto e ter preterido os seus direitos ao trono. Ela
perde todas as suas possessões, mas logo as retoma mediante um perdão real.

Mediante doações de presentes e terras as ligações de Eduardo com a

aristocracia são reforçadas. Goduíno toma o novo rei sob sua proteção e sua
filha Edite casa com Eduardo em 23 de janeiro de 1045, como forma de reforço
da aliança que se constituía. E é sobretudo na esfera das nomeações eclesiásti-
cas que Eduardo se destaca na primeira metade de seu reinado. Aponta bispos
para as principais sés do reino e abades para as abadias reais. De certa forma
essa rede eclesiástica mais estreitamente ligada ao poder real serve de contra-
peso aos principais earls do reino (Cf: BARLOW, 1997).

Todavia, certa ascendência atribuída pelos grandes do reino aos con-

selheiros reais de origem normanda tornou-se, por sua vez, fonte de novos
conflitos. O caso de Roberto de Jumiéges é paradigmático, pois foi sucessiva-
mente apontado pelo rei para as sés de Londres em 1044 e para o arcebispado
de Cantuária em 1051. Essas nomeações colaboraram para reacender conflitos
entre Eduardo e membros da família Goduíno, que sentiram seus interesses
preteridos, em particular, no caso da sé de Londres.

É justamente a partir de 1051-1052 que conflitos voltam a se intensificar e

tem como foco Roberto de Jumièges (BARLOW, 1997, p. 86-91). Roberto cons-
pira para acusar os filhos de Goduíno de estarem planejando o assassinato do
rei, tal como o pai de ambos teria participando nas violências que levaram a
morte do irmão de Eduardo, Alfredo, em 1035. O Episódio é um dos diversos
fatores que contribuíram para o quase surgimento de uma guerra civil e tem
como um dos resultados a fuga dos conselheiros normandos do reino derrota-

- 192 -
dos politicamente pela facção que apoiava a família Goduíno.

Os conflitos de 1051 e 1052 marcaram a corte, mas também a mudança

geracional trouxe, por outro lado, uma certa estabilização nas relações entre o
poder real e aristocracia. Em 1055 Siwar de Northumbria falece, em 1055 Odda
e em 1057 Leofric de Mercia e Ralf de Mantes. Mas todos aqueles que ascendem
as posições desses aristocratas, apesar de terem nascido antes da ascensão de
Eduardo, não tinham laços afetivos com os monarcas daneses, pois não sen-
tiam dever seu poder e prestígio a Canuto e seus filhos (BARLOW, 2020).

Após 1052 Eduardo não participou mais diretamente de expedições mi-

litares e até cerca de 1065 o reino goza de uma situação de relativa paz e de
grande prosperidade. Em 1050-1051 a taxa cobrada para custear os exércitos
contra os daneses (danegeld) é suspensa, mas se sabe que em 1066, ao menos,
ela já era cobrada novamente (BARLOW, 1997). Na década final de seu reinado
o rei se volta, sobretudo, para doações para a Igreja, em particular para a cons-
trução da abadia de Westminster. Mas outros desafios também se impõem no
horizonte de Eduardo.

O fato de Eduardo não possuir filhos fez com que a questão da sucessão
permaneça problemática até o fim de seu reinado ou mesmo até a conquista
normanda em 1066. Caso Eduardo tenha prometido de fato a herança do reino
a Guilherme da Normandia 1051, isso não pode ser tomado como certo, esse
acordo deve ter permanecido adormecido pelo menos até 1064.

Eduardo morre no palácio real de Westminster por volta de 4 ou 5 de

janeiro de 1066 e foi enterrado na abadia de Westminster no dia 6. Os cro-
nistas que em sua maioria escreveram após a conquista normanda divergem
entre si sobre quem havia sido nomeado o herdeiro legítimo do reino. Frank
Barlow considera que muito provavelmente Eduardo teria legado o reino em
suas últimas palavras aos cuidados da rainha Edite e de Haroldo (BARLOW,
1997, p. 214-239), que se tornou o último rei anglo-saxão da Inglaterra, coroa-

- 193 -
do em Westminster em 6 de janeiro de 1066.

Referências
BARLOW, Frank. The Life of King Edward who Rests at Westminster Attributed to a
Monk of Saint-Bertin. Oxford: Clarendon Press,1992.
BARLOW, Frank. Edward the Confessor (edit. Revised). New Haven / London:
Yale University Press, 1997.
BARLOW, Frank. Edward [St Edward; known as Edward the Confessor] In:
Oxford Dicitionary of Biografy. https://www.oxforddnb.com/view/10.1093/re-
f:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-8516#. Capturado em 13
de janeiro de 2020.
CHIBNALL, Marjorie. England and Normandy, 1042–1137. In: LUSCOMBE,
David; RILEY-SMITH, Jonathan (eds.). New Cambridge Medieval History. Cam-
bridge: Cambridge University Press, 2006, p. 191-216.
HARREN, Hollister. Anglo Saxon Military Institutions on the eve of the Norman Con-
quest. London: Oxford University Press, 1962.
JUMIÉGES, William de. The Gesta Normannorum Ducum. Trad. Elisabeth
Van Houts. In: Oxford Medieval Texts. London: Clarendon Press, 1992.
MORTIMER, Richard. Edward the Confessor: the Man and the Legend, In:
MORTIMER, Richard (ed.). Edward the Confessor. London: Boydell Press, 2009,
p. 01-40.
SWANTON, Michael J. (ed.). The Anglo-Saxon Chronicle. London: Routledge,
1998.

- 194 -
 Pedro Damião
Cláudia Regina Bovo

Há quase um milênio Pedro Damião é visto pela comunidade cristã como re-
ferência doutrinal e intercessor espiritual. Seja como santo, mestre, doutor
da Igreja ou reformador, ele se tornou um religioso cristão frequentemente
citado e estudado. Muitos textos, testemunhos e interpretações ajudaram a
construir as diversas facetas memoriais sobre a atuação deste eremita, prior,
bispo e cardeal cristão do século XI.

Entre estes testemunhos, dispomos de antigos registros de suas ações,

tais como o elaborado por seu discípulo João de Lodi (PL V. 144, 1844-1855) e as
interpretações de humanistas do porte de Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio
e Francesco Petrarca. Encontramos também as primeiras edições do conjun-
to de suas obras nos séculos XVII e XVIII (GAETANI, 1606-1615; MITARELLI
& COSTADONI, 1755-1773) e, finalmente, uma abundante produção que avalia
sua trajetória histórica produzida em ambiente eclesiástico e acadêmico nos
séculos XIX e XX (CAPECELATRO, 1862; FLICHE, 1924-1937; LECLERCQ, 1960;
LUCCHESI, 1972; D’ACUNTO, 1999; BOVO, 2012).

Nesta longa duração diversos significados históricos foram estabeleci-

dos para a trajetória de Pedro Damião. Visto por seus contemporâneos como
um homem santo e um exemplo de conduta ascética, Damião experimentou
o peso da direção do episcopado de Óstia, os reveses da representação polí-
tica como legado papal e a notoriedade como autoridade doutrinal. Também
foi contemporaneamente alçado a condição de herói italiano e reformador da
igreja. Justamente por isso, muitos dos textos que celebraram sua memória

- 195 -
transformaram-no num dos protagonistas da História da Igreja Romana.

Nascido em Ravenna em 1007, encontramos na pena do discípulo e an-

tigo secretário João de Lodi o primeiro relato completo sobre sua vida. A Vida
do Beato Pedro Damião foi escrita entre 1077 e 1081, pouco depois da morte de
seu protagonista. Este texto hagiográfico utilizado oralmente como instru-
mento de evangelização e de disciplinamento cristão, foi retomado no século
XIV pelo humanista Francesco Petrarca como um dos modelos de vida ascéti-
ca dignos de serem explorados no seu tratado filosófico sobre a vida solitária
(PETRARCA, 1879).

A tópica da santidade predestinada e da sapiência estão presentes desde

a Vida de São Damião. Apesar do tom laudatório, nesse testemunho encontra-se
o sumário do registro histórico que acompanhará Pedro Damião nas biogra-
fias e citações posteriores. É da hagiografia que sabemos sobre o estudo da gra-
mática latina e das disciplinas do trivium e do quadrivium em Faenza, inclusive
sobre a curta carreira como professor de retórica.

Essa vida afortunada na scientia, pode ser também investigada nos pró-
prios escritos Damianses. Mesmo após a opção pela reclusão monástica, a pro-
priedade do domínio latino apresentado em suas cartas, poemas, sermões e
vidas de santo, bem como o conhecimento sobre a “ciência da carne” (como
ele nomeia o conhecimento vindo da tradição helenístico-romana de Platão,
Pitágoras, dos peripatéticos e de Cícero), atestam anos de estudos e dedicação
as artes liberais (DAMIÃO, 1983, p. 248-278).

Outras características de sua atuação como eremita também dependem

do registro trazido pela narrativa laudense. Nela atesta-se o interesse pela aus-
teridade dos exercícios espirituais desde o início da vida de reclusão eremí-
tica. Destaca-se, sobretudo, a rigidez das prostrações, flagelações e o regime
de orações (LODI, 1844-1855, p. 122). Essa inclinação ao sacrifício cristão é um
elemento narrativo importante para testemunhar a predestinação à santidade

- 196 -
do Beato. Pedro Damião.

Mas, a regulação da disciplina ascética avelanita pode ser atestada no

próprio registro epistolar de Pedro Damião após sua eleição como prior de
Fonte Avellana, em 1043. Ao longo de seu epistolário nos deparamos com textos
que não só professam o valor do modo de vida eremítico, como visam registrar
e resguardar as práticas ascéticas dos avelanitas e sua rede correlata, assentan-
do sua origem espiritual sobre a memória de São Romualdo de Ravenna.

Por exemplo, a carta De ordine eremitarum, escrita entre 1045-1050, nor-

matiza a vida na comunidade de Fonte Avellana e também apresenta um le-
vantamento do trabalho administrativo de Damião à frente dessa comunidade
(DAMIÃO, 1983, p. 168-179). Outras cartas produzidas na década de 1050 (cartas
44, 45, 50, 56) também descrevem o processo de institucionalização da vida ere-
mítica, sua prosperidade material na fundação de uma rede de casas avelani-
tas na Umbria, bem como suas rivalidades, seja com outros modelos ascéticos
da época ou com potentados episcopais e senhoriais (DAMIÃO, 1988, p. 07-161).

Pedro Damião tornou-se figura relevante não só no ambiente cristão

do Regnum Italicum, mas na Cúria papal e no círculo imperial Germânico. É,
sobretudo, por sua correspondência, que conhecemos as principais questões
teológicas e as disputas políticas com as quais se envolveu. Sua correspondên-
cia testemunha grande parte do interesse avelanita pelo andamento geral da
sancta ecclesia, tendo como base muito mais a defesa e fortalecimento do modo
de vida comunitário, do que o protagonismo exclusivo de sua liderança.

Nesse sentido, a nomeação Pedro Damião ao episcopado de Óstia e ao

cardinalato (1057), feita pelo papa Estevão IX, apresenta-se antes como uma
conquista da autoridade ascética avelanita, do que o reconhecimento perso-
nalista da santidade de Damião. Não foram apenas as intenções pessoais de
Damião que determinaram muitas das concepções expressas em seu episto-
lário. Influenciado por um contexto de referências doutrinais e também polí-

- 197 -
ticas, seus escritos expressaram uma produção de sentidos socialmente com-
pactuada pela comunidade da qual era líder. Portanto, sua autoridade deve ser
entendida como resultado de uma prática social mais ampla, que vai além das
meras percepções pessoais e de uma pretensa predisposição à santidade.

Muitas das considerações historiográficas a respeito da trajetória de Pe-

dro Damião ignoram a dimensão comunitária presente em sua correspondên-
cia e a condição movediça de seus compromissos, inteiramente dependentes
das correlações de forças momentâneas com as quais dialogou. Grande parte
da historiografia damianense tende a sentenciar Pedro Damião como repre-
sentante de um projeto coeso e institucionalizado de reforma, cuja origem es-
tava na Sé Romana.

Esse quadro explicativo contribuiu significativamente para classificar

Pedro Damião como um integrante do “partido romano”, reconhecendo sua
atuação como embrionária de uma teologia pré-gregoriana. Mas, a trajetória
de Pedro Damião demonstra muito mais complexidade. Primeiramente sua
atuação ajudou a compor as comunidades monásticas, particularmente as de
fundamento cenobítico-eremítico, como ambientes de autoridade em condi-
ções de se auto-gerirem e de perpetuarem movimentos autônomos de renova-
ção cristã.

Diferentemente, no período em que exerceu a função de cardeal-bispo

de Óstia, a valorização da autonomia das comunidades ascéticas e eclesiásticas
foi deixada em segundo plano em prol da defesa da primazia romana e de sua
jurisdição universal. Entretanto, nas suas epístolas de 1067 em diante, a ênfase
sobre a singularidade do eremitismo, sua condição santa e seu poder salvífico
dão a tônica da mensagem que se compromete em cristalizar. Inclusive, uma
de suas cartas do período foi o instrumento para registrar sua insatisfação
com o papa Alexandre II e com a Cúria, ironizando justamente a infalibilidade
papal (DAMIÃO, 1993, p. 75-76).

- 198 -
 Nesse sentido, a atuação de Pedro Damião e o conjunto de sua obra nos
possibilita perceber que as iniciativas de renovação moral do clero e da socie-
dade cristã vinham de diversos ambientes sociais, representando demandas
não só de episcopados e abaciados, mas também de grupos laicos com os quais
era preciso dialogar e negociar. Ele, enquanto liderança de uma comunidade
ascética e depois como cardeal-bispo defendeu ideais de renovação cristã dis-
tintos. Para compreendê-lo, é necessário debruçar-se sobre os sentidos sociais
de sua atuação, sobre as circunstâncias precisas dos embates em que se envol-
veu e sobre a tradição monástico-eclesiológica com a qual dialogou.

Referências
BOVO, Cláudia Regina. Monastic networks in eleventh-century Italy: the early
stages of Peter Damian’s epistolography. Rivista di Storia della Chiesa in Italia, n.
2, 2017, p. 411-426.
CAPECELATRO, Alfonso. Storia Di S. Pier Damiano e del suo Tempo. 2 V. Florença:
G. Barberà Editore, 1862.
D’ACUNTO, Nicolangelo. I laici nella Chiesa e nella società secondo Pier Damiani.
Ceti dominanti e riforma ecclesiastica nel secolo XI. Roma: Istituto Storico Ita-
liano per il Medio Evo, 1999. (nuovi studi storici, 50).
FLICHE, Augustin. La réforme grégorienne. 3 v. (Spicilegium sacrum Lovaniense.
Études et documents 6, 9 e 16. 1924-1937).
FRANCESCO PETRARCA. La Vita Solitaria. Bologna: Presso Gaetano Romag-
noli, 1879.
GAETANI, Constantino. Operum B. Petri Damiani. 4 V. (Epístolas; Sermões e Vi-
das de Santos; Opúsculos teológicos e morais; Orações e poemas) Roma: Colle-
gii Gregoriani in Urbe, 1606-1615.
LECLERCQ, Jean. Saint Pierre Damián, ermite et homme d’Église. Rome: 1960.

- 199 -
LUCCHESI, Giovanni. Per una vita di san Pier Damiani. Componenti crono-
logiche e topografiche. In: San Pier Damiano nel IX centenario della morte (1072-
1972). Cesena, Centro studi e ricerche sulla antica provincia ecclesiastica ra-
vennate, 1972, v. I, p. 13-179; V. II, p. 13-160.
MITTARELLI, Giovanni Benedetto; COSTADONI, Anselmo (ed.) Annales Ca-
maldulenses ordinis Sancti Benedicti quibus plura interseruntur tum ceteras italico-
-monasticas res, tum historiam Ecclesiasticam remque diplomaticam illustrantia. 9 V.
Veneza: Joam Baptistam Pasquali, 1755-73.
PEDRO DAMIÃO. Epistolae. Monumenta Germaniae Historica. Die Briefe der
Deutschen Kaiserzeit. Tomo IV. IV Volumes. K. Reindel (ed.). Munchen: 1983-
1993.

- 200 -
 Afonso Henriques
Mário Jorge da Motta Bastos

O famoso filósofo espanhol José Ortega y Gasset afirmou, certa vez, que “o
homem é o homem e a sua circunstância” (ORTEGA Y GASSET, 1967, p. 25),
no que foi seguido de perto por Fernando Pessoa, para quem “um homem de
gênio é produzido por um conjunto complexo de circunstâncias, começando
pelas hereditárias, passando pelas do ambiente a acabando em episódios mí-
nimos de sorte” (PESSOA, 2000, p. 32). Inspiro-me nas diretrizes de ambos
para apresentar ao(à) meu(minha) leitor(a) algumas poucas dimensões, de-
sigualmente abordadas em função do caráter desigual dos próprios registros
documentais que a constroem, da figura mítico-histórica (redundância?) de
Afonso Henriques. Sendo praticamente impossível pesar o que lhe decorreu
da genética, das suas circunstâncias e da sorte, o Afonso que abordo é sobretu-
do um homem em sua dimensão política e, portanto, decisivamente coletiva.
Nosso “personagem”, também conhecido por Afonso I, o “Conquistador”,
foi o primeiro rei de Portugal e, como tal, fundador daquela entidade política
e da sua primeira dinastia governante, a de Borgonha, em meados do século
XII. Era neto, por parte de mãe, do poderoso rei Afonso VI de Leão e Castela,
que adotou para si o título de “imperador de toda a Espanha” por sua autorida-
de nos reinos de Leão, Castela e Galiza, e sua ascendência sobre vários reinos
islâmicos independentes do sul da península (taifas). Por outro lado, seu avô
paterno foi Roberto, o primeiro duque da Borgonha, ele próprio descenden-
te do rei Roberto II, da França, e membro de uma família cuja enorme poder
circunscrevia um território que englobava importantes cidades e numerosos
domínios fundiários no sul da França (MATTOSO, 2014, p. 210).

- 201 -
 Seu pai, D. Henrique, originário, pois, da Borgonha, teve a si atribuído,
em 1093-1094, por Afonso VI, o governo político e militar do Condado Portu-
calense, rejuvenescida entidade político-administrativa, casando-se com uma
filha ilegítima do rei, Dona Teresa. Ali, segundo José Mattoso, seu bom desem-
penho como defensor, reforçado pela sua capacidade de articulação política,
permitiu ao “estrangeiro” superar as suspeições iniciais e firmar o seu poder,
granjeando o apoio da alta e poderosa nobreza da região da bacia do rio Douro
(SÁ-NOGUEIRA e CAMPOS).

Já quanto ao seu nascimento, são muitas as conjecturas e poucas as cer-

tezas, inclusive no que se refere à data e até mesmo ao local em que Afonso
Henriques teria vindo ao mundo. Quanto a esse, uma muito antiga tradição
afirma o seu nascimento em Guimarães, onde o filho de Dona Teresa teria
vivido por longos anos. Outras hipóteses remetem a Coimbra e a Viseu, me-
recendo maior crédito esta última localidade pelo fato de que sua mãe teria
passado ali muitos meses de sua gravidez, que culminaram no ano mais pro-
vável em que teria dado à luz, o de 1109. O mês de agosto deste ano é o mais
consensual entre os estudiosos do tema, mas há quem invista no mês de julho,
além, até mesmo, de proposições que lhe antecipam e postergam o nascimen-
to, remetendo-o respectivamente aos anos de 1106 e de 1111 (SÁ-NOGUEIRA e
CAMPOS).

O fato é que, nascido Afonso Henriques, ele viria a ser entregue aos cui-
dados e à criação de um representante de uma das grandes famílias aristo-
cráticas durienses, aliás prática corrente entre membros da mais alta nobreza
medieval. Tratava-se do poderoso magnate Egas Moniz IV de Ribadouro, que
ficaria portanto conhecido como O Aio. Órfão de pai desde os 3 anos de idade,
provavelmente – falecido o conde D. Henrique, em Astorga, em 1112 – Afonso
Henriques ainda estava sob os cuidados de seu Aio quando sua mãe assumiu
a chefia integral e os destinos do Condado Portucalense, o que explicita o ca-
ráter hereditário da sua “posse”, e de cuja governação participava desde 1096

- 202 -
(BAQUERO MORENO, 2006, p. 136). A conjuntura política interna que se segue
é bastante conturbada, culminando após anos com o confronto direto entre
mãe e filho pelo título e pela supremacia no condado (MATTOSO, 2014, p. 211).

Os estudiosos referem que a principal ambição de Dona Teresa era ver

reconhecida a sua herança paterna, filha bastarda que era, mas de um rei. Suas
ações neste sentido envolveram consecutivos episódios de revolta contra sua
irmã, Urraca de Leão e Castela, bem como a mobilização da aristocracia local
pela promoção de investidas militares sobre regiões vizinhas ao condado. A
condessa chegaria mesmo a adotar a titulatura régia, registrada em documen-
tos desde 1116, condição reconhecida pelo papado, por sua irmã e por seu sobri-
nho, o futuro rei – e também autodesignado imperador – Afonso VII de Leão
e Castela. Ensaio geral e precedente importante para a posterior iniciativa de
seu filho Afonso Henriques?

As ações políticas da rainha visando equilibrar-se no poder certamente a

colocariam em via de oposição a seu filho e herdeiro que, ainda criança, vivia,
como já sabemos, sob a proteção de um aristocrata autonomista representante
de uma elite local avessa à qualquer possibilidade de subalternização do jovem
condado em face do quadro geopolítico ibérico de então. Destaque-se, neste
caso, que a literatura de época e a posterior tendeu a explorar, deste contexto,
a suposta oposição entre uma perspectiva “protonacional” portuguesa e aquela
favorável aos interesses “externos”, em especial o das elites galegas. Ora, o que
se vê manifesto neste quadro de disputas é o jogo característico das relações de
poder feudais, quando a condessa – e, aliás, futuramente o próprio D. Afonso
Henriques – apoia-se em grupos aristocráticos distintos para equilibrar o po-
derio desses, afiançando o seu próprio. A aliança com importantes linhagens
nobres galegas pode ser considerada uma iniciativa de contraponto à hegemo-
nia local e poder de pressão exercidos pelas cinco principais famílias da alta
aristocracia que integravam o condado e que prevaleciam sem rivais outros na
sua “corte governativa”, conhecidos como os senhores de Sousa, da Maia, de

- 203 -
Ribadouro, de Baião e de Bragança.
A situação, e suas decorrências, se explicitam e radicalizam com a “in-
tervenção política” mais efetiva no Condado Portucalense de dois grandes
dirigentes galegos, o conde Pedro Froilaz de Trava e o arcebispo de Santiago
de Compostela, Diego Gelmírez. Considera-se que os dois filhos do primeiro,
Fernão e Bermudo Peres de Trava, se estabelecem na corte da condessa-ra-
inha-mãe de Afonso Henriques como interventores determinados a reinserir
aquela entidade política na órbita de influência direta da Galiza. Indício tal-
vez mais evidente da ascendência que o “grupo galego” passa a exercer junto
à Dona Teresa, em detrimento do “grupo local”, consistiu na substituição do
próprio aio de Afonso Henriques na governança de importantes comunidades
(D. Afonso Henriques, Infopédia).
Terá sido esse o quadro de tensões políticas internas em acirramento
que Afonso Henriques experimentou em seu polo de manifestação fundamen-
tal, a corte condal, ao deixar a “casa” do seu “preceptor” e assumir sua posição
naquela junto de sua mãe, cerca de 1120, quando deve ter atingido a idade de
12 anos. O período imediatamente consecutivo, vivido junto à mãe, ao menos
até 1127, foi marcado pelo processo de progressiva ruptura entre ambos, em
geral atribuída à crescente influência dos Travas junto de Teresa, repudiada
pelas elites locais, o que ia acentuando o quadro de disputas políticas internas.
Assim, por ocasião da oposição de D. Paio Mendes à cúpula do poder e a sua
consequente fuga do condado, Afonso integrou a comitiva do então poderoso
arcebispo de Braga, ocasião em que foi armado cavaleiro, em 1125, na Catedral
de Zamora, em dia de Pentecostes (BAQUERO MORENO, 2006, p. 136-137).
Vão se sucedendo pequenos episódios, ocasiões e ações indicativas da
crescente rebeldia de Afonso Henriques para com o núcleo de poder condal,
precipitando-se a fratura decisiva no ano de 1128. Radicaliza-se, então, a dis-
puta política até se materializar num confronto bélico, o da célebre Batalha de
São Mamede, travada aos 24 de junho daquele ano. Assim, em local específico

- 204 -
ainda incerto, mas em Guimarães e, segundo a tradição, às portas do seu caste-
lo, a refrega opôs o exército reunido pelos Travas e seus partidários locais e as
tropas reunidas pelo infante Afonso com o apoio dos barões portucalenses. A
vitória desses permitiu a Afonso Henriques assumir enfim o governo e afirmar
a sua autoridade superior no condado (Batalha de São Mamede, Infopedia).

Tendo coincido a ocorrência daquela batalha com o dia de São João Ba-
tista, um cronista de época chegou mesmo a estabelecer um paralelo entre am-
bos os “eventos”: assim como o santo anunciara a vinda de Cristo, a vitória de
Afonso anunciava a proximidade da instauração de um novo reino! Séculos
volvidos, parece dar alguma razão ao amanuense o historiador Humberto Ba-
quero Moreno, para quem, “com esta vitória [em São Mamede] criava-se uma
dinâmica que iria conduzir inexoravelmente à independência de Portugal”
(BAQUERO MORENO, 2006, p. 138). Além de um “que de profecia realizada ao
revés”, reveladora dos laivos de mistificação que seguem assombrando os his-
toriadores em seus gabinetes de trabalho, flertando mesmo com os mais crí-
ticos promotores de muita “História-pátria”, parece-me mais razoável referir
ao processo como o da autonomização sistemática de um polo de articulação
de poder de cunho regional cujo ápice e realização institucional mais plena
manifestou-se como realeza. Junto dela, e por condição inerente, constituiu-se
um reino.

Por outro lado, como propõe José Mattoso, durante mais de uma década
à frente do condado, de 1128 a 1139, D. Afonso adotou com muita parcimônia a
titulatura com a qual se apresentava e que encabeçava seus atos e documentos.
Designou-se a si mesmo preferencialmente “príncipe” e até mesmo “infante”,
porém jamais “rei” e muito menos “conde”. O desígnio real confrontava a legí-
tima ascendência de Afonso VII de Leão e Castela, configurando-se uma insu-
bordinação e uma afronta que exigiam incontornável retaliação. “Mas também
não usou nunca o título de ‘conde’ que o colocaria numa nítida posição de de-
pendência para com o rei de Leão e Castela” (MATTOSO, 2014, p. 211).

- 205 -
 Mas, como, enfim, um conde se faria rei e daria ensejo a um reino no
extremo ocidental da civilização medieval de meados do século XII? O jogo
político segue seu curso, e as ações se sucedem, não sem revezes, até que sua
materialização tem lugar no bojo de um mais amplo processo marcado por
vários elementos típicos estruturantes dos nexos da articulação feudal. Não
faltaram, portanto, ações bélicas de mobilização das hostes locais com inves-
tidas em territórios submetidos ao próprio Afonso VII, como nas várias inva-
sões a territórios da Galiza, em especial quando o próprio imperador se via às
voltas em lutas contra o reino de Aragão e de Navarra. Rupturas da obediência
devida portanto, que, quando confrontadas e punidas, resultavam em pedidos
formais de perdão, negociações de paz e juramentos de obediência, logo des-
respeitados; o favorecimento de instituições religiosas com dotação de várias
delas, além da busca de apoio junto ao clero e da reorganização da Igreja da re-
gião, com destaque para o patrocínio da fundação do Mosteiro de Santa Cruz
de Coimbra, no ano de 1131; no mesmo ano, aliás, da transferência da corte
condal de Guimarães para aquela cidade, inciativa que visava, segundo os es-
tudiosos, dois objetivos principais.

Tratava-se, em primeiro lugar, de deslocar sua base de poder das regiões

situadas à norte do Douro para a linha do rio Mondego, já que na primeira
predominavam as zonas de implantação das principais famílias nobres portu-
calenses, que exerciam enorme poder de pressão política na corte condal. Por
tal intento, não hesitou sequer em buscar o apoio de nobres galegos como fator
de contraponto, o que volta a deslegitimar as anacrônicas “leituras nacionalis-
tas” do processo. Em segundo lugar, sua nova sede situava-se, também, mais
próxima da fronteira islâmica, desvelando a nova frente de ação militar que
se vislumbrava e para a qual foi fundamental o estabelecimento, em 1135, do
castelo de Leiria, além, é claro, da fratura política do Gharb-al-Andalus (Taifas).

Sofrendo, entretanto, esta última cidade novo assédio das forças mu-
çulmanas em 1139, Afonso Henriques desloca-se ao sul, onde travaria contra

- 206 -
aquelas, nos campos de Ourique – em local incerto do atual Baixo Alentejo – a
célebre contenda que leva esse nome, ocorrida em 25 de julho, dia do suposto
aniversário de Afonso Henriques e também da celebração do culto a São Tiago.
“Coincidência” importante, tendo em vista a promoção do santo como patrono
da luta contra o infiel – ao ponto de merecer, na Península Ibérica de então, o
epíteto de “Matamoros” –, e base para a criação das lendas em torno do apoio
divino à causa afonsina, daquele que passaria, agora de forma mais efetiva, a
designar-se rei de Portugal. A tradição estabeleceu que o exército minoritá-
rio comandado por Afonso teria ainda assim suplantado um numeroso con-
tingente muçulmano, liderado por nada menos do que por cinco reis. Outro
“capítulo” das lendas agregadas à batalha, esse em fins do século XV, assen-
ta o milagre ocorrido em Ourique, pelo qual o próprio Cristo, em aparição a
Henriques, teria lhe assegurado não só a improvável vitória que ocorreria em
seguida, como a Sua pessoal proteção ao reino que viriam a fundar (Batalha de
Ourique, Infopédia).

Não importa que haja registro anterior à batalha da adoção da titulatura –

uma inscrição, datada de 1138, encontrada em uma capela nas cercanias de Vila
Nova de Cerveira (Distrito de Viana do Castelo), refere-se já ao rei D. Afonso, e o
apresenta em pleno exercício da função – pois seria a partir de 1139 que se efe-
tivariam de forma mais evidente as ações visando a instauração do rei e do rei-
no. Segundo Michael Metzeltin, o mais antigo registro documental seguro em
que se encontra a fórmula Ego Alfonsus portugalensium Rex remonta a 10 de abril
de 1140 (METZELTIN, 2004, p. 65). A partir de então, as ações de D. Afonso I,
instaurador de dinastia de Borgonha, visam à sua estabilização no poder, o que
supõe uma complexa diversidade de iniciativas em várias frentes – organiza-
ção da administração da entidade política, gestões visando ao reconhecimento
de sua nova condição e da afirmação da autonomia política do novo reino, bem
como a consolidação sistemática da sua liderança interna sob a configuração
de uma monarquia feudal.

- 207 -
 Internamente à península, após a resistência inicial de Afonso VII de
Leão e Castela, o reconhecimento da autonomia do reino de Portugal foi arti-
culado por um acordo selado em Zamora e consubstanciado no tratado assina-
do entre os dias 4 e 5 de outubro de 1143 (MATTOSO, 2014, p. 212). Note-se que
a pretensão imperial de Afonso VII se coadunava bem com a existência de reis
que pudessem ser apresentados como vassalos seus. Visando o contexto extra-
-peninsular, a afirmação da nova entidade decorreria de um longo processo de
busca de seu reconhecimento e legitimação pelo papado. Iniciado formalmen-
te também em 1143, com a prestação de homenagem vassálica de Afonso ao
papa, que o faria cavaleiro devotado a São Pedro, concluir-se-ia apenas aos 23
de maio de 1179, quando o papa Alexandre III emitiu a bula Manifestis Probatum,
em que reconhece os termos do Tratado de Zamora e, consequentemente, a in-
dependência de Portugal e a titulatura régia de Afonso I (SOARES, 1979, p. 172).

Afirmam os especialistas que para tal reconhecimento não foi despicien-

da a atuação militar de Afonso na luta sistemática movida contra os muçulma-
nos, que levaria o papa a celebrar no rei a figura de um destacado defensor da
fé católica contra os infiéis (MATTOSO, 2014, p. 216). De fato, o alargamento do
território pela expansão sobre as áreas dominadas pelos muçulmanos foi peça-
-chave da política do rei “conquistador”, instrumento fundamental da obten-
ção de recursos financeiros e de preservação do apoio das elites aristocráticas.
Em meio a várias ações, merece destaque o cerco e a conquista de Lisboa, em
1147. Para realizá-la, foi decisivo o apoio dos combatentes que, preparando-
-se para a Segunda Cruzada, atenderam à autorização papal de sacralização,
na Península Ibérica, das ações militares cristãs vinculadas à “Reconquista”.
O contexto ocidental de então, marcado pelas Cruzadas, teve importante re-
percussão interna no governo dos primeiros reis de Portugal. Neste sentido,
chega-se mesmo a considerar que o casamento do rei com Dona Mafalda ou
Matilde, filha do conde Amadeu III da Saboia e sobrinha do rei Luís VII da
França, ocorrido em 1146, tenha sido peça de uma complexa engrenagem mo-

- 208 -
vida pelo papa Eugênio III, que pretendia mobilizar os poderosos à participa-
ção na cruzada acima referida.

Mas, as frentes de ação de Afonso Henriques em sua condição régia não

se voltavam tão somente às regiões islâmicas, e não foram também marcadas
apenas por vitórias. Nas fronteiras leste e norte do reino situavam-se entida-
des políticas vigorosas, nos reinos de Leão e Castela separados após a morte de
Afonso VII, em 1157. Sucedidos por seus filhos Sancho III de Castela e Fernando
II de Leão, tratavam-se ambos de vizinhos que disputavam o mesmo anseio de
expansão para o sul. O rei português agiu diplomaticamente, promovendo o
matrimônio do leonês com a sua filha Urraca. Seria, portanto, seu genro a lhe
impor a sua mais decisiva derrota, por ocasião do cerco e tentativa de conquista
da taifa de Badajoz, em 1169, por Afonso Henriques. Sexagenário, o rei foi ferido
e mantido prisioneiro por cerca de dois meses por Fernando II. O tratado de paz
entre ambos seria posteriormente assinado em Pontevedra, e resultou, como
contrapartida da libertação de Afonso, na devolução de várias regiões anterior-
mente conquistadas a Estremadura e na Galícia (SÁ-NOGUEIRA e CAMPOS).

O evento em questão teve consequências decisivas para o rei. Jamais ple-

namente recuperado da grave lesão na perna, viu-se radicalmente reduzida a
capacidade militar de um rei que tinha no comando da guerra uma expressão
fundamental de sua liderança política. Apesar de mantido o seu prestígio e
autoridade, um conselho de regência então instaurado transferiu ao filho San-
cho e à filha Teresa o governo do reino. Afonso apoiou ainda por muitos anos a
gestão dos herdeiros, auxiliando especialmente Teresa na sua administração.
Seria apenas em 1174 que o “fundador” do reino de Portugal iria desligar-se
completamente dos assuntos do reino, que se manteve sob a corregência dos
irmãos até 1184, quando Sancho assume a condição de herdeiro único do tro-
no que assumiria, plenamente, após 6 de dezembro de 1185, data da morte de
Afonso Henriques. O seu túmulo foi estabelecido no mosteiro cuja fundação
patrocinara décadas atrás, o de Santa Cruz de Coimbra, onde seriam deposita-

- 209 -
dos também, futuramente, os restos mortais de seu filho e sucessor, D. Sancho I.
Mas esta segunda morte supõe uma outra vida e, com ela, outra biografia...

Referências

BAQUERO MORENO, Humberto. Portugal e o reino das Astúrias no período

de formação. Astúrias e Portugal. Relações históricas e culturais. Actas do Colóquio
5 a 7 de Dezembro de 2005. Lisboa: Academia Portuguesa da História, 2006,
p. 115-141.

Batalha de Ourique. In: Infopédia. Dicionários Porto Editora. Disponível em

<https://www.infopedia.pt/$batalha-de-ourique>. Acesso em 5 de março de
2020.

Batalha de S. Mamede. In: Infopédia. Dicionários Porto Editora. Disponível em

<https://www.infopedia.pt/$batalha-de-s.-mamede>. Acesso em 5 de março
de 2020.

D. Afonso Henriques. In: Infopédia. Dicionários Porto Editora. Disponível em

<https://www.infopedia.pt/$d.-afonso-henriques>. Acesso em 5 de março de
2020.

MATTOSO, José. D. Afonso Henriques. Lisboa: Temas e Debates, 2014. 

METZELTIN, Michael. Las lenguas románicas estándar: historia de su formación y

de su uso. Oviedo: Academia de la Lengua Asturiana, 2004.

ORTEGA Y GASSET, José. Meditações do Quixote. São Paulo: Iberoamericana,

1967.

PESSOA, Fernando. Heróstrato e a busca da imortalidade. Lisboa: Assírio & Al-

vim, 2000.

SÁ-NOGUEIRA, Bernardo e CAMPOS, António Luís.  D. Afonso Henriques,

a verdade e o mito do reinado mais longo. National Geographic Portugal. Dis-

- 210 -
ponível em <https://nationalgeographic.sapo.pt/historia/grandes-reporta-
gens/953-afonso-henriques?showall=1>. Acesso em 2 de janeiro de 2020.
SOARES, Luís Ribeiro.  A Bula Manifestis Probatum e a Legitimidade Portu-
guesa. 8º Centenário do Reconhecimento de Portugal pela Santa Sé (Bula ‘Manifestis
Probatum’, 23 de maio de 1179), Comemoração Académica. Lisboa: Academia Por-
tuguesa da História, 1979, p. 143-191.

- 211 -
 Gregório VII
Leandro Duarte Rust

Pode-se dizer que Hildebrando de Soana foi canonizado duas vezes. Em ao me-
nos duas ocasiões, sua biografia foi proclamada extraordinária, algo que mu-
dou a mente humana e reorientou a história. A primeira canonização ocorreu
em 1606, quando o então papa Paulo V o inscreveu no rol dos santos; a segun-
da, em 1924, quando o historiador Augustin Fliche o elevou a figura-síntese de
um movimento religioso de proporções continentais, a “Reforma Gregoriana”.
Em ambas as ocasiões, uma identidade genérica foi fixada, ocultando lacunas,
ambivalências, contradições. As reputações de santo católico e herói ideológi-
co simplificam-no. O homem que um dia seria Gregório VII é um personagem
complexo e incerto.
Sobre as primeiras décadas de vida, o que se sabe é precário. O Liber Ponti-
ficalis e um biógrafo indicam certa Raouaco, localidade próxima à cidade toscana
de Soana, como a terra natal. Informação disputada por outras fontes, que lhe
atribuem berço romano. A data de nascimento é um enigma. Qualquer ano de
1015 a 1030 emerge como provável. A origem familiar provoca diversas conjectu-
ras. Já que as alusões ao pai, Bonizo, não proporcionam o suficiente para iden-
tificá-lo, todo tipo de descrição sociológica ganha certa plausibilidade e apelo.
Os perfis sociais de Hildebrando são tão variáveis quanto as perspectivas de
estudos: há quem o veja como um membro da linhagem toscana dos Aldebran-
dini; quem lhe atribua parentesco judeu com os Pierleoni do Lácio; quem o veja
nascido entre os senhores romanos Ildebrandini-Stefaneschi e quem o defina
como um plebeu, filho de camponeses. Essa última possibilidade, contudo, é
a menos convincente. Hildebrando foi educado em Roma, na Aula Apostolica,

- 213 -
a escola catedral mantida pela Santa Sé. Isso significa que parte da infância
foi vivida na Basílica de São Pedro, onde se situava a escola, ou – o que é ainda
mais provável – no palácio de Latrão, onde os filhos dos magnatas romanos
completavam sua educação.

Adolescente, Hildebrando se fez monge em Santa Maria no Aventino,

mosteiro cujo abade é mencionado como sendo seu tio. Se ele, de fato, vestiu o
hábito religioso nesse lugar, há grande chance de que o aprendizado da disci-
plina beneditina tenha proporcionado lições sobre os assuntos eclesiais como
um todo. Santa Maria no Aventino era um estabelecimento rico e influente:
entre as figuras associadas ao mosteiro estavam os abades de Cluny e Monte
Cassino. Sua visão sobre a Igreja e a sociedade cristã teria sido modelada pela
espiritualidade monástica. Espiritualidade definida pelo “ideal reformador”
– a busca pela restauração das instituições eclesiásticas e pela reparação da
vida comunitária segundo antigas normas – mas não só por ele. Por volta do
ano mil, espaços monásticos eram peças-chave para a dinâmica das relações
conhecidas como “feudais”. A ascensão material e ideológica da Cristandade
é, em parte, uma história de redes monásticas suprarregionais como aquela
onde Hildebrando ingressara. Provavelmente, tais conexões o colocaram
em contato com Lourenço, arcebispo de Amalfi e hagiógrafo erudito, e João
Graciano, o proeminente arcipreste da Igreja de São João da Porta Latina.
Ambos são mencionados como mentores do jovem monge.

Por volta dos trinta anos de idade, Hildebrando viu sua vida sugada
pelo redemoinho de uma crise romana. Em 1044, a cidade foi tomada pela luta
entre facções aristocráticas. O antagonismo explodiu com gravidade, inclu-
sive para o bispado: impulsionados por alianças, três clérigos reivindicaram
o trono de Pedro. Havia três papas. Ao lado de um deles, Gregório VI – nome
adotado por João Graciano –, estava Hildebrando, atuando como capelão.
Quando o rei Henrique III marchou sobre a península itálica e impôs um fim
ao conflito depondo os três concorrentes, um capítulo da vida de Hildebrando

- 214 -
foi encerrado. Ele foi forçado a deixar Roma: partilhou o destino de Gregório,
que, julgado simoníaco, foi sentenciado ao exílio na Germânia. Embora uma
carta se refira à estadia em Colônia, não há informações suficientes para re-
construir o itinerário do capelão. Tempos depois surgiria a notícia de um in-
gresso na abadia de Cluny. Mas “suas próprias cartas [...] não contêm referência
à vida monástica lá e nenhum necrológio cluniacense ou fonte similar registra-
-o como” tal (COWDREY, 1998, p. 29). Se visitou a abadia que muitos autores
consideram a mais poderosa instituição da época, Hildebrando o fez como des-
terrado, o ex-capelão de um condenado por simonia.

Mas, na mesma época, um dramático curso de eventos teria feito do exílio

uma marca ambivalente. Após depor os três pontífices rivais, o rei instalou um
prelado germânico como papa. Para as elites locais, um grave revés. Ao elevar
um protegido, alguém sem laço algum com as famílias do Lácio, o imperador
criou uma distância palpável entre igreja e aristocracia romanas. A distância
se tornou hostilidade geral e uma aliança contra o papado foi formada. A corte
não recuou. Manteve o controle sobre a Sé de Roma, transmitindo-a a eclesiás-
ticos oriundos de além Alpes. Os eleitos, porém, se revezavam em pontificados
inquietantemente curtos e fartos em tensões e rumores de envenenamento.
Relatos de invasões, ataques, cercos e mortes suspeitas corriam à solta em
1048, quando Bruno, bispo de Toul, foi escolhido pelo rei. O que talvez explique
sua decisão de recrutar os integrantes para a nova cúpula papal na Lorena, na
Provença, na Úmbria. Entre os homens de confiança, estava Hildebrando. Ao
que tudo indica, o exílio foi encarado como desligamento do pertencimento à
sociedade romana. Entre o clero imperial, o exílio foi visto como uma virtude:
uma prova de não-romanidade.

De volta à cidade, Hildebrando beneficiou-se da estratégia papal de con-

centrar postos e prerrogativas do bispado nas mãos de um restrito círculo de
colaboradores pessoais. Com a ascensão de Leão IX (nome adotado por Bruno
de Toul) a vida de Hildebrando entrou em nova fase. Ordenado subdiácono,

- 215 -
foi nomeado Guardião do Altar de São Pedro: “guardar”, aqui, significava ze-
lar pelo recolhimento de taxas e censos. Em seguida, foi designado rector do
mosteiro de São Paulo Fora dos Muros, acumulando as funções. Hildebrando
chegaria a arquidiácono, posição que o elevou a principal administrador de
todo patrimônio papal, além de “chanceler e bibliotecário”, e legado apostólico.
Ao longo dos anos 50, sua figura ressurge em praticamente todos os campos
de atuação do papado: nas relações com a corte imperial, na seleção e promo-
ção de cardeais, nos pronunciamentos sobre dogmas, costumes e tradição. Ele
presidiu sínodos, encampou o funcionamento da Cúria e das muitas dioceses
romanas, influenciou o curso de audiências. Registros conciliares mencionam
suas viagens pela Gália, onde arbitrou a principal controvérsia teológica de en-
tão: os ensinamentos de Berengário de Tours sobre a eucaristia. Crônicas e
cartas o apontam como principal articulador do apoio pontifício aos Patarinos,
os integrantes de um movimento popular condenado como heresia por uma
parcela expressiva do clero itálico. A aliança entre o papado e os normandos,
rivais imperiais no Mediterrâneo, é igualmente atrelada à sua atuação.

Seu envolvimento na sucessão papal foi destacado. Muitos autores afir-

mam que os quatro papas do turbulento período de 1054 a 1073 não teriam
chegado ao trono petrino sem ele. Sobretudo Alexandre II, cujo triunfo na im-
previsível disputa contra Cádalo, o candidato imperial à Santa Sé, foi narrado
como vitória pessoal de Hildebrando. Não obstante tardia, tendo emergido
vinte anos depois, tal reputação é amplamente aceita e rendeu a Hildebrando
a fama de popemaker: “fazedor de papas”. Provavelmente exagerada, a reputa-
ção transforma os anos 1060 em fase de consolidação de um governo hilde-
brandino no interior do papado. Sua principal diretriz – a convicção de que o
bispado romano detinha a jurisdição universal sobre a Cristandade – poderia
ser reconhecida na difusão de medidas para disciplinar o clero, na norma-
tização da penitência, na dilatação geográfica da rede de legados papais, na
busca por uma reaproximação com Constantinopla (cujas relações com Roma

- 216 -
foram rompidas em 1054), na sacralização da conquista da Inglaterra e das
guerras ibéricas contra os sarracenos.

Em abril de 1073, quando Alexandre II morreu, Hildebrando era uma

figura única no clero romano. Talvez não porque fosse uma iminência par-
da, mas o elo vivo com um passado reverenciado. Era o último dos venerá-
veis conselheiros de Leão IX, grupo que o clero e parte do populus romanus, o
“povo romano”, identificavam como responsável por devolver a Sé Romana à
tradição apostólica. Com efeito, foi imediatamente aclamado papa, adotando
o nome “Gregório VII”: gesto que reconhecia como predecessor legítimo o ho-
mem condenado e exilado como simoníaco. Seu pontificado duraria doze anos
e, embora seja estudado como período fulcral para a religiosidade popular, a
institucionalização da igreja, a normatização da sexualidade, as cruzadas, a
secularização e até mesmo para a “experiência revolucionária” – abordagem
ultrapassada, mas persistente, como prova recente estudo de Glauco Cantarel-
la – esse tempo à frente da Sé Romana costuma ser resumido como um longo
conflito político, uma luta “Igreja versus Estado” pelo controle de uma prerro-
gativa: quem detinha autoridade para transmitir a função episcopal? A quem
competia nomear um bispo: imperador ou papa? Conhecido como “Querela
das Investiduras”, o confronto foi, de fato, longo. Provocou uma guerra his-
toriográfica entre gregorianos e imperiais; repercutiu sobre as maneiras de
pensar os poderes cristãos, além de acarretar dramáticos efeitos imediatos:
a invasão de Roma e um largo horizonte de guerras e violências. O desfecho,
contudo, pode induzir a simplificações. A “Querela” foi um processo histórico
acidentado, marcado por reviravoltas, contradições e mudanças inesperadas.

Episódios como a redação do Dictatus Papae, os vinte e sete princípios

ditados por Gregório VII por volta de 1075 (e que muitos enxergam como uma
magna carta da soberania papal) ou a penitência cumprida pelo imperador
na fortaleza de Canossa foram entrecortados por negociações, concessões e
até mesmo por recuos na aplicação da lei canônica. Condutas decorrentes, em

- 217 -
parte, da frequência com que Gregório calibrava decisões e reações segundo o
curso da política germânica. O agravamento da crise imperial após 1078 fez a
balança do poder pender para o rompimento definitivo. Em 1080, reagindo ao
anúncio de que a segunda excomunhão do rei fora acompanhada de uma ten-
tativa de depô-lo, uma parcela expressiva dos bispos imperiais elegeu um papa
rival. Três anos depois, o exército imperial sitiou Roma, invadiu-a e instalou o
rival como sucessor de Pedro. Refugiado no Castelo de Sant’Angelo, Gregório
foi resgatado pelos normandos, que abriram caminho incendiando a cidade.
Uma vez mais exilado, morreu em Salerno, no dia 25 de maio de 1085.

Referências
CANTARELLA, Glauco Maria. Gregorio VII. Roma: Salerno Editrice, 2018.
CAPITANI, Ovidio. Gregorio VII: il papa epitome della Chiesa di Roma. Spoleto:
Fondazione Centro italiano di studi sull’alto Medioevo, 2015.
COWDREY, Herbert Edward John. Pope Gregory VII (1073-1085). Oxford: Oxford
University Press, 1998.
FREEMAN, Thomas S. 1077 and all that: Gregory VII in Reformation historical
writing. Renaissance Studies, v. n/a, 2019: acesso online em 03/01/2020.
RUST, Leandro Duarte. A Reforma Papal: trajetórias e críticas de uma história.
Cuiabá: Ed. UFMT, 2013.
RUST, Leandro Duarte. Inventando Gregório VII: Os “Ad Heinricum IV Impe-
ratorem libri VII” e a busca pela medida do passado. Varia Historia, v. 31, n. 55,
2015, p. 21-51.

- 218 -
 El Cid (Rodrigo Díaz de Vivar)2
Bruno Gonçalves Alvaro

Os gregos contam que Teseu recebeu de presente de Ariadne um fio.

Com esse fio Teseu se orientou no labirinto, encontrou o Minotauro e
o matou. Dos rastros que Teseu deixou ao vagar pelo labirinto, o mito
não fala.

Carlo Ginzburg [2006]

Percorrer os traços deixados no passado sempre é uma tarefa árdua. Mas,

talvez, seja isso que nos leve a prosseguir. A História – seja em qual caixa de
periodização se encontre fechada pelas relações de força ou aberta pela pró-
pria vontade de ir além – não é uma entidade de vontade própria. Mulheres e
homens esquadrinham espaços, fazem escolhas, analisam a tênue distância
entre o passado e o presente, muitas vezes com a forte dificuldade de lidar com
o tempo batendo como futuro na janela sempre escancarada pelas mudanças
que vem com o vento.
A História Medieval há tempos, e a Idade Média junto dela – e sem som-
bra de dúvidas – deixaram de ser um mero recorte da trajetória do Ocidente e
Oriente europeus. Mesmo o Medievo e sua utilização como mito fundacional
das Nações no século XIX, vem sendo reavivado pela Extrema Direita, inclu-
sive no Brasil atualmente (PACHÁ, 2019). O conceito de Idade Média é o que o
termo que a antecede enquanto palavras diz: um conceito. Não me prolongarei
nesse debate, sobre isso, todo bom material introdutório e manuais para essa
disciplina e área de ensino e pesquisa nas Universidades pelo mundo sinteti-

2 Dedico este breve verbete à professora Renata Nascimento e ao professor Guilherme Queiroz
pela paciência. Com as mãos sempre estendidas para a amizade, obrigado.

- 219 -
zam muito bem (BASCHET, 2006; BLOCKMANS e HOPPENBROUERS, 2012;
FRANCO JR, 2006; LE GOFF, 2005; LOYN; 1997; SILVA; 2019, entre tantos ou-
tros e outras).
Por sua vez, a relação entre História e Biografia é tão complexo quanto
tentar encontrar a ponta do fio que se estende pelo rastro tempo. Sobre isso
Sabina Loriga em seu O pequeno X: da Biografia à História, tem muito a dizer.
Sobretudo, no que concerne no pensar as relações estabelecidas, abandona-
das e retomadas entre os dois temas. O novo e o velho. Do conhecido e comba-
tivo artigo de Bourdieu, de 1986, ao livro Ensaios de Ego-História de 1987, muitas
águas já passaram. Eis o caso do personagem chave deste verbete: Rodrigo
Diáz de Vivar, eternizado por um autor anônimo – Per Abbat para mim (AL-
VARO, 2008) – em versos e rimas no século XIII como El Cid e que ainda hoje
se mantem no imaginário histórico-literário, cinematográfico, etc. Os dados
a seguir, se prestam mais a pensar seu perfil num pequeno quadro de tintas
suaves do que efetivamente entregar a quem ler este verbete uma detalhista
paisagem.
El Cid nasceu provavelmente, entre os anos de 1043 a 1048, na aldeia de
Vivar, localizada próxima a cidade de Burgos território pertencente a coroa de
Castela e Leão sob o governo de Fernando I (1016-1065) e faleceu em 1099, em
Valência. De uma família de infanzones (DEYERMOND, 1997, p. 88 e FLETCHER,
2002, p. 150), ele foi mandado ainda jovem para viver na casa do filho mais velho
de Fernando I, Sancho (1039-1072), que herdaria mais tarde o trono de Caste-
la como Sancho II, o Forte. Sobre a educação intelectual recebida por Rodrigo
Díaz de Vivar, Fletcher (2002, p. 151) afirma que “era alfabetizado – chegou até
nós, de fato, um exemplar de sua letra – e é razoável que ele houvesse aprendido
a ler e escrever ainda bem criança.”
Como de costume na formação militar medieval seu treinamento no
lidar com as armas iniciou-se ainda na infância e foi complementado com sua
inserção na mesnada do jovem príncipe Sancho que, possivelmente, lhe adubou

- 220 -
cavaleiro, dando assim por completa sua formação militar3.
Fernando I, ainda em vida, dividiu os domínios da coroa de Castela e
Leão entre seus filhos e filhas. Quando de sua morte, Castela ficou nas mãos
de seu primogênito Sancho; Leão coube à Alfonso (1040-1109); Galiza, à Garcia
(1042-1090) e às suas duas filhas, Urraca (1033-1101) e Elvira (1038-1099), o usu-
fruto dos mosteiros e de suas rendas senhoriais. Além da questão territorial,
cada um dos filhos homens recebia os parias4 pagos pelos muçulmanos fron-
teiriços a seus reinos: o primogênito de Castela cobrava parias de Saragoça;
Alfonso de Leão, os de Toledo, e Garcia, os de Badajoz e Sevilha (RUCQUOI,
1995, p. 159).
El Cid passou a servir ao novo rei de Castela com o cargo de armiger5.
Tal cargo o mantinha ocupado recolhendo o tributo anual de Saragoça, mui-
tas vezes mediante o uso de força. Ao lado do monarca, o cavaleiro lutou na
chamada guerra dos três Sanchos6.
Com a morte da rainha Sancha (1013-1067), viúva de Fernando I, a apa-
rente paz entre os reinos cessou, irrompendo mais tarde numa batalha travada
em Llantada, onde Alfonso foi derrotado por Sancho e refugiando-se em Tole-
do. A paz entre os irmãos foi restabelecida, apesar de tal estabilidade ter dura-
do pouco tempo, uma vez que os conflitos senhoriais entre eles se mantiveram.
Em 1072, durante o cerco a uma cidade, Sancho II foi morto sob cir-

3 Há de se destacar que para alguns autores, como Colin Smith (2001), El Cid foi armado
cavaleiro por Fernando I. Richard Fletcher (2002, p.152-155) dedica uma parte de seu livro
especificamente a possível educação militar recebida pelo jovem burgalés.
4 Tributos anuais cobrados pelas coroas ibéricas aos reinos de taifas muçulmanos em situação
de dependência em troca de proteção militar, tanto contra ataques cristãos quanto mouros.
5 Fletcher (2002, p. 157) afirma que “originalmente, o armiger do rei era apenas aquilo que a
palavra latina significa literalmente, o portador de armas do rei. A partir do século XI, nas
ocasiões cerimoniais, tal cargo continuou a ser o serviçal do rei cujo dever e privilégio era
carregar a espada, a lança e o escudo reais. Mas, ao tempo de Sancho II, as responsabilidades
desse oficial ultrapassavam em muito as meramente domésticas ou cerimoniais. Ao armiger
cabia supervisionar a milícia da casa real, o corpo de tropas que formava a guarda do rei,
constituindo o núcleo do exército real.”
6 Conflito travado entre Sancho II de Castela contra as forças de seus primos Sancho IV de
Navarra (1039-1076) e Sancho Ramírez de Aragão (1043-1094).

- 221 -
cunstâncias até hoje desconhecidas7, abrindo caminho para que Alfonso VI
unificasse os territórios de Leão e Castela sem nenhum empecilho familiar à
sua frente, já que seu irmão Garcia fora preso quando tentava retornar à Ga-
liza.
Tal evento parece ter afetado a relação entre El Cid e Alfonso VI, sobre-
tudo pela forte ligação do primeiro com Sancho. A rivalidade aumentou ainda
mais graças ao mitológico evento conhecido como “jura de Santa Gadea”8, no
qual conta-se que o cavaleiro burgalés teria feito o monarca castelhano-leonês
jurar não ter tido participação alguma na morte de seu irmão. Não se sabe ao
certo os tons entre o mito e a realidade a respeito de tal juramento.
Os tensionamentos políticos somados ao possível posicionamento de El
Cid contra Alfonso VI após a morte de Sancho II e problemas com outros sú-
ditos reais, puseram em xeque a situação de Rodrigo Díaz de Vivar na Corte,
o que, provavelmente, o levou ao exílio acompanhado de um pequeno grupo
de guerreiros fiéis ao falecido monarca9. Durante seu período de desterro, El
Cid desencadeou diversas empreitadas militares extorquindo parias das taifas
do leste da península e lutando como mercenário a serviço dos muçulmanos
(DOZY, 1860). Seu mais famoso sucesso foi a tomada de Valência, que gover-
nou, aproximadamente, por cinco anos, de 1094 até sua morte em 1099.
Todos esses feitos parecem ter favorecido a fusão entre realidade e
mito, o que pode ser constatado pelos vários El Cid que podem ser encontrados
numa larga tradição literária: o poema Carmem Campi Doctoris (composta, en-
tre 1083 ou 1100), a biografia Historia Roderici (sem uma data precisa de autoria,
mas, para alguns antes de 1125), a Primeira Crónica General (escrita entre 1260 a
7 Não se sabe ao certo se Alfonso VI teve alguma ligação com a morte do irmão.
8 Segundo Adeline Rucquoi (1995, p. 160), “os Castelhanos ficaram convencidos da
responsabilidade do rei de Leão no assassínio de Sancho e exigiram que prestasse juramento de
inocência.”
9 Não há um consenso acerca dos motivos do exílio de El Cid e sua cronologia. Alguns autores
defendem que ocorreu graças a problemas relacionados com a possível participação de Alfonso
VI na morte de seu irmão. Outros, por sua vez, assinalam que o vassalo foi exilado por tomar
parte em um ataque a Toledo, àquela altura aliada de Leão e Castela. Ver: REILLY, 1992. p. 153;
RUCQUOI, 1995, p. 160 e FLETCHER, 2002, p. 162 e 163.

- 222 -
1274, em sua primeira versão e numa segunda redação com revisões entre 1282
e 1284) e, finalmente, o Poema (ou Cantar) de Mio Cid (1207, com debates ainda
abertos). O nome de Rodrigo Díaz de Vivar se cristalizou de tal maneira que
é possível rastreá-lo em documentos literários islâmicos, sem aqui deixar de
mencionar referências em doações notariais.
Na contemporaneidade, seus usos e desusos foram invocados até mes-
mo por ditadores como Francisco Franco (1892-1975) na Espanha, como um
caudilho símbolo de sua perseguição àquelas e aqueles contrários ao seu regi-
me de terror. Sim, Franco se comparava a El Cid.
No âmbito acadêmico, é curioso que a magnum opus de Ramón Menéndez
Pidal (1869-1968) – La España del Cid – surgiu aparentemente de seu incomodo
à maneira como um pequeno artigo chamado Le Cid d’Après de Nouveaux Do-
cuments, redigido pelo holandês Reinhart Dozy, um historiador arabista apre-
sentava um novo olhar sobre El Cid. Para Dozy, o “herói espanhol” fora mais
um bem sucedido mercenário que prestou serviços tanto aos cristãos como aos
islâmicos numa Península Ibérica medieval onde se manter vivo era preciso. A
dinâmica histórica é assim: há fios e rastros e cabe a nós analisar o verdadeiro,
o falso e o fictício.

Referências
ALVARO, Bruno Gonçalves. A Construção das Masculinidades em Castela no Século
XIII: Um Estudo Comparativo do Poema de Mio Cid e da Vida de Santo Do-
mingo de Silos. Rio de Janeiro, 2008. 174 p. Dissertação (Mestrado em História
Comparada) – Instituto de Filosofia e Ciências Sociais, Universidade Federal
do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2008.
BASCHET, Jérôme. A Civilização Feudal: Do ano 1000 à Colonização da América.
São Paulo: Globo, 2006.
BLOCKMANS, Win; HOPPENBROUWERS, Peter. Introdução à Europa Medieval

- 223 -
(300-1550). Rio de Janeiro: Forense, 2012.

BOURDIEU, Pierre. A ilusão biográfica. In: AMADO, Janaína; FERREIRA, Ma-

rieta de Moraes (orgs.).  Usos & abusos da história oral. Rio de Janeiro: Editora
FGV, 2006, p. 183-191.

DOZY, Reinhart. Le Cid d’Après de Nouveaux Documents. In: Recherches sur

l’Histoire et la Littérature de l’Espagne Pendant le Moyen Âge. Leyde: E. J. Brill, 1860,
2 v. v. 2. p. 1-6.

FLETCHER, Richard. Em Busca de El Cid. São Paulo: Unesp, 2002.

FRANCO JR. Hilário. A Idade Média: Nascimento do Ocidente. São Paulo:

Brasiliense, 2006.

LE GOFF, Jacques. A Civilização do Ocidente Medieval. Bauru, SP: Edusc, 2005.

LORIGA, Sabina. O pequeno X: da Biografia à História. Belo Horizonte: Autêntica,

2011.

DEYERMOND, Alan David. Cid, el (Rodrigo Díaz). In: LOYN, Henry R. (org.).
Dicionário da Idade Média. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1997, p. 88-89.

GINZBURG, Carlo. O fio e os rastros: verdadeiro, falso, fictício. São Paulo: Com-
panhia das Letras, 2007.

MENÉNDEZ PIDAL, Ramón. La España del Cid. Madrid: Espasa-Calpe, 1947, 2

v.

NORA, Pierre et al. Ensaios de Ego-História. Lisboa: Edições 70, 1989.

PACHÁ, Paulo. Why the brazilian far right loves the european Middle Ages.
Pacific Standart, online, mar., 2019. https://psmag.com/ideas/why-the-brazi-
lian-far-right-is-obsessed-with-the-crusades. Último acesso: 19 de fevereiro de
2020.

REILLY, Bernard. Cristãos e Muçulmanos: A Luta pela Península Ibérica. Lisboa:

Teorema, 1992.

- 224 -
RUCQUOI, Adeline. História Medieval da Península Medieval. Lisboa: Estampa,
1995.
SMITH, Colin. Introducctión. In: ANÔNIMO. Poema de Mio Cid. Edición de Colin
Smith. Madrid: Cátedra, 2001, p. 17-139.

- 225 -
 Guiberto de Nogent
Carlile Lanzieri Júnior

Nascido em uma família da média nobreza da região de Picardia, norte do

reino da França medieval, o abade Guiberto de Nogent viveu cerca de setenta
anos. Quase tudo que se sabe a respeito de sua vida, da primeira infância ao
abaciado, encontra-se registrado em Monodiae, obra dividida em três livros e
por ele escrita por volta de 1115. As datas exatas do nascimento e da morte de
Guiberto são desconhecidas. Tradicionalmente, os anos de 1055 e 1125 são acei-
tos pelos historiadores como referências aproximadas. Sobre os progenitores
de Guiberto, os dados são igualmente escassos e incertos. Seu pai, um cavalei-
ro chamado Evrard, foi capturado em uma das diversas guerras travadas entre
ingleses e franceses durante o século XI. Evrard faleceu por volta do ano de
1060 como prisioneiro de guerra. Já sua mãe, uma mulher cujo nome é até hoje
desconhecido, teve cinco filhos. Guiberto foi o último deles. No nascimento,
antes mesmo do batizado, ela o prometeu à Igreja. Algum tempo depois de se
tornar viúva, ela decidiu se entregar à vida religiosa. Embora ainda bela e com
pouca idade, passou a morar nas proximidades do mosteiro de Saint Germer
de Fly. Guiberto ficou sob os cuidados de criados e parentes próximos.
As informações dadas pelo abade Guiberto de Nogent a respeito de sua
formação inicial são mais detalhadas e versam sobre uma época anterior ao
surgimento das primeiras universidades e na qual mestres particulares com
uma formação minimamente consistente nas artes do Trivium e do Quadrivium
ainda eram raros, sobretudo fora de centros urbanos mais populosos. As pri-
meiras lições de Gramática por ele recebidas foram dadas por um tutor contra-
tado por sua mãe. Salomão seria seu nome, embora os historiadores divirjam

- 227 -
em relação a tal informação. Ao longo dos anos de trabalho, este exigiu do
jovem Guiberto um comportamento exemplar: entre uma lição e outra, super-
visionava as roupas, os horários, as comidas e as amizades de seu discípulo.
Quando este burlava alguma das regras impostas, punia-o fisicamente. Tais
punições fizeram com que a mãe de Guiberto lhe acenasse com a possibilida-
de de se tornar cavaleiro e não um homem da Igreja. Algo que ele afirmou ter
refutado veementemente.

Em 1067, já longe da mãe e entregue às frivolidades da juventude, en-

tre estas, jogos, recusa aos estudos e peripécias noturnas com outros jovens
como ele, Guiberto também foi para Saint Germer de Fly, local no qual ini-
ciou sua trajetória monástica. Naquela nova morada, Guiberto permaneceu
por quase quatro décadas. Por intermédio de sua mãe que lá vivia há algum
tempo, Guiberto voltou a ser instruído por seu antigo tutor que também pas-
sou a viver naquele local. Nos primeiros anos vividos no mosteiro de Saint
Germer, a leitura de textos de autores pagãos como Ovídeo e Virgílio logo
despertou o interesse do jovem Guiberto que passou a se aventurar na escrita
de pequenos poemas cuja verdadeira autoria mantinha em segredo.

Por volta de 1078, na condição de abade de Bec, então um dos principais

centros de ensino da Europa, Anselmo (1033-1109) passou a frequentar Saint
Germer para, entre outras funções, encontrar-se com Guiberto, que se tor-
nou um de seus discípulos. Provavelmente, estes encontros se estenderam
até 1092, ano em que Anselmo deixou Bec para viver em Canterbury, na In-
glaterra, cidade da qual tornou-se bispo e uma importante figura no contur-
bado contexto político inglês entre o final do século XI e início do XII. Com
Anselmo, Guiberto afirmou ter aprendido a analisar o mundo e as pessoas
a partir da divisão entre apetite, desejo, razão e intelecto. Nas páginas de
Monodiae e em outros de seus escritos, tais como Quo ordine sermo fieri debeati,
também é possível verificar outros traços da pedagogia anselmiana, entre
estes, o uso equilibrado de castigos físicos na educação de crianças e jovens,

- 228 -
assim como a valorização dos bons exemplos pessoais e da leitura.
No ano de 1104, Guiberto foi escolhido para se tornar o novo abade do
mosteiro de Nogent, edificação construída nas proximidades do castelo de
Coucy e relativamente próxima das cidades de Soissons e Laon, importantes
centros urbanos da região. Guiberto conheceu e chegou frequentar ambas,
com destaque para a última. Também de acordo com as palavras do próprio
Guiberto em Monodiae, sua escolha como abade por parte da comunidade de
Nogent se deu por uma orientação exclusivamente espiritual. Todavia, algu-
mas de suas relações familiares e os possíveis contatos políticos de sua mãe e
outros familiares com representantes do clero da época sugerem que a referi-
da escolha foi conduzida por questões políticas de natureza bem mais pessoal.
Uma vez em Nogent, Guiberto precisou lidar com as questões práticas
inerentes ao cargo que passou a ocupar. Assim, ao longo das cerca de duas dé-
cadas vividas como abade, Guiberto enfrentou a impetuosidade de represen-
tantes da aristocracia da região, mais especificamente um homem chamado
Tomás de Marle (1078-1130), membro da linhagem dos senhores do referido
castelo de Coucy. Violento contra seus inimigos, Tomás era reverenciado nos
círculos cavaleirescos por sua participação destacada na Primeira Cruzada
(1095-1099). Ao escrever sobre Coucy, Guiberto enfatizou sua origem recente
e secular, algo diferente de seu mosteiro, de origem antiga e nobre. Nas en-
trelinhas de seus escritos, estava implícita a tentativa de negar, ou ao menos
diminuir, a importância da nobreza local frente aos representantes do clero.
Atualmente, Guiberto de Nogent é considerado um dos mais importan-
tes cronistas da primeira metade do século XII. Sob sua pena, temas muito
diversos foram abordados: de heresias e milagres inesperados a questões po-
líticas econômicas, passando por críticas ao comportamento feminino e às in-
constâncias de jovens monges, pouco parece ter escapado de seu olhar aten-
to. Guiberto é igualmente conhecido e estudado como o primeiro a escrever
uma autobiografia ao estilo agostiniano em quase setecentos anos, o que para

- 229 -
muitos o coloca na condição de representante do nascimento de um genuíno
sentimento de individualidade na Idade Média central. De acordo com o que
foi afirmado linhas atrás, boa parte das informações sobre os primeiros anos
de vida de Guiberto de Nogent estão em Monodiae, sua obra mais conhecida
e estudada. No último dos três livros que a compõem, Guiberto também ofe-
receu um detalhado relato acerca da revolta na comuna de Laon, iniciada no
ano de 1111. Dos principais envolvidos aos episódios mais violentos, Guiberto
não economizou nos detalhes. Suas críticas aos bispos locais com suas atitudes
mundanas e intempestivas igualmente indicam como este abade concebia a
liderança episcopal e as principais funções que exerciam.

Alguns anos antes de Monodiae e após um breve período fora de Nogent,

provavelmente no ano de 1108, Guiberto escreveu Dei gesta per francos, uma de-
talhada crônica sobre a Primeira Cruzada, da pregação de Urbano II (1042-
1099) no Concílio de Clermond (1095) à conquista de Jerusalém (1099). Na ver-
dade, trata-se de um longo relato cujas informações foram obtidas de segunda
mão, uma vez que Guiberto não esteve na Terra Santa. Mesmo assim, Dei gesta
per francos traz importantes detalhes a respeito dos principais personagens e
episódios que marcaram a primeira cruzada e o impacto social deste evento
no início do século XII. Outro importante texto que Guiberto produziu como
abade foi De sanctis et eorum pigneribus, um tratado no qual alertava seus pos-
síveis leitores sobre os perigos inerentes ao culto de relíquias falsas e santos
não aceitos pela Igreja. De sanctis et eorum pigneribus foi escrito (ou ditado a um
secretário) por volta de 1124, alguns anos depois de Monodiae e pouco antes da
morte de Guiberto já cego ou com a visão bastante debilitada.

Pouco conhecidos em seu tempo, os escritos de Guiberto de Nogent ga-

nharam vida nova ao longo do século XIX, sobretudo nos estudos positivistas
de François Guizot (1787-1874) que enxergou nos testemunhos do abade uma
espécie de verve nacionalista. Assim, para Guizot, os relatos guibertinos acer-
ca dos acontecimentos em Laon o conectaram a uma série de outros de teor

- 230 -
revolucionário que atravessaram a história da França tendo seu auge em fins
do século XVIII. Já no início do século XX, na esteira do que Guizot propôs,
surgiram as primeiras edições críticas mais consistentes das Monodiae. Nas
décadas finais do século XX, Guiberto e seus escritos, com destaque para Mo-
nodiae, voltaram despertar o interesse de pesquisadores que dialogavam com
a psicologia. Para estes, os medos e anseios de Guiberto e a relação afetuosa
que manteve com sua mãe poderiam ser perfeitamente compreendidos pela
abordagem psicanalítica.

Por fim, nas duas primeiras décadas do século XXI, o abade Guiberto
de Nogent ressurgiu sobre as mesas de trabalho de diversos historiadores que
definitivamente passaram a compreendê-lo como um homem de seu tempo e
um testemunho privilegiado das transformações políticas, econômicas e so-
ciais ocorridas no norte da França medieval. Da mesma forma, as palavras de
Guiberto também passaram a ser vistas como formadoras de um importante
manancial de informações acerca do monarquismo entre os séculos XI e XII
e o quão este foi diverso, sobretudo quando analisado a partir de uma aborda-
gem horizontal capaz de dar espaço para as tensões, as trocas e as adaptações
comuns a ambientes formados por pessoas majoritariamente jovens e de tra-
jetórias de vida diversas.

Referências

LANZIERI JÚNIOR, Carlile. A sabedoria de um monge medieval: as relações polí-

ticas sociais nas memórias do abade Guiberto de Nogent (século XII). Juiz de
Fora: Editar, 2007.

LANZIERI JÚNIOR, Carlile. Aprender para ensinar, doutrinar para salvar: a for-
mação da sabedoria cristã do abade Guiberto de Nogent (c.1055-c.1125) em Mo-
nodiae (c.1115). Niterói, 2013, 300 f. Tese (Doutorado em História) – Instituto de
Ciências Humanas e Filosofia, Universidade Federal Fluminense.

- 231 -
LEMMERS, Trudy. Guibert van Nogent Monodiae: een twaalfde-eeuwse visie op
kerkelijk leiderschap. Hilversum: Verlorem, 1998.
RUBENSTEIN, Jay. Guibert of Nogent: portrait of a medieval mind. New York:
Routledge, 2002.
SILVA FILHO, João Gomes da. Guibert de Nogent (c.1055-c.1125): entre Histó-
ria e exegese no século XII. Varia História, Belo Horizonte, v. 24, n. 40, 2008, p.
569-590.

- 232 -
 Aleixo Comneno
Renato Viana Boy

Aleixo Comneno nasceu em Constantinopla, no ano 1056. Filho do chefe mi-

litar João Comneno (1015-1067), foi o primeiro imperador da dinastia que le-
vava o nome de sua família. Aleixo chegou ao trono imperial em 1081 e nele
permanece até sua morte, em 1118.

A principal fonte para o estudo da vida e do governo de Aleixo é a obra A

Alexíada, escrita por sua filha Ana Comneno e tornada pública em 1148. Como
consta na própria obra, Ana teria dado continuidade às narrativas iniciadas
por Nicéforo Briênio, seu esposo, mas que foram interrompidas com a sua
morte em 1078. A partir de então, Ana Comneno assumiu a tarefa de dar con-
tinuidade a estes registros, narrando tanto a chegada de Aleixo ao poder im-
perial, como também seus principais feitos, para que, “tais obras não escapem
aos nossos descendentes” (A Alexíada, I, iii, 3).

Como se trata de uma obra que tem por objetivo deixar registrados os
grandes feitos de seu pai, desde antes de este se tornar imperador, a auto-
ra ressalta repetidas vezes algumas das virtudes que teriam feito de Aleixo
a autoridade máxima do Império Bizantino. Entre estas destacam-se a sua
valentia e, principalmente, a inteligência para lidar com estratégias políticas
e militares. Portanto, A Alexíada se constitui de uma narrativa de História,
escrita pela própria filha do imperador, destinada a construção de uma me-
mória para as futuras gerações, contando os grandes feitos, conquistas e vi-
tórias de seu pai. Essas narrativas servem hoje aos historiadores como fonte
principal para conhecermos o período de governo de Aleixo Comneno.

- 233 -
 No Livro II da Alexíada, Ana Comneno descreve que Miguel, o primogê-
nito de João Comneno, havia sido nomeado estratego militar de toda a Ásia
pelo co-imperador Romano IV Diógenes (1067-1071) e seu irmão Isaac havia al-
cançado o cargo de duque em Antioquia. Foi nesse período, durante o governo
de Miguel Ducas (1067-1078) que Aleixo foi alçado a um posto de comando mi-
litar das tropas bizantinas (A Alexíada, II, i, 1). Foi a partir de sua atuação neste
destacado posto militar que o imperador Nicéforo (1078-1081) percebeu suas
grandes habilidades nos assuntos relacionados à guerra, dedicando a Aleixo
e a seu irmão Isaac uma estima especial. Não tardou para Aleixo ser nomeado
pelo imperador como estratego autocrátor do Ocidente, sendo ainda honrado
com a dignidade proedro (A Alexíada, II, i, 3).

Tudo isso se passa dentro um ambiente de instabilidade política e militar

do Império Bizantino no século XI. Na historiografia sobre o período, encon-
tramos estudos como os de Angelik Laiou, que apresenta a Constantinopla da
época dos Comneno como uma das “maravilhas do mundo”, uma cidade com
belos palácios, grandes igrejas, uma posição estratégica de fundamental im-
portância e para onde seguia toda a riqueza do Império (LAIOU, 2000, p. 1-2).
Entretanto, nos campos político e militar, o cenário era de transformações,
tensões e conflitos com populações estrangeiras em diferentes frentes.

Foi neste século XI (mais precisamente no ano 1054) que o correu o Gran-
de Cisma religioso, marcado pela excomunhão mútua entre os líderes do papa-
do romano e do patriarcado de Constantinopla, o que alterou definitivamente
as relações do poder imperial bizantino com a Igreja do Ocidente. Também é
no final deste mesmo século, em 1095, que o papa Urbano II convocou tropas
cristãs europeias para a Primeira Cruzada. Além disso, este foi um período de
constantes defesas militares (pelo confronto ou pela diplomacia) frente às po-
pulações estrangeiras, como os seljúcidas e os normandos, além ainda de uma
crise financeira (cf. RIVEROS, 2004, p. 103; RUNCIMAN, 1977, p. 42; LAIOU,
2000, p. 1-2). É este é o cenário no qual Aleixo foi elevado à condição de coman-

- 234 -
dante militar por Nicéforo. E é este mesmo cenário que também favoreceu a
sua ascensão à condição de imperador bizantino.
A Alexíada, enquanto uma obra dedicada a exaltar os grandes feitos de
Aleixo, tenta demonstrar o quanto este soldado era destacado dos demais por
suas qualidades. Entre tantas descritas por Ana Comneno, algumas aparecem
repetidas vezes na sua narrativa, como as já citadas valentia e inteligência,
além da nobreza e generosidade. A subida de Aleixo Comneno ao poder impe-
rial pode ser compreendida como o resultado da combinação de alguns fato-
res: as virtudes deste soldado descritas na Alexíada, sua presença junto à corte
imperial num período tumultuado das relações políticas e militares bizantinas
com populações estrangeiras e, por fim, as disputas internas pelo espaço de
sucessão imperial desde fins da década de 1070.
Entre os anos 1071 e 1078, o Império Bizantino teve como basileus Miguel
VII Ducas, que foi forçado por Nicéforo III Botaniates a abdicar do trono e se
retirar para um mosteiro, enquanto o novo imperador legitimava sua ascensão
casando-se com Maria de Alânia, até então esposa de Miguel VII (ROSSER,
2001, p. 273). A partir daí, A Alexíada narra as estratégias de Aleixo para se apro-
ximar do casal imperial, o que resultaria em sua aclamação como imperador.
Primeiro, tratou de buscar uma aproximação junto da imperatriz Mai-
ra de Alânia, que havia escolhido a Isaac, irmão de Aleixo, para se casar com
sua sobrinha. Pela proximidade dos dois irmãos, a imperatriz foi convencida
a adotar oficialmente Aleixo como filho, através de uma antiga cerimônia no
palácio imperial. Esse acontecimento fortaleceu a figura de Aleixo junto à corte
imperial e também frente a seus principais opositores, dentre os quais desta-
cavam-se Borilo e Germano, da Eslavônia, dois dos escravos do basileus, que
pretendiam afastar Aleixo do poder imperial (A Alexíada, II, i, 5). Casou-se com
Irene Doukaiana em 1078, num matrimônio definido nas palavras de Joré Ma-
rín Riverso como sendo “por conveniência” (RIVEROS, 2004, p. 109) e nas de
Stiven Runciman como “oportuno” (RUNCIMAN, 1977, p. 42). De toda forma,

- 235 -
esse fato nos indica não apenas o quanto a família Comneno se apresentava
próxima da grande aristocracia bizantina, como também demonstra a faceta
de estrategista do futuro imperador. O resultado foi o fortalecimento da aliança
da família Comneno com a Ducas, o que favorecia Aleixo, mais uma vez, nas
disputas pela sucessão imperial.

A aclamação de Aleixo como imperador, em 1081, está descrita no Livro II

da Alexíada. Nela, Ana Comneno conta que Isaac, percebendo que todo o exér-
cito era favorável à aclamação de seu irmão Aleixo como basileus, tentou calçar
nele a sandália púrpura do imperador, ao que Aleixo teria recuado. Segundo
a obra, Isaac teria, nesse momento, se recordado de um encontro que teriam
tido com um misterioso religioso nos arredores de Carpiano que, ao se despe-
dir deles, teria se referido a Aleixo como “soberano”. Isaac então compreendeu
esse encontro como um tipo de premonição. Ao recordar o irmão desta passa-
gem, Isaac calçou a sandália púrpura em Aleixo e, a partir deste momento, a fa-
mília Ducas iniciou o processo de aclamação, considerando-o como o legítimo
basileus, tendo em vista, além do apoio do exército, seu casamento com Irene,
que era desta família. A narrativa da Alexíada conclui esta passagem afirman-
do que ao final deste processo, mesmo os que antes se colocavam contrários
a Aleixo, passaram a aceitar seu nome como imperador, de modo que não se
podia mais se encontrar opiniões divergentes sobre o novo governante de Bi-
zâncio (A Alexíada, II, vii, 1-7).

É preciso lembrar que, diferentemente das realezas medievais e moder-

nas ocidentais, o processo de sucessão imperial no Império Bizantino não se
fundamentava numa relação de herança pelos laços consanguíneos ou perten-
cimento a um clã específico. Embora seja possível percebermos a existências
de sucessões de basileus dentro das mesmas famílias no poder, inclusive ge-
rando longas dinastias no trono bizantino (a dinastia Comnena, iniciada com
Aleixo, duraria até 1185, com Andrônico I), no século XI, o fundamento, pelo
menos retórico, para a escolha de um sucessor no trono era a eugeneia, ou seja,

- 236 -
o “bom nascimento”, a “nobreza de origem”. Em outras palavras, tratava-se da
necessidade do pertencimento a um grupo aristocrático, embora Gilbert Dagron
afirme que a compreensão deste conceito estivesse mais próxima de um sentido
retórico do que político (DAGRON, 1996, p. 33-34). Essa possibilidade de ascensão
ao poder imperial num período de disputas sucessórias, somada às descrições
de Aleixo como um grande estrategista, explicariam as definições de suas apro-
ximações com a família Ducas e seu casamento com Irene como “conveniente” e
“oportuno”, como dito acima.
Uma vez no poder, Aleixo Comneno teve que utilizar de suas habilida-
des militares e diplomáticas em vários momentos, ao longo dos 37 anos de seu
governo. Entre estes, destacamos a defesa do território bizantino frente aos
pechenegues nas fronteiras do norte, entre 1085 e 1091, e depois contra os sel-
júcidas, na Ásia Menor, tendo, para tanto, apelado para o apoio de soldados
mercenários ocidentais (ROSSER, 2001, p. 14). Segundo Rosser, vieram dos
normandos as mais fortes ameaças ao império durante o governo de Aleixo
Comneno (ROSSER, 2001, p. 13). Entretanto, estes foram mantidos fora dos
territórios bizantinos no Balcãs não apenas através de guerras, mas também
pelo eficiente uso da diplomacia.
No final do século XI, durante a Primeira Cruzada, Aleixo soube se uti-
lizar muito habilmente das tropas ocidentais para retomar os territórios per-
didos para os seljúcidas, em especial a cidade de Nicéia. Entretanto, segundo
Stiven Runciman, economicamente as negociações diplomáticas de Aleixo
Comneno com o ocidente não tiveram um resultado tão favorável, gerando
aumento de impostos e concessões comerciais ao venezianos que fizeram
Constantinopla não estar mais, a partir do século XII, no centro financeiro
das relações de mercado em longa escala (RUNCIMAN, 1977, p. 42).
Aleixo Comneno é um dos mais conhecidos imperadores que governa-
ram o Império Bizantino ao longo de mais de mil anos de história. Isso, sem
dúvida, se deve a fatores como o longo período de seu governo, seus sucessos

- 237 -
na defesa das fronteiras imperiais, o exercício da diplomacia como estratégia
junto a exércitos estrangeiros, sua defesa da Ortodoxia cristã e dos mostei-
ros. Entretanto, muito da grandeza de Aleixo Comneno se deve às narrativas
contidas na Alexíada, escrita por sua filha, como construção de uma memória
gloriosa de seus feitos.

Referências
ANA COMNENO. La Alexíada. Tradução de Emilio Diaz Rolando. Sevilla: Uni-
versidad de Sevilla, 1989.
DAGRON, Gilbert. Empereur et prêtre; étude sur le “cesaropapisme” byzantin. Paris:
Éditions Gallimard, 1996.
LAIOU, Angelik. Why Anna Komnene? In: GOUMA-PETERSON, Thalia (ed.).
Anna Komnene and her Times. New York: Garland Publishing Inc, 2000, p. 01-14.
RIVEROS, José Marín. Ana Comneno en el Panorama de la Cultura Bizantina.
Bizantion Nea Hellás, n. 23, Santiago, 2004, p. 85-118.
ROSER, John H. Historical Dictionary of Byzantium. Lanham: Rowman & Little-
field, 2001.
RUNCIMAN, Steven. A civilização bizantina. Tradução de Waltensir Dutra. Rio
de Janeiro: Zahar, 1977.

- 238 -
 Diego Gelmírez
Adailson José Rui e Jordano Viçose

Este nome passa despercebido para aqueles que não possuem familiaridade
com a história da Península Ibérica Medieval. Para os galegos atuais, mais es-
pecificamente, para os compostelanos a referência a tal nome vem acompa-
nhada de histórias ligadas às suas ações em prol da Catedral. Há, inclusive, em
Compostela uma rua que leva o seu nome, apesar de parte dos seus moradores
reconhecerem, com certa indignação, que, além de pequena e secundária, não
ocorrem homenagens à altura de tão grande personagem. Não obstante, ou-
tros fatores geram uma imagem positiva do prelado junto à população local,
como o fato de ser o primeiro arcebispo da igreja onde as relíquias do apóstolo
Tiago são cultuadas.

Oriundo de uma família galega nobre, mas, supostamente, de nível

intermediário, Diego Gelmírez soube aproveitar as chances que lhe foram
dadas. Gelmirio, seu pai, ao que tudo indica foi bastante próximo do bispo
Diego Peláez (1070-1088) participando do entorno aristocrático episcopal. De
acordo com o historiador galego Ermelindo Portela (2007, p. 127), Gelmirio
foi “[...] governador dos domínios episcopais compostelanos [...]”, o que por si
só coloca em dúvida a origem em uma nobreza de segundo nível, largamente,
atribuída à Gelmírez. Seja como for, o jovem Diego frequentou e se formou na
escola catedralícia alcançando a condição de cônego da Catedral.

A proximidade à cúria lhe rendeu lições importantes acerca da política

do seu tempo moldando sua forma de raciocinar e agir diante dos revezes so-
fridos ao longo dos anos que ocupou o cargo de chefe do senhorio composte-

- 239 -
lano. Até onde sabemos a primeira função política e pública desempenhada
por Gelmírez foi a de chanceler e secretário do conde de Galícia, Raimundo de
Borgonha (1090-1107), cargo que ocupou até meados de 1093. Em virtude do
seu casamento com a infanta Urraca, primogênita de Afonso VI (1065-1109),
em 1090, Raimundo recebeu como dote o condado galego localizado ao no-
roeste do reino de Leão e que se estendia para a direção sul até o rio Minho.
Durante a última década do século XI, o cônego Gelmírez administrou
por duas vezes o senhorio de São Tiago por ordem do conde borgonhês. A
primeira delas entre os anos 1093 e 1094 quando a sé estava vacante por conta
da morte do bispo Pedro de Cardeña e a segunda entre 1096 e 1100 devido
ao falecimento inesperado do prelado Dalmacio (1094-1096), antigo monge
cluniacense recomendado a cátedra episcopal do apóstolo Tiago pelo abade
Hugo de Cluny (1049-1109). Em 1100 a indicação de Gelmírez, certamente, não
despertou estranheza entre os cônegos da Catedral, apesar de grupos oposi-
tores questionarem ações suas desde o início do seu governo.
Vinculado ao grupo politicamente dominante do reino e contando com a
anuência do bispo de Roma, Diego Gelmírez foi consagrado no ano seguinte,
provavelmente, pelas mãos do bispo de Maguelonne, Godofredo, na igreja de
São Tiago, a pedido do papa Pascoal II (1099-1118). Os contatos com a Igreja de
Pedro foram frequentes e contínuos nos anos vindouros rendendo a Diego II
e a sua igreja honrarias e privilégios que a destacaram e a projetaram no Oci-
dente cristão medieval.
Dono de grande habilidade articuladora, o bispo de Compostela alcan-
çou, paulatinamente, a confirmação da isenção metropolitana (1102), o pal-
lium (1105), a dignidade metropolitana (1120) e a condição de legado papal
(1120). O primeiro feito reafirmava a ligação direta entre Compostela e Roma
não havendo, portanto, intermediários na hierarquia eclesiástica: Gelmírez
permaneceu fora do raio de atuação do metropolitano de Braga. Já o pallium
era um signo de autoridade outorgado aos prelados que estavam à frente de

- 240 -
províncias eclesiásticas integradas por várias dioceses. O recebimento de tal
distinção na prática não alterou a estrutura de obediências das dioceses ga-
legas, pois o bispo de Santiago ainda não possuía províncias eclesiásticas sob
sua circunscrição, mas selava um vínculo promissor com o papado.
José María Lacarra (1963, p. 143), ao se referir a esse processo que culmi-
nou com a elevação de Compostela a arcebispado, afirma se tratar de uma “[...]
autêntica revolução na história eclesiástica espanhola, com transcendentais
repercussões na história política [...]”. O arcebispo compostelano assumiu o
título de metropolitano em prejuízo da diocese de Mérida - que estava sob do-
mínio muçulmano - e a condição de legado papal sobre as províncias de Braga
e Mérida, além de rivalizar com Toledo pela primazia da Igreja Hispânica. Do
ponto de vista eclesiástico, foram seus principais triunfos apesar do último dos
seus intentos não ter sido concretizado.
Para levar a cabo seu projeto de poder, Diego Gelmírez canalizou seus
esforços na propagação da crença que as relíquias do apóstolo Tiago residiam
debaixo do altar da Catedral. O culto aos restos mortais de Tiago rendeu im-
portantes recursos financeiros com os quais pode se servir o prelado nas suas
jornadas que visavam o engrandecimento por completo da sua igreja, por meio
de títulos, propriedades, bens e terras. O santuário jacobeu se transformou du-
rante seu tempo em um dos centros de peregrinação mais importantes do mun-
do cristão junto a Jerusalém e Roma. Há, inclusive, uma relevante obra escrita
a mando de Gelmírez – Liber Santi Iacobi – que possui como objetivo principal
a divulgação das peregrinações à Compostela, por meio do Caminho Francês, a
fim de atrair peregrinos de toda a Cristandade.
Ao longo dos, aproximadamente, quarenta anos em que esteve à frente
da igreja de São Tiago, Diego II, conviveu, além de Afonso VI, com a filha e
sucessora deste, a rainha Urraca I (1109-1126) e, posteriormente, com Afonso
VII (1126-1157). A Historia Compostelana (HC) – crônica escrita a mando de
Gelmírez para registrar seus principais feitos enquanto bispo e arcebispo de

- 241 -
Compostela, bem como as adversidades que enfrentou para obter tais êxitos
– elabora uma imagem, em grande medida, negativa do reinado de Urraca.
Há uma série de comentários misóginos, obviamente comuns àquele contexto
histórico, que buscam desqualificar as ações da rainha ao invés de explicá-las.
É verdade que não poderia ser de outra maneira, a HC é uma obra pró-gelmi-
riana, seus autores sabiam muito bem para quem trabalhavam, o que deviam
escrever e como escrever.

Os repetidos juramentos de amizade entre Urraca I e Gelmírez ao longo

da segunda década do século XII servem como termômetro para entender a
complexa relação política estabelecida entre eles. O bispo de Compostela não
foi um ardente defensor dos seus direitos sucessórios após o falecimento do
conquistador de Toledo, especialmente, sobre a Galícia. Ao contrário disso,
integrou uma facção defensora do filho da rainha, Afonso Raimúndez, o fu-
turo Afonso VII, como legítimo governante dos galegos. Pelas mãos de dom
Diego, o jovem Afonso foi ungido rei na Catedral compostelana no ano de
1111. A sua coroação apontava as pretensões do bispo em se vincular cada vez
mais à esfera régia de poder para alargar e consolidar sua eminente posição
de chefe do principal senhorio episcopal da Península Ibérica.

Sob o governo de Afonso VII, as tensões políticas próprias da dinâmica do

poder se mantiveram. O complexo jogo político no qual se movia Diego Gelmírez
permanecia exigindo demasiada cautela e capacidade de negociação. O novo rei
passou muitos anos guerreando nas regiões fronteiriças do reino – Extremadura
– junto aos castelhanos e leoneses. O arcebispo está longe de ser um desconhe-
cido, mas era preciso uma reaproximação para recuperar o favor real. Logo no
início do reinado, quando a recomposição das fidelidades dita o rumo dos acon-
tecimentos, já ficou bastante evidente que não seria uma tarefa fácil. Afonso,
após pouco mais de um ano como rei de Leão, já ameaçava despojar Gelmírez de
suas funções administrativas, como havia feito sua mãe no passado, caso o seu
pedido pecuniário (mil marcas de prata) não fosse atendido.

- 242 -
 Costuma-se enxergar o período correspondente ao governo de Afonso VII
como de declínio e de decadência do poder de Diego Gelmírez. Tal conclusão
prematura não é, a nosso ver, correta. Os instrumentos de poder do seu cargo
ainda residiam em suas mãos, apesar da idade avançada. Todavia, uma coisa
são os instrumentos, “[...] outra é a dificuldade do manejo; porém, dificulda-
des as teve sempre [...]” (PORTELA, 2016, p. 240). Gelmírez continuou ocupan-
do lugar de prestígio nas esferas de decisão: de 1127 até 1134, teve o direito, via
concessão régia, sobre as funções de capelão e chanceler real que o permitiram
interferir nas igrejas do reino e na nomeação de bispos.
Na segunda metade da década de 1130, Diego Gelmírez aos poucos vai
perdendo sua influência na corte, assim como sua saúde. Mesmo ancião ain-
da teve uma última prova de força a enfrentar quando, em 1136, outra rebelião
– a primeira delas entre os anos 1116 e 1117 - estourou no coração do seu pró-
prio território questionando pela última vez sua autoridade enquanto senhor.
Gelmírez não saiu ileso, mas sobreviveu. A sua morte ocorreu em alguma data
entre 24 de junho de 1139, dia da última notícia que temos do arcebispo, e 26
de junho de 1140, momento em que a igreja de Compostela já estava vacante.
Fletcher (1993, p. 351) sugere o dia 6 de abril de 1140, data na qual foi celebrada
o domingo de Ramos, pois, “[...] assegurou [Gelmírez] que mesmo o Cristo
Ressuscitado estaria em segundo plano nas mentes que celebrassem a Páscoa
em Compostela esse ano [...]”.

Referências
HISTORIA COMPOSTELANA. Introdução, tradução, notas e índices de
FALQUE REY, Emma. Madrid: Akal, 1994.
FLETCHER, Richard A. A vida e o tempo de Diego Xelmírez. Vigo: Galaxia, 1993.
LÓPEZ ALSINA, Fernando. Diego Gelmírez, las raíces del Liber Santi Iacobi y
el códice Calixtino. In: LÓPEZ ALSINA, Fernando; MONTEAGUDO, Fernando;

- 243 -
VILLARES, Ramón; PERRÍN YZQUIERDO, Ramón (coord.). O século de Xelmírez.
Santiago de Compostela: Consello de Cultura Galega, 2013, p. 301-386.
MARÍA LACARRA, José. Espiritualidad del culto y de la peregrinación a Santia-
go antes de la primera cruzada. In: Pellegrinaggi e culto dei santi in Europa fino alla
lª Crociata. Perugia: Di Salvi & C, 1963, p. 113-144.
PORTELA, Ermelindo. Diego Gelmírez (1065-1140): El báculo y la ballesta. Ma-
drid: Marcial Pons, Ediciones de Historia, 2016.
PORTELA, Ermelindo. Diego Gelmírez. Los años de preparación (1065-1100).
Studia Historica, n. 25, 2007, p. 121-141.

- 244 -
 Judá Ha Levi
Sérgio Alberto Feldman

Nascido em Toledo, no período da reconquista cristã, que usualmente se de-

nomina período das taifas. A data provável foi em c. 1075 (ROTH, 1967, p. 703).
Guinsburg (1968, p. 355) considera que ele nasceu em 1085, ano da conquista
castelhana (cristã) de Toledo. Foi um médico, filósofo e poeta judeu de Al An-
daluz (termo polissêmico que identifica seja a região sul da Hispânia Medie-
val, tanto quanto a presença muçulmana no mesmo espaço).
O ocidente medieval estava em expansão a partir do sec. X e durante os
séculos XI (pós ano Mil) e XII. Há movimentos em busca de terras cultiváveis,
de espaços para dominar e criar novos reinos. Um destes movimentos foi a
expansão cristã para o sul, nos espaços da península ibérica (atuais Espanha e
Portugal). Alguns historiadores denominaram este movimento pela expressão
‘reconquista cristã’, termo polêmico.
Até o início do século VIII, o espaço era dominado por monarcas cristãos,
de origem germânica, os visigodos. Ocorre a invasão muçulmana e um exército
árabe-berbere ocupa a Hispânia. Não demora a surgir aí o emirado e depois o
califado de Córdoba.
Este califado se desfaz em 1031 e surgem muitos reinos (taifas) com go-
vernantes muçulmanos e população mista: vivem lado a lado, cristãos, muçul-
manos e judeus. Há avanços graduais dos reinos cristãos para o sul e num len-
to processo ocorre a retomada dos espaços. ora ocupados pelos muçulmanos.
No meio milênio que vai de 1031 até 1492, há preciosas interações cultu-
rais entre as três religiões monoteístas (judaísmo, cristianismo e islamismo)

- 245 -
nos espaços do que veio a ser posteriormente denominado Espanha e que cha-
mamos de Hispânia.
Segundo Guinsburg (1968, p. 355) era: “[...] filho de Samuel, o Castelhano,
um homem de posses, foi educado por mestres reconhecidos na ciência tal-
múdica e nas disciplinas científicas, sobretudo na medicina. Praticou esta arte
com grande êxito na sua cidade natal, onde se estabeleceu, e se casou após os
anos de estudos e andanças”.
Uma personalidade complexa, refinada pelos estudos em diversas áreas,
mas que se destacou na literatura. Sua participação na cultura judaica medieval
é realçada pela sua crítica ao racionalismo, sua clara aderência ao misticismo, a
excelência de sua poesia.
Lado a lado com outros poetas judeus deste período e região, tais como
Samuel ibn10 Nagrela e Salomão ibn Gabirol demarca um período considerado
um marco referencial da literatura hebraico espanhola. No seu caso poderia
ser visto como um protosionista, que nas suas estrofes exalta a intima relação
do judaísmo, com a terra de Israel e com Jerusalém (também denominada Sion
ou Sião).
Viveu por um período na taifa (principado sob governo muçulmano) de
Saragoça no vale do rio Ebro (NE da Península Ibérica), um enclave muçul-
mano entre Castela e Aragão, na corte dos Banu Hud, que eram mecenas de
muitos escritores judeus tais como o já citado Ibn Gabirol e também Bahia ibn
Pakuda, apenas como um exemplo. Nesta taifa havia alguns vizires (minis-
tros) da corte que eram judeus. Isso mostra o clima de interação entre as duas
religiões (leia-se também três religiões).
Um amplo aprendizado linguístico, poético é adquirido nestes contatos.
A excelência da poesia árabe impregnou várias gerações de poetas judeus, que
versaram, seja em cânticos de amor, canções báquicas, elegias, eulogias, seja
10 Ibn é filho em árabe. Em hebraico ben ou bar. Invés de sobrenome as pessoas eram
identificadas pelo sufixo + nome do pai.

- 246 -
nas poesias religiosas judaicas denominadas piutim, que foram incorporadas
de múltiplas maneiras aos livros de oração até nossos dias.
Lado a lado com os salmos atribuídos ao rei David, os piutim, são parte
muito importante dos sidurim (sidur é o livro de orações judaico). Judá Ha Levi
é um destes autores da poesia litúrgica judaica. Segundo Cohn-Sherbok (1992,
p. 275) são atribuídas a ele cerca de 800 poesias, apenas contando as que sobre-
viveram, sem computar as perdidas.

O mesmo autor nos diz que escreveu sobre o amor, festas judaicas, ex-
periências espirituais, eulogias e lamentos, reflexões sobre o destino judaico
e sobre sua nostalgia pela perda de Jerusalém (Sião) e destruição do templo
sagrado (Id., Ibid., loc. cit.).

Saindo da corte de Saragoça dirige-se ainda jovem e já considerado ta-

lentoso, cruzando a Castela cristã, para Granada. Brevemente interage com
Moisés ibn Ezra, que era funcionário da corte do emir de Granada. Mas os tu-
multos na região, o levam de volta aos espaços dominados pelo rei de Castela.
Volta a habitar em Toledo, conquistada por Afonso VI e fica sob a proteção do
magnata judeu Iosef ibn Ferrusel, que servia na corte castelhana (cristã).

Redige uma elegia ao monarca depois da conquista de Guadalajara

(1080) em idioma romance, no gênero kharxa, que demonstra a rica interação
das assim denominadas três culturas. Sua habilidade linguística é ampla, pois
domina tanto o hebraico, quanto o árabe, o romance (uma mescla de espanhol
arcaico com o latim vulgar). E por seus conhecimentos do Talmude, evidencia
o domínio do aramaico.

Sua capacidade em escrever poesias e outros textos tanto no romance,

quanto no árabe, deve ser deixada de lado, diante da poesia em hebraico. Isto
por que Ha Levi atinge sua maturidade quando desiludido com o contexto de
guerras, e sofrimentos do povo judeu, assume um criticismo agudo diante da
filosofia racionalista, de inspiração neoaristotélica e passa a escrever uma am-

- 247 -
pla gama de poesia nacional e religiosa.
Roth (1967, p. 703-704) nos diz: “De construção simples, os poemas são
adornados de alusões agádicas11 e religiosas e imbuídos de fé profunda na pró-
xima redenção do povo judeu. Os temas básicos são o valor do judaísmo e o
contraste entre o destino dos judeus e as desventuras que passavam”. Surgem
aqui suas poesias denominadas siônidas, que exprimem a nostalgia e o anseio
do povo de Israel pela sua terra-mãe arruinada.
Estas poesias seriam parte da tradição messiânica que está imbricada no
judaísmo, e mantém um elo inquebrantável entre judeus, judaísmo e a terra de
Israel. Pode ser visto nos livros de oração, por exemplo na reza central deno-
minada Amidá ou Shmone Esre (18 bênçãos), ou no final da leitura da páscoa
judaica quando se fala: “Leshaná habaá be Ierushalaim” (o ano que vem em Jeru-
salém). Judá Há Levi transforma este anseio em poesia, de maneira sensível e
melancólica.
A outra obra que demarca a singularidade de Ha Levi é uma alegoria
de um debate entre religiões e linhas de pensamento. Explica-nos Guinsburg
(1968, p. 350): “Composto em árabe, Al-Hazari,12 o Livro da argumentação e prova
em defesa de uma religião desprezada, foi traduzido para o hebraico em 1167 e qui-
nhentos anos mais tarde para o latim”.
A obra é conhecida como o Cuzari, ou seja, é alocada num tempo anterior
á vida de Judá Ha Levi, no remoto século X, e no distante reino da Cazária. Tra-
tava-se de um povo asiático, possivelmente hunos brancos, que conquistaram
uma região nas margens do mar Cáspio, e que aparentemente mantiveram
contato com Hasdai Ibn Shaprut, o ministro judeu na corte do califa de Cór-
doba.
A notícia é que os cázaros haviam abraçado o judaísmo depois que um
de seus monarcas examinou as crenças cristã, judaica e muçulmana e mesmo

11 Agadá são as lendas e alegorias inscritas no Talmude (ampla obra que pode ser definida
como lei oral).
12 Ou “O Cuzari” ou “o Cázaro” uma referência ao rei da Cazária.

- 248 -
um filósofo foi instado a defender sua concepção de mundo. Na época de Judá
Ha Levi já não havia menção do reino cázaro, mas este serve de palco para uma
alegoria que descreve a superioridade do judaísmo, diante das demais crenças,
e também diante do racionalismo neoaristotélico.
O debate é amplamente descrito e culmina na conversão do rei ao judaís-
mo. Ha Levi não faz uso do racionalismo e nem de provas lógicas. A base de
seus argumentos é mística e fundamentada na revelação mais incontroversa.
Judá Ha Levi acaba por abandonar a Hispânia e transita pelo mediter-
râneo oriental abalado pela segunda cruzada acabando sua jornada no Egito.
Não se sabe ao certo de como foi sua morte. A lenda é que ele chegou a Jerusa-
lém em c. 1141, e quando contemplava à distância, as muralhas de Jerusalém,
foi morto por um cavaleiro (numa versão era um muçulmano e noutra era um
cruzado), sem conseguir adentrar a cidade sagrada, Um amante de Sião, que
morre admirando a cidade sagrada à distância
Até sua morte é plena de alegoria e mística povoa o imaginário judaico
medieval.

Referências
COHN-SHERBOK, Dan. Judah ha-Levi. In: COHN-SHERBOK, Dan. The Blackwell
Dictionary of Judaica. Oxford: Blackwell, 1992, p. 275.
GUINSBURG, Jacob. Iehudá Halevi. In: GUINSBURG, Jacob. Do estudo e da ora-
ção: súmulas do pensamento judaico. São Paulo: Perspectiva, 1968, p. 355 -380.
ROTH, Cecil. Judá Ha-Levi. In: ROTH, Cecil. Enciclopédia Judaica, v. 2 (E-L).
Rio de Janeiro: Tradição, 1967, p. 703-704.

- 249 -
 Pedro Abelardo
Rafael Bosch

De origem Bretã e aristocrática, Pedro Abelardo (1079-1142) nasceu em Le Pallet.

Seu pai, um cavaleiro, gozava das condições materiais para prover ao primo-
gênito o privilégio de uma formação educacional. Encantado com o mundo
das letras, Abelardo recusou o direito de ser cavaleiro para se aprofundar em
seus estudos. Viajou por diversas cidades em busca de professores e foi em
Tours que passou seis anos – entre 1093 e 1099 –, de sua juventude junto ao
mestre Roscelino de Compiègne (1050-1121). Com ele se aprofundou no trivium
e, especificamente, na arte liberal de sua predileção, a dialética. Por volta de
1100 Abelardo se dirigiu à Paris, “onde a dialética há tempos estava florescen-
do”, para estudar com o mestre Guilherme da Champanha (ca. 1070-1121). Ao
notar que se destacava entre seus colegas, resolveu montar sua própria escola
em Melun, cidade em que o rei da França dispunha de uma residência. Em
seguida, buscando competição mais direta com Paris, mudou sua escola para a
cidade de Corbeil, a poucos quilômetros da atual capital francesa. No entanto,
pouco tempo depois, Abelardo relatou que se viu forçado a retornar à sua terra
natal por motivos de saúde. Por volta de 1108, retornou à Paris para novamente
ser aluno de Guilherme. Nessa ocasião, Abelardo, inconformado com a posição
de seu mestre na questão dos universais, teria o obrigado, em um debate públi-
co, a mudar de opinião por conta da força dos argumentos empregados. Como
consequência, Abelardo teria conquistado tal renome que lhe foi oferecido o
cargo de mestre de escola da catedral, o qual assumiu por pouco tempo já que,
como nos relatou, Guilherme conseguiu que um outro aluno seu assumisse o
posto.

- 251 -
 Desse modo, Abelardo reabriu sua escola em Melun e pouco tempo depois
passou a ensinar no monte S. Genevieve, às margens de Paris. Ali permaneceu
por pouco tempo, porque novamente retornou à sua terra natal, dessa vez para
prestigiar a entrada de seus pais na vida monástica. Essa ocasião parece ter
marcado Abelardo, porque, em 1113, se dirigiu à Laon para ali ser discípulo de
Anselmo (ca. 1050-1117), teólogo de grande renome, no estudo das Sagradas
Escrituras. No entanto, em pouco tempo se desentendeu não só com o mestre,
mas também com alguns de seus colegas. Isso acabou o levando, novamente, à
docência. Ali conquistou para si grande renome, atraindo muitos alunos e em
pouco tempo se viu lecionando, mais uma vez, na escola catedral de Paris. Foi
nessa ocasião, entre 1115 e 1116, que Abelardo conheceu Heloísa de Argentuil
(ca. 1090-1164), jovem que se destacava por sua erudição. Abelardo, encantado,
propôs a Fulberto, tio e responsável por Heloísa, que lhe abrigasse em sua casa
em troca de aulas particulares à sua sobrinha para que, então, pudesse sedu-
zi-la. Com a proposta aceita, mestre e aluna se aproximaram e passaram a ter
um relacionamento às escondidas. Este não durou muito, porque logo foram
descobertos e, para aplacar a fúria de Fulberto, Abelardo se propôs a casar com
a jovem, contanto que fosse um casamento às escondidas, para não prejudicar
sua carreira docente.

Embora o tio tenha inicialmente aceitado a proposta, ele passou a fa-

lar publicamente a respeito do casamento e a agredir sua sobrinha. Abelardo,
então, a enviou para um convento. Fulberto, furioso pensando que Abelardo
tinha encontrando algum meio para burlar o casamento, ordenou que Abe-
lardo fosse castrado. Assim, “foi a confusão da vergonha muito mais do que a
vocação de uma vida religiosa” (PEDRO ABELARDO, 48) que o compeliu à vida
monástica. O próprio Abelardo ordenou que Heloísa fizesse o mesmo. Em 1119,
menos de um ano após sua castração, em S. Denis voltou a dar aulas e, a pedido
de seus alunos, escreveu uma pequena obra intitulada Theologia ‘Summi boni’ a
respeito da trindade. Embora a obra tenha agradado a muitos, foi motivo de

- 252 -
polêmica. Em 1121, Abelardo foi condenado por heresia. Segundo ele, o moti-
vo de sua condenação seria por ter feito cópias não-autorizadas de seu livro,
enquanto cronistas afirmaram que ele foi, na verdade, condenado por sabelia-
nismo. Desse modo, no concílio de Soissons, foi obrigado a jogar seu livro nas
chamas e foi encarcerado na abadia de S. Medardo.

Seu cárcere foi breve e em pouco tempo havia retornado à S. Denis. No

entanto, sua relação com os monges estava insustentável e, por isso, resolveu
abandonar a abadia. Mudou-se para um terreno que recebera na cidade de
Troyes e ali montou um oratório dedicado a Trindade chamado de Paracleto.
Sua fama fez com que diversos alunos se dirigissem ao seu oratório e ali pas-
sou, novamente, a dar aulas. No entanto, temendo outra condenação, aceitou
se tornar abade do mosteiro de S. Gildas de Rhuys, em uma região afastada da
Bretanha. Lá, por obrigar seus subordinados a seguirem a regra de S. Bento,
foi perseguido, ameaçado e até mesmo vítima de tentativa de assassinato. Por
essa razão, por volta de 1133, abandonou seus monges e retornou à prática do-
cente no monte S. Geneviève em Paris.

Em 1140, Guilherme de S. Teodorico (ca. 1080-1148), abade de S. Nicá-

sio, escreveu a Bernardo (1090-1153), fundador e abade de Claraval, relatan-
do que Abelardo estava novamente disseminando suas “novidades”. Bernardo,
então um dos mais influentes homens da cristandade, agiu e Abelardo foi con-
vocado ao concílio de Sens de 1141, onde uma série de suas posições foram
condenadas. Ao fim do concílio, Abelardo, já em idade avançada, decidiu rumar
à Roma para recorrer ao papa Inocêncio II (1081-1143). Sabendo da intenção do
réu, os membros do concílio enviaram uma carta ao pontífice relatando o ocor-
rido. Rapidamente Inocêncio respondeu confirmando o julgamento conciliar e
excomungando o mestre bretão. Abelardo, que recebera a notícia durante a via-
gem à Sé romana, foi convencido por Pedro, o Venerável (1092-1156), abade de
Cluny, a repousar em sua abadia enquanto intermediaria a situação entre Abe-
lardo, Bernardo e o papa. Desse modo, o abade cluniacense obteve o perdão do

- 253 -
mestre bretão pouco tempo antes deste falecer em uma das posses da abadia
em 1142. Pedro assegurou que o corpo de Abelardo fosse transportado ao Para-
cleto, que na década de 1130 havia sido doado. Ela, então, se estabeleceu junto
de suas irmãs, formando e dirigindo um monastério dedicado a mulheres. Seu
esposo ali foi sepultado, duas décadas mais tarde ela também se juntaria a ele
(BOSCH, 2016, p. 39-69).

Abelardo foi um autor prolífico, cuja obra, em boa parte, esteve direta-
mente relacionada à sua prática docente. É o caso de sua Lógica para principiantes
(logica ingredientibus), sua Teologia do sumo bem (theologia ‘summi boni’) – que foi
composta a pedido de seus alunos – e o Sim e não (Sic et non), uma espécie de
manual didático para trabalhar os fundamentos da dialética com seus alunos
(MEWS, 2005, p. 216). Além disso, com o seu Conhece-te a ti mesmo (Scito te ip-
sum), produziu uma importante reflexão ética a respeito da intencionalidade.
No entanto, seu texto mais popular é sua correspondência com Heloísa. A pri-
meira dessas cartas é a sua História das minhas calamidades (Historia calamitatum
mearum), um texto em tom autobiográfico, escrito em por volta de 1132, no qual
relatou diversos momentos controversos de sua trajetória. Nas outras cartas,
tanto sua trajetória quanto os dilemas impostos ao casal pela castração e en-
trada no mundo monástico, são expostos de maneira detalhada, de modo que
é fundamental para compreender as transformações econômicas, sociais e cul-
turais pelas quais o século XII passou. Não à toa, é o texto que o tornou notório
perante a História.

Já no século XIII, tornou-se personagem no Romance da Rosa de Jean de

Meun (1250-1305). Francisco Petrarca (1304-1374) não só tinha uma cópia da cor-
respondência, como teceu diversos comentários marginais nela. Já no século
XVIII, Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) escreveu a A nova Heloísa e Alexander
Pope (1688-1744) produziu o poema Eloisa to Abelard. Nos séculos seguintes, a
figura Abelardo desempenhou os papeis mais diversos. Por exemplo, no século
XVII era considerado uma figura romanesca por conta de seu relacionamento

- 254 -
com Heloísa. Nas tradições iluministas, tanto francesas quanto alemãs, o mes-
tre bretão encarnava ou um método teológico dúbio por espaço ao raciocínio
humano ou uma filosofia ruim por conta da sua estreita relação com a teologia.
Nos inícios da historiografia universitária, foi considerado como um grande
precursor, porque sua obra foi vista uma antecipação seja do panteísmo, do
kantianismo, e do spinozismo. Em meados do século XIX, Victor Cousin (1792-
1867) foi o responsável por fazer de Abelardo um grande pensador racionalista,
um verdadeiro herói filosófico da França (KÖNIG-PRALONG, 2016, p. 131-164),
posição muito influente até os dias de hoje. Como exemplo do resultado dessas
análises, pode-se citar Jacques Le Goff (1924-2014), que viu em Abelardo “pri-
meira grande figura de intelectual moderno – nos limites da modernidade do
século XII –, Abelardo é o primeiro professor” (itálico do autor) (LE GOFF, 2000,
p. 40).

Embora tenha buscado compreender o mundo – natural e, também,

sobrenatural – através das artes liberais, é preciso ter claro que Abelardo não
foi um racionalista, não foi um homem à frente do seu tempo e que tampou-
co esteve preocupado em estabelecer as bases para desenvolvimentos inte-
lectuais futuros. Seus interesses, dilemas, motivações e questões eram es-
tritamente aqueles impostos pelo seu próprio tempo. Se hoje ainda há tanta
dificuldade em olhar para sua trajetória de maneira não-teleológica ou livre
dessas ficções historiográficas, talvez tenhamos que dar mais mérito ao sé-
culo XII do que ao próprio Abelardo.

Referências

BOSCH, Rafael. A heresia de Pedro Abelardo: ensino, teologia e autoridade na retórica

da condenação (1121 - 1141). 2016. Dissertação (Mestrado) - Curso de História, Uni-
versidade Estadual de Campinas, Campinas, 2016. Disponível em: <http://www.
repositorio.unicamp.br/handle/REPOSIP/279717>. Acesso em: 17 jan. 2020.

- 255 -
CLANCHY, Michael T. Abelard: a medieval life. Oxford: Blackwell Publishers
Ltd., 2002.
LE GOFF, Jacques. Les intellectuels au Moyen Âge. Paris: Éditions du Seuil, 2000.
MEWS, Constant J. Abelard and Heloise. New York: Oxford University Press,
2005.
KÖNIG-PRALONG, Catherine. Médiévisme philosophique et raison moderne. Paris:
Vrin, 2016.
PEDRO ABELARDO. Historia calamitatum mearum. In: LUSCOMBE, David
(ed.). The Letter Collection of Peter Abelard and Heloise. Oxford: Oxford University
Press, 2013, p. 2-121.

- 256 -
 Ana Comnena
João Vicente de Medeiros Publio Dias

Ana Comnena (Ἄννα Κομνηνή, transliterado: Anna Komnēnē) – princesa impe-

rial, historiadora e patrocinadora de um círculo literário-filosófico – é sem dúvi-
da uma das figuras de maior destaque na história do Império Romano Oriental.
Ela nasceu em Constantinopla no dia 1º de dezembro de 1083 (Alexíada, 6, viii, 1),
a primeira filha do imperador bizantino Aleixo I Comneno (1081-1118) e da impe-
ratriz Irene Ducena. Ao nascer, recebeu o título porfirogênita (porphyrogēnnitos),
pois concebida no Quarto Púrpura do Palácio Imperial de Constantinopla. Logo
depois, ela foi prometida a Constantino Ducas, com quem Aleixo I compartilha-
va o trono, e aclamada como imperatriz pelas lideranças do senado e do exército
(Alexíada, 6, viii, 3).

Antes de seu oitavo ano de vida, isto é, em 1091, Ana Comnena foi levada
para viver com sua futura sogra, a ex-imperatriz Maria da Alânia. Ana sugere
que Maria da Alânia causou grande impacto nela, talvez a inspirando em seu
gosto pelos estudos. (Alexíada, 3, i, 4). No prefácio da Alexíada, Ana Comnena
apresenta seu curriculum vitae: afirma que aprendeu o uso correto do idioma
grego e a retórica, leu cuidadosamente os tratados de Aristóteles e os diálogos
de Platão e que fora educada nas artes do quadrívio (Astronomia, Geometria,
Aritmética e Música) (Alexíada, prefácio, i, 2). Além do mais, teria se aprofunda-
do nos estudos da ciência médica, o que lhe permitiu discutir de igual para igual
com os médicos que cuidaram de seu pai em sua velhice e em seu leito de morte
(Alexíada, 15, xi, 3), assim como dar um relatório detalhado sobre a deterioração
da saúde dele na Alexíada (Alexíada, 15, xi, 1-15).

- 257 -
 Além do currículo acima mencionado, Ana Comnena não fornece muitos
detalhes sobre a sua educação. Contudo, seu panegirista, Jorge Torniques, nos
informa que os primeiros tutores de Ana foram eunucos palacianos letrados.
A princípio, seus pais resistiram à idéia, pois temiam que as obras pagãs da
Antiguidade que formavam o núcleo da educação bizantina poderiam exer-
cer uma influência negativa sobre a jovem princesa. Segundo Torniques, foi
somente após o casamento com Nicéforo Briênio – de acordo com ele, a alma
gêmea intelectual de Ana Comnena – que ela pode se dedicar livremente aos
seus estudos (JORGE TORNIQUES, Elogio a Ana Comnena, 263).

Como mencionado acima, Ana Comnena havia sido prometida a Cons-

tantino Ducas, filho do imperador Miguel VII Ducas (1071-1078). Na época da
ascensão de Aleixo I, Constantino era ainda uma criança de sete anos. Aleixo o
coroou co-imperador a fim de recompensar o apoio dado por Maria da Alânia,
ex-imperatriz e mãe de Constantino, ao seu plano de tomar o poder. Esse apoio
deu traços de legitimidade ao golpe militar que deu início ao seu governo. A
posição de Constantino Ducas era, porém, frágil e ficou ainda mais vulnerá-
vel com o nascimento de João Comneno, o primeiro filho de sexo masculino de
Aleixo I e Irene Ducena, em 1087. Ao contrário de Ana Comnena, João Comneno
foi coroado imperador somente no seu quinto ano de vida, em 1092 (VARZOS,
1984, p. 204). Nesse ínterim, Constantino Ducas deixou de ser aclamado junto a
Aleixo. Cálculos políticos explicam essa “demora”. Ainda assim, o noivado entre
Ana Comnena e Constantino Ducas foi mantido. Talvez a decisão de enviar a jo-
vem Ana para morar com sua futura sogra tenha sido uma forma de compensar
a mãe de Constantino pela evidente quebra do acordo firmado em 1081, quando
Aleixo tomou o poder.

As consequências desses desenvolvimentos interfamiliares podem ser

observadas dois anos depois, em 1094, quando Aleixo enfrentou uma conspira-
ção de assassinato liderada por Nicéforo Diógenes com a qual Maria da Alânia,
a mãe de seu futuro genro Constantino Ducas, estava envolvida (Alexíada, 9,

- 258 -
v-x). Esse evento selou o fim do noivado entre Ana Comnena e Constantino
Ducas, que faleceu pouco tempo depois. Assim, Aleixo procurou outra união
politicamente vantajosa para sua filha mais velha. Em 1097, ela casou-se, as-
sim, com Nicéforo Briênio, representante de uma importante linhagem, cuja
origem era a cidade de Adrianopla (atual Edirne, Turquia). Ele recebeu na oca-
sião o título de panhypersebastos e mais tarde o de kaisar (césar), o segundo mais
importante da hierarquia de títulos bizantinos. Por essa razão, Ana Comnena
é constantemente mencionada nas fontes como kaisarissa (VARZOS, 1984, p.
179-181).

Tanto Ana Comnena quanto Nicéforo Briênio se tornaram gradativa-

mente mais influentes junto a Aleixo I. Ela conta como os pedidos de miseri-
córdia feitos por ela e por sua mãe convenceram Aleixo a não cegar os irmãos
Anemas, que haviam conspirado contra ele por volta do ano 1100 (Alexíada,
12, vi, 7-9). Como mencionado acima, Ana Comnena presidiu o conselho de
médicos que cuidavam da saúde de seu pai no final de sua vida. Briênio, por
sua vez, foi confiado pelo imperador com funções militares contra os cruzados
(Alexíada, 10, ix, 8-10) e contra os turcos (Alexíada, 15, v, 7-9), e assistiu Aleixo
em seu trabalho pastoral para converter os hereges paulicianos em Filipópolis,
na Trácia (Alexíada, 14, viii, 9).

Os historiadores João Zonaras e Nicetas Choniates afirmam que Nicé-

foro Briênio adquiriu uma posição de poder e autoridade no final da vida de
Aleixo, governando o Império como seu regente. Ambos os autores afirmam
que a proximidade da morte do imperador trouxe a tona tensões entre João
Comneno e sua irmã mais velha, Ana Comnena, e que a imperatriz Irene favo-
recia sua filha mais velha e seu marido, enquanto o imperador doente preferia
seu filho mais velho. Essa insegurança teria forçado João Comneno a reforçar
alianças através de juramentos e, quando Aleixo estava prestes a falecer, ele
se encastelou no palácio imperial com seus aliados, onde estava no momento
da morte do pai, permanecendo lá até se sentir seguro o suficiente para sair

- 259 -
(VARZOS, 1984, 104f).
Coniates relata também uma tentativa de assassinar João II Comneno
no início de seu reinado organizada por ou em benefício de Ana Comnena e
Nicéforo Briênio. Por causa disso, João II teria inicialmente confiscado bens
de Ana Comnena, mas logo depois a restituiu numa demonstração pública de
conciliação (VARZOS, 1984, p. 184f). Numa monografia recente, Leonora Ne-
ville contesta a veracidade desses relatos, pois tanto Zonaras quanto Coniates
eram críticos das políticas estabelecidas pelos Comnenos; portanto, o relato
das mulheres da família conspirando contra os homens seria um libelo com
objetivo de acusar os imperadores dessa dinastia de serem efeminados (NE-
VILLE, 2016). Embora tal hipótese possa ser questionada, Neville está correta
ao afirmar que é equivocada a imagem prevalente nos Estudos Bizantinos da
vida de Ana Comnena após a morte de Aleixo I, como se ela tivesse sido uma
mulher amargurada vivendo no isolamento de um monastério, destilando
seus ressentimentos na história do reinado de seu pai, a qual ela dedicou o
resto da sua vida a escrever.
Ana Comnena não vivia isolada, mas acompanhada do marido, com
quem ela teve seis filhos, e cercada de um círculo de intelectuais e escritores,
entre os quais Jorge Torniques, Miguel de Éfeso (JORGE TORNIQUES, Elo-
gio a Ana Comnena, 283) e João Tzetzes (VARZOS, 1984, p. 194). Torniques
nos informa que Ana Comnena era profundamente interessada pela filosofia
aristotélica. Embora aparentemente não tenha escrito nada sobre o tema do
próprio punho, ela provavelmente encomendou comentários sobre o corpus
aristotélico a um de seus protegidos. Robert Browning lança a hipótese de que
as discussões aristotélicas promovidas por Ana Comnena não se limitavam a
glosas, mas incluíam um esforço em direção a uma sistematização filosófica
neo-aristotélica (BROWNING, 1962).
O legado intelectual pelo qual Ana Comnena é mais conhecida é a Alexíada,
um relato do reinado de seu pai e a primeira história escrita por uma mulher

- 260 -
na tradição historiográfica ocidental. Aleixo I não queria que uma história de
seu reinado fosse escrita, mas Irene Ducena decidiu encomendar uma depois
de seu falecimento. Ela incumbiu a tarefa a seu genro, Nicéforo Briênio. Porém,
ele faleceu antes de finalizar a obra, deixando um relato sobre as histórias das
famílias Comneno, Ducas e Briênio até pouco tempo antes da ascensão ao trono
de Aleixo I em 1081, cujo título dado pelo autor é “Materiais de História”. Por um
senso de dever aos pais e ao marido, Ana Comnena decide terminar a obra não
finalizada de Nicéforo Briênio (ALEXÍADA, prefácio, 3). Além do senso de dever
filial e marital, que justificaria junto aos leitores o fato inédito de uma história
escrita por uma mulher, Ana Comnena pode ter intencionado apresentar uma
versão do passado favorável a sua família materna, com a qual ela se sentia mais
ligada e da qual ela se apresentava como herdeira direta (VILIMONOVIČ, 2019).

A Alexíada é uma história com fortes ambições literárias. Seu título, uma
referência a Ilíada de Homero, deixa claro que Ana Comnena projeta seu pai
como um herói de uma obra de natureza épica, o que fica claro quando ela o
retrata como se lutando sozinho contra inimigos externos e internos. Ainda
assim, a autora segue de perto os modelos estabelecidos por Tucídides: foco
na política e na guerra e o uso de fontes testemunhais. Ao contrário de ou-
tros autores bizantinos, Ana Comnena faz questão de apresentar suas fontes,
sejam documentos oficiais, sejam testemunhos de generais aposentados. Sua
narrativa é bem estruturada, embora não siga sempre a ordem cronológica dos
eventos, e com personagens complexos. A Providência Divina aparece pouco
em sua obra. Segundo Ana Comnena, na maior parte do tempo, as ações hu-
manas movem a História. O tom geral é obviamente elogioso ao seu pai, mas
a Alexíada não é um panegírico: os pontos baixos durante o reinado de Alei-
xo, como derrotas militares e tentativas de deposição, são relatados detalha-
damente, embora de forma apologética. A Alexíada não somente é uma fonte
primária para os eventos políticos em Bizâncio no final do século XI e início do
XII, mas também para o início do estabelecimento dos povos turcos na Anatólia

- 261 -
e para a Primeira Cruzada (1094-1099).
Ana Comnena faleceu algum tempo antes de 1155, provavelmente em 1153
no Monastério da Mãe de Deus Cheia de Graça (Theotokos Kecharitomene) funda-
do por Irene Ducena, que havia determinado em seu documento de fundação
(typikon) que apartamentos deveriam ser construídos como anexo à institui-
ção, os quais estariam a disposição de suas filhas, mas elas não seriam obriga-
das a seguir o estilo de vida monástico (NEVILLE, 2016, p. 133-138). É plausível
considerar que Ana Comnena tenha se mudado para lá depois do falecimento
de seu marido sem, contudo, adotar o hábito monástico, pois, segundo Torni-
ques, ela somente o faz no final de sua vida depois de aparentemente sofrer um
derrame (JORGE TORNIQUES, Elogio a Ana Comnena, 309f).

Referências
ANA COMNENA. Alexíada. In: REINSCH, Diether Roderisch (trad.). Anna
Komnene Alexias. Colônia: DuMont, 1996.
BROWNING, Robert. An Unpublished Funeral Oration on Anna Comnena.
Proceedings of the Cambridge Philological Society, New Series, n. 8, vol. 188, 1962,
p. 1-12.
JORGE TORNIQUES, Elogio a Ana Comnena. In: DARROUZÈS, Jean. Georges
et Dèmètrios Tornikès: Lettres et Discours. Paris: Éditions du centre national de
la recherché scientifique, 1970, p. 220-323.
NEVILLE, Leonora. Anna Komnene. The Life and Work of a Medieval Historian.
Oxford: Oxford Univeristy Press, 2016.
VARZOS, Konstantinos. Ή γενεαλογία τών Κομνηνών, 1 vol. Tessalônica: Ken-
tron Vyzantinon Ereunon, 1984.
VILIMONOVIĆ, Larisa Orlov. Structure and Features of Anna Komnene´s Alexiad:
Emergence of a Personal History. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2019.

- 262 -
 Hildegarda de Bingen
Carmen Lícia Palazzo

No século XI e até meados do XII propagou-se no mundo cristão a imagem da

vida monástica entendida como uma busca de pureza e de perfeição, em meio
a debates sobre o sagrado, mas também sobre o poder. Neste contexto, longe
de representar um isolamento absoluto os mosteiros foram, em muitos casos,
lugares de reflexão e de florescimento de novas ideias, bem mais do que de fuga.
Personalidades fortes, como Bernardo de Claraval (1090-1153) e Pedro, o Venerá-
vel (1092-1156) eram representantes do monaquismo e suas vozes foram ouvidas,
no seu tempo e muito além dele, em grande parte da Europa.

Hildegarda de Bingen (1098-1179), que se tornou conhecida como visio-

nária, escritora, compositora e também estudiosa e conselheira sobre o uso de
medicamentos extraídos da natureza, nasceu na localidade renana de Bermer-
sheim, próxima a Mainz, em uma família da pequena nobreza germânica. Quan-
do era ainda muito jovem foi colocada por seus pais no mosteiro dedicado a São
Disibodo, em Disibodenberg, para ser educada na clausura. Diversas jovens, na
Idade Média, principalmente as pertencentes a famílias nobres, eram enviadas a
instituições monásticas tanto para seguir a vida religiosa, quanto para ter acesso
a uma educação de qualidade. Não se conhece a motivação familiar para o enca-
minhamento de Hildegarda a um mosteiro, mas ela não apenas integrou-se bem
naquele ambiente de orações, de leituras e de reflexões, como veio a se destacar
pelos inúmeros escritos que produziu no decorrer de sua longa vida.

Desde sua chegada a Disibodenberg passou a ter, como era de praxe, uma
mentora que se ocuparia de sua educação, no caso uma mulher culta, Jutta,

- 263 -
filha do conde de Sponheim e mestra da parte feminina do mosteiro. Interes-
sando-se muito pelos estudos, o fato de Hildegarda ter aprendido desde cedo a
ler e a escrever em latim foi de grande importância para que pudesse manter,
mais adiante, um frequente relacionamento epistolar com algumas das mais
destacadas figuras de sua época, entre elas o monge Bernardo de Claraval,
referência em toda a Cristandade. De personalidade forte, depois da morte
de Jutta, em 1136, Hildegarda tornou-se ela própria responsável pelas demais
monjas. Foi, porém, só a partir da maturidade que começou a escrever, com
o objetivo inicial de relatar o que considerava como sendo visões que recebia,
inspirada pelo que denominava de “Luz Viva” (HILDEGARDA, v. 43, 1978, p. 4).
O registro principal de sua experiência mística encontra-se na obra que
ficou conhecida como Scivias, abreviatura de Scito vias Domini. Os três volumes,
que foram sendo escritos entre 1141 e 1151, colocaram-na em uma posição de des-
taque, atraindo a atenção de muitas personalidades eclesiásticas (PALAZZO,
2002, p. 140). Bernardo de Claraval foi o responsável pela indicação inicial ao
Papa Eugênio III, seu amigo e ex-discípulo, do manuscrito que ainda não havia
sido concluído.
Em 1147 o Papa convocou um Sínodo em Trier, na região renana de
Mainz, da qual fazia parte o mosteiro de Disibodenberg. Na oportunidade,
aproveitando a presença dos mais significativos nomes da Igreja que estariam
ali reunidos, o arcebispo de Mainz também chamou a atenção de Eugenio III
para a obra da monja e solicitou uma comissão com o objetivo de avaliar o seu
conteúdo. O Pontífice concordou com o pedido, provavelmente atendendo
também a Bernardo de Claraval, que seria uma das figuras de destaque do sí-
nodo. O resultado foi uma entusiástica e total aprovação do texto.
No Scivias, Hildegarda relatou vinte e seis visões que afirmava ter rece-
bido de forma súbita e clara, dando-lhe acesso ao entendimento dos Livros Sa-
grados. Mais do que uma simples descrição do material visionário, a obra com-
preende também explicações muito detalhadas cujo objetivo é tornar inteligí-

- 264 -
vel o sentido de todas as imagens apresentadas. A monja descreveu de maneira
exuberante cada uma das visões e, em seguida, desvendou seus significados,
deixando sempre evidente que não o fazia por seu próprio entendimento e sim
reproduzindo as palavras divinas. Há também uma constante passagem da re-
presentação iconográfica à fase discursiva (HILDEGARDA, 1978).
O Scivias foi todo ele ilustrado com magníficas iluminuras que diversos
especialistas supõem que tenham sido realizadas sob orientação da própria Hil-
degarda, provavelmente por outras monjas do mosteiro. São ao todo trinta e
cinco ilustrações e, caso ela própria fosse a autora, certamente haveria algum
registro de sua atividade também como artista, já que até mesmo suas obras
musicais lhe foram devidamente atribuídas, entre elas a excepcional Symphonia
Armonie Celestium Revelationum (HILDEGARDA, 1998).
As reclusas de Disibodenberg eram agregadas a um mosteiro masculino
e estavam submetidas às ordens do abade, autoridade maior de todo o grupo.
Com o reconhecimento crescente de seus escritos e de suas qualidades de visio-
nária, a subordinação ao abade não favorecia a Hildegarda, que então fundou
o convento exclusivamente feminino de São Ruperto, próximo a Bingen, no
qual instalou-se com suas pupilas a partir do ano de 1152. Nele, como abadessa,
passou a ter maior liberdade (NEWMAN, 1998, p. 30-51). Mais adiante, fundou
uma segunda casa em Eibingen, pois à medida que seu nome tornava-se co-
nhecido, já então como Hildegard de Bingen, crescia o número de nobres que
desejavam colocar as filhas sob os cuidados de uma figura de tanto prestígio.
A correspondência que Hildegarda trocou, tanto com grandes personali-
dades de sua época, quanto com pessoas simples, foi muito vasta, evidenciando
seu papel de conselheira para diversos assuntos. Como ela havia sido reconhe-
cida pelo próprio Papa Eugênio III como visionária, passou a ser considerada,
então, capaz de responder a questões sobre os males do espírito e do corpo e
também sobre temas ligados à política da época. Além disto, ela mesma toma-
va a iniciativa, quando julgava necessário, de dirigir-se a diversos religiosos

- 265 -
e nobres para fazer admoestações sobre seus comportamentos, ou para dar
apoios solicitados em determinadas circunstâncias. Entre as grandes figu-
ras com as quais Hildegarda se correspondeu estava até mesmo o imperador
Frederico Barba Ruiva (HILDEGARDA, 1991, p. 34-44).
A leitura atenta das inúmeras cartas enviadas e recebidas mostra uma
impressionante teia de relacionamentos que foi sendo tecida no decorrer de
muitos anos nos quais a monja ganhou a confiança de nobres e também de
religiosos de diversas ordens. O historiador Peter Dronke chegou a compará-la
ao filósofo muçulmano Avicena, considerando que ambos haviam conquistado
a sabedoria em vários campos, entre eles o da cosmologia, da ética, da medici-
na e da poesia mística (DRONKE, 2001, p. 144). O interesse de Hildegarda pela
medicina e pelo uso terapêutico de plantas está presente nos livros Physica e
Causae et Curae, colaborando com a tradição beneditina de manter farmácias
nos mosteiros, dando assistência aos doentes. O envolvimento da abadessa na
cura de enfermidades refletia também a sua própria visão do ser humano no
mundo, integrado com a natureza, o que está presente em muitos de seus es-
critos (PALAZZO, 2002, p. 146).
O maravilhoso medieval é desvendado na escrita de Hildegarda, tendo
sempre o ser humano em relação ao cosmos e à natureza, o que possibilita
pensar o todo, sem deixar de considerar as suas partes. As visões perpassam
grande parte de seus trabalhos e a elas a monja faz constantes referências. De
caráter marcadamente visionário, além do Scivias, ela escreveu o Liber Vitae Me-
ritorum, entre 1158 e 1163, e o Liber Divinorum Operum Simplicis Hominis, entre
1163 e 1173. Em conjunto, estas três obras compõem um quadro muito denso,
que abrange desde um elaborado enfoque de temas cosmológicos, até uma de-
talhada análise de vícios e virtudes, sob um refinado prisma psicológico.
Com o destaque que Hildegarda de Bingen alcançou durante sua vida jun-
to a grandes autoridades da Igreja, era natural que surgissem também muitas
críticas, em especial ao seu comportamento independente. Entre as críticas que

- 266 -
lhe foram feitas, uma delas era com relação às suas funções de abadessa. Em
uma carta, a monja Tengswich, superiora do mosteiro germânico de Adernach,
perguntava sobre irregularidades que estariam ocorrendo entre as discípulas
de Hildegarda, que participavam de cerimônias religiosas com os cabelos sol-
tos, usando como parte do vestuário longos véus de seda e adornadas de anéis
de ouro. Hildegarda respondeu explicando que as recomendações de modéstia
no penteado e no vestuário só se aplicavam a mulheres casadas, que deviam
aparecer muito discretas na frente de outros homens. Já as virgens – e princi-
palmente as monjas – não seriam obrigadas a cobrir seus cabelos e poderiam
usar seus longos e belos trajes brancos (HILDEGARDA, 1991, p. 125-128). Ela de-
fendia, assim, de maneira bastante firme, os rituais próprios de seu mosteiro.

A abadessa renana moveu-se sempre com uma grande habilidade e tam-

bém com uma inteligência extraordinária. Soube manter o apoio que havia
granjeado entre as autoridades eclesiásticas, mesmo depois do desapareci-
mento de seus protetores Bernardo de Claraval e Eugenio III. Já a partir do fi-
nal do século XII todas as sementes estarão lançadas para as complexas trans-
formações que irão ocorrer com a entrada em cena das ordens mendicantes,
no século XIII, e com o crescimento da importância das universidades como
centros de debates entre os grandes pensadores da época. Outras visionárias
continuarão surgindo, mas talvez seja possível dizer que nenhuma delas se fez
presente em tantos domínios e com tal desenvoltura e independência quanto
Hildegarda de Bingen, que foi canonizada pelo Papa Bento XVI em 10 de maio
de 2012 e, no mesmo ano, em outubro, declarada como Doutora da Igreja.

Referências

DRONKE, Peter. Women Writers of the Middle Age. Cambridge: Cambridge Uni-
versity Press, 2001.

HILDEGARDA. Hildegardis Scivias. Corpus Christianorum: Continuatio Me-

- 267 -
diaevalis, v. 43 e 43a, Turnhout: Brepols, 1978.
HILDEGARDA. Hildegardis Bingensis Epistolarium. Corpus Christianorum: Con-
tinuatio Medievalis, v. 91 e 91a. Turnhout: Brepols, 1991-93.
HILDEGARDA. Symphonia Armonie Celestium Revelationum (edição bilíngüe, la-
tim/inglês). Ithaca: Cornell University, 1998.
NEWMAN, Barbara (ed.). Voice of the Living Light: Hildegard of Bingen and her
World. Berkeley/Los Angeles: University of California Press, 1998.
PALAZZO, Carmen Lícia. Hildegard de Bingen: o excepcional percurso de uma
visionária medieval. Mirabilia Journal, n. 2, 2002, p.
139-149.

- 268 -
 Otto de Freising
Lukas Gabriel Grzybowski

Otto de Freising é um dos personagens mais conhecidos da fase inicial do pe-

ríodo Staufer no governo imperial da Idade Média central. Ao mesmo tempo,
Otto é um dos mais destacados historiadores e filósofos da história do perío-
do medieval (GOETZ, 1984). Otto era membro de uma das mais proeminentes
famílias da elite nobiliárquica imperial: os Babenberger. Mencionados pela
primeira vez no século IX, o grupo ascendeu durante o período otônida (919-
1024), estabelecendo-se firmemente na marca oriental durante os séculos X e
XI. No início do século XII, sob o comando do marquês Leopoldo III – mais tar-
de (1485) canonizado e convertido no patrono da Áustria, São Leopoldo – os Ba-
benberger assumem uma posição de destaque na política interna, o que levaria
à formação do ducado e a elevação da família à condição de duques austríacos
em meados do século. Ainda que, certamente, o papel dos Babenberger mereça
destaque, é sobretudo a união de Leopold III com Agnes, filha de Henrique IV
e irmã de Henrique V que irá catapultar a trajetória política da família, e tam-
bém de Otto. Um dentre cerca de vinte filhos da união, Otto de Freising tinha
por irmãos Henrique I da Áustria, Leopoldo IV da Baviera, Gertrude, da Boê-
mia e Agnes, da Polônia, além de Conrado, Arcebispo de Salzburg. Além disso,
através de sua descendência materna, Otto era meio-irmão do imperador Con-
rado III e tio de Frederico I, Barbarossa (GRZYBOWSKI, 2014).
A data precisa de seu nascimento é desconhecida, mas supõe-se que te-
nha ocorrido em torno do ano 1112. Desde cedo foi destinado por seus genito-
res para uma carreira eclesiástica, como comprova a fundação de um convento
em Klosterneuburg pouco após seu nascimento, no qual tornar-se-ia preboste

- 269 -
ainda infante. É através dessa função que o jovem Otto, mais tarde, financiará
seus estudos na França. Sobre este período de formação na carreira do bispo
de Freising sabe-se tão pouco quanto sobre sua infância, sendo que a maior
parte das informações são bastante especulativas e se apoiam sobretudo nos
poucos indícios deixados pelo próprio cronista em suas obras. Os Annales Mel-
licenses (do mosteiro de Melk, a mais importante fonte de informações sobre a
região austríaca durante a Idade Média) informam apenas sobre a permanên-
cia de Otto para a realização de estudos em Paris, através de uma nota em que
informam como o filho do marquês Leopoldo III trouxe uma série de relíquias
daquela cidade para o convento de Klosterneuburg, retornando em seguida
para Paris a fim de concluir seus estudos (GRZYBOWSKI, 2014, p. 49ss.).

Através de suas obras é possível reconstruir algumas etapas desse perío-

do formativo. É certo que Otto de Freising esteve próximo, tendo talvez fre-
quentado o convento e a escola de São Victor em Paris, sendo possivelmente
um aluno do famoso magister Hugo (1096-1141) daquela instituição. Embora as
fontes calem sobre tal encontro, é certo que o pensamento do Victorino in-
fluenciou fortemente a obra historiográfica de Otto. Seu conhecimento deta-
lhado e seu posicionamento diante do conflito entre Bernardo de Claraval e
Gilbert de la Porrée (1076-1154) indicam que possivelmente tenha estudado sob
orientação também desse, provavelmente em Chartres. O conhecimento da
obra de Gilbert, assim como a defesa da lógica aristotélica por parte de Otto,
que, segundo Rahewin foi o primeiro a trazer tais ensinamentos ao territó-
rio germânico (OTTO DE FREISING & RAHEWIN, 1912, p. 250), indicam um
possível trânsito na escola catedralícia. Além de Chartres é ainda possível que
Otto tenha estudado em Reims e é certo que conhecia os trabalhos de Pedro
Abelardo, posto que comenta com propriedade sobre o assunto em suas obras,
ainda que o possível estudo sob a tutela deste permaneça controversa entre os
historiadores modernos.

Como em tantas outras etapas da trajetória de personagens no medievo,

- 270 -
as estações da vida de Otto de Freising se tornam mais precisas somente no mo-
mento em que assume uma posição de destaque dentro da estrutura institucio-
nal de sua época. Em 1133 sabemos que o filho do marquês encerrou sua estadia
de estudos em Paris. A caminho de casa, demorando-se no mosteiro cistercien-
se de Morimond na diocese de Langres, Otto decidiu assumir o hábito, junto
com seus quinze companheiros. Ao tomar tal passo, o futuro bispo de Freising
assume uma mudança radical em sua trajetória e se afasta – ainda que tempo-
rariamente – do projeto que seguia até então. Durante cinco anos nada se sabe
sobre as atividades de Otto em Morimond. Seu nome volta a ser mencionado
somente no início de 1138, quando é eleito abade. Todavia, é possível imaginar
que Otto continuou a exercer forte influência também fora dos muros do mos-
teiro, através de suas conexões familiares, e estas talvez tenham sido decisivas
para sua rápida ascensão ao abaciado (GRZYBOWSKI, 2014, p. 52).

O impacto da experiência monástica na vida de Otto de Freising é notá-

vel. Não somente os Annales Mellicenses (PERTZ, 1851, p. 607-613) informam que
o abade eleito jamais abandonou o hábito, mesmo após sua elevação ao episco-
pado bávaro, mas sobretudo através da própria obra de Otto, que reconhece na
vida regular dos monges uma doce antecipação da experiência paradisíaca dos
cristãos após os eventos apocalípticos e a fundação da Nova Jerusalém (OTTO
DE FREISING, 1912). No mesmo ano em que foi eleito abade, todavia, Otto res-
ponde ao chamado de seu meio-irmão, o imperador Conrado III, e assume a
diocese de Freising, no centro do ducado da Baviera, cerca de trinta quilôme-
tros ao norte da atual Munique, tornando-se bispo em um território marcado
pelas disputas políticas entre os Staufer e os Welf, que se acirraram após a
morte do imperador Lotário III em 1137. Os Welf eram uma família ducal ra-
dicada na Baviera. A partir da crise das investiduras os seus membros se colo-
cam cada vez mais contrários às políticas imperiais. Henrique, o Leão, primo
de Barbarossa, é uma das figuras centrais no conflito entre as famílias neste
contexto. O episcopado de Otto, que se inicia em meados de 1138, constitui

- 271 -
uma tentativa de Conrado III em estabilizar seu poder sobre a região e tolher
a influência dos Welf da Baviera, seus opositores. Segundo Rahewin, Otto en-
controu em Freising uma diocese devastada pelas disputas entre as elites polí-
ticas (OTTO DE FREISING & RAHEWIN, 1912, IV, p. 14). Sua ação episcopal se
dividiu desde cedo entre a reconstrução da diocese e sua atividade intelectual,
sendo a segunda aquela que deixou vestígios mais duradouros à posteridade.

O Babenberger teve que se envolver na luta pelo poder político no Impé-

rio para defender seu território eclesiástico contra a interferência e abusos de
senhores seculares e espirituais. Otto, portanto, experimenta o que aprendera
com Hugo de São Victor, a saber, a mutabilidade das coisas terrenas, sua subor-
dinação ao plano de salvação divino e a interpretação mística das vicissitudines
deste mundo. Tudo isso leva o bispo de Freising a escrever sua famosa obra so-
bre a história das duas civitates, na qual as preocupações do clérigo são refletidas
no tom sombrio do texto e na expectativa milenarista que conclui a narrativa.

A Chronica de duabus civitatibus (OTTO DE FREISING, 1912) é sem dúvida

a obra prima de Otto. Trata-se de um fenômeno único em toda a historiogra-
fia medieval. A Chronica se apresenta como uma história universal que busca
retratar o progresso e as mudanças das ações humanas no mundo, divididas
entre as duas civitates, e busca interpretar tais experiências com base no plano
de salvação evidenciado nas ideias do cristianismo medieval. Mais do que uma
mera narrativa de eventos, a obra se apresenta como um local para a condução
de discussões filosófico-teológicas do cronista diante de questões fundamen-
tais da filosofia da história no medievo. Finalmente, o domínio de uma inter-
pretação teológica cristã da história leva ao surgimento de uma teologia histó-
rica, cujo propósito final é uma referência ao plano de salvação de Deus. Existe
uma conexão inconfundível entre o Geschichtsbild (visão da história) de Otto
e sua visão de mundo. Esta pode ser reconhecida principalmente pelo exame
daquele. Ambos tiveram uma forte influência mútua (GRZYBOWSKI, 2014, p.
60). Assim, o caráter milenarista da obra, que termina com um livro dedicado

- 272 -
à interpretação dos eventos do futuro apocalíptico se explica.

A segunda obra de Otto de Freising a chegar até nós é uma narrativa his-
toriográfica centrada na figura de Frederico Barbarossa (OTTO DE FREISING
& RAHEWIN, 1912). Este texto se diferencia da Chronica profundamente, não
somente pelo tom apresentado pela obra, mas também pelas condições de sua
composição e o caráter quase propagandístico atribuído pelo autor à obra. As
Gesta Friderici foram compostas entre 1156 e 1158 a pedido do imperador Barba-
rossa a seu tio, bispo de Freising e já àquele momento digno de certa reputa-
ção enquanto cronista e letrado vinculado aos Staufer. Seguindo um modelo
orientado de modo mais próximo às biografias medievais, o bispo dedica o
primeiro livro das Gesta a retratar os conflitos políticos que marcaram o Im-
pério desde o reinado de Henrique IV até a morte de Conrado III. Ali o autor
prepara o público para a ascensão de Barbarossa, o imperador apresentado de
forma idealizada. O segundo livro das Gesta trata dos primeiros anos do rei-
nado deste, sobre os quais Otto enfatiza o caráter conciliador de Frederico I
e sua capacidade de centralizador e articulador das forças políticas imperiais
(GRZYBOWSKI, 2014, p. 64).

Otto de Freising não concluiu sua obra a respeito de Frederico Barba-

rossa. O terceiro e quarto livros foram escritos por seu secretário, Rahewin,
após a sua morte em 1158. Otto morreu a caminho do capítulo geral da ordem
cisterciense, no mosteiro de Morimond, em 22 de setembro. Confirmava, de
modo um tanto trágico, a fama que alcançaria mais tarde, de que jamais dei-
xara de ser monge, mesmo estando envolto nos assuntos terrenos. Estes se
tornaram também seu material de trabalho, ainda que os tenha interpretado
sempre à luz de sua experiência cisterciense. Sua obra, de suma importância
para a historiografia moderna, passou quase despercebida após sua morte.
Circulou timidamente entre a Bavária e a Áustria nos séculos que seguiram
a sua composição. Foi redescoberta apenas no século XV. As vicissitudes da
experiência temporal, tema tão caro ao cronista-filósofo, assim o quiseram.

- 273 -
Tornou-se, todavia, fundamental para a atual compreensão do pensamento
histórico medieval (GOETZ, 1984).

Referências
Chronica Et Annales Aevi Salici. Edited by Georg H. Pertz. MGH, SS. 9. München:
Monumenta Germaniae Historica, 1851.
GOETZ, Hans-Werner. Das Geschichtsbild Ottos von Freising: Ein Beitrag zur histo-
rischen Vorstellungswelt und zur Geschichte des 12. Jahrhunderts. Köln: Böhlau, 1984.
GRZYBOWSKI, Lukas Gabriel. “Politische Tugendvorstellungen im 12. Jah-
rhundert: Die Schriften Ottos von Freising und Bernhards von Clairvaux.”
PhD Thesis, Fakultät der Geisteswissenschaften, Universität Hamburg, 2014.
OTTO DE FREISING. Ottonis Episcopi Frisingensis Chronica Sive Historia De
Duabus Civitatibus. Edited by Adolf Hofmeister. MGH SS. rer. Germ. 45. Han-
nover: Hahnsche Buchhandlung, 1912.
OTTO DE FREISING & RAHEWIN. Ottonis Et Rahewini Gesta Friderici I. Impe-
ratoris. Edited by Georg Waitz and Bernhard von Simson. MGH SS. rer. Germ.
46. Hannover: Hahnsche Buchhandlung, 1912.

- 274 -
 Gualdim Pais
Ademir Luiz da Silva

Gualdim Pais nasceu em berço nobre, filho de Paio Ramirez e Dona Gertrudes
Soares, provavelmente em 1118, na região de Amares, antiga Marecos, vila lo-
calizada junto a Braga, então corte do condado. Apesar da evidente diferen-
ça de idade, diz-se que foi companheiro de infância (GUERRA, 1934, p. 30) do
futuro rei Afonso Henriques. Consta que foi armado cavaleiro pelas mãos do
próprio monarca em pleno campo de batalha de Ourique, em 1139. Logo depois,
o jovem Gualdim Pais, então com vinte e um anos, entraria para as fileiras da
Ordem dos Templários.
Novamente ao lado de Afonso Henriques, participou da tomada de San-
tarém, em 1147, e em seguida partiu para a Palestina, onde tornara-se discípulo
do mestre Bernardo de Trémelai, líder da confraria entre 1152 e 1153. Na Terra
Santa fez seu nome lutando contra os reis da Síria e do Egito, combatendo na
tomada de Escalão, no cerco de Gaza e na conquista de Sídon (ROSA, 1960, p.
21). Em seu retorno para a Europa, em 1156, levou para Portugal uma relíquia
preciosa: a incorrupta mão direita de são Gregório Nazianzeno, um dos mais
importantes teólogos da Igreja medieval. Manteve a prenda ciosamente perto
de si por toda a vida.13 Foi nomeado comendador da Ordem do Templo em Bra-
ga e sucedeu a Pedro Arnaldo, em 1157, no governo templário português.
No capítulo XIII da Crónica de Dom Afonso Henriques, escrita em meados
do século XVI por Duarte Galvão, Gualdim Pais aparece aconselhando Afonso
Henriques, que precisa decidir o que fazer diante da enorme multidão de mou-
13 Atualmente a mão consta no acervo do Tesouro da Sé de Lisboa. O resto do corpo do teólogo
está em Roma, segundo consta, igualmente incorrupto.

- 275 -
ros que deseja “pelejar com ele”. A decisão, como não poderia deixar de ser em
uma narrativa apologética, foi a de lutar até o fim, pela honra daqueles que
antes deles lutaram em nome do Condado Portucalense, pois deviam acreditar
que “mayor he o poder de Deus, que o del Rey Jsmar, nem que quantos mouros com ele
vem” (TAROUCA, 1952, p. 38). A batalha, que segue descrita nos capítulos pos-
teriores, foi vencida pelos portucalenses apesar da esmagadora desvantagem
numérica.

No capítulo XXI do mesmo livro, os Templários formam a linha de

frente da tomada de Santarém, o forte Xantareyn dos árabes, ocorrida em 15
de março de 1147:
Capítulo XXI: Como os Christãos trabalharom de noyte por furtar a vila
de Santarem, e como emtrarom nela. (...) E el Rey D. Afomso bradou em
tom a altas vbozes: ‘Samtiaguo, Santa Maria, Virgem Bemaventurada,
acorenos aquy’, dizendo ajnda: ‘mataos, mataos, nom seja tal que escape,
todos ambem a espada’! Neste feyto era o mestre dos cavaleiros do Templo,
D. Gualdino, com sua cavalarja, e lhes forom dadas a seu quynhão tres
escadas pelas quaes emtrarom, ele e os seus cavaleyros, muy ardidamente.
E os que sobirom apartaromse loguo em duas partes, e hums pelejavom
com os da huma parte, e outros com os da outra. E era já tanta a volta das
vozes da vela as portas, que se não podiam emtender. E emtom dise el Rey
apresa aos seus: ‘façamos ajudoyro aos parçeiros, e tenhamos nos a destra
parte (TAROUCA, 1952, p. 70-72).

Durante o governo de Gualdim Pais houve a mudança da sede do Tem-

plo. Desde 1147 localizava-se em Santarém. Em 1159, devido a um acordo com
Dom Gilberto, bispo de Lisboa, Gualdim Pais a transferiu para Ceras, visando
um plano de defesa mais bem elaborado para a linha do Tejo. Porém, não foi
possível realizá-lo ali. A sede permaneceu em Ceras durante apenas um ano.
Parecem terem sido dois os motivos do fracasso da ocupação. O primeiro se
refere ao estado ruinoso em que foi encontrado o castelo de Ceras, aparente-
mente abandonado após sua retomada em 1147. Em segundo lugar levou-se em
conta a posição estratégica de um morro a margem direita do rio, que, segun-

- 276 -
do informa uma inquirição de 1317, era servido de “melhor cabeço e melhores
águas” (AZEVEDO, 1937, p. 40), ou seja: serviria melhor para a defesa da região
e ao mesmo tempo possuía terras mais férteis.

Optou-se por construir uma nova praça forte em Tomar, um castelo

especialmente maciço e imponente, para onde seria transferida a sede e que
serviria de símbolo de seu poder em Portugal. Os alicerces da obra começaram
a ser erguidos em 1 de março de 1160, ao mesmo tempo que uma vila começou
a se formar nas proximidades, e em pouco tempo a região já se encontrava
bastante povoada.

Ainda em 1159, já existia em Redinha um castelo templário e uma vila

com foral concedido pela Ordem. Esta fortificação, juntamente com os cas-
telos templários de Montemor-o-Velho, Soure, Penelo, Germanelo, Miranda
do Corvo e Aroure, constituíam a base do cinturão defensivo dos campos da
capital afonsina, Coimbra. No ano seguinte reconquistam Crato e Pombal. Já
em 1161, Gualdim Pais ordenou que se edificasse em Pombal uma praça forte.
Concederia foral a povoação em 1174 e 1176.

Em 1165, o Templo recebeu a notável doação de Idanha-a-Velha e

Monsanto; uma vasta região que abrangia terras entre os rios Tejo, Zêzere e
Erges. Logo depois, em 1166, os Templários tomaram a zona de Nisa, ao sul
do rio Tejo, para em seguida a perderem em um grande avanço muçulmano
calcado na tentativa de unificação desta parte da península sob os almóadas,
iniciada em 1156 ou 1157.

Conseguem tomar com sucesso Arranches e Nisa em 1166 e Marvão em

1167. Em 1169, para incentivar ainda mais os esforços guerreiros do Templo,
Afonso Henriques prometeu-lhes a posse de um terço de tudo o que reconquis-
tassem no Alentejo (DIAS, 1999, p. 45). Contudo, já em 1171 deu-se a primeira
das grandes invasões almóadas a Portugal. Essas ofensivas, apesar de fracas-
sarem no cerco de cidades importantes, como Santarém, levaram a perda de

- 277 -
grande parte dos esforços de Reconquista feitos até então.
Uma nova invasão maciça ocorreria em 1184, comandada pelo emir
marroquino Yasuf Ibne Iúçufe. A frente de um numeroso exército o líder do
império mauritano cruzou o Mediterrâneo, aliando-se a sarracenos da Espa-
nha numa marcha contra os ibéricos cristãos. A tentativa de invasão islâmi-
ca fracassou, tendo como símbolo máximo do malogro da missão um novo e
igualmente mal sucedido cerco a Santarém.
Anos depois o filho de Yasuf, seu sucessor Yacub Ibne Iúçufe, tentou ter-
minar o que o pai começou. Preparou cuidadosamente um ainda mais nume-
roso e bem treinado exército, que cruzou o estreito de Gibraltar na primavera
de 1190. Os marroquinos somaram suas forças em território da Andaluzia com
muçulmanos vindos de Cordova, Granada e Sevilha. Tentaram retomar Silves.
Fracassaram, mas não se abateram e decidiram marchar através do Alente-
jo, passando por Évora, até as margens do Tejo. Atravessaram o rio, acima de
Santarém, e atacaram Torres Novas e Abrantes. Dessa vez obtiveram sucesso.
Cheios de confiança as hostes de Yacub seguiram rumo a Tomar. Não tinham
dúvidas de que tomariam a sede portuguesa do Templo e humilhariam seus
defensores. Em 05 de julho chegaram ao sopé do monte em que a fortaleza de
Tomar se ergue. Incendiaram campos cultivados, afugentaram camponeses e
burgueses vilões.
O resultado desta ofensiva foi descrito em letras góticas esculpidas em
uma lápide na parede da igreja de Tomar, ao lado da porta principal, sobre as
escadas. Lê-se, já convertendo a data registrada na contagem da Era Hispâni-
ca: “No ano de 1190, em 5 de julho, veio o rei de Marrocos comandando quatro
mil cuadrillas14 de cavalaria e quinhentos mil guerreiros de infantaria. Colocou
cerco a este castelo por seis dias. Destruiu tudo o que encontrou fora dos mu-
14 As letras CCCC não indicam quatrocentos em números romanos e sim uma abreviação
cifrada para a palavra cuadrilla, isto é: uma unidade tática da cavalaria medieva. Era formada
por quatro membros ativos: um cavaleiro armado de lança e três archeiros sem armadura
defensiva. Existia ainda um quinto elemento: um pajem, também montado e armado com
uma adaga denominada “misericórdia”.

- 278 -
ros. O citado mestre com seus freires livrou Deus de cair em suas mãos. O mes-
mo rei voltou para sua pátria com inumerável perda de homens e bestas”.15 O
citado mestre referido é Gualdim Pais.
Tomar jamais tombou. A fortaleza não foi conquistada naquela vez e
nem em nenhuma outra futura. Os mouros jamais tentaram nova sedição. O
que ficou na memória tradicional daquela única tentativa foi que após algum
tempo de assédio os mouros conseguiram derrubar os portões da ala sul do
castelo e adentraram aos milhares em sua cerca exterior. Estavam a um pas-
so da vitória. Mas os templários, comandados por Gualdim Pais, lutaram com
tamanho ímpeto na proteção de sua sede que colocaram os inimigos em fuga,
pela mesma porta que entraram, causando-lhes consideráveis baixas. Segun-
do a tradição foram tantas as mortes que a entrada sul passou a ser chamada
de Porta do Sangue (CABRITA; GIL, 1986, p. 137). Depois disso, seguiu-se al-
guns dias de cerco inábil que terminou por fim em 11 de julho, quando Yacub
deu ordens para uma retirada apressada, jamais explicada totalmente. Yacub
morreu de alguma doença não identificada, antes mesmo de conseguir embar-
car de volta para a África (SANTOS, 1998, p. 39-45).
Gualdim Pais sobreviveu ainda cinco anos após o cerco. Morreria em
1195. Dez anos depois de seu amigo e senhor Afonso Henriques, falecido em
1185 e enterrado na igreja de Santa Cruz de Coimbra. Gualdim Pais recebeu
honras fúnebres na capital de sua, na definição de Alexandre Ferreira, “Repú-
blica Religiosa e Militar”. Foi enterrado no concelho que fundou e protegeu,
Tomar, na igreja de Santa Maria dos Olivais.

15 Texto original: “Era MCCXXVIII: V nonas Julii. Venit rex de Marroquis ducens CCCC milia equitum
et quingenta milia peditum: et obsedit castrum istud per sex dies: et delevit quantum extra murum invinit
castellum: et prefatus magister cum fratribus suis liberavit Deus de manibus suis: ipse rex remeavit in
patria sua cum innumerabili detrimento hominum et bestiarum”.

- 279 -
Referências
AZEVEDO, Rui Pinto de. Período de Formação Territorial: expansão pela con-
quista e sua consolidação pelo povoamento. Agentes colonizadores. In: História
da Expansão Portuguesa pelo Mundo. Lisboa: Ártica, 1937, v. I.
DIAS, Mário Simões. Os Templários em Terras de Portugal. Coimbra: edição do autor,
1999.
CABRITA, Augusto; GIL, Júlio. Os Mais Belos Castelos e Fortalezas de Portugal. Lis-
boa: Verbo, 1986.
GUERRA, Antonia. Tomar Lendária. Lisboa: edição da autora, 1934.
ROSA, Amorim. De Tomar. Tomar: gráfica de Tomar, 1960.
SANTOS, José António dos. Monumentos das Ordens Militares do Templo e de Ch-
risto em Thomar. Lisboa: Biblioteca Universal, 1879. Edição fac-similada de 1998.
TAROUCA, Carlos da Silva. Crónica dos Sete Primeiros Reis de Portugal. Lisboa:
MCMLII, 1952, v. I.

- 280 -
 João de Salisbury
Johnny Taliateli do Couto

João de Salisbury é de uma época que foi comumente chamada de “Renascimento

do século XII”, período visto como o de profundas mudanças na Europa Ociden-
tal, nos níveis cultural, social, político e econômico. Era tempo de florescimento
urbano e de novas oportunidades, sobretudo com o aumento da demanda por
homens de saber, que podiam lecionar ou na maior parte dos casos, venderem os
seus serviços para os poderes leigos e eclesiásticos. Nesse mundo era possível que
uma figura de uma família menos abastada, caso da personalidade em apreço,
fosse buscar nos estudos a chance de ter uma carreira promissora.

João nasceu entre 1115 e 1120 no sul da Inglaterra, em Old Sarum (Salis-
bury). Ele é considerado um dos maiores pensadores da sua época pela densida-
de de sua obra. Dentre os seus escritos, destacaram-se mais os livros Policraticus
e o Metalogicon, com maior ênfase para o primeiro, aquele que alcançou mais su-
cesso do seu término à posteridade. João completou esses trabalhos entre 1154
e 1159. Ele escreveu ainda o Historia Pontificalis, o Entheticus de dogmate philoso-
phorum, duas pequenas hagiografias, a de Santo Anselmo e a de Tomás Becket
(c. 1118-1170), e uma coleção de cartas.

Os dados do início de sua vida são escassos, sabe-se que ele tinha um ir-
mão chamado Ricardo e um meio-irmão, Roberto, os dois com ofício na igreja
inglesa. É possível encontrar João com segurança em 1136, data em que ele via-
jou a Paris com o fito de estudar em Sainte-Geneviève. Durante os doze anos
seguintes, ele teve entre os seus professores grandes personalidades de meados
do século XII. Vez ou outra, recebeu instruções de Pedro Abelardo (1079-1142),

- 281 -
Roberto de Melun (c. 1100-1167), Guilherme de Conches (c. 1090-c. 1154), Teo-
dorico de Chartres (c. 1100-c. 1150), Adão de Petit-Pont (c. 1105-c. 1170), Gilberto
de la Porrée (1076-1154), Roberto Pulo (c. 1080-c. 1145-50), entre outros. Como
foi o caso de muitos eclesiásticos cultos da época, João resolveu seguir carreira
nos “corredores do poder”. Assim, em 1147, ele ingressou na cúria do arcebispo
de Canterbury, Teobaldo, um grande defensor dos direitos da igreja inglesa na
época. Enquanto secretário do arcebispo, ele escreveu cartas, aconselhou-o so-
bre questões jurídicas e assuntos políticos e viajou o continente como enviado
arquiepiscopal (NEDERMAN, 1992, p. xvi).

João de Salisbury conheceu muitos dos homens mais poderosos da Euro-

pa ao desempenhar seus ofícios em nome de Teobaldo. Em várias ocasiões ele
esteve na cúria romana durante o pontificado de Eugênio III (1145-1153), o que
serviu, inclusive, de fonte para a sua Historia Pontificalis. Foi amigo do também
inglês, Nicolau de Breakspear, que se tornou o papa Adriano IV em 1154. João
tinha intimidade suficiente com o papa para levantar algumas críticas à con-
duta da cúria pontifícia. Ele conhecia igualmente personagens importantes
dos poderes seculares. Durante o período da história inglesa conhecido como
“Anarquia”, João apoiou o jovem Henrique (1153-1189) contra as pretensões do
rei Estevão (1135-1153) (NEDERMAN, 1992, p. xvi-xvii).

João de Salisbury era muito próximo de Tomás Becket, personagem que

também prestou serviços ao arcebispo de Canterbury, antes de ser designado
chanceler do rei Henrique II (1153-1189). Em 1159, João enviou suas obras fina-
lizadas, o Policraticus e o Metalogicon, ao seu amigo chanceler. Nessa altura, ele
já era uma espécie de vigário geral plenipotenciário do arcebispo Teobaldo,
que estava idoso e enfermo. Com a morte do prelado em 1161, Becket foi esco-
lhido como o novo arcebispo, dessa forma, assumiu a dignidade em 1162. João
permaneceu como secretário na Sé, onde aconselhava o seu amigo. Logo, após
a “mudança” de Tomás Becket, que o fez se tornar um enérgico defensor das
liberdades e privilégios da igreja contra as usurpações régias, João apoiou a

- 282 -
causa do arcebispo. Por conta disso, em diversas ocasiões precisou se ausentar
da Inglaterra e não demorou para que ele e Becket se tornassem companheiros
no exílio (MCGARRY, 1971, p. xvii-xviii).
Assim, não dá para abordar João de Salisbury sem pontuar essa relação
de proximidade com Tomás Becket, a quem é dedicada sua obra mais impor-
tante, o Policraticus. Em seu novo posto como arcebispo, Tomás rapidamente
veio a decepcionar o rei, o que piorou mais quando ele renunciou à chancela-
ria. Em 1164, ele tinha voltado atrás com sua decisão para endossar as consti-
tuições de Clarendon, que diminuíam a jurisdição da Igreja na Inglaterra em
benefício do poder real. Mas o prelado acabou mudando de ideia no último
momento e em novembro do mesmo ano fugiu para a França, onde gozava da
proteção de Luís VII (1137-1180). Em três ocasiões ele chegou a tentar recon-
ciliar com Henrique II, mas não teve êxito. Em 1 de dezembro de 1170, Becket
desembarcou em Sandwich para retomar o seu assento, mas alguns cavalei-
ros da comitiva do rei o assassinaram em sua catedral. O ato gerou grande
comoção, tanto em intelectuais, quanto nos camponeses (AURELL, 2003, p.
187-188). Isso explica o motivo dele ter sido canonizado pouquíssimo tempo
depois. Consequentemente, a Vida de Tomás Becket de João de Salisbury é um
escrito mais tardio do autor, fruto dessa relação de longa data.
O assassinato brutal de Tomás não privou João de continuar sua carreira
em Canterbury. Ele permaneceu servindo a igreja inglesa no início da década
de 1170. Em 1176 ele foi consagrado bispo de Chartres, seus últimos anos fo-
ram menos conturbados do que quando da sua posição na cúria de Teobaldo
e de Becket. Ele tinha boas relações com o rei francês, que já o havia recebido
antes durante o tempo em que estava exilado com o arcebispo. João morreu
ali mesmo em Chartres, em 1180, tendo sido enterrado na igreja da abadia de
Notre-Dame de Josaphat (NEDERMAN, 1992, p. xvii).
É um lugar comum afirmar que apesar de João de Salisbury ter se torna-
do uma pessoa influente em vida, sua obra ficou marcada para a posteridade.

- 283 -
Através dos seus escritos, ele transitou entre fontes diversas, recorreu à Bíblia,
a Padres da Igreja, mas também a autores clássicos. O conjunto da obra passeia
entre a filosofia, a história, a teologia, a jurisprudência e a pedagogia. Acerca
desse último aspecto, basta mencionar o Metalogicon, composto com o intuito
de defender as artes da expressão verbal e do raciocínio, o escrito era especial-
mente uma defesa do Trivium (gramática, dialética e retórica). Era um marco
em vários campos de aprendizagem e uma apresentação bem fundamentada
de um projeto educacional. Seja como for, o Metalogicon, circulou por muito
tempo da forma como ele foi apresentado a Tomás Becket, ou seja, precedendo
o texto do Policraticus (MCGARRY, 1971, p. xix-xx; xv).

O livro Policraticus faz ainda hoje muito sucesso. E, como de praxe em

relação a esse tipo de obra, há muitas discussões acerca dos assuntos aborda-
dos por João. Um grande conjunto de estudiosos viu no pensamento do nosso
autor, a defesa da supremacia eclesiástica, mesmo que reconhecessem que tal
característica permanecia em desacordo com outros aspectos do livro. Segun-
do Nederman e Campbell, tal abordagem não seria a correta, pois não se deve
propor apenas uma teoria normativa no Policraticus sobre o relacionamento
entre os poderes seculares e espirituais. Portanto, os autores sustentam que
João viu essas instituições ordenadas de forma independente, cada qual com
suas ferramentas especiais e com seu propósito. Só que para funcionar como
deveria, era preciso que os líderes de ambas as esferas fossem bons, a condição
moral deles era fator determinante. Com tudo em harmonia, os governantes
reconheceriam a superioridade espiritual e seguiriam a orientação do clero
com boa vontade. Se o clero fosse bom, mas o príncipe um tirano, a Igreja era
privada da sua liberdade e os eclesiásticos não tinham a obrigação de obedecer
ao governo naquilo que conflitava com as leis de Deus. No caso de os sacer-
dotes serem malvados ou tirânicos, o monarca não era obrigado a obedecer a
Igreja. Isso atribui maior complexidade e flexibilidade ao pensamento de João
(NEDERMAN; CAMPBELL, 1991, p. 576-577).

- 284 -
 Uma das ideias que fizeram mais sucesso na obra de João de Salisbury foi
a sua controversa defesa do tiranicídio, principalmente por passagens como
esta:
Como imagem da divindade, o príncipe deve ser amado, venerado
e respeitado; já o tirano, como a imagem da depravação, merece,
a maioria das vezes, a morte. A origem da tirania é a iniquidade, e
isso brota da raiz venenosa e perniciosa do mal, e sua árvore deve
ser cortada por um machado em qualquer lugar que cresça (JOHN
OF SALISBURY, 1992, p. 191, tradução nossa).

A tirania era para ele um mal a ser combatido, mas em muitos pontos de
suas reflexões, ele aconselhava os homens mais próximos do tirano, seus con-
selheiros, por exemplo, a procurar orientar, corrigir e até suportar o comporta-
mento nocivo. No conjunto da obra, matar o tirano seria a escolha final, depois
de esgotado todos os outros recursos de modo que o tirano ainda permane-
cesse incorrigível. Dessa forma, o verdadeiro príncipe governava segundo os
princípios da equidade e sempre em prol do bem comum. O tirano causava
dano a todo o corpo político, sendo passível a sua eliminação por qualquer um
dos seus súditos. Com o exposto é possível entender o porquê de João ter sido
um dos homens mais lidos do seu tempo. Parte disso era, naturalmente, fruto
da qualidade de seus escritos.

Referências
AURELL, Martin. Le meurtre de Thomas Becket: Les gestes d’un martyre. In
Actes du Internationales Kolloquium des British Center Historical Research. Gottin-
gen, p. 187-210, 2003.
JOHN OF SALISBURY. Policraticus: Of the Frivolities of Courtiers and the Foo-
tprints of Philosophers. Edited and translated by Cary J. Nederman. Newcastle
upon Tyne: Cambridge University Press, 1992.
MCGARRY, Daniel D. Introduction. In: JOHN OF SALISBURY. The Metalogicon: A

- 285 -
Twelfth-Century Defense of the Verbal and Logical Arts of the Trivium. Trans-
lated with an Introduction & Notes by Daniel D. McGarry. Gloucester: Peter
Smith, 1971.
NEDERMAN, Cary J. Editor’s introduction. In: JOHN OF SALISBURY. Policra-
ticus: of the frivolities of courtiers and the footprints of philosophers. Edited
and translated by Cary J. Nederman. Newcastle upon Tyne: Cambridge Uni-
versity Press, 1992.
NEDERMAN, Cary J.; CAMPBELL, Catherine. Priests, Kings, and Tyrants: Spi-
ritual and Temporal Power in John of Salisbury’s Policraticus. Speculum, bol.
66, n. 3, 1991, p. 572-590.

- 286 -
 Frederico de Staufen, o Barbarossa
Vinicius Cesar Dreger de Araujo

Segundo o legendário consolidado entre os séculos XVI e XIX, o imperador

Frederico I, da linhagem dos Staufen, apelidado por seus súditos italianos il
Barbarossa (o Barbarruiva), não faleceu nas águas gélidas do rio Göksu, entre
a Turquia e a Síria em 1190; mas sim encontra-se adormecido no interior do
monte Kyffhäuser na Turíngia, aguardando o momento de seu retorno, quan-
do seu povo dele mais precisar (ARAUJO; SILVA, 2015). Embora este caráter
de verdadeiro Artur germânico tenha se desenvolvido tardiamente, as razões
para que a memória acerca do Barbarossa tenha sido eleita para tal papel são
múltiplas e estão profundamente enraizadas no medievo, por exemplo, sua
reputação como rex justus, guerreiro feroz, patrono da cultura cavaleiresca na
Germânia, inimigo da Igreja e pio cruzado, entre outras.

Estas contradições, indubitavelmente, incentivaram os debates e julga-

mentos acerca de seu posicionamento histórico desde seus contemporâneos
(por exemplo, Frederico era, para Otto de Freising, o princeps pacis que encerra-
ria o caos iniciado na Germânia pela Contenda das Investiduras, mas foi o mo-
delo do governante tirânico, execrado por John de Salisbury), aos historiadores
dos séculos XIX e XX, imersos nas querelas motivadas pelo nacionalismo, que
julgaram as políticas de Frederico: estava ele correto ao se envolver com a Itália
ao invés de se dedicar à consolidação territorial da Germânia? Evidentemente,
tais questões foram irrelevantes para o contexto original.

A linhagem dos Staufen era recente, tendo se destacado a partir de seu

avô, o conde Frederico de Riesgau (c.1050-1105), por volta da década de 1070,

- 287 -
quando este apoiou Henrique IV em suas muitas lutas. Foi sucessivamente re-
compensado em 1086, com o matrimônio com Agnes, filha do imperador e em
1098, com o título ducal sobre a Suábia (embora muito enfraquecido, posto que
outras duas linhagens, a dos Welf e a dos Zähringen, possuíam muito mais
terras na região do que os Staufen).
Em compensação, seus filhos, o duque Frederico II da Suábia, dito o Cao-
lho e Conrado, duque da Francônia (futuro rei Conrado III), alinharam-se às
fortunas de seu tio, o imperador Henrique V, a partir da revolta deste contra
Henrique IV (1105-6), sendo que após a morte do jovem Henrique em 1125, o
duque Frederico II se candidatou ao trono imperial, mas foi preterido pelos
príncipes imperiais, que elegeram Lothar de Supplinburg, duque da Saxônia
(1125-1138).
Os Staufen chegaram ao trono em 1139, com a controversa eleição de
Conrado III (1139-1152), em um contexto de contínuas guerras civis contra os
Welf, principais apoiadores de Lothar III. A possibilidade de pacificação só
sobreveio com a sucessão de Conrado, por meio da eleição de seu sobrinho,
o duque Frederico III da Suábia, que havia assumido o ducado em 1147, ime-
diatamente antes de partir com seu régio tio, para a expedição germânica ao
Levante, como parte da Segunda Cruzada. Frederico era Welf por parte mater-
na, posto que Frederico, o Caolho, havia se unido em matrimônio a Judith, da
linhagem bávara, por volta de 1120.
É interessante notarmos o caráter incidental da ascensão do Barbarossa
ao trono: seu primo Henrique Berengário (+1150) era o herdeiro natural; ape-
nas um golpe dado em seu outro primo, Frederico, dito de Rothenburg, infante
com apenas seis anos de idade, é que possibilitou sua eleição. Existem outros
indícios que apoiam esta visão, de que o Barbarossa não foi concebido para a
púrpura imperial: não houve sequer a preocupação de registrar com exatidão
nem a data, nem o local de seu nascimento, assim como não houve a preo-
cupação de que Frederico recebesse uma erudita educação formal (típica dos

- 288 -
monarcas Otônidas e Sálios, assim como de seus próprios sucessores), que o
preparasse para assumir o trono.

O que se sabe de fato sobre sua infância, se resume à informação de que

Otto de Cappenberg, um dos fundadores da Ordem Premonstratense na Ger-
mânia, era seu padrinho de batismo. Justamente esta escolha de Otto como
padrinho e as possíveis oportunidades (registradas) de encontro entre este a
família do afilhado, é que levaram diversos historiadores à hipótese de que o
nascimento do Barbarossa tenha se dado entre 1120 e 1122, com o batismo ocor-
rendo, provavelmente, durante o período da assembleia imperial na qual foi
firmada a Concordata de Worms. Esta hipótese foi defendida principalmente
por Knut Görich (2011) e John Freed (2016), nas duas últimas (e exaustivas) bio-
grafias publicadas acerca de Frederico.

Após assumir o trono em 1152, Frederico estava determinado a retomar o

controle imperial sobre a Lombardia. Entretanto, as ricas e independentes co-
munas lombardas não facilitariam este intento. Frederico se dispôs a explorar
as rivalidades entre as cidades, principalmente as causadas pelas pretensões
expansionistas de Milão, a mais poderosa dentre elas. O Barbarossa comandou
campanhas na Lombardia, na Toscana e no Lácio, nada menos do que em seis
ocasiões (1154-5; 1158-62, 1163, 1167, 1174-6 e 1183-6).

A segunda foi sua campanha mais bem-sucedida, na qual, após ser der-
rotado pelos milaneses na batalha de Carcano (1160), Frederico recompôs suas
forças, dando início a um grande assédio a Milão, entre maio de 1161 e março
de 1162, no qual foi apoiado pelas comunas inimigas de Milão. Estas tropas
coligadas, demoliram todas as construções da cidade, exceto as basílicas, que
ainda assim foram saqueadas de suas relíquias, como as dos Reis Magos, tras-
ladadas para Colônia (1164).

Justamente o envolvimento cada vez maior do imperador na Itália, rea-

cendeu a chama das disputas com o Papado, fato que contribuiu para a dupla

- 289 -
eleição papal, de Alexandre III e Vítor IV em 1159. A intervenção imperial, ma-
terializada no Concílio de Pávia em 1160, consolidou o cisma ao apoiar Vítor
(que possuía certo grau de parentesco com os Staufen) ao invés de Alexandre
(antigo chanceler papal, contrário aos interesses imperiais, mas que contava,
principalmente, com o reconhecimento da Sicília, França e, posteriormente,
da Inglaterra). Ademais, suas atuações na Itália também atraíram a inimizade
do reino Siciliano e do próprio império Bizantino.
Após a grande vitória sobre Milão, o Papado, o rei Guilherme II da Sicília
e o imperador bizantino Manuel I, apoiaram a formação de ligas comunais
contra o Barbarossa, que coalesceram em 1167 em uma única entidade, a assim
denominada, Liga Lombarda. Entretanto, esta organização só conseguiu, de
fato, desafiar o poder imperial, após o retumbante fracasso da quarta campa-
nha italiana de Frederico, neste mesmo ano.
Esta campanha teve início com uma série de triunfos, como o primeiro
cerco de Ancona e a esmagadora vitória dos mercenários liderados pelos ar-
cebispos de Colônia (Rainald de Dassel) e Mainz (Christian de Buch), contra
as tropas papais na batalha de Tusculum, que levaram à entrada triunfante
do Barbarossa na própria Roma, no verão do mesmo ano, ali entronizando o
antipapa Pascoal III e coroando sua esposa, Beatriz da Borgonha, como impe-
ratriz.
Todavia, as condições insalubres do verão romano eram propícias para
a propagação de epidemias de malária e desinteria, que devastaram as fileiras
do exército imperial, levando Frederico ao nadir de seu poder na Germânia e
na Itália. No entanto, esta derrota também trouxe ao monarca uma oportu-
nidade única: os falecimentos de diversos herdeiros de primeira linha, como
seus primos Frederico de Rothenburg e Welf VII, dentre outros, permitiram-
-lhe adquirir considerável fortuna territorial, reforçando sobremaneira o po-
derio futuro de sua linhagem, agora representado por seus filhos, o futuro mo-
narca Henrique VI e Frederico V da Suábia.

- 290 -
 Sua quinta campanha (1174-6), culminou com uma derrota exemplar das
forças imperiais perante o exército comunal na batalha de Legnano (1176), mas
o experiente monarca ainda obteve uma vitória estratégica: conseguiu cindir
o campo de seus inimigos, ao firmar, em separado, a Paz de Veneza (1177) com
o papa Alexandre III, por isto mal visto pelas comunas, com as quais Frederi-
co pôde obter termos vantajosos (o reconhecimento teórico de sua autoridade
sobre as comunas e consideráveis vantagens financeiras) no tratado de Cons-
tança (1183).
Com a queda de Jerusalém perante Saladino em 1187, Frederico foi um
dos primeiros monarcas ocidentais a ingressar na Terceira Cruzada. Seu
grande e bem organizado exército (devido às lições por ele aprendidas tan-
to na Segunda Cruzada, quanto em suas campanhas italianas), foi precedido
por considerável esforço diplomático, da Hungria até aos Turcos Seljúcidas,
negociando passagem livre e abastecimento logístico. Entretanto, estes esfor-
ços fracassaram com os bizantinos e os turcos, ambos derrotados em combate
(1188-1190), sendo que o Barbarossa conquistou Icônio, capital do sultanato da
Anatólia, primeiro líder ocidental, desde a Primeira Cruzada, a forçar com su-
cesso, sua passagem pela Ásia Menor.
Todavia, pouco depois, a 10 de junho de 1190, o velho imperador veio a
falecer nas águas do rio Göksu (antigo Salef). Frederico I de Staufen, o Barba-
rossa, ao ser julgado pelos padrões centro-medievais, foi um monarca essen-
cialmente bem-sucedido: enriqueceu e empoderou sua linhagem e garantiu
uma sucessão tranquila e sem sobressaltos a seu sucessor imediato, Henrique
VI. Sobreviveu aos seus inimigos, obteve vantagens sobre os mesmos e foi um
patrono da Cavalaria e da cultura cavaleiresca.
A morte em 1190 não foi o fim para Frederico I, mas apenas o início de
sua já referida lenda, que culminou no século XIX, entrelaçada ao nacionalis-
mo alemão, com a inauguração do Barbarossadenkmal, no topo do Kyffhäuser
em 1896. Já no século XX, Adolf Hitler tentou se alinhar à glória atribuída ao

- 291 -
Staufen ao batizar a malfadada campanha de invasão à URSS como Operação
Barbarossa em 1941 (ARAUJO; SILVA, 2015). Entretanto, causa tão indigna não
despertou Frederico de seu sono secular e condenou o regime nazista às cinzas
da História.

Referências
ARAUJO, Vinicius C. D.; SILVA, Daniele G. G. Frederico I Barbarossa ou do im-
perador que retornará: A recepção do medievo em terras germânicas no longo
século XIX. Signum, vol. 15, n. 1, 2014, p. 109-135.
FREED, John B. Frederick Barbarossa – The prince and the myth. New Haven:
Yale UP, 2016.
GÖRICH, Knut. Friedrich Barbarossa - Eine biographie. München: C.H. Beck,
2011.
LOUD, Graham A. (trad.). The Crusade of Frederick Barbarossa. Farnham: Ashgate,
2010.
OTTO OF FREISING & RAHEWIN. The Deeds of Frederick Barbarossa. New York:
Columbia UP, 2004.

- 292 -
 Enrique II Plantagenet
José Manuel Cerda

La dinastía Plantagenet reinó en Inglaterra y algunos territorios franceses des-

de la llegada al trono de los condes Anjou en 1154 hasta la derrota de Ricardo
III en la Guerra de las Rosas que concluyó en 1485. Considerada por algunos
cronistas como la estirpe del demonio y por otros como la más gloriosa familia
política, esta es la dinastía más fascinante y poderosa que gobernó la isla du-
rante más de 300 años, protagonista en la historia europea y forjadora de los
destinos del Reino Unido. Justamente el primer rey de esta dinastía es Enrique
II que, con sus significativas reformas, inaugura un periodo clave para enten-
der la realeza y cultura monárquica de Inglaterra.
Enrique nació en Le Mans en 1133 y sus padres eran Godofredo V, conde
de Anjou, y Matilde, hija del rey Enrique I de Inglaterra. Por el lado materno, el
joven recibía la impronta anglo-normanda y por su padre se convertía en here-
dero de los condados angevinos y el ducado normando. En 1152, contrajo ma-
trimonio con la mujer más poderosa de Europa, la famosa Leonor de Aquitania,
quien se había divorciado de Luis VII de Francia, enemigo de los Plantagenet
y que era 11 años mayor que el conde. Esta unión convirtió a Enrique y Leonor
en la pareja más poderosa e influyente de Europa, señores de territorios que
se extendían desde las tierras altas de Escocia hasta el norte de los Pirineos. La
conquista de Irlanda en 1170 y el matrimonio de su hijo Godofredo con la con-
desa de Bretaña extendieron aún más los confines del dominio Plantagenet en
Europa y permitieron desplegar una política de supremacía sobre los Capetos,
los rivales reyes de Francia. Con el matrimonio de sus hijas, Enrique también
pudo extendió el ámbito influencia Plantagenet a regiones tan lejanas como

- 293 -
Sajonia, Baviera, Castilla, Sicilia y Tolosa.
La madre de Enrique había perdido la guerra civil ante Esteban de Blois
en la lucha por el trono de Inglaterra, pero a la muerte de éste en 1154, el Tratado
de Winchester de 1153 estipulaba la sucesión de Enrique, convirtiendo al pode-
roso conde angevino en rey de Inglaterra y coronado como tal en Westminster
el 19 de diciembre de 1154. Nunca en Inglaterra había reinado un monarca tan
poderoso y con un señorío tan extenso. Cuando Enrique se hizo del trono, se
ocuparía de apaciguar el ambiente rebelde en la isla y someter a los nobles que
habían apoyado a Esteban.
Los diez primeros años de su reinado estuvieron dedicados a la confisca-
ción y concesión de castillos y tierras para asegurar la lealtad y el apoyo de los
condes y barones y también a la generación de descendencia para consolidar
una sucesión dinástica. Era necesario restaurar la autoridad monárquica des-
pués de un reinado frágil y cuestionado y procurar años de paz y prosperidad
para Inglaterra. Entre 1153 y 1166, Enrique engendró con Leonor 5 hijos y 3 hijas
legítimas, porque conocidas eran las prácticas habituales de concubinato que
el rey mantenía con un grupo de mujeres, entre ellas, la preferida Rosamunda
Clifford.
Esta será una de las causas más evidentes de la pésima relación conyugal
entre Enrique y Leonor en la década de 1170 y hasta la muerte del rey en 1189
años en que la reina, aún privada de libertad en Salisbury, logró concertar dos
rebeliones de los hijos en contra de su padre en 1173 y 1183. Enrique, Ricardo,
Godofredo y Juan, la camada de exigentes varones que pretendían el favor de
su padre y una ambiciosa herencia, se disputaron la sucesión animados por el
odio que su madre albergaba por el humillante maltrato que le había significa-
do la denigrante relación con el rey de Inglaterra. El mayor de los hijos perdió
la vida luchando contra su padre en 1183 y Leonor concentró todas sus expec-
tativas de venganza en Ricardo, conde de Poitou, quien lideró nuevamente un
levantamiento en 1188. Tal era la antipatía entre Enrique y Ricardo que, cuan-

- 294 -
do Corazón de León se presentó en la capilla ardiente en el Castillo de Chinon
donde velaban a su padre en julio de 1189, sangre emanó de las narices del ca-
dáver en manifestación póstuma de repudio.

Enrique fue un gobernante tan obsesivo y comprometido con lograr la

estabilidad política en Inglaterra e imponer la autoridad monárquica que, en el
proceso de centralizar la administración de la justicia y generar más recursos a
la fiscalidad regia, se adjudicó otras enemistades como la traumática relación
que sostuvo con el arzobispo de Canterbury, Tomás Becket. Este londinense,
hijo de un carnicero, era el secretario del arzobispo Teobaldo, quien lo presen-
tó al rey para asumir el cargo de canciller. La inteligencia y lealtad de Becket lo
convirtieron rápidamente en el más diligente colaborador de Enrique y entre
ellos se generó una entrañable amistad, pero cuando el rey propuso a Tomás
para suceder a Teobaldo como primado de Inglaterra en 1163, la relación cam-
bió radicalmente. Quien había ayudado al rey a formular y aplicar un plan de
reformas, ahora asumía con inusitado compromiso su rol de líder espiritual
de Inglaterra, representante de Dios en la isla y contralor de cualquier moción
monárquica que atentara contra las libertades y privilegios de la Iglesia. Esta
actitud gregoriana de Becket provocó un conflicto inmediato con los designios
de Enrique y entre 1163 y 1164, rey y arzobispo se enfrentaron violentamente
ante los nobles de Inglaterra congregados en sucesivas asambleas. Para prote-
ger su vida y su causa, el arzobispo arrancó a Francia donde estuvo casi 6 años
en el exilio, ejerciendo una activa diplomacia para conseguir el apoyo de Luis
VII y el papado y así condenar las reformas de Enrique. Tras conseguir una
frágil tregua y procurando una reconciliación, Becket fue invitado a regresar
a Inglaterra y nada más desembarcar en la isla comenzó a excomulgar a todos
quienes habían apoyado la causa del rey en 1164. Enrique se encontraba en el
continente cuando se enteró de las acciones del arzobispo y su irascible reac-
ción animó a un grupo de nobles a cruzar el canal en dirección a Canterbury
donde le dieron brutal muerte al prelado en su propia catedral en diciembre

- 295 -
de 1170. Becket fue canonizado como mártir y Enrique tuvo que purgar su res-
ponsabilidad en el asesinato, entrando descalzo a Canterbury y azotado por los
monjes frente a la tumba de quien había sido su mejor amigo y peor enemigo.
A pesar de esta derrota política y la mala fama adquirida en toda Europa,
Enrique actuó con habilidad y entereza, consiguió la colaboración y el consen-
timiento de la nobleza a su plan de reformas por medio de consultas generales
en grandes concilios, desplegando así una actividad legislativa sin precedentes
en Inglaterra y generando los primeros síntomas del fenómeno parlamenta-
rio. Asimismo, el rey lideró junto a sus ministros un proceso muy exitoso de
fiscalidad que repletó las arcas y de administración judicial que fortaleció el
desempeño y autoridad de los jueces del rey en todo el territorio, sentando las
bases del singular sistema británico que hoy conocemos como la Ley Común.
Tan comprometido fue el reinado de Enrique II con la restauración de la
autoridad monárquica para efectuar estas importantes reformas legales, judi-
ciales y administrativas, que el rey se negó a participar en la Tercera Cruzada
convocada en 1188, optando por colaborar económicamente con la recaudación
de un impuesto especial para la guerra santa y señalando que no podía aban-
donar el gobierno de su pueblo porque así lo había prometido en su juramente
de coronación. En este sentido y en muchos otros, hay un contraste muy im-
portante con la personalidad y el reinado de su hijo y sucesor, Ricardo Corazón
de León, conocido por su desplante caballeresco y su afamada contienda con
Saladino en Oriente Medio, pero que en 9 años de reinado no estuvo más de 6
meses en Inglaterra.
Iracundo, obsesivo e impredecible, Enrique fue un rey que conoció de in-
tensas amistades y traumáticas enemistades con una personalidad que no dejó
a nadie indiferente. Durante su reinado coincidieron en Inglaterra muchos y
muy buenos cronistas que contaron con una gran cantidad de material en una
época álgida, nutrida de cambios y eventos dignos de atención histórica. Algu-
nos relatos son cercanos a la corte y amistosos y otros más alejados y críticos,

- 296 -
pero todos encuentran en Enrique un personaje fascinante y lleno de contra-
dicciones; un monarca sensible que amó intensamente a sus hijos, pero que los
detestó también con brutalidad, un gobernante cruel pero que supo perdonar,
que impuso su autoridad con vigor pero ganándose la lealtad de los nobles con
habilidad y generosidad, que utilizó todo la ferocidad de las armas y al mismo
tiempo la racionalidad de las leyes y la justicia.

Habiendo rescatado a Inglaterra del caótico reinado de Esteban, el con-

de angevino y primer gobernante de la dinastía Plantagenet, responsable del
asesinato del arzobispo en la catedral, padre de la Ley Común y el Parlamento
Inglés, modelo de futuro monarcas y protagonista de novelas y películas como
Becket (1964) y El León en Invierno (1968), falleció a los 56 años de edad y fue enter-
rado en la espectacular Abadía de Fontevraud. La escultura funeraria lo retrata
en su esencia: postrado junto a su mujer que lee con ponderación un libro,
Enrique está con sus espuelas puestas, un gobernante impetuoso en frenético
tránsito entre Inglaterra y sus territorios continentales, el señor más poderoso
de su época.

Referências

BARBER, Richard. Henry Plantagenet. Woodbridge: Boydell Press, 1995.

BARBER, Richard. Henry II. A Prince Among Princes. London: Allen Lane, 2005.

CERDA, José Manuel. Concilios y parlamentos en la Inglaterra de Enrique II

Plantagenet (1154-1189). In: CERDA, José Manuel (ed.). El mundo medieval. Le-
gado y alteridad. Santiago de Chile: Universidad Finis Terrae, 2009, p. 181-212.

HARPER-BILL, Christopher; VINCENT, Nicholas (eds.). Henry II. New Interpre-

tations Woodbridge: Boydell and Brewer, 2007.

WHITE, Graeme J. Restoration and Reform, 1153-1165: Recovery from Civil War in
England. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.

- 297 -
VINCENT, Nicholas. Henry II. History Today, vol. 50, 2000, p. 39-45.
WARREN, Wilfred L. Henry II. Berkeley: University of California Press, 1973.

- 298 -
 Chrétien de Troyes
Marcus Baccega

Se apenas uma persona retórico-poética precisasse ser eleita como elemento de

síntese e agente de concentração, compilação, sistematização e difusão, em con-
texto europeu, dos mitemas graalesco-arturianos, não há dúvidas de que se trata
de Chrétien de Troyes (c.1135-c.1191). A um primeiro olhar, ainda incauto, pare-
ceria que o nome se refere a um escriba semianônimo, ou a uma forma de auto-
nomeação do foco narrativo presente a seus romans em verso. Seria um questio-
namento pertinente, como o foi aquele que recaiu sobre Teófilo, destinatário do
tratado neotestamentário Atos dos Apóstolos, ou mesmo como o relativo à figura
de Sócrates, sobre quem já se afirmou que seria uma personagem efabulada por
Platão (427-347 a.C.) em diálogos como O Banquete (συμπόσιον, “Symposion”), de
c. 384 a.C. ou Apologia de Sócrates (Απολογία του Σωκράτη) de c. 399 a.C.

Podendo “Teófilo” ser um semianônimo “Amigo de Deus”, como ser “Só-

crates” alguém “Sadio de Espírito”, já se cogitou que “Chrétien de Troyes” não
passasse de um semianônimo “Cristão de Troyes”, algum escriba ou compila-
dor da Champanha. No entanto, há hoje uma leitura consensual entre os pes-
quisadores arturianos de que Chrétien não apenas teve existência histórica
concreta, mas desempenhou papel ímpar na gesta mito-poética multissecular
do mito artúrico-graalesco. Apesar de, a nosso ver, não se poder pensar em
autor neste período centro-medieval (séculos XI a XIII), a auctoritas atuada
por Chrétien de Troyes foi decisiva não apenas para a consolidação do mito
arturiano em terras gálicas, como por sua quase imediata transmissão para o
Sacro Império Romano.

- 299 -
 Tendo sido conviva da célebre Marie de France (1145-1198), Condessa da
Champanha e filha do Rei Luís VII (r.1137-1180) e Aliénor d’Aquitaine (1122-
1204), futura esposa do monarca inglês Henrique II (r. 1154-1189), entre os anos
de 1160 e 1172, influenciou sua mecenas, muito provavelmente, com os motivos
cavaleirescos relativos a Lancelot do Lago, presentes aos famosos Lais (c. 1160-
1182) da Condessa. Marie de France desposou o Conde Henrique I da Champa-
nha em 1164, o que assegurou a permanência de Chrétien de Troyes nesta corte
senhorial. Muito do que se passa na trajetória existencial do trovador e épico
de Troyes pode ser inferido a partir do percurso que seus escritos conheceram
ao longo da Idade Média Central. É o caso, por exemplo, de sua passagem pela
Corte de Flandres, sob Felipe da Alsácia (1143-1191).

Chrétien de Troyes é, por certo, a persona retórico-poética responsável

pelo primeiro ciclo de versificação da Matéria da Bretanha, tendo acessado o
espólio céltico de Gales em virtude de sua provável presença, durante alguns
anos, na Corte Angevina de Henrique II. Com efeito, a Conquista Normanda
da Inglaterra com a Batalha de Hastings (14 de outubro de 1066), franqueou
um intenso fluxo de narremas e mitemas arturianos entre a Grã-Bretanha, a
Pequena Bretanha (Armórica) e a Champanha. Chrétien de Troyes é a grande
pena a que devemos a galvanização e os primeiros impulsos continentais da
Matéria da Bretanha. Acompanhemos seu transcurso a partir dos diversos es-
critos e dedicatórias a ele atribuídos.

As dedicatórias de romans como Le chevalier de la charrette (1179) ou Perceval

ou Le conte dou Graal (c.1182-1190, inconcluso), revelam familiaridade de Chré-
tien de Troyes em relação às cortes principescas de Flandres e da França boreal.
Uma das compilações de Perceval seria dedicada, precisamente, à Condessa da
Champanha, antes de suas núpcias, sendo o derradeiro escrito de Chrétien de
Troyes endereçado a Felipe da Alsácia, conde de Flandres, antes de seu ingres-
so na Terceira Cruzada, em 1191. Seus detalhes acerca das Ilhas Britânicas su-
gerem, igualmente, que frequentasse a corte anglo-normanda de Henrique II

- 300 -
(BARBER, 2004, p. 10). Além dos romans em verso já mencionados, outros me-
recem destaque.
Cultor do amor cortês e sensível às inevitáveis tensões do mesmo diante
da investida clerical sobre o ethos cavaleiresco, Chrétien de Troyes escriturou
tradições e personagens do universo da cavalaria há tempos transmitidos pela
oralidade. Disso são testemunhos os romans, compostos na medida velha, ou
seja, em redondilhas maiores (oito sílabas poéticas) Erec e Énide (c.1170), Cligès
(c.1176) e Yvain ou le chevalier au lion (c. 1177-1181). Convém ainda voltar as aten-
ções à fortuna crítica de Perceval ou le conte dou Graal, sem dúvida o ápice da
produção escrita do trouvère graalesco-arturiano. Nada menos que três conti-
nuações e uma interpolação em forma de prólogo foram compostas.
Há três versões propriamente continuadoras deste Perceval ou le conte dou
Graal de Chrétien de Troyes, que agora se analisam. Certos códices apresentam,
ainda, uma quarta continuação, possivelmente alternativa à terceira, interpo-
lada entre os versos do próprio Chrétien de Troyes, remoldando a obra desse
compilador de modo a figurar como princípio da terceira continuação. Portan-
to, “a versão ‘completa’ resultante de Perceval ou Le conte dou Graal, de qualquer
forma em que lemos, é, como não surpreende, propícia a contradições e con-
fusões” (tradução nossa) (BARBER, 2004, p. 28). Algo deve ser aqui registrado
sobre o primeiro heroi cristológico do Graal, Perceval, vez que o mesmo cede
lugar a Galahad nos caminhos percorridos pela Matéria da Bretanha após os
dois grandes ciclos de prosificação da primeira metade do século XIII (Ciclo da
Vulgata ou Pseudo-Walter Map e o Ciclo da Post-Vulgata ou Pseudo-Robert de Boron).
Perceval, o virginal Cavaleiro do Graal, deve encontrar a relíquia crística
no castelo do Rei Pescador (seu avô ou tio, de nome Anfortas), para libertá-lo
da tormenta física em que foi aprisionado, como sanção divina por se ter dedi-
cado com mais afinco à vassalagem amorosa que ao papel de sergente do Santo
Graal. Sua contusão mortal lhe foi infundida, no bosque para onde se dirigia
em busca de aventuras, por parte de um pagão nascido às margens do rio Ti-

- 301 -
gre (em seu curso para além do Jardim do Éden) e sequioso do Graal. Perceval
falha ao indagar ao Rei Pescador qual o significado da procissão vislumbrada
no Castelo do Graal, em que ora anjos, ora virgens ou pajens, ou todos esses,
variando com as versões, transportam o Santo Vaso pelo salão principal, par-
tindo da câmara onde jaz, enfermo, o Rei Pescador, para lá retornando ao final
do cortejo.
Além do Cálice Sagrado, as enigmáticas figuras ostentam uma lança, da
qual verte sangue. A mesma foi utilizada, em determinadas versões, para ferir
o Rei Pescador e contém, esculpido, o nome do agressor. A conselho de seu
primo Gournemand, Perceval abstém-se de indagar o significado da procissão,
o que o impede de libertar o Rei Pescador de seu sofrimento. Por conseguinte,
uma vez advertido por sua prima Sigune, perante a corte reunida do Rei Artur,
Perceval deverá novamente empreender a demanda pelo Santo Graal e, des-
ta vez, formular a pergunta esperada. Ao finalizar-se tal missão (ou aventura),
o Rei Pescador falece, liberto da sanção divina, e o cavaleiro torna-se o novo
guardião do Santo Vaso (LITTLETON, 2000, p. 133-134).
Se é verdade que o manuscrito original de Perceval ou le conte dou Graal foi
dedicado a Felipe da Alsácia, suas versões continuadoras atingiriam regiões
ainda mais amplas. A primeira versão continuadora guarda relações com a
Burgúndia ou a Champanha em princípios do século XIII, atingindo a Picardia
e a região de Paris apenas décadas mais tarde. A segunda versão, atribuída a
Wauchier de Denain, provavelmente foi composta para Joana, a neta do conde
Felipe de Flandres, entre 1212 e 1244, para quem o mesmo já havia dedicado
alguns escritos, bem como algumas hagiografias a seu tio, o conde de Namur
(LITTLETON, 2000, p. 134).
A terceira versão seria redigida por Manessier, tão incógnito como Wau-
chier de Denain, possivelmente para a mesma destinatária, como narrativa de
legitimação de sua pretensão ao trono de Flandres, questionada por um nobre
que se pretendia seu pai. Percebe-se, desta forma, como a corte senhorial dos

- 302 -
condes flamengos interessava-se pelas narrativas arturianas advindas do en-
redo de Chrétien de Troyes como veículo ideológico privilegiado para a legiti-
mação política de sua condição de suserania. Não por acaso, outro cortesão da
Condessa da Champanha que conviveu e disputou espaço de poder e influên-
cia política com Chrétien de Troyes, Jean Bodel d’Arras (c.1165-1210), também
teve seu grande escrito Chanson des Saines (Canção dos Saxões), uma canção de
gesta de c.1200, dedicado a prover a dinastia de Felipe da Alsácia de um epos
politicamente legitimador.
Também é em torno dos escritos de Chrétien de Troyes, principalmente
Perceval ou le conte dou Graal que se enuncia a chamada Questão dos Mabinogion,
proposta por Helmut Birkhan (BIRKHAN, 2004, p. 37), com repercussão nos
trabalhos de Heitor Megale e Ivo Castro. Afinidades, convergências de entre-
chos, homologias entre personagens e analogias entre objetos sagrados célti-
cos, notadamente o caldeirão e a cornucópia da fartura, e o Graal, nos romans
em verso de Chrétien de Troyes e nos Y Mabinogi galeses, insitaram a indaga-
ção: que o vetor de transmissão desses motivos e enredos?
Do Continente para a Grande Ilha, já que os códices sobreviventes dos Y
Mabinogi são trecentistas? Ou dos potentados celtas insulares para as cortes da
Bretanha, Champanha, Borgonha e Sacro Império, como parecem sugerir as
similaridades entre o conto para bardos Peredur vab Ewrac e o roman Perceval ou
le conte dou Graal? O ponto nodal do enigma será, inescapavelmente, Chrétien
de Troyes.

Referências
BACCEGA, Marcus. O Sacramento do Santo Graal. Curitiba: Editora CRV, 2020.
BARBER, Richard. The Holy Grail. Imagination and Belief. Cambridge: Har-
vard University Press, 2004.
BIRKHAN, Helmut. Erzählungen vom Kaiser Arthur. Wien: LIT Verlag, 2004.

- 303 -
LITTLETON, Scott. MALCOR, Linda. From Scythia to Camelot. A Radical Reas-
sessment of the Legends of King Arthur, The Knights of the Round Table and
The Holy Grail. New York: Routeledge, 2000.
MONGELLI, Lênia Márcia. Por quem peregrinam os cavaleiros de Artur? Cotia: Íbis,
1995.
ZIERER, Adriana. Da Ilha dos Bem-aventurados à Busca pelo Santo Graal. São Luís
do Maranhão: Editora UEMA, 2016.

- 304 -
 Moshé ben Nachman (Maimônides)
Sérgio Alberto Feldman

Nascido em 30 de março de 1135 na cidade andaluz de Córdoba, na Hispânia

muçulmana no período posterior a queda do califado de Córdoba. Sua famí-
lia tinha muitos eruditos judeus através das gerações. Seguindo uma tradição
judaica, de comprovação geralmente duvidosa, a genealogia familiar levava ao
sábio Hilel, ao editor e organizador da Mishná, rabi Iehudá há Nassi e até ao
rei David (FELDMAN, 2019). Seu pai era Maimon, discípulo de um sábio reno-
mado de nome Joseph ibn Megash e exercera o cargo de juiz (daian) em Al An-
daluz. O avô, também de nome Joseph era um sábio e o bisavô de nome Isaac
era rabino.
Seu nome tem várias versões: Moshé ben Maimon (Moisés filho de \Mai-
mon): a sigla com as iniciais de seu nome RAMBAM (Rabi Moshé ben Maimon);
e o nome pelo qual os não judeus o conheceram no ocidente = Maimônides.
O mundo em que viveu Maimônides era tumultuado. Nascido em Al An-
daluz (Hispânia muçulmana), como já dissemos, na cidade de Córdoba em
1135, por voltas dos 13 anos teve que fugir com sua família em virtude das per-
seguições dos almôades (dinastia berbere que dominou Al Andaluz) que ado-
taram políticas radicais contra os “não muçulmanos”, exigindo a conversão ou
o abandono dos espaços por eles dominados.
A família transferiu-se para o Marrocos e novamente envolvida por pres-
sões para a conversão, é obrigada a emigrar para o oriente. Chegam à terra
santa (Israel) em 1165, mas diante dos conflitos entre cristãos e muçulmanos,
não tardam a se dirigir ao Egito. O Egito era um espaço de tolerância aos ju-

- 305 -
deus e ele e seu irmão David se estabelecem em Fustat (Cairo) e negociam com
joias. Não tarda a acontecer um naufrágio e a morte de David. Rambam fica
bastante afetado em todos os níveis.
Esta reviravolta obriga Rambam a se tornar médico na corte califal. Cura
o vizir (primeiro ministro). Manteve-se como médico de poderosos (para se
sustentar) e de humildes (por convicção e caridade). Chega a atender o a famí-
lia do califa Saladino, o grande. Mas seu brilho e sua memória serão por efeito
de sua renovadora percepção e análise do judaísmo.
Seus conhecimentos da tradição judaica foram mesclados com a inser-
ção de perspectivas de reflexão embasadas no neoaristotelismo, que aparecera
no oriente.
A sua fama se deu por uma vasta e refinada obra literária, religiosa, jurí-
dica e medicinal. Dividiremos esta vasta escrita em grupos, sem levar em conta
a sequência.
Maimônides redigiu desde o período que viveu no Marrocos (Maghreb)
sob a pressão de campanhas e perseguições que visavam converter os judeus
e outras minorias ao islamismo radical dos almôades. Trata-se da epístola da
apostasia (Igueret há shemad) que conclama seus irmãos judeus a resistir as
conversões forçadas. Há nesta obra alguns detalhes importantes. Vejamos algo
sobre esta obra. Concebe a possibilidade de uma falsa conversão, simulando
adotar o islamismo, visto que não havendo ídolos e imagens nesta crença um
judeu não cometeria a idolatria/ e tampouco burlaria as normas dietéticas
(kashrut), tendo em vista que o Islã também adota leis alimentares, nas quais
tampouco se permite comer carne de porco/frutos do mar/e há normas de aba-
te de animais semelhantes às da kashrut (FELDMAN, 2019).16
Outra obra semelhante, em que defende o judaísmo e exorta judeus
ameaçados pela conversão forçada, escrita décadas depois no Egito é a epístola
do Iêmen (Igueret Teiman) em que exorta os judeus iemenitas a resistir e man-

16 Fizemos uso de trechos deste artigo, escrito por nós, e devidamente referenciado.

- 306 -
ter sua moral elevada. Faz uma apologia da superioridade do judaísmo, a única
religião revelada, e a mais original. Enfatiza que tanto o cristianismo, quanto
o islamismo são réplicas, ambas embasadas na religião ‘original’, e verdadeira
(FELDMAN, 2019).
A obra de Maimônides é construída de maneira gradual através de sua
vida. Há nele uma intenção clara de utilizar o racionalismo para permitir que
os judeus entendam sua complexa religião e possam praticar o judaísmo, mes-
mo sem ser um sábio e erudito estudioso. Assim na nossa percepção, ele vai
redigindo gradualmente níveis de entendimento que permitam a um leitor ju-
deu: a) entender pelo menos o fundamental que lhe propicie condições de pra-
ticar o judaísmo no cotidiano; b) poder aprofundar seu conhecimento judaico
e criar um escudo protetor diante das adversidades que o meio ambiente causa
ao judeu, numa época de conversões forçadas, guerras de religião (cruzadas e
jihad) e ausência de tolerância em relação aos judeus (que houvera antes deste
período de maneira diferente sob o Islã e sob o ocidente medieval cristão).
A primeira obra que salientaremos é a denominada luminária que é um
‘Comentário da Mishná’, que ele começou no Marrocos e só concluirá no Egito
(c. 1168), anos mais tarde (GUINZBURG, 1968, p. 407). Nesta obra introdutória
já aparecem os treze princípios da fé, que seriam os ‘dogmas’ judaicos. Vale
ressaltar que estes treze atributos divinos serão gradualmente inseridos nos
diversos livros de orações, em formato poético religioso: Igdal (FELDMAN,
2019).17
Guinzburg (1968, p. 407) nos relata a importância da obra ‘Comentário
da Mishná’:
Obra prima da lucidez, conhecimento e compreensão, procura ex-
por a essência da Guemará e contém os germes dos principais con-
ceitos filosóficos mais tarde desenvolvidos em outros trabalhos. O
seu fim expresso é o de facilitar o entendimento da Mischná aos
17 Uma versão menos conhecida, se denomina Ani Maamin, que quer dizer: “Eu creio”. Aparece
em alguns livros de oração também. Ambas se baseiam nos treze atributos divinos definido
pelo Rambam.

- 307 -
 que não se propunham a estudar a Guemará e o de introduzir, os
que pretendem enfronhar-se nela. 18

O comentário da Mishná ainda que fiel ao texto talmúdico traz um alto

grau de clareza e entendimento devido a aguda racionalidade e a capacidade
de síntese do mestre cordobês. Esta obra de síntese aponta decisões jurídicas
que o leitor teria dificuldade em encontrar somente a partir da própria Mish-
ná. A obra destina-se principalmente a leigos.
Guinzburg (1968, p. 407) enfatiza a qualidade do texto somada a sua pe-
dagogia: “A sua originalidade ressalta, sobretudo quando se trata de enunciar
princípios gerais: Maimônides, no seu estilo preciso e conciso, sabe infundir-
-lhes uma expressão não só lapidar, como de maior alcance conceitual”.
As obras exegéticas de Rambam geram polêmica, pois seu olhar é bas-
tante diferenciado. Mas a forma racional que escreve o Mishné Torá faz com
que o que já dizemos antes no “Comentário a Mishná”, permita ao seu leitor
entender e assim poder praticar o judaísmo de maneira mais fácil e racional,
com clareza e precisão.
O Mishné Torá não é aceito na sua época de maneira ampla, pois ao racio-
nalizar e facilitar a compreensão se desliga do costume rabínico de discutir as
opiniões conflitantes e a multiplicidade de opiniões. Relata-nos Seltzer (1990,
p. 370):

Nele Maimônides resolvera todas as opiniões conflitantes, dan-

do apenas sua visão unilateral, não documentada. E Maimônides
dava a entender que o Mishneh Torah tornaria supérflua a necessi-
dade de estudar diretamente o Talmud. Sua inclusão de matérias
filosóficas também provocou críticas incisivas.
18 Mishná ou Mischná (e/ou Mishnah) é a ampla obra inicial do Talmude, nas suas duas
versões. Organizada e compilada no final do II século da era comum (E.C.) pelo rabino e líder
do Sinédrio Iehudá há Nassi. Já a Guemará é a continuação da Mishná e tem duas versões; a
Guemará elaborada em Israel, e a organizada na Babilônia. Assim Mishná + Guemará compõe
dois Talmudim (pl. de Talmude): o de Israel ou Talmude de Jerusalém e o Talmude babilônico
ou Bavli. São imensas coletâneas jurídicas, religiosas, literárias e culturais. Compõe um acervo
cultural imenso e determinam o ‘caminho de vida’ judaico ou halachá.

- 308 -
 Preparado por seu pai Maimon, na Bíblia e no Talmude, estuda a me-
dicina e se torna médico. Aprende a filosofia clássica tal como os judeus de
Bagdá já haviam feito na época de Saadia Gaon (séc. X) e faz a aproximação do
judaísmo com o neo aristotelismo, mostrando a racionalidade do primeiro e
provando a existência de Deus através da física e da filosofia. Sua obra magna
foi o ‘Guia dos Perplexos’ que num trabalho denso e complexo traz aproxima-
ções entre a religião e filosofia grega. Não podemos aqui voltar nosso olhar
para esta obra, nem outras obras de Rambam.
Suas obras geraram diversas polêmicas algumas ainda em vida de Moisés
ben Maimon, que seguiram após sua morte para o judaísmo do sul da Europa,
sob domínio cristão.

Referências
COHN-SHERBOK, Dan. Maimonides. In: COHN-SHERBOK, Dan. The Blackwell
Dictionary of Judaica. Oxford: Blackwell, 1992, p. 339.
FELDMAN, Sergio Alberto Educação, identidade e resistência cultural no judaís-
mo medieval: as epístolas de Maimônides. In: Acta Scientiarum –Education. Ma-
ringá: UEM, vol. 41, 2019, p. 01-12.
GUINSBURG, Jacob. Maimônides. In: GUINSBURG, Jacob. Do estudo e da oração:
súmulas do pensamento judaico. São Paulo: Perspectiva, 1968, p. 405-469.
ROTH, Cecil. Maimônides. In: ROTH, Cecil. Enciclopédia Judaica, v. 3 (M-Z).
Rio de Janeiro: Tradição, 1967, p. 875-877.
SELTZER. R. M. Povo judeu, pensamento judaico v. 1. Rio de Janeiro: A Koogan, 1990,
(volume 1 da coleção Judaica).

- 309 -
 Joaquim de Fiore
Ana Paula Tavares Magalhães

Nascido em Celico, diocese de Cosenza, na Calábria, entre os anos de 1130 e 1135,

Joaquim de Fiore ingressou na Ordem Cisterciense em 1160, na abadia de San-
ta Maria di Corazzo. A relativa demora para assumir a vocação religiosa – ele
teria entre 25 e 30 anos quando se juntou aos monges beneditinos reformados
– deveu-se à carreira idealizada por seu pai, que o enviara à cidade de Cosenza,
onde realizaria seus estudos e se fixaria por um tempo, seguindo a carreira de
notário, a exemplo do pai. Em seguida, ainda por influência de seu pai, trans-
feriu-se para Palermo, onde o esperava uma posição na corte real. Entretanto,
desentendimentos com os notáveis, incluindo o arcebispo, levariam o jovem
Joaquim a uma incursão à Terra Santa, encerrando, definitivamente, sua esta-
da na corte de Palermo.

A permanência em Jerusalém, na atmosfera das Cruzadas em curso, deve

ter impressionado Joaquim, a ponto de levá-lo a dedicar-se ao estudo da Sagra-
da Escritura. Ao retornar à Itália, viveu como eremita e, em seguida, como pre-
gador em várias localidades da Calábria, até que, por fim, recebeu a ordem sa-
cerdotal do bispo de Catanzaro – esse expediente seria importante para afastá-
-lo das suspeitas de heresia que sempre pesavam sobre os laicos que pregavam.
Embora hesitasse em fixar-se, preferindo a alternância entre o isolamento e a
pregação, no ano de 1160, Joaquim, já adulto, decidiria juntar-se aos monges de
Santa Maria di Corazzo, uma casa beneditina que desejava seguir os princípios
reformistas de Cister – ele teria entre 25 e 30 anos, e acumulara conhecimentos
sobre a Escritura e a experiência da pregação. É possível que estes dois fatores

- 311 -
tenham exercido peso em sua eleição como abade naquele mosteiro, em 1177,
após a eleição seguida da renúncia de João Bonasso.
Consta que Joaquim não desejava tornar-se abade, pois teria ingressado
na casa monástica devido ao seu pendor para os estudos. O abade passaria a
quase totalidade da década de 1180 ausente do mosteiro de Corazzo, entre a
escrita de seus trabalhos e, por fim, o retiro para Pietralata, um local afastado
e até hoje incerto, que marcaria seu afastamento definitivo da abadia e sua
liberação do cargo, no ano de 1188. A afluência de discípulos a Pietralata teria
motivado a busca por um local para fixação na Sila, cadeia montanhosa que
se estende entre o norte e o centro da Calábria. Joaquim estabeleceria sua co-
munidade na localidade futuramente denominada San Giovanni in Fiore. A
geografia das montanhas sempre favoreceu, no Ocidente europeu, a tendência
à vida eremítica, e todo o percurso joaquimita converge para essa prática, par-
ticularmente valorizada no contexto reformista do século XII. Na localidade
de San Giovanni, Joaquim fundaria a Ordem Florense, responsável pelo epíte-
to que viria a acrescentar-se ao seu nome. Sua congregação seria aprovada em
1196, pelo papa Celestino III.
A aprovação papal marcaria a conclusão de uma trajetória de vida monásti-
ca marcada pelas boas relações com sucessivos papas, a exemplo de Lúcio III, que
lhe concedera uma licentia scribendi para ausentar-se de suas funções no mosteiro
de Corazzo, e Urbano III, companheiro de estada em Veneza – ambos na década
de 1880. Veio a falecer em Pietrafitta, aos 30 de março de 1202. Por esta ocasião,
cerca de seis mosteiros já se haviam agregado à sua Ordem. Um relicário locali-
zado na cripta da Abadia Florense contém ossos atribuídos pela tradição a Joa-
quim de Fiore. Uma análise de uma equipe de paleontólogos, em 1998, confirmou
a existência de materiais genéticos pertencentes a 5 indivíduos diferentes.
Joaquim chegou a ser beatificado, mas nunca foi canonizado. Sobre ele
pesaram suspeitas de erro e heresia. Seus escritos tiveram grande alcance, em
seu tempo e nos séculos posteriores, e acabariam por influenciar grupos acu-

- 312 -
sados de heresia. Entretanto, seu nome figura nos Acta sanctorum compilados
pelos jesuítas bolandistas no século XVII e na Bibliotheca sanctorum, publica-
da em 1965, ao passo que Dante Alighieri lhe reservaria um lugar no círculo
mais elevado de seu Paraíso. É possível verificar a presença do fundamento
da exegese bíblica joaquimita na construção da Divina Comédia, tendo como
elemento de ligação a Ordem Franciscana, surgida no início do século XIII. O
pensamento joaquimita perfaz uma síntese ético-profética do espírito refor-
mista presente em personagens tais como Bernardo de Claraval, e seu influxo
sobre os séculos subsequentes representa um prolongamento do ideal e uma
inspiração para a prática de Reforma.

Os séculos XI e XII consistem em um ponto de inflexão na prática da fé

cristã. Ao passo que o século XI foi marcado pela busca de uma revisão políti-
co-jurídica, relacionada ao status do papado e ao exercício do poder a partir da
sede apostólica de Roma, o século XII assistiria ao transbordamento do ideal
reformista para os monastérios, que se apropriariam da Reforma e lhe confe-
ririam novos significados. A vida e a obra de Bernardo de Claraval (1090-1153)
representam uma síntese entre o fundamento da centralização da fé na figura
papal e a renovação na prática da vida monástica. Abade da Ordem de Cister
no mosteiro de Claraval, Bernardo modulou os princípios que orientariam a
Ordem nos séculos subsequentes, tendo inspirado a criação de mosteiros e a
adesão à congregação em toda a Europa. Joaquim, após uma experiência na
Terra Santa, seguida da ruptura com a vida na corte, teria encontrado no iso-
lamento do mosteiro de Corazzo o fundamento para sua nova vida. A atmos-
fera monástica se oferecia então, com força renovada, como alternativa à vida
mundana. A descoberta de uma tendência aos estudos também desempenhou
papel importante na decisão de Joaquim de retirar-se para o mosteiro. Esse
mesmo desejo também o levaria a ausentar-se dele por longos anos e, por fim,
a abandonar sua função de abade: em seu isolamento, Joaquim comporia a
maior parte de sua obra.

- 313 -
 O pendor de Joaquim para os estudos da Escritura resultaria na produ-
ção de uma série de tratados, dos quais quatro se destacam e podem ser consi-
derados autênticos: Concordia Novi ac Veteris Testamenti, Expositio in Apocalypsim,
Psalterium decem chordarum e Tractatus super Quattuor Evangelia. Os escritos fo-
ram ditados por Joaquim a dois ou três amanuenses, e foram produzidos a
partir do isolamento no deserto de Pietralata e, fundamentalmente, durante
sua estada em San Giovanni in Fiore. Esse corpus é dotado de notável coerência
interna, de forma que a análise de cada uma de suas partes permite a recom-
posição de um pensamento claro e unívoco. Ele combina elementos de exegese
bíblica a uma concepção etária da História da Igreja e da humanidade, reuni-
dos por um conteúdo moralizante tributário da Reforma monástica.

Dedicado à exegese da Escritura desde seus primeiros tempos de estudo,

Joaquim de Fiore concebeu um método, que serviria de inspiração por reite-
radas vezes, cuja essência pode ser sintetizada em sua doutrina trinitária. A
Trindade se manifestaria na história da humanidade, determinando uma série
de etapas no curso de sua existência e servindo como esquema para reconhe-
cer uma escala de valores éticos no comportamento da humanidade, no roteiro
de sua salvação (FALBEL, 1996, p. 273). Haveria três períodos na história da hu-
manidade, correspondentes a três estados do mundo (status mundi). O período
do Pai, idade dos desposados e laicos, em que os homens se guiavam pela letra
da Lei, predominando o Velho Testamento e vivendo-se segundo a carne (in
quo vivebant homines secundum carnem). O período do Filho, idade dos clérigos,
em que os homens se guiavam pela Graça, predominando o Novo Testamento
e vivendo-se entre o espírito e a carne (in quo vivitur inter utrunque, hoc est inter
carnem et spiritum). O período do Espírito Santo, idade dos viri spirituales, liga-
dos à Ordem Monástica, em que os homens haveriam de guiar-se pelo Amor,
predominando o chamado Evangelho do Espírito Santo, ou Evangelho Eterno
(Evangelium aeternum), e vivendo-se segundo o espírito (in quo vivitur secundum
spiritum) (GIOACCHINO DA FIORE, 1999, p. 6).

- 314 -
 O modelo etário joaquimita consistia na identificação de sete idades,
distribuídas pelos três estados correspondentes à Trindade. Tal concepção é
tributária da tradicional historiografia medieval consolidada a partir de Santo
Agostinho (354-430), pela qual a história da Igreja e da humanidade se dividiria
em seis períodos. Joaquim de Fiore acrescentaria a essa estrutura uma sétima
idade, e colocaria em destaque o papel do Espírito Santo. A concepção joaqui-
mita da história assumiria um destaque somente inferior ocuparia àquela de
Agostinho na historiografia exotérico-escatológica da cristandade medieval
(BUONAIUTI, 1931, p. 208-209). O pensamento do abade representaria uma
superação do pensamento de Agostinho, na medida em que este encerrava
seu ciclo com a sexta aetate, a da Encarnação, sendo toda a história preceden-
te apenas uma preparação para esta. Ao romper com essa tradição cristocên-
trica, Joaquim, ao mesmo tempo que propunha o prolongamento da História
da Cristandade, alterava os padrões éticos que se manifestavam nas idades
e grupos, estabelecendo a Trindade como centro e modelo exemplar de toda
a história (BAUCHWITZ, 1995, p. 425). O abade calabrês herdara da tradição
agostiniana o conceito do exemplarismo, mas deslocara o centro da História
da figura de Cristo para a Trindade.

No primeiro estado, aquele do Pai, os homens viviam sob a lei; no segun-

do, o estado do Filho, sob a graça; no terceiro, ainda vindouro, sob uma graça
ainda maior (BITONTI; OLIVERIO, 1998, p. 40). No primeiro estado, havia a
Ciência; no segundo, a sabedoria; ao terceiro, estava reservada a plenitude do
intelecto. O primeiro caracterizou-se pela servidão; o segundo, pela devoção
filial; o terceiro seria o lugar pela liberdade. Ao primeiro competiam os flage-
los; ao segundo, as ações; ao terceiro, a contemplação. O primeiro existira no
temor; o segundo, na fé; o terceiro existiria no amor. O primeiro fora o estado
dos velhos; o segundo, o dos jovens; o terceiro seria o tempo das crianças. O
primeiro era noite; o segundo, aurora; o terceiro seria dia pleno. O primeiro
era inverno; o segundo, primavera; o terceiro seria verão. No primeiro prevale-

- 315 -
ceram as urtigas; no segundo, as rosas; no terceiro, dominariam as açucenas.
No primeiro, havia as ervas; no segundo, as espigas; no terceiro, floresceria
o trigo. No primeiro, predominava a água; no segundo, o vinho; no terceiro,
predominaria o óleo. O primeiro pertencia às septuagésimas; o segundo, à
quadragésima; o terceiro pertenceria à festa da Páscoa (BITONTI; OLIVERIO,
1998, p. 40). A partir deste conjunto de associações, Joaquim concluía que o
primeiro pertencia ao Pai, o segundo, ao Filho, cabendo ao terceiro o domínio
do Espírito Santo.

Joaquim de Fiore estabeleceu uma Era do Espírito Santo, expressão da

superação da Era Cristã e da centralidade da Encarnação na História. De acor-
do com abade de Fiore, aqueles que vivessem naquele tempo seriam livres e
teriam a plenitude do sentido, de forma que compreenderiam o mistério de
Deus (GRUNDMANN, 1989, p. 25). O conteúdo reformista do modelo é incon-
teste, na medida em que apontava para uma história que descrevia uma evo-
lução na qual se manifestava a edificação moral da Igreja e dos homens. Não
sem razão, o estado era o dos desposados; o segundo, o dos clérigos; o terceiro,
o dos monges.

O pensamento joaquimita disseminou-se na Ordem Franciscana por

meio de um frade chamado Geraldo da Borgo San Donnino, condenado por
heresia em 1255. Alguns Espirituais Franciscanos, grupo defensor da obser-
vância estrita da pobreza no interior da Ordem dos Menores, retomaram
a profecia joaquimita que afirmava que o anjo do sexto sigilo do Apocalipse
de São João (9:13-16), que portaria o sinal do Deus vivo, viria a partir de 1200.
Eles associariam este personagem a Francisco de Assis (1182-1226), engajan-
do a Ordem Franciscana nos importantes acontecimentos que precipitariam
o fim da História (MAGALHÃES, 2016, p. 134). Francisco assinava e selava sua
correspondência com a letra tau (τ), símbolo do sexto anjo e, além disso, teria
recebido os estigmas de Cristo em seu corpo a partir da visita de um serafim
(ROSSATO, 2013, p. 120). O terceiro estado, marcado pelo advento do novo ordo

- 316 -
monachorum, composto por pelos viri spirituales, se cumpriria, conforme esta
interpretação, com o advento dos frades de Francisco, destinados a desempe-
nhar um papel central na economia da salvação.

Referências
BAUCHWITZ, Oscar Federico. Acerca da Novitas Joachimita como reversão da
tradicional concepção cristã da história. Veritas, Porto Alegre, v. 40, n. 159/2,
Setembro 1995, p. 421-436.
BITONTI, Mariolina; OLIVERIO, Salvatore. Gioacchino Abate di Fiore. San Gio-
vanni in Fiore: Centro Internazionale di Studi Gioacchimiti: Pubblisfera, 1998.
BUONAIUTI, Ernesto. Gioacchino da Fiore, i tempi, la vita, il messagio. Roma: Me-
ridionale, 1931, p. 208-209.
FALBEL, Nachman. São Bento e a ordo monachorum de Joaquim de Fiore (1136-
1202). Revista USP, São Paulo, Jun-Jul-Ago, 1996, p. 273-276.
GIOACCHINO DA FIORE. Trattati sui quatro Vangeli. Trad. Letizia Pellegrini e
Gian Luca Potestà, Prefácio Claudio Leonardi, Intr. Gian Luca Potestà. Roma:
Viella, 1999.
GRUNDMANN, Herbert. Studi su Gioacchino da Fiore. Trad. Sergio Sorrentino.
Genova: Marietti, 1989.
MAGALHÃES, Ana Paula Tavares. Os Franciscanos e a Igreja na Idade Média: a
Arbor vitae crucifixae Iesu de Ubertino de Casale. São Paulo: PPGHS: Intermeios,
2016.
ROSSATTO, Noeli Dutra. Joaquim de Fiore e o franciscanismo medieval. Thau-
mazein, Ano V, Número 11, Santa Maria, Julho de 2013, p. 119-139.

- 317 -
 Ricardo I, Rei da Inglaterra:
o Coração de Leão
Dirceu Marchini Neto

Ricardo I, também chamado de Ricardo, o Coração de Leão, foi Rei da Ingla-

terra, Duque da Normandia e da Aquitânia, Conde de Anjou e de Poitou e per-
tenceu à Dinastia Angevina. Ricardo I nasceu em 8 de setembro de 1157, em
Oxford, provavelmente no Palácio Real de Beaumont. Era filho do Rei Enrique
II da Inglaterra (1133-1189) e da Rainha Consorte Leonor da Aquitânia (1122-
1204). Seu falecimento ocorreu em 6 de abril de 1199, em Châlus, Ducado da
Aquitânia, como consequência de uma flechada recebida em seu ombro es-
querdo durante o cerco ao castelo de Châlus-Chabrol, que resultou em necrose
gangrenosa (GILLINGHAM, 1989, p. 3-276).
Apesar de Ricardo I ter nascido em Oxford, Inglaterra, durante sua vida
passou poucos períodos na ilha. A Inglaterra nunca foi sua prioridade, nem
mesmo durante os anos de reinado. Seu pai, Henrique II, o Plantageneta, tinha
nascido em Anjou, descendendo de uma linhagem de Condes que controlaram
Anjou por cerca de duzentos e cinquenta anos. Sua mãe, Leonor, era Condes-
sa de Poitou e Duquesa da Aquitânia, ducado governado pelos antepassados
dela desde o século X. O antepassado mais próximo de Ricardo I nascido na
Inglaterra tinha sido sua bisavó Edite da Escócia, a esposa do Rei Henrique I.
Ricardo, ao longo de sua vida não foi simplesmente o Rei da Inglaterra, mas foi
também suserano de vastos domínios no Oeste do que hoje é a França e, talvez
por isso, tenha dedicado maior atenção às terras continentais (GILLINGHAM,
1989, p. 24-50).

- 319 -
 Ricardo provavelmente morou na Inglaterra nos primeiros anos de vida
e depois passou a adolescência em Poitou, sob a tutela de sua mãe. Esses pri-
meiros anos em Poitou, o fato de Ricardo não ser fluente em Língua Inglesa,
o histórico de descendência familiar normanda e a vastidão do seu domínio
continental influenciaram a decisão de Ricardo de permanecer o maior tempo
de sua vida nas suas possessões abaixo do Canal da Mancha. O fato de Ricardo
ter crescido perto da mãe moldou o caráter de Ricardo, propiciando uma tro-
ca de experiência entre ele e a mãe, resultando em um significativo apego de
Ricardo às terras dos antepassados maternos (TURNER; HEISER, 2000, p. 57).

Defendendo os interesses de sua mãe, Ricardo teve uma relação bas-

tante conflituosa com o pai. Entre 1173 e 1174, Ricardo se revoltou contra o Rei
Henrique II. Depois da morte de seu irmão mais velho, o Jovem Henrique,
em 1183, Ricardo tornou-se herdeiro de todas as possessões de seu pai. Pos-
teriormente, entre 1188 e 1189, com a ajuda do Rei Felipe Augusto, o Felipe II
da França, Ricardo se rebelou novamente contra seu pai que, velho e próximo
da morte, lhe fez uma série de concessões. Após a morte de seu pai, em 6 de
julho de 1189, Ricardo herdou a maioria das possessões angevinas. Em 3 de
setembro do mesmo ano, Ricardo foi à Inglaterra para ser coroado rei, onde
permaneceu até 12 de dezembro e só retornou por um breve período após o fi-
nal da Terceira Cruzada. Para Ricardo, a Inglaterra era muito importante para
servir como financiadora das suas guerras e da sua participação na Cruzada
(LYON, 1988, p. 383).

Em 7 de agosto de 1190, de Marselha, Ricardo embarcou para a Terceira

Cruzada, mas antes de chegar na Palestina fez paradas na Sicília e em Chipre.
Em uma parada em Messina, na Sicília, Ricardo negociou com Felipe Augusto
o fim do seu noivado com a irmã do monarca francês, Alice, o que foi acorda-
do após Ricardo concordar em pagar uma indenização e fazer concessões em
terras angevinas. A partir daquele momento, Ricardo passava a reconhecer a
suserania de Felipe II sobre as terras angevinas continentais (ALEXANDER,

- 320 -
1998, p. 638). Na Sicília, Ricardo também conseguiu libertar sua irmã Joana do
cárcere, pois o Rei Tancredo a havia colocado em confinamento logo após a
morte de seu marido, o Rei William II.

Saindo de Messina, a parada seguinte de Ricardo foi Chipre, ilha violen-

tamente conquistada depois que o Rei Isaac Ducas Komnenos capturou Joana,
irmã de Ricardo, e Berengária de Navarra, a noiva do Coração de Leão, que
haviam sido capturadas após seu navio ter naufragado na costa da ilha (GIL-
LINGHAM, 2009, p. 7-8). Uma tempestade lançou a frota do rei da Inglaterra
para as costas cipriotas. Depois da atitude hostil de Isaac, Ricardo tomou a ilha
para si, mandando prender Isaac. Vale ressaltar que Ricardo recebeu a aju-
da de Guido de Lusignan para tomar Chipre. Guido havia saído de Acre e ido
até Chipre para pedir a ajuda de Ricardo contra as pretensões monárquicas
de Conrado de Montferrat, mas acabou participando ativamente da tomada
da ilha, se colocando à disposição do Rei Inglês (GROUSSET, 1998, p. 191).
Ricardo se casou com a princesa Berengária na ilha de Chipre e eles nunca
tiveram filhos.

Em 8 de junho de 1191, Ricardo chegou a Acre, juntando-se a Felipe Au-

gusto no cerco franco. Em 11 de julho, Acre capitulou após incessantes ataques
dos exércitos de Ricardo, de Felipe, de cavaleiros de Leopoldo, Duque da Áus-
tria, e de outros tantos cavaleiros cristãos que lá estavam. Quando as bandeiras
dos exércitos vencedores foram instaladas em Acre, Ricardo não admitiu que
o estandarte de Leopoldo fosse exposto, pois assim como Felipe, não queria
dividir o espólio com o duque austríaco. Durante o cerco, não há registro de
querela entre os reis cristãos, mas após a tomada de Acre, a rivalidade ressur-
giu entre os reis da França e da Inglaterra. Ricardo apoiava Guido de Lusignan
e Felipe tomava partido por Conrado de Montferrat. Logo depois da tomada
de Acre, o Rei Felipe anunciou que retornaria à Europa, alegando problemas
de saúde, mas provavelmente retornou por causa da morte do Conde Felipe de
Flandres, falecimento que criava uma oportunidade para o Rei Francês reivin-

- 321 -
dicar a posse de Artois (GILLINGHAM, 2009, p. 8).
Nos meses em que permaneceu na Palestina, Ricardo se juntou a ou-
tros cruzados e liderou batalhas contra muçulmanos em Carmelo, Cesareia
e Arsuf, sendo a batalha da Arsuf a mais significativa para os cristãos, que
depois de estarem quase derrotados, superaram o exército de Saladino em
uma vitória que gerou uma enorme repercussão. A vitória de Arsuf rendeu
um novo ânimo aos cruzados. Saladino recuou abandonando diversas cida-
des depois disso. Ricardo reconstruiu Jafa, importante porto de peregrinos
e local de desembarque para Jerusalém. A reputação grandiosa de Ricardo, o
Coração de Leão, como cavaleiro e como rei era conhecida por todo o exér-
cito muçulmano da época. Contudo, sabendo da superioridade numérica do
exército de Saladino, Ricardo decidiu não atacar Jerusalém, mesmo tendo
chegado a cerca de vinte quilômetros da Cidade Sagrada (GROUSSET, 1998,
p. 195-202).
Ricardo e Saladino se enfrentaram em batalhas até 3 de setembro de
1192, quando o Rei e o Sultão concluíram um compromisso de paz. Diante
da impossibilidade da reconquista de Jerusalém através da guerra, Ricardo
decidiu negociar com Saladino. Por esse acordo, os cristãos permaneceriam
com os territórios reconquistados, de Tiro a Jafa, além de Chipre. E o in-
terior, incluindo Jerusalém, ficaria com Saladino, na condição de o Sultão
conceder aos cristãos liberdade de peregrinação à Cidade Sagrada. Após me-
ses de extrema violência que terminaram com uma política de aproximação
franco-islâmica, Ricardo, Coração de Leão, retornou à Europa, em 9 de outu-
bro de 1192, sem sequer pisar em Jerusalém, mesmo quando já se era possível
fazê-lo (GROUSSET, 1998, p. 195-202).
O retorno de Ricardo à Europa provavelmente ocorreu de forma an-
tecipada, após saber da traição do Rei Felipe Augusto com a conivência de
seu irmão João. O Rei da França já tinha invadido parte da Normandia na
ausência de Ricardo. Era preciso voltar para proteger as terras do seu vasto

- 322 -
império que ia de Northumberland, na Inglaterra, até a Gasconia, região dos
Pireneus. Na volta para casa, em dezembro de 1192, após um acidente com
seu navio, Ricardo evitou passar pela França e decidiu passar pela Áustria,
quando foi capturado pelo Duque Austríaco, que o entregou para o Impera-
dor do Sacro Império Romano Germânico, Henrique VI, aliado do Rei Felipe
Augusto da França. Ricardo, Coração de Leão, permaneceu em cativeiro até
que o pagamento de 150.000 marcos foram pagos (dinheiro adquirido atra-
vés da cobrança de impostos mais elevada já imposta na Inglaterra) e após
o Rei Inglês ter feito homenagem ao Imperador Germânico e prometido lhe
doar 200 cavaleiros e 50 galés por ano. Após o pagamento pelo resgate, Ricar-
do estava de volta à Inglaterra em 13 de março de 1194 (GILLINGHAM, 2009,
p. 11-12).

Na Inglaterra, Ricardo permaneceu o tempo suficiente para garantir a

submissão do seu irmão João, que havia se revoltado contra ele, e para jun-
tar dinheiro e tropas para sua guerra contra Felipe Augusto. Ricardo deixou
a administração do Reino da Inglaterra sob a liderança de Hubert Walter,
arcebispo de Canterbury. Em 12 de maio de 1194, Ricardo cruzou o canal da
mancha e nunca mais voltou à Inglaterra. Durante 5 anos, Ricardo, o Cora-
ção de Leão, combateu em terras continentais do Império Angevino, tentan-
do retomar todas as terras, castelos e vassalos perdidos. Nesse período, com
intenção de tornar a Normandia mais segura, Ricardo construiu o castelo de
Château Gaillard, em Les Andelys (LYON, 1988, p. 384). A morte encontrou Ri-
cardo enquanto ele sitiava o castelo de Châlus-Chabrol, em Limoges, quando
lutava contra um vassalo infiel. Uma flechada recebida no ombro esquerdo,
em 26 de março de 1194, que resultou em infecção, colocou fim à epopeia de
Ricardo, o Coração de Leão, que faleceu em 6 de abril daquele ano. Antes de
morrer, Ricardo nomeou seu irmão João para lhe suceder no trono e perdoou
o homem que atirou nele a flecha fatal (GILLINGHAM, 2009, p. 14).

- 323 -
Referências
ALEXANDER, James W. Richard I (1157-1199; r. 1189-99). In: SZARMACH, Paul
E.; TAVORMINA, M. Teresa; ROSENTHAL, Joel T. (eds.). Medieval England: an
Encyclopedia. New York and London: Garland Publishers, 1998.
GILLINGHAM, John. Richard I: called Richard Coeur de Lion, Richard the Lio-
nheart (1157-1199). In: Oxford Dictionary of National Biography. Oxford: Oxford
University Press, 2009. Disponível em: https://www.oxforddnb.com. Consul-
tado em 24 de janeiro de 2020.
GILLINGHAM, John. Richard the Lionheart. Second Edition. London: George
Weidenfeld and Nicolson Ltd, 1989.
GROUSSET. René. A Epopeia das Cruzadas. Tradução de Luís Serrão. Mira-Sin-
tra: Publicações Europa-América, 1998.
LYON, Bryce. Richard I, Crusade and Death of. In: STRAYER, Joseph R. (ed.).
Dictionary of the Middle Ages. Vol. 10. New York: Charles Scribner’s Sons, 1988.
TURNER, Ralph V.; HEISER, Richard R. The Reigh of Richard Lionheart: ruler of
the Angevin Empire, 1189-99. Harlow: Longman. Pearson Education Limited,
2000.

- 324 -
 Valdo
Patrícia Antunes Serieiro Silva

Grandes ainda são as lacunas sobre a figura histórica de Valdo, iniciador de

um dos principais movimentos religiosos medievais, definido, então, como
herético, cuja igreja é chegada até os nossos dias. Seus seguidores, conhecidos
genericamente por valdenses, mas também por outras denominações, con-
forme os lugares geográficos que se localizavam (Pobres de Lyon, em Lyon;
Pobres Lombardos, em Lombardia), espalharam-se por várias partes da Euro-
pa: Península Ibérica, Germânia, Boêmia, Polônia e Hungria.

Apesar de possuir uma longa presença nas pesquisas sobre o tema, inclu-
sive atualmente, é possível que a dupla apelação Pedro Valdo não seja historica-
mente verdadeira. O prenome Petrus surgiu em fontes mais tardias, no século
XIV. Por outro lado, constata-se uma grande variedade e imprecisão da grafia
do nome Valdo nos documentos latinos: Valdesius, Wandesius, Valdensis, Valdus,
Valdius, Valdes, Valdez, Valdium, Waldo, Valdio, Valde, Valdo.

Como observou Grado Giovanni Merlo, as notícias sobre Valdo não são
raras quando comparadas às de outros indivíduos considerados hereges ou
convertidos à vida evangélica no medievo (MERLO, 2000, p. 28). Para recons-
tituir a história do personagem e dos primeiros anos do valdeísmo, os histo-
riadores se debruçam sobre as seguintes fontes: a profissão de fé atribuída ao
próprio Valdo; o testemunho do clérigo inglês Gautier Map (1135-1210), redigido
por volta de 1181-1183; o comentário de Godofredo de Auxerre (1120-?) em seu
Super Apocalypsim, provavelmente escrito em 1187-1188; a Crônica do Anônimo
de Laon, o Tractatus de diversis materiis predicabilibus do dominicano e inquisidor

- 325 -
Estevão de Bourbon (1180-1256), composto em meados do século XIII, e, mais
recentemente descoberta, a quarta parte do Liber Visionum et Miraculorum, ela-
borada por volta de 1170.
É preciso considerar igualmente, ao lado desse grupo de textos, as infor-
mações contidas em alguns tratados anti-heréticos a respeito do personagem.
São exemplos disso: o opúsculo atribuído a Ermengardo de Béziers (Contra
haereticos), composto nos primeiros decênios do século XIII; a suma de refuta-
ção das heresias do dominicano Moneta de Cremona (Summa adversus Catharos
et Valdenses), escrita entre 1241 e 1244; a suma contra os hereges, atribuída a frei
Pedro de Verona, de 1235; e o Liber Suprastella de Salvo Burci, de 1235.
Supõe-se que a “conversão” de Valdo tenha ocorrido na década de 70 do
século XII, nos anos de 1170, 1173 ou até mesmo 1176. Nada se sabe sobre a sua
vida antes desse episódio. De acordo com o dominicano Estevão de Bourbon,
Valdo era um rico citadino (civis) de Lyon, que, certa vez, curioso para entender
o que os Evangelhos diziam, combinou com dois padres que os traduzissem
em língua vulgar, assim como outros livros da Bíblia e citações dos Padres da
Igreja. Inspirado pela perfeição evangélica, o laico, em seguida, vendeu todos
os seus bens e deu o seu dinheiro aos pobres. Depois disso, ele começou a pre-
gar nas ruas e sobre os lugares, atraindo homens e mulheres, aos quais incitava
a fazer o mesmo (POUZET, 1936, p. 11).
Outra versão mais cheia de detalhes sobre o despertar evangélico de Val-
do é narrada na Crônica do Anônimo de Laon, obra atribuída a um clérigo pre-
monstratense. Nela, o laico de Lyon é apresentado como um usurário, o qual,
impressionado com a vita de santo Aleixo – filho penitente de um rico romano,
que foi viver da pobreza –, buscou imediatamente uma escola de Teologia para
saber qual era a melhor e a mais segura via para a salvação. O mestre do lugar
lhe citou Mateus 19,21, em que Jesus diz: “Se queres ser perfeito, vai, vende tudo
o que tens...”. A partir de então, Valdo deu uma parte dos seus bens à família e,
outra parte, a mais grossa, distribuiu como esmola aos pobres. A narrativa do

- 326 -
cronista anônimo contém ainda outras informações sobre a vida do persona-
gem, como o envio de suas duas filhas ao mosteiro de Fontevrault, a distribui-
ção de comida feita aos pobres num período de forte fome na Gália e na Germâ-
nia e a interdição de mendigar alimentos imposta pelo arcebispo Guichardo,
após a queixa da esposa de Valdo (POUZET, 1936, p. 9-10).
Em 1179, Valdo, juntamente com um dos seus seguidores, dirigiu-se ao
III Concílio de Latrão, em Roma, com o objetivo de pedir permissão ao papa
para pregar. Os dois valdenses são descritos por Gautier Map – o qual, naquele
momento, se encontrava no mesmo lugar – como pessoas simples e iletradas.
Na ocasião, eles apresentaram ao papa Alexandre III (1159-1181) um livro escri-
to em francês, contendo o texto e a glosa do Salmo, bem como a maior parte
dos dois testamentos, e pediram, com muita insistência, a autorização para
pregarem, pois criam ser capazes de fazê-lo. O clérigo inglês acrescenta que
os dois laicos disputaram com ele sobre a fé, no entanto ignoravam questões
dogmáticas muito simples, acreditando, por exemplo, que Maria fazia parte da
Trindade (POUZET, 1936, p. 15). Alexandre III aprovou o voto de pobreza volun-
tária de Valdo, mas proibiu a sua pregação e a de seus companheiros, salvo por
autorização prévia do ordinário.
O episódio da ida de Valdo ao III Concílio de Latrão também é menciona-
do por Moneta de Cremona, frade Pregador do convento de Bolonha. De acor-
do com o dominicano, o pontífice autorizou a pregação do laico sob a condição
de que seguisse os ensinamentos dos quatro Doutores: Ambrósio, Agostinho,
Gregório e Jerônimo (MONETAE CREMONENSIS, 1743, p. 402b).
No ano seguinte, conforme registrado por Godofredo de Auxerre, abade
de Hautecombe, Valdo compareceu ao sínodo de Lyon, no qual estavam pre-
sentes Henrique de Marcy, legado papal, Guichardo de Pontigny, arcebispo da
cidade, e o próprio Godofredo. O fundador da seita teria abjurado do erro de
usurpar a pregação dos clérigos. Tal ato, porém, não surtiu efeito. O abade de
Hautecombe acrescenta que os valdenses, mesmo sob condenações, continua-

- 327 -
ram a pregar, inclusive as mulheres (RUBELLIN, 1998, p. 200).
Após a morte de Guichardo de Pontigny, por volta de 1182-1183, o novo
arcebispo Jean Bellesmains interditou Valdo e seus discípulos de pregarem.
Estes, de acordo com Estevão de Bourbon, opuseram-se ao prelado, citando
Atos 5,29: “É preciso obedecer a Deus antes que aos homens”; e Marcos 16,15:
“Ide por todo o mundo, pregai o evangelho a toda criatura” (POUZET, 1936, p.
11). Desde então, Valdo e os seus partidários foram excomungados e expulsos
da cidade. Em 1184, no Concílio de Verona, os valdenses foram declarados he-
reges, ao lado de outras heresias, pelo papa Lúcio III (1181-1185) por meio da
bula Ad abolendam, condenação repetida pelo papa Inocêncio III (1198-1216), no
IV Concílio de Latrão, ocorrido em 1215. A partir daí, os valdenses se dissemi-
naram pelas cidades do sul e do norte da França, pelas regiões de língua alemã
do Rin e pelo norte da Itália, vivendo de forma clandestina. As notícias sobre
Valdo desaparecem após 1205.
No decorrer dos séculos, diversas leituras foram construídas a respeito
de Valdo. Ele foi visto como um dos precursores do protestantismo, ao lado
de outros grupos heréticos medievais; como representante das tensões sociais
que solapavam as cidades no fim do século XII; como reformador evangélico,
inspirado ou não nos movimentos dissidentes antecessores – petrobrussianos
ou henricianos; e, além disso, como fundador de uma fraternidade religiosa
no estilo da que viria a ser estabelecida por são Francisco de Assis, anos mais
tarde.
Nas últimas décadas, estudos provenientes de uma nova abordagem so-
bre as heresias medievais reexaminaram a história de Valdo, atentando-se para
as suas imbricações com o contexto local. É o caso, por exemplo, das pesquisas
de Michel Rubellin, que, ao se concentrarem na conjuntura política de Lyon, en-
dossam a possibilidade de Valdo ter sido um ministerial da Igreja da cidade, um
“auxiliar laico”, em vez de um rico comerciante, como se vê em muitos trabalhos
(RUBELLIN, 1998, p. 205-206; 216). Nessa perspectiva, o fundador dos valdenses

- 328 -
teria sido um simples laico, que, aspirando a uma renovação espiritual profun-
da, colaborou com as propostas reformistas do arcebispo Guichardo, frente
ao conservadorismo da maior parte do clero urbano lionense. Os trabalhos de
Rubellin apontam, do mesmo modo, para a ausência de unanimidade entre
os eclesiásticos acerca da pregação laica e para a plasticidade que permeia o
conceito de heresia na Idade Média, visto que Valdo e os seus discípulos só se
tornaram hereges após a morte do arcebispo Guichardo e com a eleição de Jean
Bellesmains, em seguida.
A pregação e a pobreza ocuparam um espaço significativo na experiência
religiosa de Valdo e de seus primeiros discípulos, a ponto de os historiadores
debaterem qual delas teria prevalecido no impulso de “conversão” do laico de
Lyon. Para K. V. Selge, a base do movimento valdense foi a pregação, enquanto,
para grande parte dos historiadores, a pobreza (PACAUT, 1969, p. 64). A ques-
tão ainda está longe de ser resolvida.
Depois do exílio de Lyon e da condenação de 1184, ocorreram divisões
no grupo. Os valdenses lombardos e, posteriormente, os germânicos susten-
taram posições mais radicais, contrariando alguns preceitos do fundador do
movimento. Eles se separaram dos “Pobres de Lyon” por volta de 1205, ao ele-
gerem certo João de Ronco como preboste, o que ia de encontro ao princípio de
que somente Cristo era a autoridade da fraternidade. Além disso, os Pobres da
Lombardia defendiam posicionamentos diferentes dos primitivos valdenses
no que diz respeito, por exemplo, ao trabalho. Os pobres lombardos queriam
trabalhar para viver, ao passo que os primeiros valdenses rejeitavam todo o
trabalho, buscando a mendicidade.
Os polemistas católicos, geralmente, atribuíram as opiniões dos valden-
ses de seu tempo aos primeiros discípulos de Valdo, não reconhecendo a evo-
lução entre as proposições do valdeísmo primitivo e do valdeísmo posterior
(GONNET, 1976, p. 333). O anticlericalismo exacerbado, a rejeição dos sufrágios
pelos mortos e da doutrina da penitência, a condenação do juramento e da jus-

- 329 -
tiça secular, a convicção de que a Igreja romana não é a Igreja de Deus e a con-
cepção de que um simples laico pode consagrar o corpo do Senhor estão entre
as opiniões valdenses comumente compartilhadas na polêmica anti-herética
(GONNET, 1976, p. 333-334).

Referências

GONNET, Giovanni. Le cheminement des vaudois vers le schisme et l’hérésie

(1174-1218). Cahiers de civilisation médiévale, n° 76, 1976, p. 309-345.

MONETAECREMONENSIS. Adversus Catharos et Valdenses: Libri Quinque. RIC-

CHINI, T. A. Roma: Ex Typographia Palladis, 1743.

MERLO, Grado G. Frammenti di storiografia e storia delle origini valdesi. Re-

vue de l’histoire des religions. Tome 217, n° 1, 2000, p. 21-37.

PACAUT, Marcel. Pauvreté, vie évangélique et prédication chez les vaudois. Re-
vue Historique. CCXLI, 1969, p. 57-68.

POUZET, Philippe. Les origines lyonnaises de la secte des Vaudois. Revue d’his-
toire de l’Église de France. Tome 22, n° 94, 1936, p. 5-37.

RUBELLIN, Michel. Au temps ou Valdès n’était pas hérétique: hypothèses sur

le rôle de Valdès à Lyon (1170-1183). In: ZERNER, Monique (dir.). Inventer l’héré-
sie? Discours polémiques et pouvoirs avant l’Inquisition. Nice: Z’éditions, 1998,
p. 193-217.

- 330 -
 Inocêncio III
Marcelo Pereira Lima

Conhecido hoje pela ascendência paterna e masculina, como Lottario dei Conti
di Segni ou Lotário de Conti, Inocêncio nasceu por volta de 1160-61 e morreu
em 1216. Para sua Gesta, a dupla ascendência e a importância da família mater-
na não foram esquecidas, pois, além de ser filho de Trasimundo, da família no-
bre dos Conti, do condado de Segni, era filho de Clarissa Scotti, que pertencia
à nobreza romana. Estudou inicialmente em Roma, mas completou seus estu-
dos em teologia na Universidade de Paris e direito canônico na Universidade
de Bolonha, dois centros europeus de saber e poder do período. Para o mesmo
documento, em um tom claramente panegírico, antes mesmo de assumir o pa-
pado, teria se formado nos estudos escolásticos (scholasticis studiis), superando
seus contemporâneos na disciplina filosófica e teológica, inclusive destacan-
do-se “tanto no direito canônico quanto secular”, isto é, sendo “tam in humano
quam in divino iure peritus” (Gesta, XVII-XVIII).
Essa tripla formação intelectual (lógica/dialética escolástica, teologia e
direito) pode ser identificada nas obras atribuídas a ele e nas identificadas com
as dinâmicas institucionais do seu governo. Entre elas, e antes de assumir o
pontificado, escreveu “Sobre a miséria da condição humana” (De miseria condi-
tionis humanae), “Sobre os mistérios das missas” (De missarum mysteriis) e “So-
bre as quatro espécies de núpcias” (De quadripartita specie nuptiarum). Ao ser al-
çado à dignidade pontifícia, elaborou livros de sermões (libros sermonum), uma
obra intitulada “As notas sobre os sete salmos” (Postillam super septem psalmos),
epístolas (espistolarum), regestas (regestorum) e as decretais (decretalium), sendo
estas mais compatíveis com o cotidiano legislativo de autorias institucionais.

- 331 -
É possível ver diversos perfis de atuação da liderança inocenciana no âmbito
da hierarquia eclesiástica, na política parental-patrimonial, na diplomacia e
na vida social. Conhecemos parte considerável da atuação de Inocêncio III por
meio da Gesta Innocentii III, uma obra anônima, muito citada, mas pouco co-
nhecida na íntegra pela historiografia, e provavelmente composta entre 1204
e 1209. Feita para uma audiência curial e escrita em latim, tratava-se de uma
espécie de narrativa cronística e propagandística.
Sua trajetória institucional no âmbito da Igreja de Roma parece ter sido
alterada a partir da década de 80, porque, em especial desde 1181, chegou a
exercer diversos ofícios eclesiásticos em pontificados anteriores (Lúcio III,
Urbano III, Gregório VIII e Clemente III). Ele ascendeu na hierarquia ecle-
siástica como subdiácono, cardeal-diácono, cardeal-presbítero, mesmo não
sendo presbítero. Apesar das discordâncias na cúria romana, sobretudo pela
pouca idade, foi eleito papa em segundo escrutínio quando tinha trinta e sete
anos, logo depois que foi ordenado sacerdote e diácono, requisitos jurídico-
-canônicos imprescindíveis para o acesso à dignidade máxima da Igreja Cató-
lica medieval.
O primeiro fragmento da Gesta, Inocêncio III foi representado como um
sujeito que sintetizaria um conjunto de atributos considerados à época simul-
taneamente singulares, embora tradicionais, estilizados e mitificadores. Ele
foi visto como homem de gênio perspicaz (vir perspicacis ingenii), erudito (erudi-
tus), eloquente (disertus) e dotado de uma memória tenaz (tenacis memoriae). Te-
ria sido um pontífice capaz de defender a ortodoxia cristã (fidei defensor), como
outros monarcas, conservando as práticas e valores papais, sem deixar de res-
ponder às exigências do seu próprio tempo no âmbito da pastoral e do cuidado
das almas. Rigoroso e intrépido, ele também teria sido decoroso, moderado,
generoso, cuidadoso, piedoso, humilde e paciente (Gesta, XVII).
Boa parte da política eclesiástica inocenciana foi marcada pela com-
binação e busca de equilíbrio tenso entre as jurisdições secular, religioso-

- 332 -
-espiritual e a jurisdição mista entre essas dimensões (POWELL, 2004). Por
isso, desde o século XIX e XX, a historiografia se interessou pela figura de
Inocêncio, oscilando entre uma visão personalista e positivista, marcada por
visões apologéticas de historiadores católicos (FLICHE; MARTIN, 1934-1960),
passando por interpretações mais sócio-políticas e institucionais, até chegar a
um conjunto de investigações mais socioculturais que articulam sua trajetória
e os limites e possibilidades do contexto histórico (MORRIS, 1989; BOLTON,
1983; 1995). Seja como for, a historiografia contemporânea cada vez mais reco-
nhece a sua importância para a História da Igreja, destacando sua atuação na
busca permanente pela consolidação da cúria romana, do papado e da Igreja
de Roma no mundo medieval.

Segundo James M. Powell, com Inocêncio, “a ideia de reforma assumiu

um significado mais amplo para o papado do que anteriormente” (POWELL,
2004, p. xix). Por isso, é difícil não associar diversos tópicos dessa política à an-
tiga máxima ideológica e eclesiológica de Gregório VII, a “Igreja sempre deve ser
reformada” (Ecclesia semper reformanda) (GONGAR, 1997). Na prática, ela foi res-
significada pelo reinado de Inocêncio III. Incluíam-se: a) a organização insti-
tucional e patrimonial (compilações jurídico-canônicas, concílios, legados pa-
pais, eleições dos papas, reformas curiais, monarquia pontifícia); b) a política
eclesiástica e a diplomacia militar com outras autoridades comunais, feudais,
senhoriais e monárquicas ocidentais e orientais (Reinos Ibéricos, Monarquia
Inglesa, Sacro Império Romano-Germânico; Império Bizantino; questão das
investiduras laicas); c) o combate aos infiéis (judeus e muçulmanos) e hereges,
e a busca em prol da unidade da Igreja (Quarta Cruzada; Cruzada Albigense,
relações com a Igreja Ortodoxa); d) a reforma da hierarquia da Igreja (controle
e (re)organização das ordens religiosas e ordens mendicantes; clericalização
da hierarquia eclesiástica ocidental por meio da centralização jurídica sob a
égide pontifícia); e) a reforma dos costumes, a política pastoral (simonia, celi-
bato, casamento laico, canonização dos santos e santas, confissão religiosa) e a

- 333 -
vida caritativa, entre outros aspectos.

Na esteira dos concílios ecuménicos precedentes, mas redimensionando

a política papal, os 70 cânones do VI Concílio de Latrão, solenizado em 1215, é
um exemplo cabal desse processo reformador. O concílio lateranense contou
com a participação de diversas autoridades eclesiásticas e seculares, e legis-
lou sobre aspectos político-institucionais, religiosos-espirituais, pastorais,
jurídico-canônicos, diplomáticos, patrimoniais, militares etc. (FOREVILLE,
1973). Com ele, o governo inocenciano pretendia alcançar a plenitude do po-
der (plenitudo potestatis), cabendo a ele o cuidado da igreja universal (cura uni-
versalis ecclesiae), e, em grande parte, permitindo que a configuração vertical
da Igreja fosse relativamente reconhecida, cogitada e discutida. Isso tornava
a Igreja de Roma, o papado e, particularmente, a cúria romana, o vértice da
Igreja. Sem deixar de ser uma igreja patriarcal, apregoava-se uma teologia
política maternal, algo que aparece, por exemplo, em uma carta-decretal de
1199 enviada à Huguccio, antigo mestre de Inocêncio III em Bolonha, que se
referia à Sé Apostólica como “mãe e mestra de todos os fiéis”. Como apontou a
decretal, a Sé seria “cunctorum fidelium mater est et magistra” (Patrologia Latina,
Liber Secundus, v. 214, Decretal L Col. 588D).

Afinal, Inocêncio III era um reformador conservador e tradicional, que

teria mantido a política pontifícia dos seus predecessores? Ele foi um calculista
e inovador, revolucionando a política eclesiástica papal do período? Foi sensí-
vel aos novos tempos, servindo como catalizador e motivador de dinâmicas
reformadoras? Incorporou as preocupações patrimoniais e a política secular
do papado ao cuidado pastoral da espiritualidade laica? Ao que tudo indica, o
pontificado de Inocêncio foi pivô de um processo de reorganização contínua
e complexa do papado que combinou diversas táticas e estratégias de atuação.
Dificilmente, conseguiremos entendê-lo em um única mirada ou ângulo. Con-
tudo, ele produziu um savoir faire que não deixou de lado os aspectos jurídicos
e eclesiológicos de uma prática e teologia política, combinando-as com um po-

- 334 -
der de negociação e busca de resolução de conflitos de todo tipo. Por vezes, foi
intolerante e canalizou o combate às heresias e aos infiéis. Porém, foi capaz de
tolerar e englobar desvios que não rompessem demasiadamente aos desígnios
básicos do cristianismo e Igreja Católica como um todo (BOLTON, 1986).

A trajetória desse papa se confunde com a História da Igreja, do Papado

e da Cúria Romana do final do século XII e início do século XIII. Romper com
a visão dicotômica do governo e do sujeito histórico de Inocêncio III como con-
servador ou revolucionário, tradicional ou inovador, não é tarefa das mais fá-
ceis, porque a própria documentação estiliza e seleciona sua formação intelec-
tual, eclesiológica e comportamental. Se teve uma atuação prática, não deixou
de adequar soluções novas às tradições institucionais e jurídicas. Eis o primeiro
trecho da Gesta Innocentii III, que sintetiza parcela do que fora esse papa ou ao
menos o que seu autor anônimo quisera deixar para a memória vindoura:
Papa Inocêncio III, filho de Transmundo, do condado de Segni,
sua mãe era Clarina, da nobreza da cidade [romana]; foi um ho-
mem de gênio perspicaz e memória tenaz, erudito tanto nas letras
humanas quanto divinas, eloquente tanto nos sermões em verná-
culo quanto em latim, hábil em canto e salmodia; ele tinha uma
estatura mediana e comportamento decoroso, moderado [situan-
do-se justamente] entre a prodigalidade e a avareza, porém mais
generoso em esmola e em sua mesa; e em muitos outros [assuntos]
ele era cuidadoso, a menos que a necessidade do momento exigis-
se; [ele] era severo contra os rebeldes e os contumazes, mas bene-
volente com os humildes e devotos; era forte e firme, magnânimo
e sagaz, defensor da fé e inimigo da heresia, rigoroso na justiça,
mas piedoso na misericórdia, humilde nos tempos prósperos e pa-
ciente na adversidade, um pouco impaciente por natureza, porém
facilmente indulgente (Gesta Innocentii III, XVII, tradução nossa).

Referências

BOLTON, Brenda. Innocent III: Studies on Papal Authority and Pastoral Care Aldershot:
Variorum, 1995.

- 335 -
CONGAR, Yves-Marie. A Igreja e o papado. São Paulo: Loyola, 1997.
FLICHE, Augustin; MARTIN, Victor. Histoire de l’église, 34 vols. Paris: Bloud &
Gay, 1934-1960.
FOREVILLE, Raymonda. Lateranense IV. Vitoria: Editorial Eset, Paris: Editions
de l’Orante, 1973.
MORRIS, Colin. The Papal Monarchy: The Western Church from 1050-1250.
Oxford: Clarendon Press, 1989.
POWELL, James M. The Deeds of Pope Innocent III by an Anounymous. Washington,
DC.: The Catholic University of America Press, 2004.
SAYERS, Jane. Innocent III: Leader of Europe, 1198-1216. London: Longman,
1994.

- 336 -
 Wolfram von Eschenbach
Daniele Gallindo Gonçalves Silva

Durante os séculos XII e XIII florescem em território alemão as produções

oriundas da corte (BRUNNER, 2007, 169f), as quais possuem como propaga-
dores as figuras dos Minnesänger (trovadores): Höfische Epik (Épicas Corteses) e
Minnesang (Cantigas corteses) dominam o cenário da literatura em Mittelhoch-
deutschen (Médio-Alto-Alemão). É nesse contexto de renascimento cultural que
Wolfram von Eschenbach se destaca dentro da produção em vernáculo.

Acerca dessa personagem, sabe-se apenas o que é dito dentro de suas obras,
através da voz de um eu-narrador, ou aquilo que vem de seus contemporâneos,
como em Wirnt von Gravenberc, em Wigalois (1210-1220, v. 6346), “leien munt nie
baz gesprach” (“nunca um laico narrou tão bem”) (BRUNNER, 2007, p. 210). Além
de apontar para uma certa maestria de Wolfram, Wirnt retoma o topos da lai-
cidade já existente em Parzival (1200-1210) – (“ine kan decheinen buochstap”, Pz.
115, 27 – “eu não sei nenhuma letra”).

Acerca da discussão sobre a identidade de Wolfram, há ao menos duas

formas de abordá-la: na primeira delas, as instâncias literárias narrador e autor
podem ser identificadas como sendo uma só, ou seja, Wolfram na condição de
autor insere-se na obra como narrador (DALLAPIAZZA, 2009, p. 17); na segun-
da, reconhece-se uma grande probabilidade de Wolfram ter sido consciente-
mente irônico e capaz de reconhecer e explorar as distinções entre narrador
e autor (DALLAPIAZZA, 2009, p. 130). Das menções a lugares e senhores em
sua obra, a crítica delineia algumas hipóteses: Wolfram teria circulado pelo
território que hoje compreende a Bavária, principalmente pela região da atual

- 337 -
Francônia (BUMKE, 2004, p. 1-4; 15-19). Principalmente em Parzival, o eu-
-narrador apresenta-se como pobre (Pz. 184, 27-185, 8 e Pz. 735, 9-14), iletrado
(Pz. 115, 27-30) e cavaleiro (Pz. 115, 11). Apresentar-se como iletrado, pobre
e cavaleiro pode ser compreendido como uma estratégia para diferenciar-
-se de outros Minnesänger que se descrevem orgulhosamente como letrados;
por exemplo, Hartmann von Aue no prólogo de Der arme Heinrich, no qual ao
se nomear, Hartmann identifica-se como um cavaleiro, um serviçal de Aue,
deveras letrado (AH 1-5). Ser cavaleiro deve ser compreendido dentro do tre-
cho da “Selbstverteidigung” (“Autodefesa”, Pz. 114, 5-116, 4), no qual o eu-narrador
valoriza o pertencimento à cavalaria em relação ao ato de cantar a minne (amor
cortês) (Pz. 115, 11-18). Para ele, uma dama deve ficar impressionada por alguém
ser cavaleiro e não por trovar bem, isto é, trata-se de uma questão literária e não
biográfica.

Percebe-se, assim, que o caminho mais seguro, ao se lidar com essa per-
sonagem, é restringir-se às suas obras: Minnesang (um corpus de cerca de nove
cantigas, das quais cinco são Tagelieder - Albas) e três Höfische Epik (Parzival
[1200-1210], Willehalm [c.1217] e Titurel [c. 1220]), pois essas são atribuídas a
Wolfram von Eschenbach, única informação que pode ser dada como certa: a
autoria atribuída a um nome específico (cf. as três menções existentes em Pz.
114,12, Pz. 185,7 e Pz. 827,13).

Wolfram é o responsável pela propagação das Tagelieder em alemão, as

quais estão registradas em quatro grandes códices, dos quais em três deles en-
contra-se o Minnesang. Desses destacam-se o Cod. Pal. germ. 848 (Codex Ma-
nesse) e o HB XIII 1 (Weingartner Liederhandschrift) por possuírem iluminuras
representando os Minnesänger. O gênero, parte do Minnesang, pode ser defi-
nido da seguinte forma: “há representação de uma escolha livre e em comum
acordo dos parceiros envolvidos, encenada através do discurso reiterado da
separação dos corpos pela manhã. Não se trata, portanto, de uma experiência
de um eu-lírico, mas de uma cantiga que, ao optar por determinados padrões

- 338 -
e/ou fórmulas, figura como uma ilusão, torna-se tipificada” (SILVA; SOBRAL,
2015, p. 85). Wolfram destaca-se entre os Minnesänger produtores desse gê-
nero, pois insere, na estrutura da cantiga, uma terceira figura, que até o mo-
mento não fazia parte da equação – o Wächter (observador). Já em relação às
quatro Minnelieder atribuídas a Wolfram há discordâncias em aceitá-las como
sendo produções genuínas dessa personagem (BUMKE, 2004, p. 36), contudo,
até o momento continuam sendo atribuídas a ele. Dessas a de maior destaque
é Ein wîp mac wol erlouben mir (MF 5,16) por seu caráter paródico ao Minnesang
clássico.

O maior destaque da produção wolframniana se relaciona à Höfische

Epik, principalmente ao Parzival. O Handschriftencensus apresenta 88 entra-
das, das quais 16 são códices (dos quais 9 dedicados somente ao Parzival e
6 ornamentados com imagens), sendo os demais fragmentos. Em quase 25
mil versos em rimas pares, a narrativa apresenta a história de Parzival, que
transcorre paralelamente a de Gawan. Embora destinado a ser o futuro rei do
Graal, Parzival precisa aprender a comportar-se cortesmente (aprendizagem
adquirida com o cavaleiro Gurnemanz) e, acima disso, necessita demonstrar
compaixão quando necessário (pergunta realizada ao rei Anfortas sobre o que
lhe afligia). O Prólogo apresenta através da imagem do Elster (pássaro Pega-
-rabuda) uma nova imagem de humanidade, aquela que possui tanto o bem
quanto o mal em si: uma figura mista. Essa construção encontra seu ápice
na figura do protagonista da obra – que embora caia em pecado (tanto num
sentido religioso quanto na noção da falta de educação cortes), alcança seu
destino como o grande rei do Graal.

A segunda épica cortês de Wolfram, Willehalm, traz em seus versos, den-

tro da tradição da Canção de Gesta francesa, a temática das cruzadas e a ques-
tão do martírio cristão. São cerca de 79 entradas no Handschriftencensus, das
quais 14 são códices (dos quais dois são dedicados inteiramente ao Willehalm).
Talvez, das obras de Wolfram, essa é a que mais se relaciona com o contexto

- 339 -
histórico de produção, uma vez que, embora Parzival seja produzida em um
período de instabilidade política e disputas de poder pelas elites em virtude
da morte prematura de Henrique VI (1197), apresenta imagens idealizadas de
cavaleiros e governantes: “Indica inequivocamente que o brilho da idealização
em grande parte de seus personagens, por maior que seja a dívida com a tra-
dição literária, tanto vernacular quanto retórica, é prescritiva. Mostra indubi-
tavelmente que o tratamento utópico das maneiras e das relações sociais em
muitas cenas emana de uma intenção preceptiva” (WYNN, 2002, p. 29).

Datada como a última obra de Wolfram, Titurel liga-se diretamente ao

Parzival ao narrar eventos anteriores a esse. Essa primeira épica cortês em es-
trofes apresenta o princípio da dinastia graaliana (primeiro fragmento), cen-
trando-se principalmente na personagem Sigune (prima de Parzival) (segun-
do fragmento) (DALLAPIAZZA, 2009, p. 154-155). Como tema principal da nar-
rativa, vê-se a relação intrínseca entre minne (amor cortês) e triuwe (lealdade).

Ao se falar de recepção da obra wolframniana no século XIX, destacam-

-se as releituras de Parzival, principalmente via o drama musical wagneriano
homônimo Parsifal (1882), sendo uma delas o projeto arquitetônico (Neusch-
wanstein) de Ludwig II. von Bayern (1845-1886) (para as releituras da obra até o
século XVII ver DALLAPIAZZA, 2009, p. 28-29). Ambas as recepções estão in-
terligadas, pois é graças à insistência de Ludwig II. que Richard Wagner (1813-
1883) leva a cabo a empreitada do Parsifal. As paredes do castelo de Ludwig II.
são ornadas com cenas oriundas das obras de Wagner tais como Tannhäuser
und der Sängerkrieg auf Wartburg (1845), Lohengrin (1850), Tristan und Isolde (1865)
e Parsifal (1882). Dentre os aposentos que se destacam por seu programa de
imagens têm-se a Thronsaal (Sala do trono) – na qual é projetada a visão de ma-
jestade de Ludwig II. – e a Sängersaal (Sala dos Trovadores) – na qual se encon-
tram as imagens parsifalianas de August Spieß (1841-1923). Tal fascinação pela
matéria parzivaliana dá-se graças a uma crença pessoal do monarca de que
Lohengrin (filho de Parzival) seria “um ancestral dos Senhores de Schwangau,

- 340 -
que já haviam se sentado nesse lugar na fortaleza medieval” (HATTENDORFF,
2011, p. 804).

No século XX, graças a alguns discursos atribuídos a Hitler (discursos

esses entendidos como fantasiosos, mas que trazem em si uma carga signifi-
cativa para a compreensão do período), o Parsifal wagneriano se torna parte da
construção do mito ariano do sangue puro. Durante o mesmo período circula
a obra de Otto Rahn (1904-1939), Kreuzzug gegen den Gral: Die Geschichte der
Albigenser (1933) (Cruzada contra o Graal. Grandeza e queda dos Albingenses),
a qual busca a reconstrução da história dos cátaros tendo como base a obra
de Wolfram, isto é, o Parzival, que na construção narrativa de Rahn seria uma
obra que apresenta a vida dos cátaros (Parzival seria, assim, Raimond-Roger
Trencavel [1186/87-1209]).

No nível das produções fílmicas sobressaem-se The Fisher King (Terry

Gilliam, 1991) e Ready Player One (Steven Spielberg, 2018). A primeira pode ser
compreendida como uma recepção de outra recepção – a obra He: Understan-
ding Masculine Psychology (1974) do psicoterapeuta Robert A. Johnson. Em The
Fisher King são apresentas duas personagens masculinas que necessitam de
cura: Parry (o professor de história Henry Sagan) e Jack Lucas (o radialista),
que ao longo da narrativa fílmica intercalam-se entre as figuras de Parzival
(aquele que busca o Graal, o cavaleiro honrado, o salvador) e do Rei Pescador
(aquele que precisa da cura proporcionada pela compaixão). A segunda, ba-
seado no romance homônimo (2011) de Ernest Cline, centra-se na história de
Wade Watts, que no ambiente virtual utiliza o avatar Parzival, que após vencer
vários testes adquire o easter egg (uma menção ao Graal) e acaba por controlar
a OASIS.

Referências

BRUNNER, Horst. Geschichte der deutschen Literatur des Mittelalters im Überblick.

- 341 -
Stuttgart: Philipp Reclam, 2007.
BUMKE, Joachim. Wolfram von Eschenbach. 8ª ed. Weimar: J. B. Metzler, 2004.
DALLAPIAZZA, Michael. Wolfram von Eschenbach: Parzival. Berlin: Erich Schmidt,
2009.
HATTENDORFF, Claudia. Parzival und Parsifal in der bildenden Kunst des 19.
und 20. Jahrhunderts. In: HEINZLE, Joachim (org.). Wolfram von Eschenbach:
ein Handbuch. Berlin; Boston: Walter de Gruyter, 2011, p. 798-815.
SILVA, Daniele Gallindo G.; SOBRAL, Adail U. Para uma poética do amanhecer;
a recepção da Tagelied na lírica de amor moderna. Boitatá, v. 19, 2015, p. 82-95.
WYNN, Marianne. Wolfram’s Parzival. On the genesis of its poetry. 2ª ed.
Frankfurt am Main: Peter Lang, 2002.

- 342 -
 Domingos de Gusmão
Carolina Coelho Fortes

O século XIII, na Europa Ocidental, foi um período marcado por grande efer-
vescência religiosa. Já na centúria anterior multiplicaram-se e se fortaleceram
os movimentos heréticos. Ameaçadores aos olhos de uma Igreja que buscava
maior hierarquização e centralização do poder nas mãos do papado. Como rea-
ção a esses e outros fenômenos, surgem as ordens mendicantes que tinham en-
tre seus principais objetivos expor aos fiéis aquilo que defendiam ser a fé cristã,
tentando, por meio de sua missão, erradicar as interpretações heterodoxas do
cristianismo. Essa batalha, os clérigos pretendiam vencer, sobretudo, com pala-
vras, sendo seu veículo mais eficaz a pregação. É assim que, em 1216, é fundada
a Ordem dos Pregadores que, até o século XIV, passaria a ser conhecida tam-
bém como Ordem Dominicana, tomando o nome de seu criador.
Embora hoje se questione o papel de Domingos como único fundador da
nova religio, o hispano entrará para a posteridade, muito prontamente, como
idealizador e pai dos frades pregadores. Tendo deixado pouco de sua própria
pena, sabemos de Domingos pela tradição cronística e hagiográfica, bastante
copiosa no primeiro século de existência da Ordem. Ele é personagem desta-
cado de duas crônicas (o Libellus de Principiis Ordinis Praedicatorum, de Jordão
da Saxônia, e a Vitae Fratrum, de Gerard de Frachet),19 além de ter dedicadas
a ele cinco hagiografias no século XIII (as vitae escritas por Pedro Ferrando,
Constantino de Orvieto, Humberto de Romans, o relato de milagres contido
no processo de canonização e o ditado por Cecília Romana).
19 Libellus e Vitae Fratrum são as crônicas mais copiadas e que circularam mais dentro da
Ordem. Existem, ainda no século XIII, outras cinco crônicas redigidas por dominicanos sobre
sai mesmos. Cf. BOUREAU, 1987.

- 343 -
 Domingos nasceu em Caleruega, no reino de Castela, entre 1171 e 1175, de
seu pai Felix de Gusmão, rico proprietário de terras, e de sua mãe Joana de Aza,
membro da alta nobreza castelhana. Ainda menino, foi enviado para aprender
as primeiras letras com um tio materno. Dali prosseguiu seus estudos em Pa-
lência. Por volta de 1198 tornou-se cônego regular no cabildo de Osma. Sabe-se
que, até 1201, seria alçado ao cargo de sub-prior. Em 1203, a pedido de Afonso
VIII, rei de Castela, o bispo de Osma, Diego, viajou acompanhado por Domin-
gos, para a Dinamarca. Ali vão encarregados de convencer o rei a entregar sua
filha em casamento. Dirigindo-se para o norte, passam pela Ocitânia onde tra-
vam contato com os “homens bons”, ou cátaros, grupo considerado herético
pela Igreja organizada. Em 1205, quando do retorno a uma segunda viagem a
Dinamarca, Domingos e Diego passam por Roma e Citeaux, detendo-se mais
demoradamente no Languedoc, respondendo ao chamado de Inocêncio III
para a luta contra os cátaros. Situa-se aqui um dos milagres mais emblemáti-
cos atribuídos a Domingos pela tradição hagiográfica posterior. De passagem
por Fanjeaux, tomou parte de um debate entre católicos e cátaros, que se ba-
seou em dois tratados escritos - um por ele e um pelos cátaros - a serem ava-
liados por três juízes. Como estes não conseguiram chegar a uma conclusão,
resolveram lançar os dois livros ao fogo. Caso algum dos dois não fosse con-
sumida pelas chamas, isso seria prova inequívoca de que continha a doutrina
correta. De acordo com o relato, o livro dos cátaros queimou imediatamente,
enquanto aquele escrito por Domingos saltou para longe das chamas por três
vezes.

É nesse contexto de embate contra os hereges que Domingos organiza

uma casa para mulheres nobres, recém convertidas do catarismo, na localida-
de de Prouille. A casa servirá de apoio para o esforço de pregação que o hispano
e seus companheiros passam a empreender pela região. A casa logo começa a
receber doações de fiéis e de outras igrejas. Quando o papado, em 1208, lança a
cruzada contra os albigenses, Domingos está justamente no epicentro da con-

- 344 -
tenda, tendo dela participado ativamente, de acordo com a Historia Albigensis
(1213), do cisterciense Pierre des Vaus-des-Cernai. É, por certo, sua ação cons-
tate de pregação que o alça ao posto de pároco de Fanjeaux, em 1214. Já no ano
seguinte, recebe a doação de uma casa em Toulouse, que será o primeiro con-
vento do que rapidamente se transformaria na Ordem dos Irmãos Pregadores.
Ainda no ano de 2015, recebe do bispo da cidade, Folco, aprovação para seu
propósito de vida em comum e para pregação por toda a região de Toulouse.
Ainda naquele ano, em novembro, segue para Roma, acompanhando
Folco ao IV Concílio de Latrão. Ali teriam parlamentando com Inocêncio III
sobre a criação da nova Ordem, engajada no ideal da vita vera apostolica e da
pregação que a caracterizava, sustentada pelo conhecimento da Sacra Pagina.
Tendo a assembleia decidido-se pela proibição da criação de novas ordens, é
provável que na ocasião Inocêncio tenha aconselhado o hispano a adotar uma
regra de vida já existente.
É isso que fará ao retornar a Toulouse. Domingos e seus companheiros
escolhem como norte de sua experiência religiosa a regra de Santo Agosti-
nho, que será gradualmente adaptada a suas necessidades. Entre dezembro
de 1216 e janeiro de 1217, o novo papa, Honório III, confirmará a existência dos
irmãos pregadores. É também nesse ano, em sequência a confirmação papal,
que Domingos dispersa seus companheiros, enviando-os, especialmente, aos
centros universitários europeus (Paris, Bolonha, Toulouse, Oxford e Colônia),
o que indica as pretensões eruditas da Ordem.
Em 1218, talvez diante de um começo conturbado, Domingos recebe
nova bula de Honório III, confirmando a existência da Ordem e seu nome. Em
função de administrador da Ordem, Domingos viaja para a Espanha, passan-
do por Bolonha, Segóvia e Madri, certamente municiado da bula papal para
dirimir qualquer resistência ou mal entendido. Em 1219, está ele novamente
em Bolonha, cujo convento parece requerer uma atenção maior e funda en-
tão, nessa ocasião, o convento feminino de Santa Inês. Estando em Roma mais

- 345 -
uma vez, ainda em 1218, recebe do papa a incumbência de reunir todos os con-
ventos femininos da cidade em um só, na casa de São Sisto, ordenando a vida
em comum das religiosas.
Em 1220, conclama quatro frades de cada convento a comparecerem a
Bolonha, onde se realiza o primeiro Capítulo Geral da Ordem. Centro do sa-
ber jurídico do Ocidente, a escolha dessa cidade aponta para a preocupação
dos frades em estabelecer bases sólidas para a estrutura administrativa da
Ordem. É naquele momento que se decide pela criação do cargo de mestre ge-
ral, a qual todos os outros frades estavam submetidos. Decide-se igualmente,
pela realização do capítulo geral anualmente, e por sua atribuição como ins-
tância legislativa e judiciária suprema. Estabelecem, ainda, que a Ordem não
deve possuir nem proventos nem propriedades e deve-se praticar a pobreza
conventual.20
Em 1221, Domingos está em Bolonha para o segundo Capítulo Geral,
que divide a Ordem em províncias, assinalando sua rápida expansão. Dois
meses depois de realizada a assembleia, Domingos falece no convento de São
Nicolo, na mesma cidade. Transcorreriam ainda treze anos até que se desse os
primeiros passos para o processo de canonização de Domingos, com a trans-
ladação de seu corpo, de um jazigo simples para um de mármore, no próprio
convento. De acordo com a crônica de Jordão da Saxônia, a transladação teria
sido realizada a pedido do papa Gregório IX, amigo de Domingos. O que Jor-
dão entende como sinal de humildade daquela comunidade – os frades não se
achavam dignos de ter um santo entre eles - podemos hoje interpretar como
um esquecimento efetivo da memória do fundador, que se contrapõe à for-
mulação de uma memória coletiva da Ordem.
Temos dois indícios que evidenciam esse esquecimento. O primeiro,
já mencionado, é a escassez de textos escritos por Domingos. Sabemos que,
20 Comunalmente, apenas a posse do convento é permitida. Individualmente, a posse de
poucos livros. Além disso, cada convento se configura como uma escola, e cada frade como um
estudante.

- 346 -
pelo menos, as cartas remetidas por eles foram abundantes.21 Além disso, o mi-
lagre atribuído a Domingos a que nos referimos anteriormente, menciona um
tratado contra os hereges, que se salvou do fogo, mas não foi preservado para
a posteridade. O fato é que sabemos que Domingos escreveu, mas seus textos
não foram alvo de interesse suficiente para que fossem mantidos.
O segundo indício podemos encontrar na natureza e cronologia dos tex-
tos de memória redigidos pela própria ordem.22 O primeiro texto, o Libellus,
não tem como função tratar de Domingos, mas de toda a Ordem, e começa a
ser escrito por volta de 1231, ou seja, dez anos após a morte do fundador. Esta
obra será concluída até 1234, quando se encerra o processo de canonização,
que conta também com um relato de milagres de autoria incerta. Logo após a
canonização, será redigida a primeira vida de Domingos, por Pedro Ferrando.
A pedido do mestre geral João, o Teutônico, Constantino de Orvieto escreverá
uma segunda vida, com vistas a tomar parte da uma reforma litúrgica que se
inicia em 1246. Só teremos uma nova vida de Domingos no final do século, por
volta de 1290, quando uma outra reforma na liturgia se inicia. Entre a década
de 1240 e a de 1290, serão produzidas apenas obras sobre a Ordem como um
todo, e não exclusivamente sobre Domingos.
A oscilação entre biografia coletiva da ordem e biografia individual do
santo fundador emerge do processo de auto-consciência e do desenvolvimento
da ênfase institucional da ordem que se exprimem claramente nas crônicas. En-
tendemos essa flutuação como reveladora das ambiguidades subjacentes à ima-
gem oficial de Domingos. Ele seria celebrado principalmente nos seus atributos
de santo fundador de uma ordem. A glorificação da personalidade individual do
santo fundador se diluiu, portanto, na celebração da excelência da comunidade
de frades. As hagiografias de Domingos, assim, expressam a dimensão de uma
ordem que tende a eclipsar o “astro” de seu instituidor e primeiro mestre.
21 Elas são mencionadas tanto por Jordão, em seu Libellus, quanto por testemunhos de seu
processo de canonização.
22 Até o final do século XIII podemos enumerar 12 textos, sendo estes 7 crônicas de caráter
coletivo, 3 vidas de Domingos e dois relatos de milagres atribuídos a ele.

- 347 -
Referências
BOUREAU, Alain. “Vitae fratrum, Vitae patrum”. L´ordre dominicain et le mo-
déle de Péres du désert au XIIIe siécle. Mélanges de l´Ecole Française, Moyen Age,
Temps Modernes, Vol 99, n. 1, 1987, p. 79-100.
CANETTI, Luigi. L´Invenzione della memória: il culto e l´imagine di Domenico nel-
la storia dei primi frati Predicatori. Spoleto: Centro italiano di Studi Sull´Alto
Medioevo, 1996,
GELABERT, Miguel; MILAGRO, José María; GARGANTA, José María de. (eds.).
Santo Domingo de Guzmán visto por sus contemporaneos. Madri: BAC, 1947.
LIPPINI, Pietro. San Domenico visto dai suoi contemporanei. Bologna: ESD, 1998.

- 348 -
 Snorri Sturluson
Pablo Gomes de Miranda

Snorri Sturluson foi um renomado intelectual islandês, com largas conexões

políticas entre a corte norueguesa dos séculos XII e XIII, também lembrado
pela sua ativa vida jurídica. Empreendeu, acima de tudo, os ofícios das letras
e da poética em favor das suas aspirações, acumulando fama e exercendo
influência entre os seus pares islandeses, talvez uma das razões pelas quais
são encontradas tantas informações sobre a sua vida na literatura nórdica
medieval.

Os detalhes da sua vida são encontrados principalmente em sagas,

anais, genealogias, cartas e versos, tanto de Snorri Sturluson, quanto de seus
contemporâneos: sagas dos bispos contemporâneos, em especial sobre a vida
de Guðmundr Arason, possuem pormenores biográficos deste intelectual.
Em particular o seu sobrinho, Sturla Þórðarson, famoso por ter compilado
o grupo de sagas sobre os Sturlungar (ou Sturlungos), família da qual Snorri
Sturluson descende, registrou também minúcias de seus feitos, em especial
na Islendinga saga e na Hákonar saga Hákonarsonar.

A vida de Snorri Sturluson foi marcada por acontecimentos digno das

sagas que seu sobrinho escreveu, um personagem importante em um mo-
mento de grandes mudanças e que deixou fortes contribuições literárias, nos
legando informações preciosas sobre a cultura e a mitologia escandinava. O
escritor, poeta e jurista, aprendeu desde cedo a direcionar todo o conheci-
mento e oratória em favor das empreitadas políticas que envolveram usual-
mente poderosas famílias islandesas e a corte do rei Hákon Hákonarson.

- 349 -
 Seria contraprodutivo entender Snorri Sturluson sem uma explicação de
seu momento histórico. A Islândia passava pelos seus últimos momentos en-
quanto uma colônia livre, governada principalmente entre comum acordo de
seus habitantes, já que não havia um poder central com funções moderadoras
ou executivas. Os islandeses se organizavam em assembleias livres regionais e
gerais, de caráter sazonal, nas quais os casos eram apresentados e julgados por
aqueles com autoridade investida para isso, o goðorð.
Tais agentes, os goðar, operavam suas funções obedecendo um conjun-
to de regras e leis que eram recitadas anualmente por um legífero ou orador
das leis. É necessário lembrar que nenhuma dessas posições garantiam bens
materiais, mas concediam largo prestígio social, uma moeda valiosa entre os
islandeses medievais e que Snorri Sturluson conseguiu capitalizar a seu favor,
principalmente em um momento no qual surgiram uma nova categoria desses
agentes jurídicos com mais prestígio os stórhǫfðingjar ou stórgoðar e que per-
tenciam as famílias mais influentes na Islândia.
Filho de Sturla Þórðarson de Hvammr, Snorri foi levado aos três anos
para ser criado por Jón Loptsson, enquanto parte de um acordo compensa-
tório, trazendo a proximidade com uma outra família igualmente poderosa,
os Oddaverjar. O próprio Jón representou muitos dos valores cultivados por
Snorri: neto de Sæmundr, o Sábio e filho de uma princesa norueguesa, Þóra
Magnússdóttir (portanto, neto do rei Magnús Óláfsson), ele uniu o legado
intelectual de Sæmundr, que construiu um centro de saber conhecido como
Oddi e, a influência política norueguesa, de modo que Jón Loptsson deve ter
deixado fortes impressões no jovem Snorri Sturluson. Ele é citado nas fontes
como um dos homens mais ricos e influentes da ilha antes de completar trin-
ta anos, sendo legífero na assembleia geral por dois mandatos, o primeiro
entre 1215 e 1218, e o segundo entre 1222 e 1231/5.
Após o seu primeiro mandato como legífero, Snorri realizou uma via-
gem para a Noruega, planejada anos antes quando compôs poemas elegíacos

- 350 -
em homenagens aos reis Sverrir Sigurðarson e Ingi Bárðarson, bem como ao
jarl Hákon, “O Louco”, pelos quais fora recompensado com presentes e o con-
vite para a estadia, cumprida após a morte de Hákon. Foi recebido na corte
de Hákon Hakonarson e o seu representante, o jarl Skúli, onde ficou por dois
invernos, ocasião na qual Snorri Sturluson se comprometeu em convencer os
colonos a tornar a Islândia uma região súdita à coroa norueguesa. Tal com-
prometimento, contudo, não foi cumprido nos anos seguintes, amargando as
relações entre Snorri Sturluson e Hákon Hakonarson, que teria como conse-
quência a morte do chefe islandês anos depois.
Snorri havia se casado com Herdís Bersidóttir, filha de Bersi, “O Rico”, o
qual lhe deixou abastadas propriedades em Borg, lugar onde deixa a sua espo-
sa e passou a residir em Reykjaholt no ano de 1206, quando assume o goðorð,
passando a atuar no meio jurídico. Contudo, já de volta à Islândia, ele se casa
novamente com uma das mulheres mais ricas dos Oddaverjar e da ilha, Hall-
veig Órmsdóttir em 1224, mesmo sua primeira esposa falecendo em Borg ape-
nas no ano de 1233.
As alianças por casamentos também foi uma política praticada por
Snorri com as suas próprias filhas. Ele casou Hallbera com Árni Magnús-
son, “O Despreparado” da família Ámundaætt e depois com Kolbeinn, “O Jo-
vem”, dos Ásbirningar; Þórðis com Þórvaldr as Vatnsfirðingr; Ingibjǫrg com
Gizurr Þorvaldsson da família dos Haukdælir. Tais alianças foram pensadas
em aproximar as famílias islandesas mais poderosas com os Sturlungar, uma
aspiração que terminou prematuramente em razão dos conflitos entre o seu
genro Gizurr Þorvaldsson e o seu sobrinho Sturla Sighvatsson (que também
envolveu toda essa parentela unida pelas alianças de casamentos), além da
interferência do rei norueguês Hákon Hákonarsson na política islandesa.
Em 1238, os interesses políticos das famílias outrora reunidas pelos la-
ços matrimoniais, culminaram na Batalha de Ǫrlygsstaðir, travada por mem-
bros e correligionários das famílias Ásbirningar e Haukdælir, representados

- 351 -
por Kolbeinn e Gizurr, respectivamente, de um lado e dos Sturlungar de ou-
tro, estes últimos que saíram derrotados e tiveram morto o seu chefe Sturla
Sighvatsson. Essa batalha foi o ponto alto de um curto período de conflitos
na Islândia, iniciados anos antes, quando os Sturlungar se digladiaram entre
si pelo protagonismo familiar.
Nesse período, Hákon Hakonarsson ofereceu aos homens das famílias
proeminentes um refúgio em sua corte e, assim, Snorri Sturluson viajou uma
segunda vez para a Noruega em visita a corte de Hákon entre os anos de 1237
e 1239, onde foi questionada as razões pela demora na submissão da Islândia
à coroa norueguesa. Com o fim dos conflitos, Snorri contraria as ordens reais
e foge de volta para a Islândia, apenas para ser morto em 1241, em Reykjaholt,
pelo seu antigo aliado e genro Gizurr Þorvaldsson. A Islândia, cada vez mais
sob a influência do rei Hákon Hákonarsson se veria submetida ao poderio no-
rueguês duas décadas depois. Mas a ascensão de Gizurr Þorvaldsson nesse ce-
nário, foi um ponto fulcral para isso.
Entre as suas empreitadas intelectuais, Snorri Sturluson esteve princi-
palmente ocupado com a História e a Genealogia dos reis noruegueses, em es-
pecial nas dinâmicas entre mito e memória entre a Islândia e a Noruega. Lhes
são tradicionalmente atribuídas ao menos um tratado poético, comumente
chamado de Edda em Prosa, ou Snorra Edda, uma compilação de sagas sobre os
reis da Noruega, nomeada Heimskringla (O Círculo do Mundo) e ainda há um
debate em torno da sua participação nas linhas de algumas sagas islandesas
(em especial a Egils saga Skallagrímssonar, A Saga de Egil Skallagrímsson). Discus-
sões sobre autoria e transmissão no texto medieval, além de seus usos políticos
são encontrados principalmente em BOULHOSA, 2005.
Estranhamente, os feitos políticos de Snorri Sturluson obscurecem suas
conquistas intelectuais (conforme observado em WHALEY, 2016, p. 603). Stur-
la Þórðarson, um dos sobrinhos de Snorri, menciona a sua habilidade enquan-
to um bom poeta, contrapondo os usos de tais habilidades em joguetes políti-

- 352 -
cos para uma aproximação com a coroa norueguesa. Esse Sturla, que também
foi um intelectual político e que provavelmente teve papel ativo na escrita de
diversas sagas islandesas, tece elogios a Snorri disfarçados de críticas, conde-
nando o projeto de saber como um meio para atingir para obter ganhos polí-
ticos.
De todo modo, uma boa demonstração das suas capacidades intelectuais
e dos usos políticos da escrita, pode ser observada na relação traçada por Snor-
ri entre o Mito e a História, enquanto explicada no que tradicionalmente atri-
buímos como a Edda em Prosa ou a Edda de Snorri, um manual voltado para jo-
vens poetas e com uma elevada carga de conteúdo mitológico, um repositório
de conhecimento mitológico do qual, sem ele, a mitologia nórdica dificilmente
seria como conhecemos hoje (um comentário sobre a importância desse repo-
sitório pode ser encontrada em ABRAMS, 2011, p. 221).
A Edda em Prosa é encontrada em ao menos quatro manuscritos: Codex
Upsaliensis (DG 11, é o mais antigo, sendo datado do séc. XIV e no qual o nome
de Snorri Sturluson é citado como organizador de seu conteúdo), Codex Regius
(GKS 2367 4o), Codex Wormianus (AM 242 fol) e Codex Trajectinus (MSS 1374). Dos
manuscritos, o último é tardio em relação a essa coleção, datando do século
XVII, enquanto os outros foram produzidos ao longo do séc. XIV, demons-
trando uma intensa transmissão e reorganização de seu conteúdo dentro da
própria Islândia, atestando, portanto, a erudição de Snorri Sturluson, cujo in-
telecto sobreviveu aos anseios políticos que por fim lhe custaram a vida.

Referências
ABRAM, Christopher. Myths of the Pagan North - the gods of the norsemen.
Londres: Bloomsbury Academic, 2011.
BAGGE, Sverre. Society and Politics in Snorri Sturluson’s Heimskringla. Bekerley:
University of California Press, 1991.

- 353 -
BOULHOSA, Patrícia Pires. Icelanders and the Kings of Norway. Leiden: Brill,
2005.
MIRANDA, Pablo Gomes de. Snorri Sturluson. In: LANGER, Johnni (org.).
Dicionário de Mitologia Nórdica - símbolos, mitos e ritos. São Paulo: Hedra,
2015, p. 476-478.
TULINIUS, Torfi. Snorri Sturluson. In: LE GOFF, Jacques (org.). Homens e
Mulheres na Idade Média. São Paulo: Estação Liberdade, 2013, p. 217-219.
WHALEY, Diana Edwards. Snorri Sturluson. In: PULSIANO, Philip; WOLF,
Kirsten (orgs.). Medieval Scandinavia: an encyclopedia. Abingdon: Routledge,
2016, p. 602-603.

- 354 -
 Sancha de Portugal
Maria Filomena Coelho

Dona Sancha, juntamente com suas irmãs, Teresa e Mafalda, deve sua fama de
santidade ao processo de fundação e difusão do ramo feminino da Ordem de
Cister no reino de Portugal. Filha do rei D. Sancho I e da rainha D. Dulce – prin-
cesa de Aragão – Sancha nunca se casou, dedicando-se à vida religiosa. Desta
faceta, ressalta-se ainda o favorecimento às ordens franciscana e dominicana
para que se instalassem em seus domínios de Alenquer – próximo a Lisboa
– e, especialmente, a proteção a uma comunidade feminina de “enceladas”.
Conhecida como Santa Maria de Celas de Alenquer dará nome ao mosteiro
cisterciense fundado por Sancha mais tarde fora dos muros de Coimbra, no
lugar de Vimaranes, e em torno do qual cresceu um dos famosos bairros dessa
cidade: Celas (MORUJÃO, 2001, p. 23-28).

Embora algumas das “enceladas” de Alenquer viessem a fazer parte do

convento das cistercienses de Coimbra, as monjas da nova comunidade fun-
dada por Sancha eram oriundas do mosteiro de Lorvão, do qual Teresa era a
promotora. O vínculo entre as irmãs era evidente e poderoso. Santa Maria de
Celas filiou-se diretamente à abadia de Claraval, entre 1227 e 1229, portanto,
já no final da vida de Sancha. O patrimônio do mosteiro ficou estreitamen-
te ligado à comunidade de Alenquer, da qual se originaram os bens e direi-
tos que possuía naquela região, em Lisboa, Figueiró dos Vinhos, Santarém,
Torres Vedras e, posteriormente, na própria cidade de Coimbra e arredores
(ANTT, s/data).

Sobre a biografia de Dona Sancha não há muitas informações realmente

- 355 -
documentadas. Sabe-se mais sobre Teresa e Mafalda, devido ao protagonis-
mo que, por meio de seus casamentos e rupturas, alcançaram na vida política
dos reinos de Leão, Castela e Portugal. De maneira diferente, Dona Sancha
ter-se-ia recusado a casar com Fernando III de Leão e Castela, alimentando
uma fama de santidade assentada em princípios de virgindade e castidade
(RINCÓN GARCÍA, 2000, p. 457). Tal narrativa encontra-se amplamente di-
fundida no final da Idade Moderna, como se pode observar na famosa “Histó-
ria genealógica da casa real portuguesa”, de António Caetano de Sousa (1735)
que, para além de cantar a “beleza inigualável” da infanta e de suas irmãs,
garante que “desde o berço [aquela] foi inclinada à virtude, e começou de ten-
ros anos a empregar-se em obras de piedade” (SOUSA, 1735, p. 121). A morti-
ficação é ainda um atributo destacado na argumentação do autor, coroado
pela consagração da “virginal pureza” e renúncia ao matrimônio. Sua vocação
religiosa, portanto, sedimentaria a fama de santidade, manifestada desde os
tempos em que se envolveu diretamente com as “enceladas” de Alenquer e,
posteriormente, em Celas, “fazendo vida monacal no rigor da sua observân-
cia, foram grandes as penitências com que afligia seu delicado corpo, e cheia
de virtudes e de merecimentos (...)” (SOUSA, 1735, p. 122).

A devoção popular em torno da vida das filhas de Sancho I foi sendo ali-
mentada ao longo do tempo, o que levaria o Capítulo Geral da Ordem de Cister
a reconhecer a devoção e a decretar, em 1595, a incorporação de seus nomes às
festividades litúrgicas de Todos os Santos. Apesar de ter elaborado um proces-
so para o reconhecimento oficial da santidade dessas rainhas portuguesas, a
Ordem de Cister não encaminhou a causa a Roma. Por ordem de D. Sebastião,
iniciou-se uma averiguação, com oitiva de testemunhas, levada a cabo em Lor-
vão, para embasar um processo de beatificação de Sancha e Teresa, mas que,
certamente, foi afetado pelos problemas sucessórios enfrentados por Portugal,
depois do reinado do Cardeal D. Henrique. Sob a dinastia dos Habsburgos, em
1634, iniciou-se novamente o processo de beatificação, instaurado pela Sé de

- 356 -
Coimbra, a pedido da abadessa de Lorvão, de cujos registros e traslados se co-
nhecem as perguntas feitas aos inquiridos e suas respostas (DOCUMENTOS,
1634, p. 466 e ss; SUMÁRIO, 1634).

Em 1669, instalou-se uma Comissão Apostólica para averiguar a fama de

santidade das duas irmãs. Graças às atas desse processo, conhece-se também
o questionário preparado para ouvir as testemunhas. As perguntas recaíam
basicamente sobre a fama e a tradição “antiquíssimas” relativas à vida de santi-
dade de Sancha e de Teresa. Embora o decreto papal determinasse que as teste-
munhas não podiam constituir parte “interessada” na beatificação das irmãs,
como autoridades eclesiásticas vinculadas às casas monásticas cistercienses
ou familiares, o fato é que os ouvidos eram todos originários dos conventos
de Lorvão e de Celas, bem como eclesiásticos da Sé de Coimbra. Apenas qua-
renta pessoas – homens e mulheres - classificados como licenciados, cidadãos,
mercadores ou de acordo com ocupações artesanais e agrícolas tiveram seus
depoimentos registrados, em um universo de cem inquiridos. Ainda assim,
cabe sublinhar que a maior parte delas vivia em terras do Mosteiro de Lorvão.
Eram, portanto, “interessadas” no processo de beatificação de Sancha e Tere-
sa. Aliás, assim o fez saber várias vezes o “procurador fiscal” nomeado para a
ocasião, o qual obrigou o comissário a registrar por escrito que a maior parte
dos testemunhos não podia ser levada em consideração. Mas, não deixa de ser
interessante notar que, logo a seguir às diversas desqualificações e advertên-
cias do procurador, a Comissão prosseguia inquirindo monjas, eclesiásticos e
lavradores “obrigados” a Lorvão e Celas (DOCUMENTOS, 1669).

Com relação aos milagres operados, os depoentes ligados aos domínios

de Lorvão nunca se referem a Sancha em particular. Ela aparece invariavel-
mente citada juntamente com a irmã: as Rainhas Santas. O poder milagroso
manifestava-se por meio da ingestão de pequenas porções de terra extraída
dos sepulcros de ambas, ou de água que tivesse passado pelo copo que elas
teriam usado. Nesse sentido, a comunidade de religiosas de Lorvão se encar-

- 357 -
regava de prover aos necessitados essas relíquias. Sobre os milagres operados
por meio da “água do copo” é importante ressaltar que a vinculação de Sancha
se estabelece apenas nesse processo de 1669, pois, tradicionalmente, o famoso
copo de jaspe pertencera unicamente a Teresa. Nos depoimentos colhidos das
testemunhas associadas a Celas o protagonismo recai claramente sobre Sancha,
manifestado por meio de uma “camisa” de seu uso pessoal e que, devidamente
colocada sobre aquele que pedia a graça, tinha poderes taumatúrgicos. Mas tam-
bém alguns desses testemunhos contam terem recorrido à terra dos sepulcros
de Lorvão e à “água do copo”, com maravilhosos resultados curativos. Nos de-
poimentos colhidos em 1634 fala-se também dos poderes milagrosos que teria o
azeite da lamparina acesa diante das sepulturas das irmãs, e sobre cujo uso em
doentes um notário dá fé (SUMÁRIO, 1634, p. 642-643).

Segundo a tradição, o primeiro sinal das capacidades extraordinárias

de Sancha revelou-se quando, ainda em Alenquer, num momento de oração,
apareceram-lhe os cinco franciscanos martirizados em Marrocos, no exato
momento da morte, anunciando-lhe já estarem no Céu, livres de todo o mal
(DOCUMENTOS, fl. 143). A partir desse momento, teria sido notório o aprimo-
ramento da vida espiritual da rainha.

Os processos de Sancha e Teresa seriam retomados, em 1695, graças ao

envolvimento e esforço político da monarquia portuguesa, mas, sobretudo, ao
empenho das então abadessas do Mosteiro de Lorvão, que chegaram a pagar
40 mil cruzados pela beatificação das duas irmãs, ocorrida em 13 de dezembro
de 1705, por bula do Papa Clemente XI. Em termos canônicos, entretanto, a
Santa Sé demorou ainda nove anos para emitir o “Termo de Reza e Missa”,
essencial para que o culto a Sancha e Teresa pudesse ser devidamente difundi-
do no reino de Portugal (SALDANHA, 2010, p. 111-115). Em 1715, procedeu-se à
abertura do túmulo das irmãs, numa extraordinária cerimônia de trasladação
dos corpos, que reuniu a elite eclesiástica e laica de Coimbra, no Mosteiro de
Lorvão. Ao contrário dos restos mortais de Teresa, que apresentavam aspecto

- 358 -
compatível com um sepultamento ocorrido há séculos, os da irmã surpreen-
deram, achando-se “um caixão de madeira sem cobertura, e nele o corpo da
Beata Infanta D. Sancha, coberto com um tafetá, o qual tirado com venera-
ção, e respeito devido àquele cadáver por Santo, e Real, se achou todo unido,
e inteiro, sem embargo de se haver sepultado havia quatrocentos e oitenta e
seis anos, com os braços cruzados sobre o peito, organizados, e cobertos com a
pele, e carne; todo o peito composto, e coberto com a cutícula, sem lhe aparecer
nenhuma das costelas, e feito exame pelos médicos, declararam que se achava
brandura na carne e só se achava separada dos ombros a cabeça, sem carne,
nem pele; de que o Geral de S. Bernardo tirou um osso grande da garganta,
que depois de metido em um relicário deu a Sua Majestade (...)” (MASCARE-
NHAS, 1720, p. 25). Em seguida, a cabeça foi adereçada com toucado de reli-
giosa e o corpo vestido com a cogula cisterciense. O cadáver foi envolvido com
uma mortalha de cambraia e trasladado para um rico cofre de prata similar ao
de sua irmã, Teresa. O Decreto da Sagrada Congregação dos Ritos, porém, foi
expedido apenas em 22 de janeiro de 1724, no pontificado de Inocêncio XIII,
graças à intervenção direta de D. Joao V (SOUSA, 1735, p. 122).

Referências

ANTT. Mosteiro de Celas. Disponível em: https://digitarq.arquivos.pt/detail-

s?id=1459308. Acesso em: 18/12/2019.

DOCUMENTOS relativos a dois inquéritos efectuados em 1669 e 1634 para a beatificação

das infantas D. Teresa e D. Sancha. Biblioteca nacional de Portugal. Disponível em:
http://purl.pt/30347/3/#/6-7. Acesso em: 01/01/2020.

MASCARENHAS, José Freyre de Monterroyo. Trasladaçam solenne das glorio-

sas Rainhas Santa Teresa e Santa Sancha. Lisboa: Oficina de Pachoal da Sylva,
1720. Disponível em: http://purl.pt/34467/3/html/index.html#/1. Acesso em:
01/01/2020.

- 359 -
MORUJÃO, Maria do Rosário B. Um mosteiro cisterciense feminino: Santa Maria
de Celas (séculos XIII a XV). Coimbra: BGUC, 2001.
RINCÓN GARCÍA, Wifredo. Iconografía de la santidad cisterciense en el arte
portugués: las Beatas Teresa, Sancha y Mafalda. In: Cister: Espaços, Territórios,
Paisagens. Actas do Colóquio Internacional, 1998, Mosteiro de Alcobaça. Volume
II. Lisboa: IPPA, 2000, p. 457.
SALDANHA, Nuno. Estilo e iconografia. As beatas de Portugal e a pintura ro-
mana. Cultura - Revista de História e Teoria das Ideias, vol. 27, 2010, p. 105-120.
SOUSA, António Caetano de. História Genealógica da Casa Real Portuguesa. Tomo
I. Lisboa: Oficina de José António da Silva, 1735.
SUMARIO de testemunhas dos milagres que fizeram em sua vida e depois de sua morte
as Senhoras Rainhas Dona Teresa e Dona Sancha. Biblioteca Nacional de Portugal
Disponível em: http://purl.pt/30877/3/#/4-5. Acesso em 01/01/2020.

- 360 -
 Francisco de Assis
André Luis Pereira Miatello

Francisco de Pedro de Bernardone nasceu em algum momento entre 1181 e 1182,

na cidade de Assis, na região da Úmbria italiana. Os inícios do século XIII, na
Itália, foram marcados por guerras civis, revoluções políticas e transformações
econômicas que estão associadas ao que convencionamos chamar de movimen-
to comunal e que se caracterizou pelo gradual processo de emancipação das
cidades da tutela senhorial ou monárquica e pela afirmação política de merca-
dores e artesãos, ao lado da elite tradicional, que dividiam os postos de governo
e tomavam assento nas assembleias deliberativas. Filho de um rico mercador
de tecidos que dirigia uma rota de comércio internacional, Francisco partici-
pou de tudo isso, pois fazia parte dos chamados homines populi (literalmente, os
populares, isto é, os não nobres), que pegaram em armas contra os cavaleiros
e senhores (os boni homines) a fim de terem direito à participação no governo
citadino. A adesão de Francisco ao movimento comunal confirma-se pela sua
participação na guerra entre Assis e Perúgia, no ano de 1202, finda a qual, tor-
nou-se prisioneiro por cerca de um ano, até novembro de 1203.
A tradição biográfica sãofranciscana, aliás muito rica – as vidas de São
Francisco de Assis chegam ao número de dez versões ainda no século XIII, um
fato raro para a época – aponta para a importância dessa prisão na mudança
de mentalidade do jovem Francisco. Antes da prisão, ele havia sido um jovem
alegre, esbanjador e boa vida que encantava seus compatriotas com suas festas
e jograis, ocasiões em que ele procurava exceder a todos em prodigalidades
e extravagâncias; é curioso que Francisco, apesar de não pertencer à elite ca-
valeiresca, mostrava-se totalmente à vontade com a cultura cortês que, como

- 361 -
moda da elite urbana, servia para diferenciar os ricos dos pobres.
No entanto, após o cárcere, Francisco passou a se comportar diferente-
mente; os primeiros biógrafos falam que ele perdeu o interesse pelos eventos
juvenis e noturnos que, antes, haviam sido suas grandes paixões. Introspectivo
e discreto, Francisco começou a questionar a validade de seu jeito de ser e, logo
a seguir, tomou algumas iniciativas que chocaram seus conterrâneos: passou
a frequentar algumas igrejas abandonadas do território campesino de Assis,
a se achegar aos leprosos e a fazer enormes doações de dinheiro e de tecidos
para os pobres. Esta atitude, bem entendida, não era exclusiva de Francisco,
pois, na verdade, marcava a prática de fé de muitíssimos outros leigos e lei-
gas das cidades italianas, cujo comportamento os contemporâneos chamavam
de vida de penitência. Esta espiritualidade penitencial, tão leiga e tão urbana,
propunha uma ética de desapego dos bens, de socorro aos pobres e de fuga dos
prazeres corporais, marcada por longos jejuns, abstinências e orações.
A experiência do cárcere levou Francisco a uma vida de penitência, mas
isso não significa que ele tenha descoberto uma vocação monástica ou clerical
naquele momento. Entre 1205-1206, Francisco amadureceu seus planos espiri-
tuais, principalmente durante os longos retiros que fazia enquanto restaura-
va algumas igrejas arruinadas dos arredores e cuidava dos leprosos. Em 1206,
deu-se o definitivo confronto com sua família, que culminou na sua renúncia
aos bens e ao direito de herança paterna. Este gesto aconteceu em público e
contou com a anuência do bispo Guido de Assis, que inscreveu Francisco no rol
dos penitentes da cidade, isto é, no grupo dos leigos que, além de assumirem a
religiosidade penitencial, abraçavam a vida celibatária e a pobreza voluntária.
Como penitente, Francisco passou a viver na pequena igreja suburba-
na de Santa Maria dos Anjos, junto à qual ele construiu uma cela para morar.
Recolhido nesse eremitério, ele seguia o regime frugal dos penitentes e pedia
comida de porta em porta. A gigantesca transformação de um rico mercador
em um mendigo orante arrancou o espanto e a admiração de muitos, mais por

- 362 -
Francisco ser quem era do que pela dureza da vida que abraçara, pois, como
dito, a vida de penitência não era exclusividade dos monges. Em pouco tem-
po, Francisco aceitou alguns discípulos e, com eles, formou uma fraternidade
de penitentes caracterizada pela oração, pela total renúncia aos bens pessoais,
pela mendicância e pelo trabalho prestado às pessoas necessitadas. Também
nisso a inspiração sãofranciscana não era, em si, inédita, pois os demais gru-
pos penitenciais da Úmbria seguiam essa mesma fórmula.

A diferença entre o grupo de Francisco e os demais movimentos é que os

“penitentes de Assis”, como foram originalmente chamados, não quiseram ficar
circunscritos à sua diocese, seja no que tange à moradia ou ao trabalho; tão logo
a fraternidade atingiu quatro membros, Francisco tratou de organizar missões
itinerantes pela região da Úmbria durante as quais o grupo lançou mão inclu-
sive de pregações ao povo. Esse ato implicava certa autonomia da fraternidade
franciscana em relação à autoridade do bispo de Assis que, obviamente, não
tinha jurisdição para além dos perímetros de sua diocese. Embora a boa fama
dos penitentes de Francisco avalizasse a entrada deles no território de outras
dioceses, eles precisavam conquistar a permissão de cada bispo, o que podia re-
tardar ou impedir a itinerância da primitiva fraternidade. Assim é que Francis-
co recorreu ao papa Inocêncio III que, como sumo pontífice, lhe deu permissão
para atuar em todas as dioceses, inclusive, fora da própria Itália.

Assim, a Ordem dos Frades Menores (OFM), que Francisco fundou em

1209, maximizou a inspiração original do movimento dos penitentes e, ao lado
do eremitismo urbano dos primórdios, os Frades Menores adicionaram o tra-
balho da pregação itinerante, cuja natureza, já se vê, entrava no âmbito da ju-
risdição dos clérigos e teólogos, o que trouxe sérios desafios para os discípulos
de Francisco e para ele próprio. Muito se discute se Francisco queria fundar
uma Ordem religiosa ou não. Os indícios históricos parecem apontar para o
sim. No entanto, é preciso que se entenda que a questão principal não é fundar
uma “Ordem”, pois também os leigos podiam formar Ordens (como as diver-

- 363 -
sas Ordens da Penitência, depois batizadas de Ordens Terceiras), mas fundar
uma “Ordem de pregadores”, o que supunha concretamente um mínimo de
formação intelectual e teológica por parte dos frades.
Ao assumir que os Frades Menores eram, além de penitentes pobres,
pregadores ambulantes, Francisco os lançou no mar turbulento dos clérigos
e dos teólogos e, consciente disso ou não, consentiu com a clericalização de
seus próprios religiosos. É assim que ele, em 1221, escreveu ao teólogo Antônio
de Lisboa, recém-admitido à OFM, conferindo-lhe autorização para o ensino
da Teologia, o que abriu as portas também para a paulatina sacerdotalização
dos Frades Menores. Francisco certamente sabia que a credibilidade de seu
grupo poderia ser afetada caso seus pregadores fracassassem diante de prega-
dores considerados hereges que, naquele momento, pululavam pelas cidades
italianas do mesmo modo que os frades de Francisco pululavam pelas terras
da Úmbria.
Francisco nunca viu o clero como um problema; sua escolha pela pobreza
e a pregação da penitência não implicaram jamais uma denúncia da riqueza
dos padres ou uma afronta ao materialismo de alguns prelados. Ele queria for-
tificar a Igreja, não desmontar suas colunas. A pobreza era uma metodologia
de imitação de Cristo e não um discurso anti-clerical. Por isso, ao assentir com
o ministério da pregação e, mais ainda, com uma pregação anti-herética, Fran-
cisco confirmou a institucionalização clerical de sua Ordem, muito embora as
fraternidades da Úmbria tenham conservado bastante da simplicidade inicial,
sobretudo quando comparadas às fraternidades da OFM do norte da Itália, da
França ou da Inglaterra.
Como fundador de uma Ordem de estilo novo – pauperista, itinerante e
predicante –, Francisco tornou-se também seu legislador. Ele é o autor de, pelo
menos, três regras, sendo que a chamada Regra Bulada, de 1223, foi assumida
como o texto normativo oficial da OFM. Francisco não frequentara escolas de
teologia, e sua cultura letrada permaneceu bastante rudimentar; mesmo as-

- 364 -
sim, conservaram-se, de sua autoria, além das regras, diversas orações, cartas,
admoestações e um testamento, todos redigidos num latim simples, direto,
quase vulgar. Ressalta-se, por outro lado, o engenho poético demonstrado ao
compor, em vernáculo umbro, o hino conhecido como Cântico das Criaturas ou
Cântico do Irmão Sol que, além de demonstrar toda a positividade de sua visão
do mundo natural – e que fez de Francisco o patrono da ecologia – coloca-o
também entre os primeiros autores literários da língua italiana. Boa parte des-
se material escrito atesta os desafios de Francisco em governar a sua Ordem
que, por volta de 1224, já havia crescido muito e agregado religiosos intelec-
tuais e socialmente bem colocados que pressionavam pela mitigação da ob-
servância regular. O sofrimento de Francisco deve ter sido tão grande que o
levou a abdicar ao governo direto da OFM e a se retirar, ainda mais, para os
eremitérios da Ordem.

Pregador simplório, Francisco ajudou a suscitar as representações tea-

trais como suporte da catequese e da pregação; os primeiros biógrafos ressal-
tam a invenção do presépio e a sua decisão de fazer com que seus frades fos-
sem como os jograis, andando pelo mundo a cantar os louvores de Deus. A esta
peculiaridade espontânea e popular, Francisco atrelou uma doutrina católica
sólida que impede que o associemos, gratuitamente, às correntes teológicas
contestatárias de seu tempo, sobretudo no que concerne à fé na eucaristia e
no sacerdócio. Famoso por seu trabalho junto aos leprosos e por uma vida de
estrita pobreza material, Francisco deve ser contado também entre os místicos
do século XIII. Todos os anos, ele passava cerca de 240 dias em jejum e retiro,
no Vale de Spoleto e outras regiões; sua vida entre as pessoas e nas ruas não
pode ser entendida fora dessa preferência pela solidão, pela penitência e pela
oração mística.

Foi numa dessas profundas experiências místicas que Francisco rece-

beu, como contam os biógrafos, as chagas (ou estigmas), em 17 de setembro
de 1224, o que o colocou numa posição inédita entre os místicos cristãos, pois

- 365 -
nunca se ouvira falar que alguém houvesse, antes dele, exibido tamanha mani-
festação do sobrenatural em seu corpo. O recebimento dos estigmas coincidiu
com todo o sofrimento causado pelo afastamento do governo da OFM e ace-
lerou a degradação de sua saúde; a irmã morte, como ele a chamava, visitou
Francisco em três de outubro de 1226. Sua declarada defesa do papado e da
doutrina católica oficial, ao lado de seus milagres em vida e pós-morte, facili-
tou a sua inscrição na lista dos santos da Igreja romana, tendo sido canonizado
pelo papa Gregório IX, seu amigo pessoal e protetor, em novembro de 1228, um
dos processos de canonização mais rápidos da história.

Referências
FRUGONI, Chiara. Vida de um homem: Francisco de Assis. São Paulo: Cia das
Letras, 2011.
MANSELLI, Rauol. São Francisco. Petrópolis: Vozes/FFB, 1997.
MERLO, Giovanni Grado. Em nome de São Francisco. Petrópolis: Vozes, 2005.
VAUCHEZ, André. Francisco de Assis: entre história e memória. Lisboa: Institu-
to Piaget, 2013.

- 366 -
 Gonzalo de Berceo
Andréia Cristina Lopes Frazão da Silva

Gonzalo de Berceo (1196? – 1263?) é o primeiro poeta a escrever em castelhano

cujo nome é conhecido. Há informações sobre ele nas obras de sua autoria e
em alguns documentos notariais, sobretudo relacionados ao Mosteiro de San
Millán de La Cogolla, mas são lacunares, o que suscita diversas interpretações
e hipóteses. Porém, analisando estes dados, tomando como referência a biblio-
grafia especializada, é possível construir uma narrativa biográfica.

Não há consenso sobre o ano de nascimento de Gonzalo. A maioria dos

estudiosos propõem 1195-6. Como indica em sua obra, ele nasceu em Berceo,
povoado situado no lado oriental da Serra da Demanda, localidade que, à épo-
ca, estava incorporada ao Reino de Castela. Quanto à sua família, só há dados
diretos sobre um irmão, João. Bautista Olarte, baseando-se em um documen-
to de 1212, no qual uma das testemunhas é denominada como “Gundissalvus
Michaelis de berceo, miles”, sugere que a origem social do poeta era a baixa
nobreza (2002, p. 264). Essa hipótese pode ser corroborada pelo fato de que na
maioria dos documentos em que ele figura como testemunha, é tratado com o
título “Don”. Esse termo foi usado antes dos nomes próprios, nos séculos XIII
e XIV, para indicar pessoas de distinção, como membros da nobreza.

Sobre os seus primeiros anos de vida, o próprio poeta informa que foi
educado no Mosteiro de San Millán, situado a 1,5 Km de seu povoado natal.
Esse grande cenóbio, no século XIII, havia perdido parte do prestígio que pos-
suíra nos séculos anteriores, devido, dentre outros fatores, à inserção de novas
ordens religiosas na região. Contudo, tornou-se dependente diretamente do

- 367 -
papado, preservou seu patrimônio, participou ativamente da vida eclesiástica
e política de sua diocese e manteve o funcionamento de sua escola, seu scripto-
rium e sua biblioteca. Também fundamentado no documento de 1212, já cita-
do, Bautista Olarte defende que Gonzalo poderia ter participado, como solda-
do, na Batalha de Navas de Tolosa, que reuniu exércitos de Castela, Navarra,
Aragão, Leão e Portugal na luta contra os almóadas.

Conforme demonstram os documentos notariais emilianenses nos quais

figura como testemunha, em 1221, quando Gonzalo tinha cerca de 25 anos, já
era diácono, e em 1237, por volta dos 42 anos, sacerdote. Não é possível, contudo,
precisar quando recebeu a ordenação. Entre 1223 e 1236, o poeta não aparece
como testemunha em nenhum documento conhecido vinculado ao Mosteiro de
San Millán. O seu nome, porém, encontra-se em um recibo da venda de proprie-
dades pelo bispo Juan Pérez, emitido em Bañares. Como não há dados diretos,
é possível traçar conjecturas: Gonzalo foi ordenado sacerdote por esse prelado,
na década de 1220 ou 1230.

Os documentos também indicam que Gonzalo atuou na paróquia de

Berceo, que pertencia à Diocese de Calahorra, sufragânea da Sé Metropoli-
tana de Tarragona. Nas décadas iniciais do século XIII, o bispado calagurri-
tano esteve vacante devido a um cisma. Só em 1220 foi eleito o novo bispo, o
citado Juan Pérez. Ele só foi consagrado em 1227.

Devido à ausência de um prelado por anos, o bispado calagurritano per-

deu bens, direitos e privilégios; ocorreram irregularidades canônicas e houve
uma revolta contra o senhorio jurisdicional do bispo. Juan Pérez, então, ao as-
sumir o governo, buscou reorganizar a diocese sob as diretrizes papais. Assim,
participou do Concílio de Valladolid, realizado sob a direção do legado papal,
em 1228, com o objetivo de introduzir as resoluções do IV Concílio de Latrão
na Igreja Ibérica, e procurou divulgar e aplicar tais resoluções em seu bispado.

Gonzalo, provavelmente, foi ordenado sacerdote nessa conjuntura.

- 368 -
Como ele foi uma das testemunhas da venda realizada por este bispo, pode-se
supor que foi um de seus apoiadores, comprometido com a difusão das diretri-
zes papais, o que também pode ser atestado pelos ensinamentos que apresenta
em suas obras.
Os poemas compostos por Gonzalo de Berceo apresentam grandes se-
melhanças formais com as composições da chamada primeira fase do Mester
de Clerecia. Segundo Úria Maqua, a unidade estilística e formal que essas obras
apresentam “se explica porque sus cultivadores aprendieron a componer te-
trásticos monorrimos en el mismo centro escolástico: en la Universidad de Pa-
lencia” (2008, p. 53). Essa escola, no início do século XIII, foi impulsionada pelo
bispo Don Tello Téllez de Meneses, com inspiração na universidade parisiense.
Nesse Studium existiam quatro cátedras: Teologia, Direito Canônico, Lógica e
Artes (Gramática). Foi nesse ambiente, por volta de 1220-1230, que foi escrito o
Libro de Alexandre, a primeira obra composta em castelhano utilizando a “nueva
maestria”.
Não há consenso entre os autores se Gonzalo estudou ou não em Pa-
lência. Defendo que o poeta frequentou essa escola, cursando a Faculdade de
Artes, sem chegar a alcançar o grau de doutor, em algum período entre 1223
a 1229-1230. Ali aprendeu as técnicas do Mester de Clerecia e participou da com-
posição do Livro de Alexandre. Como se apresenta em uma de suas obras como
“Maestro”, é provável que, com os conhecimentos adquiridos em Palência, e até
complementados em outras escolas, ele tenha obtido uma licentia docendi para
atuar em seu bispado.
Há que sublinhar que os clérigos, principalmente os letrados, poderiam
acumular funções e benefícios com outras atividades, como notários, adminis-
tradores, professores, etc. Desta forma, podemos supor que Gonzalo, além de
sacerdote, foi docente na escola paroquial de Berceo ou na monástica de San
Millán, ou ter atuado junto ao cenóbio emilianense como notário e/ou contra-
tado para escrever obras sobre santos que mantiveram estreita ligação com a

- 369 -
comunidade.

Ainda que os especialistas apresentem divergências cronológicas, pois

são poucos os elementos que permitem precisar a data de redação dos poemas,
concordam que a atividade literária de Gonzalo se iniciou na década de 1230,
ou seja, após os prováveis estudos em Palência. Neste momento, com cerca de
34 anos, o poeta, possivelmente, já havia sido ordenado e retornado à paróquia
de Berceo, onde pôde ter acesso aos livros e documentos do cenóbio de San
Millán, fundamentais na composição de suas obras.

Todos os poemas berceanos estão redigidos em castelhano; a partir,

sobretudo, de fontes escritas em latim; em estrofes de quatro versos de qua-
torze sílabas, divididos em dois hemistíquios, com rima consoante, e o uso
abundante de recursos retóricos. Como há muito debate sobre a datação,
para a apresentação desses textos, optei por seguir a cronologia proposta por
Brian Dutton.

Entre 1230 a 1234, Berceo escreveu a Vida de San Millán, que narra a tra-
jetória, a morte e os milagres em vida e após a morte daquele que, segundo a
tradição, fundou a comunidade: o eremita Emiliano. Para compô-la, baseou-
-se sobretudo na Vita Sancti Aemiliani, composta por Bráulio de Saragoça no
século VII. Pouco depois, por ocasião da renovação da aliança entre os mos-
teiros de Santo Domingo de Silos e o Emilianense, ocorrida em 1236, Gonzalo
compôs a Vida de Santo Domingo, que foi prior de San Millán e abade refor-
mador silense. Sua principal fonte foi a Vita Dominici Siliensis de Grimaldo,
elaborada no século XI.

Entre 1236 a 1246, Gonzalo compôs diversas obras. Seguindo uma ten-
dência mais geral, pois o culto à Maria foi amplamente expandido na Euro-
pa Ocidental desde o século XII, inclusive nos meios universitários, são deste
período Duelo de la Virgen e Loores de Nuestra Señora. Também compôs poemas
doutrinários e litúrgicos: três Himnos - dedicados ao Criador, a Cristo e à Ma-

- 370 -
ria-, Del Sacríficio de la Misa, que aborda o tema da eucaristia, e Signos del Juicio
Final, que trata de questões escatológicas. Para a elaboração desses textos,
o poeta certamente consultou diversas obras, como, por exemplo, textos de
Bernardo de Claraval.
Milagros de Nuestra Señora possui uma datação mais precisa, entre 1246
e 1252. É a obra mais extensa de Berceo, formada por uma introdução alegó-
rica, na qual Maria é comparada a um aprazível jardim, e pela narrativa de
25 milagres marianos, que mantém grande semelhança com os relatos do
Manuscrito Thott 128 da Biblioteca de Copenhague.
O Poema de Santa Oria apresenta dados biográficos e visões da empare-
dada emilianense Ória e de sua mãe, Amunna, com base na Vita beatae Aureae,
redigida no século XI pelo monge Munno, hoje perdida. Na segunda estrofe,
o poeta-narrador declara que está cansado e escreve na velhice. Assim, a obra
é datada entre 1252 e 1257, quando Gonzalo já teria por volta de 60 anos.
Por fim, Martírio de San Lourenzo, que relata as torturas e morte deste
diácono natural de Huesca, segundo a maioria dos autores, tomando como
principal fonte a Passio Polycronii, cuja primeira versão é datada do século V.
Como essa obra não está completa, acredita-se que o poeta morreu enquanto
a redigia, entre 1263-4.
Como Gonzalo é citado como confessor e testamenteiro de Don García
Gil em um documento de 1264, mas não figura entre as testemunhas, os es-
pecialistas concluem que ele já teria falecido. Este dado isolado não pode ser
visto como uma evidência direta da morte do escritor. Mas, se considerar-
mos o ano 1196 como o de seu nascimento, ele já estaria com 67 anos neste
momento, o que era uma idade avançada para os padrões do medievo. Desta
forma, sigo a proposta dos demais estudiosos.

- 371 -
Referências
BAUTISTA OLARTE, Juan. Un dato nuevo sobre Gonzalo de Berceo. Religión y
Cultura, n. XLVIII, 2002, p. 241-254.
DUTTON, Brian. Gonzalo de Berceo: unos datos biográficos. In: PIERCE, Frank
& JONES, Cyril A. (eds.). Congreso de Hispanistas, 1. Actas... Oxford: Dolphin Book,
1964, p. 249-254.
GONZALO DE BERCEO. Obra Completa. Madrid: Espasa-Calpe, 1992.
HERGUETA, Narciso (org.). Documentos referentes a Gonzalo de Berceo.
Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, n. X, 1904, p. 178-179.
SAN JOSÉ, Joaquín Peña (org.). Documentos del convento de San Millán de la
Cogolla en los que figura Don Gonzalo de Berceo. Berceo, n. 50, 1959, p. 79-93.
ÚRIA MAQUA, Isabel. Gonzalo de Berceo estudiante en Palencia y colaborador
en el Libro de Alexandre. Berceo, n. 155, 2008, p. 27-54.

- 372 -
 Clara de Assis
Veronica Aparecida Silveira Aguiar

Clara de Assis (1193/1194-1253) ou Chiara Offreduccio di Favarone é a mais co-

nhecida das mulheres franciscanas da Idade Média. Contemporânea a Fran-
cisco de Assis (1182-1226), ela nasceu em 1193 ou 1194 em Assis, na Úmbria. Na
época, a cidade de Assis tinha uma posição geográfica estratégica, à meia costa
do Monte Subásio, localizava-se num ponto de controle das estradas que per-
tenciam ao ducado imperial de Espoleto e possibilitava o acesso a Perúgia que,
junto com grande parte da Úmbria, estava sob a influência da Igreja romana.
A origem do nome de Clara é atribuída a mãe Hortolana Fiuni, proveniente de
uma família de “boni homines” (nobres) e o pai Favarone Scifi pertencia a uma
das famílias mais ricas e nobres de Assis. Clara tinha dois irmãos e duas irmãs
(BARTOLI, 2001, p. 33).
Antes da conversão, o que sabemos da vida de Clara advém das informa-
ções provenientes do seu processo de canonização (ALBERZONI, 2013, p. 70). A
conversão foi marcada pelo episódio da tonsura que ocorreu em Porciúncula,
quando Clara teria entrado para o estado penitencial depois de ouvir e acolher
a pregação de Francisco, que sancionou a sua entrada pelo corte dos cabelos
diante do altar de Santa Maria dos Anjos. Há controvérsias em relação a este
episódio, a tonsura poderia ter sido dada por outros Irmãos. No ano de 1211,
quando Clara escolheu a vida religiosa, não se falava em Ordem e menos ainda
em mosteiro, mas da fuga de uma moça de dezoito anos da casa paterna. A
nascente comunidade feminina em São Damião era composta por Pacífica e
Benvinda; Balbina teria entrado entre 1211 e 1212; Cecília entrou entre 1213 e
1214; Filipa entrou em 1215; todas viviam de modo informal em uma pequena

- 373 -
comunidade que se assemelhava a um eremitério (DALARUN, 2015, p. 9). Na
fase inicial, o recrutamento das companheiras advinha das próprias parentes e
mulheres nobres da cidade de Assis (CASAGRANDE, 2011, p. 58; 61).

Clara era de extração nobre, dentro de um contexto social de crise da no-

breza, tradicionalmente a alternativa para as mulheres aristocráticas era viver
na clausura em mosteiros religiosos femininos. A “vita religiosa” das mulheres
era sempre organizada e subordinada aos conventos masculinos e aos seus
ordenamentos monásticos, assim, os movimentos religiosos femininos só era
possível com a união às Ordens masculinas já existentes (GRUNDMANN, 1974,
p. 172). Para o hagiógrafo Tomás de Celano (1200-1265), na Vita beati Francisci,
a conversão de Clara limita-se ao papel de restauro da igreja de São Damião
desempenhado por Francisco e a promessa de obediência ao mesmo. Uma aná-
loga interpretação deste episódio encontra-se na Legenda sanctae Clarae virginis,
com mais detalhes do papel de Francisco endereçando a vida religiosa de Clara,
colocando-a no mosteiro de São Paulo das Abadessas e Santo Angelo de Pan-
ço, uma fuga do mundo no sentido monástico, lugar de clausura, de reclusão
(ALBERZONI, 2013, p. 76-77).

A trajetória de Clara foi atravessada por duas tensões: uma é a vida religio-
sa próxima da fraternitas de Francisco e a outra foi marcada pela Sé apostólica
com o projeto de regulamentar o mosteiro segundo os princípios canonísticos
da vida regular. Esse processo de formação da comunidade de São Damião, que
se configura numa experiência única pelo estilo de vida e por vários motivos
concorrentes com o monaquismo feminino, inaugurado pelo cardeal protetor
Hugolino em 1218, deixava Clara numa difícil posição para seguir a fraternitas,
no esforço de manter a originária fidelidade a Francisco na sequela Christi e, nas
relações com os primeiros socii de Francisco (ALBERZONI, 2013, p. 100-103). O
termo fraternitas não tem um correspondente feminino, nem em latim (soro-
ritas?), italiano e português. O estilo de vida das sorores minores consistia em
ficar próximo aos albergues, viviam com o trabalho das próprias mãos, pres-

- 374 -
tavam serviços de acolhida aos necessitados, aos peregrinos e àqueles excluí-
dos da sociedade, em particular os leprosos. O nome sorores era uma escolha
habitual para as mulheres empenhadas nas obras de caridade e assistência
(ALBERZONI, 2013, p. 75).
Ainda conforme Maria Pia Alberzoni, o estatuto de Ordem veio poste-
riormente, após a aprovação da Regra bulada dos frades menores em 1223. Por
isso, Clara não foi a fundadora da Segunda Ordem franciscana, menos ain-
da podemos utilizar o termo “Ordem das Clarissas”, visto que somente com
o papa Urbano IV (1261-1264) e, após a formulação da Regra de Urbano, foi
inventado o termo “Clarissa”, uma invenção de Urbano IV para designar os
conventos de seguimento “Damianita” em 1263. Sendo assim, a fundação da
Segunda Ordem teria sido motivada pelo interesse do cardeal Hugolino e pelos
frades menores que queriam uma ramificação feminina dentro do movimento
franciscano, mas não pelos esforços de Clara e companheiras.
O carisma de Francisco e Clara foi de uma notável afinidade, algumas
correntes definem o carisma de Clara como um “franciscanismo ao feminino”,
interpretando como uma simples tradução ao feminino da inspiração do santo
de Assis da qual discordamos, Clara não é um “clone feminino” de Francisco;
outra corrente defende que a importância de Clara foi necessária e que sem ela
o desenvolvimento de Francisco seria impossível. Nenhuma e nem outra sin-
tetizam a complexidade dos aspectos e sentidos da relação entre Clara e Fran-
cisco. Para além desta dicotomia, o ideal de pobreza de Francisco era o ideal
de pobreza de Clara, porém Clara tem a sua própria especificidade e trajetória.
Quando falamos dos “Escritos de Clara”, estamos nos referindo aos tex-
tos escritos por ela pessoalmente, ou ainda aos textos ditados por Clara ou aos
textos atribuídos a ela. Em seus escritos não há referências autobiográficas,
mas a escolha de opção de vida inserida num quadro de sua espiritualidade e
cultura. Em ordem cronológica e em geral, os escritos de Clara são: Epistola pri-
ma ad agnetem de Praga (1234); Epistola secunda ad Agnetem de Praga (1235-1236);

- 375 -
Epistola tertia ad Agnetem de Praga (1238); Epistola quarta ad Agnetem de Praga
(1253); Epistola ad Ermentrudem (?); Regula sanctae Clarae (1253); Testamentum
sanctae Clarae (1253?); Benedictio sanctae Clarae (?). Dentre esses documentos, o
Testamento é o mais polêmico, um escrito de Frei Leão após a morte de Clara
segundo Attilio Bartoli Langeli. A Epistola ad Ermentrudem e a Benedictio são am-
plamente discutidos, vistos como exceções e causa muita controvérsia sobre a
questão de “autenticidade” desses documentos entre os historiadores. A ima-
gem de Clara a partir das Cartas, forma de vida e do Processo de canonização
são diferentes da literatura hagiográfica e da documentação proveniente da
Igreja romana. Podemos perceber as diferenças dos modelos de santidade de
Clara de Assis quando comparamos o Processo de canonização (1253) e a ha-
giografia oficial, Legenda sanctae Clarae (1255), escrita por Tomás de Celano.

De 1227 a 1230, as relações entre Clara e o papa Gregório IX foram muito

tensas, porque Clara insistia nos laços diretos com os frades menores, com a
memória de Francisco e com o “Privilégio da Pobreza” (1228) que foi dado ao
mosteiro de São Damião pelo papa. Em 1228, o papa dirigiu-se a São Damião
para encontrar-se com Clara alguns dias antes da canonização de Francisco,
depois dessa conversa, nunca mais Gregório IX retornou a São Damião, apesar
de voltar várias vezes durante o seu pontificado a cidade de Assis. O papa im-
pôs uma pobreza religiosa ligada aos mosteiros cistercienses na forma de vida
de Hugolino (1219?), modelo de referência da Cúria romana, frisava a vida con-
templativa e a rigorosa clausura (reclusão), além de impor às religiosas a obri-
gação de ter propriedades imobiliárias para que não fossem buscar no exterior
recursos para a sua sobrevivência. Esses mosteiros eram ligados diretamente
a Igreja e não a autoridade diocesana.

No ano de 1247, Inocêncio IV (1243-1254) complicou ainda mais a situação,

quando tentou introduzir as mesmas condições a todos os mosteiros da Ordem
de São Damião, ele criou uma nova regra e procurou estruturar organicamente
os mosteiros em relação aos frades menores. Segundo os historiadores, a forma

- 376 -
de vida de Inocêncio IV motivou Clara a redigir a sua própria forma vitae (CASA-
GRANDE, 2011, p. 81). Para Clara era impossível aceitar a “regra” de Inocêncio
IV, porque permitia liberadamente ter rendas e posses, isso afetava diretamente
o carisma e a inspiração de Francisco, o seguir Cristo pobre.
A redação da forma de vida de Clara estava pronta já em novembro de 1251
e a abadessa de São Damião pediu pessoalmente sua “confirmação” ao cardeal
protetor Reinaldo durante uma visita que este fez ao mosteiro de São Damião.
No ano seguinte, o cardeal confirmou numa carta a abadessa e suas irmãs a
forma vitae elaborado por Clara com a Carta Quia vos de 16 de setembro de 1252,
o cardeal Reinaldo endereçou a Clara e suas coirmãs de São Damião em Assis, a
aprovação da forma de vida de Clara (FREEMAN, 2014, p. 41). Depois de passar
pelo crivo da Igreja, o papa Inocêncio IV, confirmou com a carta Solet annuere
no dia 9 de agosto de 1253, endereçada a Clara e as suas irmãs do mosteiro de
São Damião em Assis, a bula original está conservada no mosteiro de Clara
de Assis. Clara veio a falecer dois dias depois, no dia 11 de agosto de 1253, em
virtude de uma doença e foi canonizada no dia 14 de abril de 1255 pelo papa
Alexandre IV (1254-1261).
Por fim, os conventos clarianos eram independentes entre si. Em outubro
de 1263, o papa Urbano IV promulgou a Beata Clara, o documento oficial que
deu unidade religiosa a Ordem de São Damião e a outros mosteiros de segui-
mento franciscano, sob uma única normativa, Clara constituía a referência, a
pedra angular da nova estrutura da Ordem com uma nova forma de vida, a de
Urbano IV, também conhecida como a “segunda regra de Clara”, as monjas de
seguimento franciscano passaram a ser chamadas de clarissas e a Ordem de
Santa Clara. Enfim, é compreensível o fato de que Clara não foi a única autên-
tica continuadora da vida de Francisco e nem a intérprete mais fiel do seu pen-
samento, embora entendamos que o testemunho de Clara é fundamental para
a história da Ordem franciscana.

- 377 -
Referências
ALBERZONI, Maria Pia. Chiara e i frati. In: PARMIGIANI, Annalisa; CANALI,
Paolo (orgs.). Chiara d’Assisi: vangelo al femminile. Atti del Convegno di studio.
Milano: Edizioni Biblioteca Francescana, 2013, p. 69-103.
BARTOLI, Marco. Chiara: una donna tra silenzio e memoria. Cinisello Balsamo:
San Paolo, 2001.
CASAGRANDE, Giovanna. Intorno a Chiara. Il tempo della svolta: le compagne,
i monasteri, la devozione. Assisi: Porziuncola, 2011.
DALARUN, Jacques. Governare è servire. Saggio di democrazia medievale. Milano:
Edizioni Biblioteca Francescana, 2015.
FREEMAN, Gerard Pieter. Il cingolo di santa Chiara: Nuovi contributi documentari
sugli inizi del movimento clariano. Milano: Edizioni Biblioteca Francescana, 2014.
GRUNDMANN, Herbert. Movimenti religiosi nel Medioevo. Ricerche sui nessi storici
tra l’eresia, gli Ordini mendicanti e il movimento religioso femminile nel XII e
XIII secolo e sulle origini storiche della mistica tedesca. Bologna: Il Mulino, 1974.

- 378 -
 Santo Antônio de Pádua e de Lisboa
Victor Mariano Camacho

Sem dúvida, um dos santos mais populares do catolicismo é Antônio de Pádua

ou de Lisboa, mais conhecido pela devoção popular como o “casamenteiro”,
entretanto, durante a Idade Média, ao longo do século XIII, os atributos dados
ao religioso foram relacionados, sobretudo a sua pregação, saberes acerca de
textos bíblicos e combate a heresia.
Nascido em Lisboa, no reino de Portugal, entre os anos de 1190 a 1193,
batizado com o nome de Fernando, filho de uma família abastada, segundo a
tradição, teria estudado na Sé de sua cidade natal, onde cursou as artes liberais
(trivium e quadrivium). Em seguida, ingressou na vida religiosa no Mosteiro de
São Vicente de Fora, também localizado em Lisboa. Já como cônego regrante,
teria solicitado ao prior do mosteiro a sua transferência para a comunidade de
Santa Cruz na cidade de Coimbra. Lá dedicou-se ao estudo da Teologia com
ênfase a leitura e interpretação de textos bíblicos.
Entretanto, é mais comum o lisboeta ser representado com o hábito
franciscano, pois foi nesta Ordem religiosa que sua atividade pastoral foi mais
conhecida, rendendo-lhe o reconhecimento de sua santidade. Os franciscanos
chegam a Portugal após o episódio do martírio de cinco frades menores no
Marrocos. Segundo a tradição hagiográfica, os minoritas em sua viagem para o
Norte da África, teriam passado pelo reino português. O fato foi celebrado pela
monarquia lusitana ao receber os restos mortais dos frades, logo, é doada pela
Rainha Urraca uma ermida dedicada a Santo Antão localizada em Coimbra.
O jovem Fernando então, inspirado pelo exemplo dos mártires, teria

- 379 -
solicitado ao prior de Santa Cruz a mudança de ordem religiosa, após a con-
cessão, ingressa no noviciado na Ordem dos Frades no eremitério francisca-
no de Coimbra, mudando então o seu nome para Antônio. Como frade menor
tentou ser missionário no Oriente, também querendo como os cinco confrades
tornar-se mártir, contudo, durante a viagem, foi assolado por uma doença e ao
retornar ao Ocidente, sua embarcação acaba rumando para a Península Itálica,
onde viveu o resto de seus dias.

Como frade menor, Antônio dedicou-se principalmente a pregação.

A mando do Papado, teria liderado missões na região do Norte da Península
Itálica e Sul da França, locais em que a Igreja Romana demonstrava preocu-
pação em relação a adesão de fiéis a doutrinas heréticas e o aumento destes
grupos, tendo como exemplos principais os cátaros e valdenses. Além disso,
foi um dos primeiros religiosos a lecionar noções de teologia aos confrades
franciscanos na casa de estudos gerais em Bolonha, visto que naquele contex-
to, a Ordem era composta em sua maioria por leigos e iletrados.

Depois de um intenso período de pregação durante a quaresma de 1231

na cidade de Pádua, o frade acaba falecendo em junho do mesmo ano. Em
menos de doze meses é canonizado pelo então Papa Gregório IX na cidade de
Espoleto no ano de 1232. O fato, de acordo com Grado Giovanni Merlo, teve
um apelo anti-herético, pois em sua bula de canonização, o bispo de Roma
enfatiza como virtudes a conversão de hereges e de judeus, além de exaltar as
autoridades políticas e religiosas da cidade de Pádua, na ocasião, as princi-
pais instancias que pleitearam o reconhecimento de sua santidade (MERLO,
2005, p. 84-86).

A documentação que nos permite promover um estudo acerca da figura

de Antônio é variada. Existem textos escritos pelo próprio santo e textos escri-
tos sobre o santo.

A principal obra cuja autoria é atribuída a Antônio são os seus sermões,

- 380 -
escritos para todo o calendário litúrgico. A obra sermonaria do lisboeta, prova-
velmente serviu de referência aos religiosos, não só franciscanos, mas a outros
clérigos que pregavam em diversas regiões da cristandade como um manual
de “Ars preadicandi”. Os sermões de Antônio, principalmente os redigidos para
o tempo da Quaresma, tem caráter moralizante com ênfase em uma reforma
dos costumes dos fiéis como a observância dos sacramentos, sobretudo o da
confissão. Alguns destes sermões eram direcionados ao clero, apontando mui-
tas vezes hábitos condenadas pela Igreja Romana como a acumulação de ri-
quezas e negligência do celibato.
Por isso, os sermões podem ser analisados a partir do projeto reforma-
dor da Igreja Romana no âmbito do século XIII e o papel dos religiosos mendi-
cantes neste contexto. Antônio, antes de ser frade menor foi cônego regrante,
logo, em seus sermões é possível constatar a constante apropriação da Bíblia
para referendar seus discursos, sempre em consonância com a doutrina cató-
lica romana que buscava se impor e consolidar como dominante no Ocidente.
No que se refere as fontes sobre Antônio, as principais são as legendas
hagiográficas produzidas a partir de sua canonização. Na primeira metade do
século XIII foram escritas três: a primeira delas é a Vita Prima Sancti Antonii,
também chamada de Legenda Assídua, a hagiografia cuja autoria é anônima te-
ria sido redigida já em 1232, provavelmente na região de Pádua logo após a sua
canonização. A segunda é a Vita Sancti Antonii Confessoris, também chamada
de Vida Segunda, cuja autoria é atribuída ao frade Juliano de Espira e teria sido
escrita por volta de 1235. A terceira é o Dialogus Gestis Sancti Antonii cuja autoria
também é anônima. A obra compõe uma compilação de legendas dedicadas
a santos franciscanos chamada de Dialogus Gestis Sanctorum Fratum Minorum
escrita por volta de 1245.
Durante mais de trinta anos, não se tem registro de outras legendas pro-
duzidas pela Ordem sobre o lisboeta, entretanto, entre 1245 até 1280 é construí-
da na cidade de Pádua a Basílica dedicada ao santo. A partir de então, os fran-

- 381 -
ciscanos, provavelmente passam a fomentar novamente devoção a Antônio,
por meio do culto aos seus restos mortais e relíquias guardadas no santuário.
Além disso, há a necessidade de se escrever novas legendas com o objetivo de
propagar o seu culto.

A partir de 1280 são escritas mais quatro hagiografias: a Legenda Sancti

Antoni presbyteri et confessoris, também chamada de Benignitas, datada de 1280,
cuja a autoria é atribuída ao frade britânico João Peckham; a Vita Sancti Patris
Antonii de Padua, também chamada de Raimundina, datada de 1293 escrita pelo
frade Pedro Raiumundo de Sanint Roman; a Vita Beati Antonii di Ordine Fra-
tum Minorum, também denominada de Rigaldina cuja autoria é atribuída frade
João Rigaldi escrita entre finais do século XIII e inícios do XIV o Liber Miracu-
lorum Sancti Antonii também chamado de Florilégios de Santo Antônio.

Concluindo, como já mencionado, Antônio de Pádua foi uma figura de

relevância não apenas na Ordem dos Frades Menores como na história da pró-
pria Igreja Romana. Ao longo do século XIII, os mendicantes por meio da pre-
gação se tornam aliados do papado no que se refere a centralização política e
imposição de modelos de conduta em harmonia com a doutrina eclesiástica.
Por isso, o estudo de sua extensa obra sermonaria auxilia a compreender não
apenas estes discursos eclesiásticos, mas também como tais elementos são
proferidos por um religioso franciscano, mas com formação agostiniana.

Antônio, provavelmente viu Francisco de Assis poucas vezes, grande par-

te de sua vida de religioso franciscano se deu na região Norte da Península Itá-
lica e o fundador de sua ordem em seus últimos dias de vida esteve na Úmbria.
Logo, ele que pouco conviveu com Francisco e os primeiros frades, provavel-
mente pouco compreendia a respeito do projeto inicial almejado pelo santo de
Assis. Por isso, as legendas em sua maioria buscam enquadrar o seu perfil de
cônego regrante no modelo de frade menor.

Como elucida Angelés García Borbolla, uma hagiografia objetiva não só

- 382 -
perpetuar a memória e a devoção a um santo como também propor modelos
de conduta. As legendas sobre Antônio, direcionadas não só a edificação de
fiéis como também dos frades menores, apresentam um modelo de santidade
franciscano que enfatiza a humildade e o despojamento aproximando-se do
próprio Francisco de Assis. No caso do lisboeta, uma vez sendo letrado e sacer-
dote, sua santidade é, portanto, um espelho para os religiosos com este mesmo
perfil que cada vez mais ingressavam na fraternidade e que se tornavam o gru-
po hegemônico na instituição (GARCIA DEL BORBOLA, 2002, p. 77-99).
Todavia, a figura de Antônio, ao longo dos séculos foi apropriada de di-
versas formas, se no século XIII o apelo a sua pregação e também a sua erudi-
ção enquanto homem de saber é propagada pela Ordem dos Frades Menores,
além de seu minoritismo, já no século XIV em diante, ganha maior peso o
apelo aos milagres do santo, provavelmente em virtude da expansão do seu
culto e veneração de relíquias a partir da construção da basílica em Pádua.

Referências
GARCÍA DEL BORBOLLA, Ángeles. La leyenda hagiográfica medieval: ¿una
especial biografía? Memoria y Civilización, Navarra, v. 5, 2002, p. 77-99.
GRÉGOIRE, Reginald. Dimensione storica e construzione agiografica nell bio-
grafie antoniane. In: Il Santo: revista franciscana di storia dottrina arte, Padova, v.
36, serie II, fasc. 12, 1996, p. 336-345.
LOMBARDI, Teodosio. Sant’ Antonio di Padova maestro di teologia a Bologna.
Il problemi degli estudi agli inizi dell’ordine francescano. In: POPI, Antonio
(org.). Le fonti e la teologia dei sermoni antoniani. CONGRESSO INTERNAZIONA-
LE DI STUDIO SUI SERMONES DI S. ANTONIO DI PADOVA. Padova, 1981.
Atti... Padova: Edizioni Mensagero, 1981, p. 797-819.
MANSELI, Raoul. I primi cento anni di storia franciscana. Milano: Edizionni
San Paolo, 2004.

- 383 -
MERLO, Grado Giovanni. Em nome de São Francisco. Petrópolis: Vozes, 2005.
RIGON, Antonio. S. Antoni “da Pater Padue” a “patronus civitas”. In: Dal libro
alla folha: Antonio di Padova e Il francescanesimo mediovalle. Viella: Roma, 2002, p.
177-189.
SOUZA, José Antônio C. R. de. O pensamento social de Santo Antônio. Porto Alegre:
EDIPUCRS, 2001.
VAUCHEZ, André. Une campagne de pacification en Lombardie autour de
1233. L’action politique des Ordres Mendiants d’après la réforme dês statuts
communaux et les accords de paix. Mélanges d’archéologie et d’histoire, Paris, t.
78, 1966, p. 503-549.

- 384 -
 Henrique de Susa, ou Hostiensis
Carolina Gual da Silva

Os séculos XII e XIII são conhecidos, entre outras coisas, pelo desenvolvimen-
to das universidades e pela sistematização de diversas áreas de estudo, como o
direito. Um dos grandes expoentes do desenvolvimento da produção jurídica
medieval, especificamente do direito canônico, no século XIII, é Henrique de
Susa, cardeal-bispo de Óstia a partir de 1262 – donde a alcunha de Hostiensis.
Henrique de Susa produziu suas obras sobre direito canônico entre 1230 e o
ano de sua morte. Conhecemos seu local de nascimento em Susa, no Piemonte,
pois ele próprio o informa em suas obras. Alguns autores dos séculos XVII e
XVIII atribuíram-lhe o nome de família “de’ Bartolomei”, mas essa denomina-
ção não é encontrada nem nos escritos jurídicos nem nas cartas endereçadas
a Henrique (DIDIER, 1954, p. 600). O ano do nascimento é incerto, mas espe-
cula-se que seja por volta de 1200, talvez um pouco antes, pois sabemos que
quando de sua morte em 1271 ele estava muito doente e era bastante idoso.
Henrique de Susa estudou em Bolonha com grandes mestres tanto do
direito canônico quanto do direito romano. Também teve uma breve carrei-
ra como professor em Paris, provavelmente entre 1235-1240, mas o único de
seus alunos cujo nome conhecemos é um certo Hispanus, mencionado na sua
obra, a Summa Aurea. Embora não haja evidências de que tenha ensinado em
Bolonha, manteve contatos assíduos com os mestres da cidade italiana, que
lhe enviaram uma quaestio para ser resolvida quando já era cardeal-bispo de
Óstia. Apesar de seu extenso conhecimento e sua escrita prolífica, Henrique
de Susa não seguiu uma carreira nas universidades e acabou escalando a hie-
rarquia eclesiástica.

- 385 -
 A ascensão de Henrique está intimamente ligada à família de Savóia e
aos condes da Provença. Ao longo de toda a sua vida, Henrique foi um amigo
próximo e conselheiro de Beatriz de Savóia, que se casou com Raimundo Be-
renger, conde de Provença, em 1220. É possível que ela tenha sido a responsá-
vel por introduzir Henrique de Susa na Provença, participando ativamente de
seus avanços dentro da Igreja e na política. Os condes garantiam, assim, um
importante aliado nos assuntos eclesiásticos.
Os primeiros passos da carreira eclesiástica de Henrique de Susa na Pro-
vença começaram com sua nomeação a prior de Antibes um pouco antes de
1234-1235 durante uma disputa no capítulo catedral entre os cônegos e o bispo
sobre as propriedades da diocese. Henrique esteve envolvido na disputa que
só foi resolvida com um acordo firmado em 1242. A reorganização da diocese
completou-se em 1244, quando o papa Inocêncio IV transferiu a sede episcopal
de Antibes para Grasse e Henrique passou, então, a ser preboste de Grasse.
Durante seu período em Antibes e Grasse, Henrique de Susa esteve por
diversas vezes na Inglaterra, mantendo fortes relações com o rei Henrique III,
que se casou, no início de 1236, com Eleonor de Provença, segunda filha de Rai-
mundo de Berenger. A Chronica Majora de Mateus de Paris (1200-1259) descreve
a participação de Henrique de Susa em diversas atividades como legado papal.
Ele também se envolveu nas disputas entre o rei Henrique III e os cônegos de
Winchester pela eleição do bispo e teria sido enviado em legação a Roma para
apoiar a escolha do rei, que desejava que Guilherme de Savóia fosse eleito para
a sede episcopal.
Além de manter seu posto como prior de Antibes e depois preboste de
Grasse, Henrique de Susa continuou a acumular benefícios na Inglaterra, re-
cebendo um salário do erário público desde 1240 e sendo nomeado prior do
Hospital da Santa Cruz. Recebeu isenções do papa Inocêncio IV permitindo-
-lhe acumular todos esses benefícios. Em 1244, após uma missão fracassada
a Roma para tentar convencer o papa Inocêncio IV a remover Guilherme de

- 386 -
Raleigh do posto de bispo de Winchester, como queria Henrique III, Hostien-
sis decidiu não mais voltar à Inglaterra. Pouco tempo depois ele se tornou bis-
po de Sisteron, como indica uma bula de 6 de dezembro de 1244, na qual o papa
Inocêncio IV se refere a Hostiensis como bispo (DIDIER, 1953, p. 249).
Sua chegada a Sisteron ocorreu após uma longa disputa entre os capítu-
los de Forcalquier e Sisteron pelo direito de eleger o novo bispo, depois da mor-
te do bispo Rodolfo em abril de 1241. Em 1243, finalmente as partes chegaram a
um acordo no qual Zoen Tencararius, bispo de Avignon e legado papal, ficaria
encarregado de escolher o novo bispo. Tencararius era homem de confiança
de Raimundo de Berenger, que tinha interesse em assegurar que o bispado de
Sisteron estaria na mão de um aliado, já que sua família possuía residência na
cidade. A longa disputa em Sisteron influenciou Henrique de Susa enorme-
mente e a necessidade de definir claramente a jurisdição do bispado acabou
pautando tanto sua atuação em Sisteron, quanto boa parte de sua doutrina nas
obras que escreveu.
Como seria esperado para alguém tão bem relacionado, Henrique de
Susa logo alcançou ofícios maiores. Em 1250, deixou Sisteron para se tornar
arcebispo de Embrun. Uma das primeiras medidas que tomou ao se instalar
em Embrun foi a convocação de um concílio provincial que ele menciona na
Summa Aurea, embora as atas em si não tenham sobrevivido. O bispado de
Henrique em Embrun parece ter sido um tanto turbulento, com resistências
da população local. Em 1256, após disputas com os comerciantes locais, ele
colocou a cidade sob interdito (LEFEBVRE, 1923, col. 1214).
Durante seu episcopado em Embrun, Henrique continuou se envolven-
do com uma série de assuntos eclesiásticos e políticos. Foi enviado como le-
gado papal à Alemanha junto com Hugo de Saint-Cher, teólogo dominicano
influente, entre 1251-1252. Por volta de 1258, Henrique III da Inglaterra nova-
mente buscou seus serviços como seu representante numa missão à Cúria do
papa Alexandre IV. Em 1259, o papa Alexandre IV o enviou como legado ao

- 387 -
norte da Itália. Durante essas viagens – provavelmente na Alemanha – Henri-
que de Susa conheceu Jacques de Troyes, que viria a ser eleito o papa Urbano
IV (1261-1264) e que seria, então, o responsável pela promoção de Henrique ao
posto de cardeal-bispo de Óstia em 1262.
Hostiensis participou do longo conclave papal em Viterbo após a morte
de Clemente IV em 1268, mas acabou se retirando devido à saúde já muito fra-
gilizada. Em setembro de 1271, mesmo sem estar presente à escolha do novo
papa Gregório X, recebeu uma solicitação dos cardeais para que desse seu con-
sentimento, um indicativo de seu envolvimento com os assuntos da Cúria e
também, possivelmente do prestígio que o bispo de Óstia tinha entre seus pa-
res. Em 29 de outubro de 1271, Hostiensis redigiu seu testamento em Viterbo
sendo a data estimada de morte 6 ou 7 de novembro de 1271.
Junto da intensa atividade eclesiástica e política, Henrique de Susa foi o
autor de algumas das obras de maior impacto no direito canônico medieval.
Uma delas é a Lectura in Decretales Gregorii IX, também conhecida como Appara-
tus. Trata-se de um extenso comentário sobre cada uma das decretais do Liber
Extra. Hostiensis trabalhou nessa obra ao longo de muitos anos, iniciando o
trabalho por volta de 1262 e terminando-o apenas às vésperas de sua morte em
1271. Hostiensis também começou a escrever uma análise das decretais de Ino-
cêncio IV, a Lectura in Novelae Innocentii IV, que foi deixada inacabada.
Sua obra mais influente foi a Summa super titulis Decretalium, também co-
nhecida pelos estudiosos como Summa Aurea. A Summa é fruto de vários anos
de estudo, ensino e experiência prática de Henrique de Susa. A data do início
dos trabalhos é incerta, mas estima-se que seja entre 1234 e 1239. A obra teria
sido iniciada, segundo afirmação do próprio Henrique de Susa, quando ele
ainda ocupava um ofício menor. Em seguida, teria sido parcialmente destruí-
da em um incêndio e retomada alguns anos depois, já em “officio maiori”, como
o autor descreveu nas linhas finais da obra (HENRIQUE DE SUSA, 1574, vol. V,
col. 1950). A Summa foi provavelmente finalizada ao longo de 1253-1254.

- 388 -
 A discussão quase exaustiva dos pontos do direito canônico, acompa-
nhada do direito romano, fez da obra uma referência importante para o estudo
do direito. A Summa Aurea teve grande circulação. O próprio Hostiensis deixou
em testamento o pedido que suas obras fossem enviadas à Universidade de Bo-
lonha, à Universidade de Paris, à igreja catedral de Embrun, ao vice-chanceler
de Paris, ao vice-chanceler da Cúria romana e ao papa (BAGLIANI, 1980, p. 134-
135). Há mais de cem manuscritos completos, boa parte deles de procedên-
cia francesa, que sobreviveram até os dias de hoje, além de outros fragmen-
tários (PENNINGTON, 1993). A primeira versão impressa é de Roma-1473, e
foi seguida por muitas outras.
A trajetória de Henrique de Susa na hierarquia eclesiástica ajuda a com-
preender suas opções políticas e o caráter de sua obra. Sua grande experiência
prática anterior à produção de suas obras confere um tom de jurisprudência
às soluções que ele propõe. Diferentemente da maioria das Summae do século
XIII e outros comentários de direito canônico, que eram obras de acadêmicos,
Hostiensis executou seus escritos depois de já ter alguns anos de experiência
prática, o que certamente ajudou a dar esse tom a sua Summa.
A relação com Inocêncio IV e demais papas e com importantes mem-
bros da aristocracia, como os condes da Provença, ajudou a colocar Henrique
em uma posição política de destaque nas relações entre o clero e a aristocracia
local. Ele exerceu a função de legado papal atuando em inúmeros julgamentos
e processos de apelação. Isso ajuda a explicar sua familiaridade com procedi-
mentos jurídicos e legais e sua preocupação em propor soluções em conformi-
dade com os diferentes cânones da Igreja.
A confluência entre estudos teóricos e experiência prática fez da obra de
Hostiensis uma das mais utilizadas para a compreensão do direito canônico
no século que o sucedeu. A partir de seus esforços de simbiose entre o direi-
to romano e o direito canônico, ganhou o título de “monarcha utriusque iuris”,
monarca do direito (GALLAGHER, 1978, p. 41-42). Sua proximidade das auto-

- 389 -
ridades seculares e os favores que recebeu de condes e reis indicam, de forma
bastante clara, como as relações entre eclesiásticos e nobres eram parte cons-
tituinte da sociedade medieval e, no caso específico de Hostiensis, influen-
ciaram profundamente seus escritos. A atuação simultânea no sagrado e no
século foi determinante para a elaboração de seus conceitos jurídicos.
Sua reputação como um grande mestre do direito já era exaltada no final
do século XIII. O professor de direito canônico de Bolonha e bispo de Mende,
Guilherme Durand (1237-1296), o classificava, junto com Inocêncio IV, entre os
maiores canonistas do século. Essa fama rendeu-lhe até mesmo um lugar no
Paraíso de Dante, que associa o estudo do direito canônico a ser um seguidor
de Hostiensis. O cardeal de Óstia seria a personificação do direito canônico na
visão dantesca, garantindo seu lugar no Quarto Céu, junto dos doutores em
filosofia e teologia, como Tomás de Aquino.

Referências
BAGLIANI, Agostino Paravicini. I Testamenti dei Cardinale del Duocento. Roma:
Biblioteca Vallicelliana, 1980, p. 133-141.
DIDIER, Noel. Henri de Suse, évêque de Sisteron. Revue Historique de Droit
Français et Étranger, 1953, Serie 4, vol. 31 p. 244-270, 409-429.
DIDIER, Noel. Henri de Suse, prieur d’Antibes, prêvot de Grasse (1235?-1245).
Studia Gratiana. 1954, vol. 2, p. 595-617.
GALLAGHER, Clarence. Canon Law and the Christian Community. Roma: Univer-
sità Gregoriana Editrice, 1978.
HENRIQUE DE SUSA. Summa Aurea. Veneza: 1574. Disponível em: http://works.
bepress.com/david_freidenreich/35/. Acesso em 30 de janeiro, 2020.
LEFEBVRE, Charles. Hostiensis. In: Dictionnaire de Droit Canonique. Paris: 1923,
vol. 4, cols. 1211-1228.

- 390 -
PENNINGTON, Kenneth. Henricus de Segusio (Hostiensis). In: Popes, Canonists,
and Texts 1150-1550. (Collected Studies Series 412). Aldershot: Variorum, 1993,
artigo XVI.

- 391 -
 Fernando III El Santo,
Rey de Castilla y León
Martín F. Ríos Saloma

Fernando III de Castilla y León (1217-1252) protagonizó uno de los procesos de

mayor expansión territorial del reino de Castilla sobre los dominios musul-
manes de la península ibérica a lo largo de la primera del siglo XIII y puso en
marcha un proceso de afirmación de la autoridad regia frente a los distintos
actores sociales, lo que permitió a la Corona ganar un papel protagónico en
el contexto de la época. Su reinado se inserta, a su vez, en un marco europeo
y mediterráneo caracterizado por el impulso dado a la cruzada por el papa
Inocencio III (1198-1216), por el proceso de auto afirmación de las distintas
monarquías europeas -particularmente en Francia e Inglaterra- el desarrollo
de las actividades comerciales, el crecimiento de las ciudades y, finalmente,
el impulso dado a la secularización del saber a través de la fundación de las
universidades como Bolonia, París, Oxford o Salamanca (1218).
Fernando III nació, con probabilidad, el 24 de junio de 1201 en el paraje
de Peleas de Arriba, en la provincia de Zamora. Fue hijo del rey leonés Alfonso
IX (1171-230) y de la reina Berenguela de Castilla (1180-1246), descendientes,
a su vez, de prestigiosos linajes regios, tanto peninsulares como extranjeros.
En 1203 el Papa Inocencio III disolvió el matrimonio de sus padres por moti-
vos de consanguineidad y la nulidad se decretó al año siguiente, razón por la
que la reina Berenguela abandonó el reino de León y se refugió en la corte de
su padre, Alfonso VIII de Castilla (1158-1214). Fernando, único descendiente
varón del rey leonés, permaneció con su padre a lo largo de sus primeros años

- 393 -
de vida.

A inicios del siglo XIII Castilla y León eran dos reinos separados, si bien
sus linajes gobernantes estaban emparentados entre sí por ser descendientes
de Alfonso VII de León (1126-1157). Tras la muerte del rey de Castilla Alfonso VIII
en 1214 sucedió en el trono su hijo Enrique I (1204-1217), quedando en manos
Berenguela de Castilla la regencia del reino por ser la primogénita del soberano
difunto y Enrique menor de edad. Álvaro Núñez de Lara (m. 1218), jefe del pode-
roso linaje castellano de los Lara, se opuso a la regencia y ello desencadenó un
periodo de luchas intestinas al interior de Castilla que se saldó con la renuncia
de Berenguela a dicha regencia y el protagonismo político de los Lara. La muer-
te accidental del rey en Palencia, con tan sólo 13 años, incentivó de nuevo las
luchas políticas por cuanto los derechos sucesorios recayeron en Berenguela.
Con el fin de evitar un mayor derramamiento de sangre, la reina castellana hizo
llamar a su hijo Fernando, se encontró con él a mediados de junio de 1217 en el
poblado de Autillo de Campos, Palencia, y renunció a sus derechos sucesorios
proclamando a Fernando como rey de Castilla con la aprobación de algunos li-
najes nobiliarios y representantes de las ciudades; la coronación se celebró en la
ciudad de Valladolid los primeros días de julio del mismo año.

Los Lara, con la anuencia del rey León, sitiaron Valladolid y ello se tra-
dujo en una nueva etapa de luchas civiles pues, aunque Fernando y su madre
lograron refugiarse en Burgos y obtuvieron el respaldo de personajes impor-
tantes como los obispos de Palencia y Burgos, fueron muchos los nobles que
apoyaron a Álvaro Núñez de Lara quien, por otra parte, no dejó de contar con
el apoyo de Alfonso IX, cuyos ejércitos atacaron varias poblaciones fronteri-
zas. Tras varios meses de disputas, los Lara fueron derrotados y obligados a
entregar al rey Fernando todos los castillos obtenidos durante el periodo de
discordia, al tiempo que el rey de Castilla firmó con su padre el 26 de agosto de
1218 el Pacto de Toro, por medio del cual cesaron las hostilidades entre ambos
reinos y se reconocía a Fernando como heredero del reino leonés.

- 394 -
 Con el fin de afianzar su legitimidad, a principios de 1219, Fernando III
envió una comitiva al Sacro Imperio Romano con el fin de solicitar la mano de
Beatriz de Suabia (1205-1235), hija del duque de Suabia Felipe II (1177-1208), so-
brina del emperador Federico II (1194-1250) y nieta del emperador de Constanti-
nopla Isaac II (1156-1204). Este matrimonio permitiría situar al reino castellano
en el horizonte de la política europea de la época. El cortejo volvió por tierras de
Francia, fue agasajado por el rey Felipe Augusto y entró en tierras castellanas
por Vitoria, donde la joven novia fue recibida por la reina Berenguela. Beatriz,
a la que el arzobispo de Toledo Rodrigo Jiménez de Rada calificó en su crónica
como “joven noble, hermosa, bella, prudente y dulcísima”, se encontró con Fer-
nando en Burgos. En las fiestas previas a la boda Fernando se armó a sí mismo
caballero el 27 de noviembre en el monasterio de las Huelgas. El 30 del mismo
mes, día de san Andrés, el obispo Mauricio celebró la boda en la catedral de Bur-
gos con la asistencia de los nobles del reino. Fernando y Beatriz tuvieron cinco
hijos varones y dos hijas. Tras la muerte de Beatriz, Fernando contrajo nupcias
por segunda vez en octubre de 1237 con la noble francesa Juana de Ponthieu
(c.1220-1279) por recomendación de su tía Blanca de Castilla (1188-1252) -madre
de Luis IX de Francia-; de esta unión nacieron cinco hijos. Tras el fallecimiento
de Fernando, Juana volvió a Francia, donde ostentó por derecho propio el título
condal de Ponthieu.

En 1224, tras la celebración de su primer matrimonio y como una forma

de asentar su autoridad y potestad, Fernando realizó sus primeras incursiones
en tierras musulmanas. Congregó a sus huestes en Toledo y con el apoyo del
arzobispo Jiménez de Rada saqueó Baeza, Úbeda, Quesada y Jaén. Esta incur-
sión le permitió constatar las divisiones al interior de al-Andalus, pues la der-
rota almohade en la batalla de las Navas de Tolosa (1212) se había traducido en
rebeliones internas acaudilladas por notables andalusíes que el rey castellano
sabría aprovechar e incentivar, llevado por el interés de ensanchar sus domi-
nios, de encauzar la belicosidad de la nobleza castellana y de realizar y encar-

- 395 -
nar el ideal de la cruzada, siendo uno de los principales promotores de lo que
Carlos de Ayala ha denominado “la hispanización de la cruzada”.
Tras la muerte de su padre Alfonso IX en 1230, Fernando se apresuró a
reclamar el trono de León y fue recibido y aclamado como rey en la ciudad de
Toro por algunos sectores del reino. Por su parte, la reina consorte y segunda
esposa del rey difunto, Teresa de Portugal, junto a sus hijas, Sancha y Dulce,
se refugió en Zamora. Con el fin de evitar una nueva guerra, Berenguela de
Castilla promovió un encuentro con la reina Teresa, el cual se saldó con la
firma de la Concordia de Benavente (11 de diciembre de 1230). Por estos trata-
dos la familia del rey difunto reconoció los plenos derechos sucesorios del rey
Fernando al reino leonés a cambio de “30 mil áureos” y la cesión de algunas
fortalezas. Ello significó la unificación de los reinos de Castilla y León en la
persona de Fernando III y la conformación de un gran potencial demográfico
y económico con el cual impulsar la expansión de la frontera del reino cas-
tellano-leonés hacia el sur. En efecto, los últimos años de su vida los empeñó
Fernando III en la guerra contra el islam, de suerte tal que conquistó Córdoba
(1236), Jaén, Murcia y Sevilla (1248) y convirtió en reino vasallo de Castilla al rei-
no de Granada, a cuya cabeza estaba Muhamad ibn al Nasr (1195-1273). Las con-
quistas militares fueron seguidas de un importante esfuerzo de repoblación
cristiana y de articulación económica y eclesiástica de los espacios adquiridos.
Preocupado por la administración de sus dominios, Fernando III dio un
importante impulso a la cancillería regia, impuso paulatinamente el uso del
castellano en los documentos oficiales y tradujo el Fuero Juzgo. De igual forma,
patrocinó la renovación de diversos edificios de culto, como las catedrales de
Toledo, León, Burgos y Orense, al tiempo que realizó numerosas donaciones
piadosas.
Fernando III enfermó a finales de 1251. En sus últimos días tomó el há-
bito de penitente y murió en el alcázar de Sevilla el 30 de mayo de 1252. Su
cuerpo está enterrado en la capilla real de la catedral de Sevilla. Aunque por

- 396 -
sus actitudes piadosas y devocionales, así como por haber llevado la guerra
contra el islam de manera continua, se promovió su canonización en las dé-
cadas posteriores a su muerte, ésta no llegó sino hasta el 7 de febrero de 1671
bajo la forma de una beatificación firmiter concedida por el papa Clemente X.
Al año siguiente, el pontífice estableció la festividad de San Fernando, para
toda la Iglesia, el día 30 de mayo.

Referências
ALFONSO X. Primera crónica general de España. Madrid: Gredos, 1977.
AYALA MARTÍNEZ, Carlos de; RÍOS SALOMA, Martín (eds.). Fernando III, tiem-
po de cruzada. Madrid-México: Sílex-Universidad Nacional Autónoma de Méxi-
co, 2012.
GONZÁLEZ JIMÉNEZ, Manuel. Fernando III el Santo. El rey que marcó el desti-
no de España. Sevilla: Fundación José Manuel Lara, 2011.
GONZÁLEZ, Julio. Reinado y diplomas de Fernando III, 3 vols. Córdoba: Monte de
Piedad y Caja de Ahorros de Córdoba, 1980-1986.
JUAN DE OSMA. Crónica latina de los reyes de Castilla. Turnhout: Brépols, 2010.
RODRIGO JIMÉNEZ DE RADA. Historia de los hechos de España. Madrid: Cáte-
dra, 1989.
RODRÍGUEZ LÓPEZ, Ana. La consolidación territorial de la monarquía feudal cas-
tellana: expansión y fronteras durante el reinado de Fernando III. Madrid:
Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1994.

- 397 -
 Jaime I de Aragão
Luciano José Vianna

Jaime I de Aragão foi conde de Barcelona, rei de Aragão, de Maiorca, de Valência

e senhor de Montpelier. Também é conhecido como Conquistador, uma vez que,
em relação a sua história, o reconhecimento das conquistas dos reinos muçul-
manos de Maiorca (1229) e de Valência (1238) favoreceu a divulgação dos seu
nome e, consequentemente, dos seus feitos, não somente na época das con-
quistas, mas também posteriormente a sua morte.
Jaime nasceu em 1208 e morreu em 1276, e reinou cedo, a partir de 1214.
Uma longa vida que também se coincide com um longo reinado (62 anos). Seus
pais foram Pedro o Católico (1196-1213) e Maria de Montpelier (1182-1213). Seu
pai morreu na conhecida batalha de Muret, em 1213. Após ficar durante um
certo período sob a tutela de seus tios, foi jurado nas cortes de Lérida em 1214.
Seus casamentos foram com Leonor de Castela (1221-1229), filha de Afonso
VIII de Castela (1158-1214) e Leonor da Inglaterra (1162-1214), e com Violante
da Hungria (1216-1251), filha de André II da Hungria (1175-1235). A maioria de
sua descendência proveio do segundo casamento, sendo que, em termos de
reinado, Jaime I deixou o Reino de Valência e o Principado da Catalunha para o
seu sucessor, conhecido como Pedro o Grande (1276-1285), e o Reino de Maiorca
para seu outro filho, Jaime II de Maiorca (1276-1311), sendo que este foi reincor-
porado anos depois à Coroa de Aragão por parte de Pedro o Cerimonioso (1336-
1387), no ano 1343 (VILLACAÑAS, 2014).
De certa forma, a história de um rei muitas vezes coincide com a história
do seu reinado. Este é o caso de Jaime I de Aragão. Depois da morte de seu pai,
Pedro o Católico, Jaime I herdou o território da Coroa de Aragão (na época, o
Reino de Aragão, o Condado de Barcelona e o Senhorio de Montpelier) política

- 399 -
e economicamente desfavorável (VILLACAÑAS, 2004, p. 35-117). Entretanto,
mesmo que tenha recebido o território nestas condições, foi durante seu reina-
do que ocorreu um processo expansionista que favoreceu a conquista de novos
territórios, promovendo um rompimento com a política territorial catalano-
-aragonesa que demonstrava um forte interesse pelas regiões do Languedoc.
Em relação ao limite norte da Coroa de Aragão, os mesmos foram deli-
mitados em 1213, quando Pedro o Católico morreu defendendo seus vassalos cá-
taros na batalha de Muret. Como foi uma derrota com perdas territoriais, este
acontecimento foi decisivo para a expansão da Coroa de Aragão em direção ao
Mediterrâneo. A partir de então, a política expansionista permaneceu inerte
até 1229, data da conquista do reino muçulmano de Maiorca. Entretanto, este
limite norte da Coroa de Aragão somente foi estabelecido de forma definitiva
em 1258 com o Tratado de Corbeil.
A partir do reinado de Jaime I a política expansionista da Coroa de Ara-
gão passou a ser realizada no sentido leste-sul. Neste movimento está inserida
a conquista de Maiorca em 1229, que juntamente com a conquista de Valência
(em 1238) representou o início da “expansão marítima para o oriente peninsu-
lar”. Este empreendimento já estava presente nos pensamentos dos condes de
Barcelona e reis de Aragão, uma vez que Pedro o Católico, já manifestara esta
vontade. Com essa mudança, abandonou-se a predominante “verticalidade”
empreendida até meados do século XIII por uma “horizontalidade expansio-
nista” (SÁNCHEZ, 1998, p. 31-48). Entretanto, essa horizontalidade foi de certo
modo relativa, pois a expansão da Coroa de Aragão direcionou-se também para
o sul. Nessa opção pelo Mediterrâneo, os condes de Barcelona e reis de Aragão
obtiveram sucesso em suas conquistas e realizaram um intenso comércio com
o norte da África, Sicília, Sardenha e o sul da Itália.
Durante boa parte do seu reinado, o rei conquistador obteve o controle
da maior parte das rotas comerciais do ocidente mediterrânico. Em termos
legislativos, durante o reinado de Jaime I foi organizado o Consejo de Cent, co-

- 400 -
nhecido também como governo municipal de Barcelona, foi feita a compilação
do Livro do Consulado do Mar e cada vez mais utilizou-se a língua vernácula para
redigir as crônicas, tratados formais e obras legislativas, fato muito corrente
nos séculos XIII e XIV. Outras ações dentro deste campo foram a promulgação
dos Furs do Reino de Aragão, a recopilação dos Usatges de Barcelona e a criação
dos Furs do Reino de Valência. Entretanto, mesmo com tais ações realizadas, o
reinado de Jaime I de Aragão terminou em desordens nobiliárias e em proble-
mas financeiros.

Sendo uma das principais fontes existentes sobre o Conquistador, é im-

possível comentar sobre este personagem sem fazer uma referência ao Livro
dos Feitos (LdF). O LdF, produzido no final do reinado de Jaime I, aproximada-
mente entre 1272 e 1274, representa uma das primeiras obras historiográficas
escritas em catalão. Além disso, é um dos poucos relatos autobiográficos pro-
duzidos por um rei durante o período medieval, através da oralidade, e que
está conservado até hoje (CINGOLANI, 2008, p. 18). A produção do LdF deve
ser entendida dentro da política realizada por Jaime I e direcionada para uma
localização ibérica da Coroa de Aragão. A partir daquele momento, esta região
não pertencia ao regnum francorum, como o fora séculos antes do reinado do
Conquistador. O rei, como conde de Barcelona, sabia que a região da Catalunha
por muito tempo estivera sob a órbita francesa. Agora, não mais submetidos a
este domínio, os condes de Barcelona eram representados por Jaime I e, mes-
mo que durante a obra o rei frequentemente recorde sua linhagem, os condes
de Barcelona e reis de Aragão, o resultado é que o LdF apresenta uma história
independente da órbita francesa.

O LdF contém a vida do rei Jaime I e diversos autores localizam a com-

posição do mesmo durante os anos finais do reinado do Conquistador, um mo-
mento no qual o rei tinha uma perspectiva global da sua vida. Entre os assun-
tos que se encontram no LdF, observamos as relações entre o rei e seus vassalos
e as rebeliões dos seus opositores. Também encontramos fragmentos da sua

- 401 -
vida, como, por exemplo, o casamento de seus pais, sua infância no castelo de
Monzón, suas conquistas, suas campanhas contra os sarracenos, as revoltas
dos barões aragoneses e a sua visita ao papa em Roma. Também não podemos
esquecer a sua tentativa de cruzada na Terra Santa e a sua participação no
Concílio de Leão em 1272 (CINGOLANI, 2008).

Além disso, contextualizado a partir do seu reinado, o LdF apresenta as

conquistas dos reinos muçulmanos de Maiorca (1229), Valência (1238) e Múrcia
(1266). Estas conquistas aparecem destacadas no LdF, uma vez que sua compo-
sição foi originalmente feita neste contexto.

A importância histórica do rei Jaime I para o território da Coroa de Ara-

gão foi construída gradativamente, com o passar dos séculos. Estas são as im-
pressões dos estudos de Marta Serrano Coll, a qual destaca que a relevância
histórica do rei foi construída não somente com as suas ações durante o seu
reinado, mas também em relação à utilização de sua imagem posterior a sua
morte. Em diversos contextos históricos após a sua morte, por exemplo, a ima-
gem do rei foi utilizada de forma a estabelecer vínculos com o mesmo, prin-
cipalmente quando nos voltamos para os estudos visuais (SERRANO COLL,
2008, p. 259-260). Não podemos esquecer o fato de que em relação aos objetos
textuais, a historiografia sobre Jaime I aproximou-se do mesmo a partir das
próprias vivências, como bem destacou Ernest Belenguer, destacando a figu-
ra de Jaime I como “um grande e bom rei”, como o “pai da gloriosa dinastia”,
como “pregador cristão”, como o “cruzado religioso” e como “déspota ilustra-
do” (BELENGUER, 1984, p. 13-14). Além disso, uma das principais manifesta-
ções das diversas interpretações historiográficas sobre a figura do Conquistador
se reflete na própria tradição textual do LdF – e, por este motivo, para se estu-
dar a figura do rei é necessário também aproximar-se a esta tradição textual
– através da qual observamos as mais distintas interpretações sobre o Conquis-
tador nos séculos seguintes a sua morte, seja reinterpretando sua figura, seja
recuperando momentos chave de sua vida e estabelecendo uma relação com o

- 402 -
passado histórico da Coroa de Aragão (VIANNA, 2014).

Referências
BELENGUER, Ernest. Jaume I a través de la història. Vol. I. València: Eliseu
Climent Editor, 1984.
CINGOLANI, Stefano M. Historia y mito del rey Jaime I de Aragón. Barcelona:
Edicions 62, 2008.
SÁNCHEZ, Esteban Sarasa. Aragón y su intervención militar en el Mediterráneo
medieval. Militaria: Revista de Cultura Militar, Madrid, Servicio de Publicaciones
de la Universidad Complutense de Madrid, n.º 12, 1998, p. 31-48.
SERRANO COLL, Marta. Jaime I el Conquistador. Imágenes medievales de un
reinado. Zaragoza: Institución Fernando el Católico (CSIC), 2008.
VIANNA, Luciano J. El significat històric de la tradició textual del Llibre dels Fets
(1343-1557). 2014. Tese de Doutorado. Departament de Ciències de l’Antigui-
tat i de l’Edat Mitjana. Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). Bellaterra,
Espanha, 2014.
VILLACAÑAS, José Luis. Jaume I el Conquistador. Madrid: Editorial Espasa Calpe,
2004.

- 403 -
 Boaventura
Luis Alberto De Boni

Boaventura nasceu em 1217 em Bagnoregio (Itália), próximo a Viterbo, e fale-

ceu em 15 de julho de 1274, durante o Concílio de Lyon. Era filho de um médico,
e ele mesmo contou que certa vez, ainda jovem, ficou muito doente e foi curado
por São Francisco de Assis, que naqueles dias passara por onde ele morava.
Ele iniciou seus estudos em sua terra natal no convento dos franciscanos. 
Entre 1235 e 1242 foi aluno na Faculdade Artes em Paris, onde teve ocasião de
entrar em contato com a Filosofia greco-árabe que estava sendo traduzida para
o latim.
Em 1243 e 1248 estudou Teologia tendo como mestre Alexandre de Hales,
o mais famoso professor daquele tempo e que a pouco se tornara franciscano.
Em 1248  tornou-se bacharel em estudos  bíblicos; em 1250 obteve o título de
bacharel em estudos bíblicos. Dois anos após, alcançou o título de bacharel sen-
tenciário, que o autorizava a comentar o Livro das Sentenças de Pedro Lombardo,
obra introdutória cuja leitura se tornara obrigatória para todos os principian-
tes do estudo da Teologia e que mais tarde foi comentada por muitos deles.
Os comentários desta obra por Boaventura abrangem quatro volumes de suas
obras completas, que alcançam ao todo nove volumes publicados pela editora
que os franciscanos abriram na cidade de Quaracchi no século XIX. 
Interessante o que aconteceu com essa edição. O papa Leão XIII, visan-
do combater muito dos desvios doutrinais de sua época determinou que fosse
reeditada a obra de Santo Tomás de Aquino e auxiliou monetariamente para
tanto. Sabendo disso, os franciscanos, de sua parte, trataram de reeditar São

- 405 -
Boaventura, e em poucas décadas estava tudo publicado em 9 grandes vo-
lumes graças  principalmente a Frei Fedele de Fanna que, devido ao pó dos
manuscritos e dos papéis de que se valeu, veio a morrer sem ver concluído o
trabalho. 
Em 1254 Boaventura atingiu o auge de sua carreira universitária ao obter
o título de magister (que corresponde ao nosso doutorado). Nesta posição dirigiu
algumas disputas solenes (quaestiones disputatae), que eram requisito para a ob-
tenção do título de mestre (o nosso doutor). Mas em pouco tempo tudo se mudou.
Em 1257 houve a eleição para o novo Ministro Geral dos Franciscanos. Os frades
pensavam em reeleger o então Ministro Geral, chamado João de Parma. Mas ele
recusou e sugeriu a seus colegas que fosse eleito Frei Boaventura. E foi o que
aconteceu. Embora não estivesse presente no capítulo, foi eleito pela totalidade
dos eleitores. 
Data deste período a obra Itinerário da alma a Deus (Itinerarium mentis in
Deum), uma de suas mais famosas obras, em que descreve seis estágios para que
a alma chegue a Deus, utilizando Francisco de Assis como modelo de inspira-
ção. Também desta época datam os tratados A árvore da vida (Lignum vitae) e A
via triplice (De triplici via). Em 1260, o Capítulo (reunião) geral dos franciscanos
de Narbona encomendou-lhe uma biografia oficial de São Francisco (Legenda
maior); Boaventura também escreveu uma biografia mais curta do fundador da
ordem (Legenda minor)  para uso litúrgico. Suas conferências (collationes) mais
importantes são as Collationes de decem praeceptis. Essas conferências voltavam-
-se  para o aristotelismo que provinha das traduções para o latim  da obra de
Aristóteles, que chegavam no Ocidente.  
Em 1260, o Capítulo (reunião) geral dos franciscanos reunido em Nar-
bona encomendou-lhe uma biografia oficial de São Francisco (Legenda maior);
Boaventura também escreveu uma biografia mais curta do fundador da ordem
(Legenda minor) para uso litúrgico. Proferiu em Paris também conferências (col-
lationes) importantes abordando questões filosóficas e teológicas. Uma de de-

- 406 -
las são as Collationes de decem praeceptis  
Tendo assumido o posto de Ministro Geral, dedicou-se a fazer que seus
confrades se mantivessem fiéis aos ideais de São Francisco de Assis. Na sua hu-
mildade visitou a pé todos os conventos da Itália, França, Alemanha e Espanha.
Sua autoridade moral tornou-o ouvido pelas autoridades eclesiásticas. Na elei-
ção do papa em 1271 os cardeais em dois anos não chegavam a um acordo e ape-
laram então a Boaventura para que lhes sugerisse um nome e ele sugeriu o nome
do cardeal que se tornou o papa com o nome de Gregório X.
O novo papa, em 1273, com um texto muito elogioso, mas que não
permitia escusas nomeou-o cardeal de Albano.  Conta-se que os legados,
encarregados de entregar-lhe as insígnias e o chapéu cardinalício encon-
traram-no lavando as louças no convento de Mugello, perto de Florença.
Responsável pela organização do Concílio de Lyon, faleceu durante o mes-
mo, devido ao excesso de trabalho, em 15 de julho de 1274. Poucos meses antes,
a caminho do mesmo Concílio, em Fossa Nova, na Itália, passara para melhor
vida seu colega Santo Tomás de Aquino. 
Boaventura foi canonizado em 1482 e declarado Doutor da Igreja em 1588
com o título de Doutor Seráfico.

Referências
AA. VV. S Bonaventura 1274-1974 (J. G.Bougerol, org.), 5 vols. Grottaferrata,
1974.
AA. VV. San Bonaventura – Maestro di vita francescana e di sapienza cristiana,
3 vols. Roma, 1976.
BONI, Luis Alberto de. Boaventura: a unidade da ciência, da fé e da vida.
Leopoldianum, vol. 11, n. 32, 1984, p. 77-98.
BONI, Luis Alberto de. Boaventura: filósofo, teólogo e místico. Porto Alegre:

- 407 -
Editora Fi, 2016.

BONI, Luis Alberto de. O filósofo São Boaventura. In: CULLETON, Alfredo;
STRECK, Lenio; REIS, Robson Ramos dos (orgs.). Festschrift - Um tributo a Ernil-
do Stein. São Leopoldo: Editora Unisinos, 2016, v. 1, p. 213-226.

- 408 -
 Afonso X de Leão e Castela
Aline Dias da Silveira

Família
Afonso X de Leão e Castela, conhecido como o sábio, nasceu em Toledo no
dia 23 de novembro de 1221, durante as festividades de São Clemente, filho
de Fernando III de Leão e Castela e Beatriz da Suábia. Afonso cresceu no
contexto histórico que é referido na historiografia como Reconquista e par-
ticipou, ainda como infante, de diversas batalhas. Além de liderar cavaleiros
nos campos de batalha, o infante Afonso teve uma educação pautada tanto
na tradição latina, como grega, bem como conviveu com administradores
judeus e príncipes muçulmanos na corte de seu pai, experiência que, prova-
velmente, o teria aproximado da cultura oriental ainda na juventude (MAR-
TÍNEZ, 2003, p. 99).

Em 1249, aos 28 anos, casou-se com a Infanta Violante, filha de Jaime I,

rei de Aragão. Na época, Violante tinha 15 anos de Idade. Três anos depois,
no dia primeiro de junho de 1252, um dia depois de terminados os rituais
fúnebres da morte de seu pai, Afonso foi aclamado rei. Antes do casamento
com Violante, Afonso havia se tornado pai por meio de relacionamentos não
legítimos (MARTÍNEZ, 2003, 109). Maria Afonso de Leão, tia de Afonso, teve
com ele Berengária. Já Elvira Rodrigues de Villada teve um filho com o mes-
mo nome do pai. O relacionamento de Afonso com Mor Guillém de Guzmão
trouxe ao mundo Beatriz Afonso, que se tornou rainha de Portugal e mãe de
D. Diniz. A rainha Dona Violante teve com o rei Afonso X dez filhos: Berengária,
Beatriz, Fernando de la Cerda, Leonor, Sancho, Constância, Pedro, João, Isabel,
Violante, Jaime.

- 409 -
Em busca do Império

A ascendência de Afonso definiu situações de grande envergadura po-

lítica em sua vida, inclusive para além do espaço europeu. Pois, se pelo lado
materno, seu avô, Felipe da Suábia, era o filho mais novo do imperador do
Sacro Império Romano, Frederico I Staufen, e a avó materna, Irene Angeli-
na de Constantinopla, era filha do imperador bizantino Isaac Ângelo II, pelo
lado paterno, o casamento da avó Berengária de Castela (uma mulher pode-
rosa, que negociou os casamentos do filho Fernando com Beatriz da Suábia,
trazendo a dinastia de dois imperadores para a família) e o avô Alfonso IX
de Leão, tornou a sua dinastia uma das principais protagonista na Península
Ibérica. Como neto de dois imperadores, Alfonso X concorreu à eleição dos
príncipes para o Sacro Império em 1257, quando os apoiadores se dividiram
entre Afonso e o duque Ricardo da Cornualha, irmão de Henrique III da In-
glaterra. A disputa política que teria iniciado já em 1256, quando morreu o
Conrado IV, herdeiro de Frederico II, iria se desenrolar por 17 anos, até outu-
bro de 1273, quando, com a morte de Ricardo da Cornualha, é eleito Rodolfo de
Habsburgo pelos príncipes germânicos com o apoio do Papa (O’CALLAGHAN,
1999, p. 243-260).

Nos esforços para chegar ao trono do Sacro Império Romano, Afon-

so estabeleceu acordos com poderosas cidades comerciais mediterrânicas,
como Pisa e Marselha, expondo a expectativa do mercado norte-africano
através de uma cruzada na África (que nunca ocorreu). Em 1271, as cidades
gibelinas de Milão, Pavia, Parma, Vercelli, Tortona, Novara, Lodi e Piacen-
za concordaram em estabelecer uma aliança com Afonso referente às suas
pretensões ao Sacro Império. Entretanto, todo o tempo, força política e es-
forço financeiro empregados na ambição imperial afonsina desgastaram o
monarca em muitos aspectos, principalmente, em relação ao apoio de seus
ricos-homens, a alta nobreza castelhana.

- 410 -
A revolta da nobreza castelhana

Ao completar 20 anos do reinado afonsino, as insatisfações, demandas

e reclamações dos ricos-homens chegaram de forma contundente a Afonso,
como no episódio da chegada do rei à Múrcia para o encontro com seus no-
bres mais poderosos e seu irmão, D. Felipe. Ao chegar, seus nobres estavam
armados, ca non veniam commo omes que van á su señor, mas como aquellos que van á
buscar sus enemigos (CRÓNICAS, cap. XXIII, 19). Para além das queixas sobre os
gastos régios com a campanha pelo trono imperial, os nobres reclamavam que
eles e seus vassalos eram obrigados a ser julgados pelo livro de leis concedido
pelo rei às cidades, sem haver alcaides de Castela para julgar seus casos, assim,
reivindicavam ser julgados pelos seus pares da nobreza. Essa resistência às leis
do rei é uma consequência da tentativa de Afonso de centralizar o poder atra-
vés de uma legislação régia aos moldes do direito romano, diminuindo assim,
as prerrogativas da alta nobreza, exercidas através do costume.

Os nobres pediram que a corte geral, reunião de toda nobreza e do alto

clero, fosse chamada em Burgos para que o rei atendesse publicamente suas
reivindicações. Segundo as Crónicas dos Reys de Castilla, em Burgos, o rei nego-
ciou e concedeu em parte as reivindicações, de forma que os presentes enten-
deram que o rei teria razão e direito, e que D. Felipe e os ricos homens não ti-
nham razão (CRÓNICAS, Cap. XXV, 22.). Os nobres rebelados romperam seus
vínculos de vassalagem e abrigaram-se no reino muçulmano de Granada que
os havia apoiado na rebelião. Este foi um episódio que ilustra as dificuldades
que Afonso X enfrentou com a alta nobreza castelhana, a qual rebelou-se di-
versas vezes, inclusive, nos últimos anos de seu reinado, sob a liderança do
Infante Dom Sancho, seu filho e sucessor.

O scriptorium e os estudios generais de latino y arábico de Sevilha

Afonso, que foi elogiado, na infância, por seus preceptores como um jo-

- 411 -
vem inteligente e por ter gosto pelo conhecimento, empenhou-se no trabalho
para ser lembrado como um rei sábio e justo, prova disso são os prólogos das
obras elaboradas em sua corte, onde Afonso é comparado ao rei bíblico Sa-
lomão. Como mecenas, rodeado por jograis e poetas, Afonso X recebeu cola-
boradores eruditos em sua corte, os quais provinham de diferentes lugares,
como Boaventura de Siena, Giovanni de Cremona, Egídio Teobaldi de Parma,
Roberto Anglicus (Robert Scotus), Hermannus Alemannus e Juan Gil Zamo-
ra. A diversidade cultural de seu ambiente de produção de manuscritos, cha-
mado de scriptorium, também abarca a presença de colaboradores de origem
judaica e árabe como Isaac ben Sid (el Rabbi Zag), Jehuda ben Moses Cohen e
Bernardo, el arábigo, os quais trabalharam na tradução de uma grande quan-
tidade de obras.

As pretensões de centralização política e ambição imperial de Afonso X

fizeram-no um rei preocupado com a normatização do reino, sendo que sua
obra legislativa mais conhecida é as Siete Partidas (1276), mas outros dois tex-
tos foram elaborados e enviados às cidades para ser consultados e seguidos:
Especulo (1254/1255) e o Fuero Real (1255). O Setenario, que também é considera-
do uma obra legislativa e um espelho de príncipes, está incompleto e, por isso,
ainda há divergência sobre sua data de elaboração, se seria no início ou no
final do reinado de Afonso X. As obras historiográficas de sua corte, Primera
Crónica General de España e General Estoria, ambas provavelmente escritas na
década de 1270, possuem a pretensão de longa abrangência temporal através
de compilações de crônicas anteriores. A equipe multicultural de tradutores
do scriptorium afonsino trabalhou principalmente na tradução de obras ára-
bes para o castelhano de temas de astronomia/astrologia e astromagia, dessas
chegaram até nós as seguintes obras: Picatrix, Lapidario, Libros de Astromagia,
Liber Razielis (cabala), Libro de los secretos de la naturaleza, Libro de las formas y
de las imagénes, Tetrabiblos de Ptolomeu, Cánones de Al–Battani, Libro conplido
de los iudizios de las estrellas, Los quatro libros de la octava esfera y de sus cuarenta y

- 412 -
ocho figuras con sus estrellas, Libro de la alcora o sea el globo celeste (construção de
astrolábio); Libros del saber de astronomia, Tablas astronômicas, Libro de las Cruzes.

Ainda entre as traduções constam o Alcorão e a fábula persa Kalila y Dimna.

Alfonso X também ficou conhecido como rei poeta, através das Cantigas de Santa
Maria, sendo atribuídas a ele também cantigas de escarnio e cantigas de amor.
Muitas discussões ocorreram sobre a autoria e o empenho de Afonso na elabora-
ção das obras de seu scriptorium, pois o conceito de autoria na Idade Média é uma
questão complexa. No entanto, como muitas outras questões levantadas sobre o
scriptorium afonsino, a resposta está na própria fonte. Pois, Alfonso esclarece na
General Estoria que um rei faz um livro, não porque ele o escreve com as próprias
mãos, mas porque compõe seu tema, corrige o idioma e mostrar a maneira certa
que se deve fazer (GENERAL ESTORIA, 477b, 97-99).

Salvador Martínez afirma que, provavelmente, o rei conhecia o árabe

e o teria aprendido por meio de suas visitas à madrassa (escola muçulmana)
de Múrcia, onde teria assistido as aulas de Ibn Abu Bakr al-Riquti, o qual en-
sinava a muçulmanos, judeus e cristãos nesse espaço (2003, 84). Essa e ou-
tras experiências com a cultura muçulmana teriam despertado o interesse e a
valorização de Afonso referente ao saber oriental trazido e reconfigurado na
cultura andaluza, ao ponto do rei ter instituído em 28 de dezembro de 1254,
na presenta de seus reis vassalos muçulmanos de Granada, Múrcia e Niebla,
os Estudios Generais de latino y arábico, onde o ensino era ministrado em latim,
árabe e castelhano (DIPLOMATARIO, 1991, documento 232).

Existe vasta bibliografia sobre o rei Afonso X de Castela em diferentes

idiomas. Seu longo reinado, sua atuação política na Península Ibérica e na
Europa e seu diverso e abrangente scriptorium consistem em um campo amplo
de pesquisa. E, apesar de todas as divergências de interpretação e discussão
sobre suas obras, a historiografia moderna atendeu o que parece ter sido o
grande desejo de Afonso, ser conhecido no mar da história como o sábio.

- 413 -
Referências
ALFONSO X. General Estoria. Versión Gallega del Siglo XIV. Ed. R. Martínez-
-Lopez. Oviedo, Facultad de Filosofía y Letras, 1963
CRÓNICAS de los reys de Castilla. Caetano Rosell (ed.). Madrid: M. Rivadeneyra,
1953. Primeira edição 1875-1878.
DIPLOMATARIO Andaluz de Alfonso X. Manuel Gonzálvez Jiménez (ed.). Sevilla:
El Monte, 1991.
O’CALLAGHAM, Joseph F. El Rey Sabio. El reinado de Alfonso X de Castella.
Manuel González Jiménez (trad.). Sevilla: Universidad de Sevilla, 1999.
PROCTER, Evelyn. Alfonso X de Castilla Patrono de las Letras y del Saber. Manuel
González Jiménez (trad.), Murcia, 2002. (Biblioteca de Estudios Regionales,
Bd. 38).
SALVADOR MARTÍNEZ, H. Alfonso X, el Sabio, una Biografía. Madrid: Ediciones
Polifemo, 2003.

- 414 -
 Tomás de Aquino
Igor S. Teixeira

Tomás de Aquino nasceu no condado de Aquino (na região atual do Lácio),

filho de Landolfo e Teodora. Seu pai e irmãos eram militares. Aos cinco anos
foi enviado para estudar no mosteiro beneditino de Monte Cassino. Perto de
completar vinte anos entrou para a Ordem dos Irmãos Pregadores, fundada
em 1216 por Domingos de Calarruega. Esta decisão desagradou sua família.
O hagiógrafo Guilherme de Tocco narrou o episódio no qual Tomás foi se-
questrado por dois de seus irmãos e encarcerado em uma torre. O objetivo
era demovê-lo da decisão de entrar para a Ordem. No cárcere teria sido sub-
metido a diferentes tentações, sem sucesso. Libertado, seguiu trajetória en-
tre os Dominicanos (GUILHERME DE TOCCO, 1996; NASCIMENTO, 2011).

Entre 1245-1252, em Paris e em Colônia, foi discípulo de Alberto Magno,

com quem também iniciou sua carreira acadêmica. Entre 1252-1256 escreveu
sua primeira obra de grandes dimensões, o Comentário às Sentenças. Nesta épo-
ca envolveu-se na chamada querela contra os mendicantes na Universidade
de Paris, onde foi nomeado magister e professor em duas ocasiões diferentes.
Naquele mesmo período compôs a comissão que tinha como objetivo redigir
o “estatuto dos estudos” da Ordem. Em 1266 deu início à composição da Suma
Teológica. No início da década de 1270 obteve da Ordem a autorização para
fundar um studium dedicado ao estudo da teologia, o que fez em Nápoles.
A Suma Teológica ficou inacabada por causa da morte de Tomás em 1274
(PESCH, 1992; TORREL, 1999).

As circunstâncias da última viagem, realizada a convite do Papa Gregório

- 415 -
X para participar do II Concílio de Lion, a doença e a morte estão documen-
tadas na Ystoria sancti Thome de Aquino, escrita por Guilherme de Tocco, e no
processo de canonização do teólogo, autorizado por João XXII em 1318 e fina-
lizado favoravelmente em 1323 após dois inquéritos (1319 e 1321) nos quais fo-
ram interrogadas cerca de cento e quarenta pessoas. A historiografia atribui
ao depoimento de Bartolomeu de Cápua – funcionário com o cargo mais im-
portante no reino de Nápoles – a primeira lista das obras completas de Tomás
de Aquino. Também é sabido que o papa João XXII gastou uma quantia con-
siderável para obter cópias dos textos e que, em algumas páginas, registrou
anotações de próprio punho (TEIXEIRA, 2014).

A Suma Teológica, sua obra maior, é um compêndio de teologia voltado

para a formação dos iniciantes. É dividida em três partes e um suplemento.
A primeira parte é sobre a existência de Deus e a natureza, a criação do mun-
do, os anjos e a natureza do homem. A segunda parte está dividida em duas
subpartes. Na chamada “Primeira-Segunda” (I-II) estão temas relacionados
à moral e à lei. Na “Segunda-Segunda” (II-II) está o tratado dos vícios e das
virtudes. A Terceira parte é sobre Cristo e os sacramentos. Esta parte ficou
inacabada. O Suplemento conclui a terceira parte, porém, é póstumo.

A obra está estruturada no formato de Questão. Tratava-se de uma forma

específica de manifestação e sistematização de argumentos que se difundiu no
ambiente universitário em que Tomás de Aquino circulava. A base da Questão
é a dialética, ou seja, a proposição de um tema, argumentos pró e contra à per-
gunta inicial, a síntese. Segundo o portal especializado “Corpus Thomisticum”
a obra tem uma extensão de 1.573.434 palavras. Além da Suma Teológica escreveu
também a Suma contra os gentios, que é um tratado voltado à revelação cristã
explicada à luz da razão natural. Neste aspecto, é um importante texto para
o entendimento das formas de recepção e discussão da filosofia aristotélica
no contexto universitário na segunda metade do século XIII. A extensão desta
obra é de 325.820 palavras.

- 416 -
 Tomás de Aquino não foi uma unanimidade durante o período em que
viveu. Mesmo depois de morto foi alvo de polêmicas e um dos principais de-
bates sobre a repercussão de sua obra está concentrado nas chamadas conde-
nações de 1277, do bispo de Paris, Estevão Tempier. Além disso, internamen-
te, frades da mesma Ordem criticavam algumas de suas ideias. Essas críticas
foram investigadas e há registros, para o ano de 1279, das instâncias delibe-
rativas da Ordem sobre investigações que deveriam ser realizadas contra os
que difamavam a obra de Tomás de Aquino. No mesmo ano, Guilherme de la
Mare, da Ordem dos Frades Menores (franciscanos) tornou pública uma obra
que foi escrita para corrigir argumentos tomistas, os Correctoria. Em 1282 os
franciscanos proibiram o ensino de textos de Tomás de Aquino (TEIXEIRA,
2014).

A virada em favor de ideias e teses defendidas por Tomás de Aquino,

segundo Andrea Robiglio (2008), acontece nesse contexto dos anos 1280, mas,
principalmente, no início do século XIV. Momento também que coincide com
o desenrolar do processo de canonização. Em 1567 o papa Pio V, na bula Mi-
rabilis Deus (Deus é admirável), proclamou Tomás de Aquino como o quinto
doutor da Igreja, ao lado de Gregório Magno, Ambrósio, Jerônimo e Agosti-
nho. Também é do século XVI, especificamente de 1570, a primeira edição mo-
derna das obras completas de Tomás de Aquino, conhecida como edição Piana
(relacionada ao papa Pio V, que também era dominicano).

Porém, no século XIX, sob ordem do papa Leão XIII, surgiu o projeto ain-
da inacabado de revisão e publicação das obras completas de Tomás de Aquino.
A Comissio Leonina, formada oficialmente em 1880, publicou o primeiro volume
em 1882. Compreender a história dessa comissão e desse projeto é importante
para o entendimento das formas como as obras de Tomás de Aquino são estu-
dadas atualmente, pois partem delas as melhores edições. Esta comissão tinha
base em Roma e, em 1952, subdividiu-se em outras duas sedes (uma no Canadá
e outra em Paris). A de Paris, sediada no convento de Saint-Jacques (onde vi-

- 417 -
veu Tomás de Aquino nos períodos em que ensinou em Paris), na biblioteca
do Saulchoir, empreendeu um grande esforço para compilação de fotocópias
de cerca de 4 mil manuscritos nos quais estão textos do teólogo. Em 2003 a
Leonina passou a ter sede oficial em Paris.
Durante o século XX, mas com mais ênfase a partir dos anos 1930, estu-
diosos e membros envolvidos no projeto passaram a publicar também textos
que ampliavam a compreensão do trabalho de Tomás de Aquino, como os es-
tudos sobre a composição dos livros universitários entre os séculos XII e XIV e
sobre os secretários de Tomás de Aquino. No Brasil, os registros na Plataforma
Lattes do CNPq têm apontado um aumento significativo das menções ao teó-
logo dominicano. Em levantamento realizado em 2012 foram encontrados 812
resultados para o termo. Destes, 370 eram doutores/as. Em 2020 os números
alteraram-se para 1735 resultados totais e 752 doutores/as.

Referências
GUILHERME DE TOCCO. Ystoria sancti Thome de Aquino (1323). Edição crítica,
introdução e notas por Claire Le Brun-Gouanvic. Toronto: PIMS, 1996.
NASCIMENTO, Carlos A. R. Um mestre no ofício: Tomás de Aquino. São Paulo:
Paulos, 2011.
PESCH, Otto H. Tomás de Aquino: Límite y grandeza de una teología medieval.
Trad. Xav ier Moll y Claudio Gancho. Barcelona: Herder, 1992.
ROBIGLIO, Andrea A. La sopravvivenza e la Gloria: appunti sulla formazione del-
la prima scuola tomista (sec. XIV). Bolonha: ESD, 2008.
TEIXEIRA, Igor S. Como se constrói um santo: a canonização de Tomás de Aqui-
no. Curitiba: Prismas, 2014.
TORREL, Jean-Pierre, O.P. Iniciação a Santo Tomás de Aquino: sua pessoa e sua
obra. Trad. Luiz Paulo Rouanet. São Paulo: Loyola, 1999.

- 418 -
Sites
https://www.commissio-leonina.org
http://www.corpusthomisticum.org

- 419 -
 Raimundo Lúlio
Guilherme Wyllie

Raimundo Lúlio foi, sem dúvida, o escritor catalão mais proeminente e fasci-
nante da Idade Média. Entre as principais contribuições de sua vasta e en-
ciclopédica produção literária, sobressaem-se as diferentes versões de um
notável sistema universal de acesso à verdade por ele chamado de Ars Magna.
Devido à sofisticação e originalidade de suas inovações, a Ars tornou-se ex-
tremamente influente, despertando o interesse de grandes pensadores como
Descartes, Newton e Leibniz.
Lúlio nasce por volta de 1232 em Maiorca. Leva uma vida dissoluta até
completar trinta anos, quando se converte ao cristianismo. Em 1274, após uma
década de estudos em busca de um novo modo de apresentação da fé cristã,
Lúlio concebe, mediante a iluminação divina, o esboço de um livro contra os
equívocos dos infiéis, estabelecendo assim a primeira versão de sua célebre
Ars. Impulsionado pelo ideal missionário, o Doctor illuminatus luta pela funda-
ção de uma escola de idiomas em Maiorca e obtém a permissão do Papa João
XXI para instituir o Mosteiro de Miramar, que abrigaria um colégio missioná-
rio onde, a partir de 1276, treze frades franciscanos estudariam a Ars e a língua
árabe. Em 1288, Lúlio leciona na Universidade de Paris, mas não consegue es-
clarecer sua Ars aos estudantes, que a consideram demasiadamente complexa.
Por tal razão, ele começa a simplificá-la até chegar a uma versão definitiva em
1308. Durante a última visita a Paris, Lúlio escreve cerca de trinta livros con-
tra o averroísmo. Somente em 1311, ele alcança o reconhecimento acadêmico
quando Francisco de Nápolis, o chanceler da Sorbonne, aprova a Ars com base
no parecer favorável de quarenta mestres e bacharéis em artes e medicina.

- 421 -
Nos anos seguintes, ele participa do Concílio de Vienne e ainda segue para
Túnis, onde falece aos 84 anos.
Criada com o propósito missionário de converter infiéis ao cristianismo,
a Ars consiste basicamente em um sistema semimecânico formado por uma
notação simbólica e diagramas combinatórios capazes de mostrar que somen-
te os aspectos distintivos da doutrina cristã decorreriam de noções igualmente
aceitas pelas grandes religiões do livro. A universalidade dos seus elementos
estruturais e operatórios, no entanto, também possibilitaria que ela servisse de
fundamento para todas as ciências, subordinando o conhecimento humano à
verdade divina.
Em sua forma definitiva, a Ars encerra quatro figuras e um alfabeto
limitado às letras B, C, D, E, F, G, H, I e K, que designam cada uma das nove
dignidades divinas, princípios relativos, questões, sujeitos, virtudes e vícios.
A primeira figura representa Deus (A) e suas dignidades ou atributos bási-
cos, a saber, bondade (B), grandeza (C), eternidade ou duração (D), poder (E)
sabedoria (F), vontade (G), virtude (H), verdade (I) e glória (K). De acordo com
Lúlio, tais dignidades seriam princípios constitutivos da realidade, que se con-
vertem mutuamente em Deus. Por tal razão, elas estão dispostas num círculo,
onde várias linhas estabelecem suas interconexões.
De modo geral, a terceira figura expõe as relações combinatórias entre
os princípios constitutivos e os princípios reguladores das figuras anteriores.
Na realidade, ela inclui 36 compartimentos ocupados por combinações biná-
rias das letras do alfabeto luliano, que permitem a representação de proposi-
ções. Virtualmente, porém, o número de compartimentos é duplicado, pois as
letras podem exercer tanto a função de sujeito, quanto a função de predicado
nas respectivas proposições. Para discriminar os significados de cada com-
binação, apela-se para operação de esvaziamento, que se resume na seleção
de uma combinação tal como BC, por exemplo, e na apresentação de todas as
proposições concebíveis a partir dela, ou seja, a bondade é grande, a diferença

- 422 -
é grande, a bondade é diferente, a diferença é boa, a bondade é concordante,
a diferença é concordante, a grandeza é boa, a concordância é boa, a grandeza
é diferente, a concordância é diferente, a grandeza é concordante e a concor-
dância é grande. Quando todas as proposições forem expressas, cumpre então
submetê-las às questões designadas pelo alfabeto luliano a fim de determinar
a verdade de cada uma delas.
Enfim, a quarta figura é a mais relevante, pois visa ao estabelecimento
de argumentos que garantam a verdade de suas conclusões. Ela abrange três
círculos móveis, concêntricos e dimensionalmente distintos, em cuja extremi-
dade estão dispostas as letras B, C, D, E, F, G, H, I e K. Deste modo, torna-se
possível girar os círculos, emparelhar tais letras e obter 252 combinações ter-
nárias, onde a letra central corresponde ao termo médio e as restantes exer-
cem a função de termos extremos de um silogismo. Todavia, como a polisse-
mia do alfabeto luliano eleva o número de combinações para 1680, recorre-se à
operação de multiplicação, que é análoga ao esvaziamento da terceira figura e
permite avaliar todas as combinações envolvidas a fim de identificar os termos
médios responsáveis pela determinação dos silogismos desejados.

Referências
BONNER, Anthony. The Art and Logic of Ramon Llull. A User’s Guide. Leiden:
Brill, 2007.
DOMÍNGUEZ REBOIRAS, Fernando. Ramon Llull. El Mejor Libro Del Mundo.
Barcelona: Arpa Editores, 2016.
FIDORA, Alexander; RUBIO Y ALBARRACÍN, Josep Enric (eds.). Raimundus Lul-
lus. An Introduction to His Life, Works and Thought. Turnhout: Brepols, 2008.
JAULENT, Esteve. El Ars Generalis Ultima de Ramon Llull: Presupuestos me-
tafísicos y éticos. Anales del Seminario de Historia de la Filosofía, vol. 27, 2010, p.
87-113.

- 423 -
RAIMUNDO LÚLIO. Raimundi Lulli Opera Latina. Turnholt: Brepols, 1959–.
RAIMUNDO LÚLIO. Nova Edició de les Obres de Ramon Llull. Palma de Mallorca:
Patronat Ramon Llull, 1990 –.

- 424 -
 Arnaldo de Vilanova
Maria Dailza da Conceição Fagundes

O catalão Arnaldo de Vilanova (1240-1311) nasceu em Valência, na época da con-

quista da região pelo monarca Jaime I (1208-1276) de Aragão, e faleceu em Gê-
nova em 6 de setembro de 1311. Estudou Medicina em Montpellier e exerceu
importante papel junto aos reis e papas, prestando-lhes serviços diplomáticos,
mas, principalmente, dedicando-se à saúde de autoridades importantes em sua
época, como a dos sumos pontífices Bonifácio VIII (1294-1303) e Clemente V
(1305-1314) e a dos monarcas de Aragão Pedro III (1276-1285), Afonso III (1285-
1291) e Jaime II (1291-1327).
Arnaldo de Vilanova recebeu sua educação primária em Valência e, em
meados de 1260, após concluir o curso de Artes, adquiriu o título de mestre
em Medicina em Montpellier, que, no século XIII, começou a consolidar-se
como centro de ensino médico. Nesse período em que viveu em Montpellier
como estudante, Arnaldo de Vilanova casou-se com Agnes Blasi, pertencente
a uma família de comerciante na cidade. Desse relacionamento, nasceu, por
volta de 1276, em Valência, Maria, sua única filha.
Ao longo de sua vida, manteve uma ligação com essa cidade e, sempre que
possível, a ela retornava. Em seu testamento, no inventário e em parte da cor-
respondência oficial da Coroa de Aragão, identificam-se muitas propriedades
que ele adquiriu em Valência. Neste local, localizava-se também sua biblioteca
particular que era composta por mais de duzentas obras em que incluíam
as principais auctoritates da medicina antiga e árabe, escritos de sua autoria,
de físicos contemporâneos e também textos que denotam a sua preocupação
com questões religiosas. O seu testamento, importante fonte da vida mate-
rial, feito em Barcelona, em 20 de julho de 1305, contém informações sobre
aspectos de sua vida. Entre os seus desejos, consta que todos os seus bens, em

- 425 -
Montpellier, deveriam ser destinados ao usufruto em vida de sua esposa Agnes
Blasi. No que se refere a sua filha, menciona: “Ainda desejo e ordeno que, en-
quanto minha filha Maria esteja viva, a ela sejam providenciadas as coisas que
lhe são necessárias com o uso dos meus” (TESTAMENTO, 1305, p. 88-89).
Ele exerceu a medicina em Valência antes de estabelecer-se em Barce-
lona, a partir de 1281, como físico do rei Pedro III (1276-1285). Com a morte do
monarca, Afonso III (1285-1291) assumiu o trono de Aragão. Nesse período,
Arnaldo continuou ocupando o cargo de físico da corte, mas não foi obrigado
a viver em Barcelona, podendo mudar-se para Valência (Paniagua: 1994).
Além da formação acadêmica, sua ligação com Montpellier, relaciona-
-se ao período em que passou a integrar o corpo de mestres nessa instituição,
em 1289, ano em que o papa Nicolau IV (1288-1292), por intermédio da bula
Quia sapientia, de 26 de outubro, criou o Studium generale de Montpellier, com
as faculdades de Artes, Medicina e Direito. Nessa época, o físico catalão, como
mestre, atuava tanto no ensino quanto no enriquecimento do saber médico
com a contribuição de seus escritos de escolástica médica. Assim, dedicou-se
à atividade de comentaristas, de obras de Hipócrates (460-370 a.C.) e Galeno
(130-200 d.C.) presentes na Articella (manual composto pelo conjunto de aucto-
ritates antigas e árabes da Medicina) e também em outros escritos não inclusos
nesse manual. Nesse período, quando se dedicou ao ensino da doutrina e à
prática da arte de conservar ou recuperar a saúde, compôs a maioria de suas
obras médicas.
O físico catalão contribuiu para a difusão das obras das autoridades antiga
e árabe, graças ao trabalho de tradução, comentários e ao utilizá-las como em-
basamento em escritos médicos de sua própria autoria. Seus escritos refletem
o conhecimento teórico fornecido pelo ensino universitário e pela experiência
adquirida tanto como mestre quanto com a practica médica dos quarenta anos
dedicados ao ofício da Medicina. Assim, ele ampliou horizontes ao possibilitar
novas interpretações de textos e conceitos já conhecidos, permitindo, assim, a

- 426 -
precisão no processo de diagnóstico e fornecendo soluções para os problemas
de saúde enfrentados no dia a dia.
O discurso, a prática e, principalmente, os escritos médicos produzidos
no Studium Generale, em Montpellier, foram influenciados pelo currículo e pela
estrutura de ensino presentes nessas instituições. Coube a Arnaldo de Vilanova,
enquanto mestre de medicina nessa instituição, o papel central nessa mudança
do currículo médico com a inserção de outros escritos galênicos que não inte-
gravam a Articella. Com isso, compreende-se o seu empenho na reforma intelec-
tual em 1309 como medida de fortalecimento da disciplina acadêmica. O papa
Clemente V (1305-1314), em 6 de setembro de 1309, em Avinhão, promulgou a
bula Ad pascendum oves, em que fixou os autores e as obras a serem utilizados no
ensino em Montpellier. O sumo pontífice regulamentou, desse modo, o currí-
culo médico da Faculdade de Medicina de Montpellier, com base nas obras de
auctoritates antigas e árabes recomendadas por Arnaldo de Vilanova (BULA AD
PASCENDUM OVES, 1309, p. 219-220).
O físico catalão foi um homem de saber que viveu na fronteira entre as
três culturas ibéricas medievais: a cristã, a judaica e a moura. Sua condição
de valenciano possibilitou-lhe conhecer o árabe desde a sua infância e tinha
também o domínio da língua latina, falava e escrevia em catalão e tinha co-
nhecimento do hebraico. O conhecimento do árabe e o acesso a manuscri-
tos permitiram-lhe contribuir para a transmissão da ciência árabe e do saber
grego arabizado, que, ao longo dos séculos XII e XIII, enriqueceram a cultura
do Ocidente cristão.
Arnaldo, em suas múltiplas atividades, mestre, tradutor, alquimista,
embaixador, mas, especialmente, graças à sua atuação profissional como fí-
sico, ocupou um lugar de destaque no exercício da medicina nos séculos XIII
e XIV e viajou por vários centros de saber e cortes régias e pontifícias. Assim,
sua trajetória intelectual liga-se à sua condição de físico, pois foi essa profis-
são que lhe concedeu prestígio junto a reis e papas e possibilitou-lhe circular

- 427 -
por importantes centros de saber e poder de sua época. Arnaldo de Vilanova
era, portanto, um homem de saber que conhecia a arte de manter a saúde e
tratar as enfermidades do corpo. No entanto, sua atuação não se restringia
apenas ao campo médico: o exercício da medicina possibilitou também o
desempenho de ações na esfera política (FALBEL, 2018). Nessa perspectiva,
o respeito e o prestígio adquiridos graças à sua autoridade intelectual per-
mitiram-lhe atuar não somente como físico, mas também como conselheiro
e embaixador dos monarcas de Aragão.
Como fruto de seu trabalho, produziu importantes textos tanto na área
médica quanto na teológica. Trata-se, portanto, de personagem que não so-
mente acompanhou de perto as transformações pelas quais passava a socie-
dade, como também influenciou seu período por meio de suas obras. A sua
produção médica pode ser dividida em três fases: uma, dedicada às tradu-
ções do árabe, a segunda, aos tratados teóricos da escolástica, e a última, aos
escritos clínicos (SANTI, 1987).
Entre seus escritos da escolástica médica, destacam-se comentários
acerca de obras de Hipócrates e Galeno, e também alguns tratados teóricos es-
colásticos como o Expositio super vita brevis (?); Compendium regimenti acutorum;
Tractatus de intentione medicorum (?1290); Medicationis parabole (1300). Arnaldo de
Vilanova também escreveu várias obras de cunho religioso e apologético, tais
como: De improbatione maleficiorum (1288); Tractatus de tempore adventus Antichristi
(1288); Allocutio super tetragrammaton (1292); Tractatus de cymbalis ecclesiae (1301);
Philosophia catholica et divina (1302); Antídoto contra el veneno vertido por frei Martin
de Ateca (1305); Tratado sobre la caridad (1308) (PANIAGUA, 1994).
Os últimos anos de sua vida foram marcados pelo exercício da medicina,
por interesses religiosos e atividades políticas, embora, mesmo assim, ele tenha
participado da reforma e regularização da educação médica em Montpellier,
em 1309, e produzido alguns textos médicos importantes, como o Tractatus
de esu carnium (1305), Speculum medicine (1308), Tractatus contra calculum (1301),

- 428 -
escrito para o papa Bonifácio VIII e dois Regimentos de saúde compostos para
o rei Jaime II de Aragão: Regimen sanitatis ad regem Aragonum (1308) e Regimen
castra sequentium (1310). Em alguns momentos, a sua atuação ligada à medici-
na cruzou-se com situações geradas pelas suas concepções religiosas, princi-
palmente suas críticas aos membros da Igreja e seus escritos sobre o fim do
mundo e a vinda do anticristo. Por seu envolvimento nessas questões teo-
lógicas, recebeu críticas e ataques de autoridades eclesiásticas, necessitan-
do, muitas vezes, da atuação, em seu auxílio, dos monarcas Felipe IV, o Belo
(1285-1314), da França, Jaime II, de Aragão, ou do papa Bonifácio VIII.
Além dos cuidados com a saúde de seus pacientes, ainda no campo médico,
em suas aulas e na produção de seus escritos Arnaldo de Vilanova fazia do pensar
e ensinar o seu ofício. Era, portanto, um intelectual, ou seja, um homem de saber
cuja função era o estudo e o ensino das artes liberais. Ele reconhecia a ligação
existente entre a ciência e o ensino. A sua atuação como médico lhe possibilitou
tornar-se físico da família real em Aragão e, posteriormente, assumir o papel de
mestre na instituição onde, anteriormente, tinha estudado. Assim, mesmo, sen-
do magister medicinae, estava em frequente circulação por vários centros de saber
e poder de sua época, cuidando da saúde de reis e de sumo pontífices, atuando
como embaixador do reino de Aragão e difundindo suas concepções referentes
ao fim do mundo e à importância da reforma da sociedade.

Referências
CLEMENTE V. Bula Ad pascendum oves. In: Cartulaire de l’Université de Montpellier.
Montpellier: Imprimé par la maison Ricar frères, 1890, p. 219-220.
FALBEL, Nachman. Arnaldo de Vilanova (c. 1240-1311): doutrina reformista e
concepção escatológica. São Paulo: Humanitas, 2018.
PANIAGUA, Juan A. Studia Arnaldiana: trabajos en torno a la obra médica de
Arnau de Vilanova, c. 1240-1311. Barcelona: Fundación Uriach, 1994.

- 429 -
SANTI, Francesco. Perfil biogràfic I fesomia espiritual D’Arnau de Vilanova
dins el seu contexto històric. In: Arnau de Vilanova: l’obra espiritual. Valência:
Història i Societat/Diputació Provincial de València, 1987, p. 75-160.
TESTAMENTO DE ARNALDO DE VILANOVA. In: CHABAS, Roque. Boletim
Real Academia de Historia, 1896, vol. 28, p. 87-90.

- 430 -
 Jacques de Molay
Bruno Tadeu Salles

Os Templários23, fragmentos de história, pessoas de carne e osso que compu-

seram um dos mais instigantes fenômenos medievais. A Ordem do Templo
habita a imaginação contemporânea, que mistura sua experiência às imagens
de fabulosos tesouros escondidos e antigos segredos não revelados24. É curio-
so notar: nenhum dos Templários, nem mesmo o primeiro Mestre da Ordem,
Hugo de Payns, manteve uma presença tão perene naquela imaginação quanto
o último Mestre, Jacques de Molay, morto na fogueira em 18 de Março de 1314.
O processo movido contra o Templo, iniciado nos dias posteriores à pri-
são dos Templários de França, ocorrida em 13 de Outubro de 1307; a supressão
da Ordem, em 22 de março de 1312, pela bula papal Vox in Excelso, e a execução
de seus principais dignitários, em 1314, mostraram-se como componentes aptas

23 Ordem Militar e Religiosa fundada, em Jerusalém, no ano de 1120, por uma confraria de
cavaleiros Latinos a serviço dos cônegos da Igreja do Santo Sepulcro. Se comprometiam com
os votos de pobreza, obediência, castidade e defesa dos cristãos nos caminhos para os lugares
santos. Posteriormente, a Ordem cresceu, recebendo doações e constituindo uma rede de
comendadorias ou comunidades religiosas que mantinham o senhorio sobre pessoas e terras.
A exploração desse patrimônio fornecia o necessário para seus esforços militares na Península
Ibérica e na Síria. O poder e a influência da Ordem são considerados como estando na base
das perseguições empreendidas pelos agentes reais no início do século XIV e dos rumores
difundidos sobre as práticas heréticas e idolatras conduzidas em seu interior. Outra Ordem
Militar importante foi a dos Hospitalários.
24 A ficção tem dado forma e visibilidade a essa indistinção, veiculando “a metamorfose
mítica de uma ordem militar cruzada” (PARTNER, 1991, p. 16). Recentemente, o canal History
Chanel produziu uma série intitulada Knightfall (2017). A ficção se estrutura em torno dos
últimos anos da Ordem do Templo, tendo como ponto de partida a queda da cidade de Acre
em 1291. Ela apresenta seus cavaleiros como detentores do segredo do Santo Graal. Além disso,
a história pode ter tido como inspiração o Mito Arturiano, apropriado pela necessidade de
construção de uma narrativa épica e sentimental sobre os Templários. A história da Ordem
funciona como pano de fundo para o drama do cavaleiro Templário, Landry, protagonista da
trama. Ele mantém uma amizade com o rei Filipe o Belo e, simultaneamente, uma relação
amorosa oculta com sua esposa, a rainha.

- 431 -
à construção de narrativas diversas sobre Jacques de Molay e sua Ordem.
Ainda no século XIV, o vislumbre de sua inocência, diante da cupidez e das
duvidosas intenções do rei Filipe o Belo, está presente em Dante Alighieri e
Giovanni Boccacio, contrastante com a afirmação da legitimidade da per-
seguição real a uma Ordem corrompida e herética, como sustentado por
Raimundo Lulio em 1308 (PARTNER, 1991, p. 99-100; DEMURGER, 2009, p.
200; JOSSERAND, 2014, p. 210).
Os séculos XVIII e XIX exploraram a potencialidade tanto do processo
quanto do fim trágico da Ordem. Estes dariam suporte a um conjunto de ima-
gens sobre o Templo e os Templários25. O problema da inocência ou da culpabi-
lidade diante das acusações, movidas pelo poder real, seria extrapolado por es-
peculações místicas e míticas. Cornelius Agrippa, no século XVI, relacionou os
Templários com mistérios ocultos (PARTNER, 1991, p. 101-103). Isso se apoia-
va nos princípios das acusações de 1307. Os Templários e Jacques de Molay se
transformariam em uma espécie de magos, detentores de segredos e poderes,
proporcionando à franco-maçonaria um terreno fértil para construir uma
identidade26. Anseios como a vingança dos Templários e outros templarismos
modernos permearam os séculos XIX e XX. A crença de que o último Mestre
Templário teria confiado um segredo e um tesouro a seu sobrinho vincula-se
a narrativas da segunda metade do século XVIII caras à maçonaria. Além dis-
so, a popularização da suposta maldição proferida por De Molay contra o Rei
Filipe o Belo e o Papa Clemente V, de quem ele esperava um posicionamento
mais efetivo diante das pressões e acusações reais, fortaleceu os fundamentos
do templarismo (DEMURGER, 2009, p. 201-202).
25 A encenação do drama teatral de Raynouard, Les Templiers, no Théâtre Français, entre 1805
e 1806, tem como protagonista Jacques de Molay. Este é afirmado como um corajoso herói,
defensor de sua inocência e de sua instituição momentos antes de ser morto na fogueira
(DEMURGER, 2009, p. 202).
26 Ela se apresentaria como a herdeira ou o avatar de um Templo que se tornou clandestino
após sua supressão (PARTNER, 1991, p. 114; JOSSERAND, 2014, 208-209). O que Partner
(1991, p. 125 e 127) chamou de aristocratização da maçonaria, no século XVIII, conduziria sua
aproximação com os ideais cavaleirescos medievais e, portanto, permitiria a sua associação
com os Templários e os supostos segredos que não teriam sido obliterados com a perseguição
de Filipe o Belo.

- 432 -
 Entrementes, o segredo e o tesouro legados por De Molay não devem fa-
zer esquecer as preocupações terrenas que enfrentou, desde sua eleição, até o
momento em que sua Ordem foi dissolvida. Escolhido Mestre do Templo, en-
tre os primeiros meses de 1292, após a morte do Mestre em exercício, Teobaldo
Gaudino27, Jacques de Molay precisou lidar com dois problemas que se mos-
trariam cruciais para os Templários no início do século XIV28. O primeiro de-
les dizia respeito às iniciativas para conter o avanço Mameluco do Egito sobre
a Armênia e retomar os territórios perdidos pelos Latinos no Levante. Como
Alain Demurger (2009) chamou atenção, entre 1299 e 1303, a possibilidade de
uma aliança com os mongóis do Khanato da Pérsia, inimigo dos sultões do Cai-
ro, era algo considerado factível pelos cristãos. O segundo problema tomava a
forma das críticas crescentes que a Ordem vinha enfrentando. Censuras no
que diz respeito aos Templários não se ocuparem de atividades caritativas tal
como o Hospital, dentre outras que remontam ao século XII, como arrogância
e avareza, se tornariam, com o tempo, um problema. Os Templários, no início
do século XIV, ainda deviam gozar de certo prestígio junto a seus contempo-
râneos. Porém, iniciativas em torno de um novo esforço militar contra o Egito
começavam a se organizar e mobilizavam a ideia de fusão das Ordens do Hos-
pital e do Templo29. Refutar a união das duas Ordens era um ponto seguro para
Jacques de Molay, pois acreditava que a concorrência entre elas era salutar e
que a fusão fracassaria em criar uma administração comum eficaz.
Ele e o Mestre do Hospital, Foulques de Villaret, foram convocados, em
1306, pelo Papa, a apresentar suas perspectivas quanto às diretrizes a seguir
em um novo afrontamento com os Mamelucos. Mesmo que ambos concordas-
27 Este sucedeu à Guilherme de Beaujeu, morto no cerco de Acre em maio de 1291.
28 De Molay seria uma personagem nova que assumia o Templo após grande parte de seus
dignitários terem perecido na defesa de Acre. Do mesmo modo, o pessoal que passou a auxiliá-
lo era composto por pessoas novas, como as denominou (DEMURGER, 2009, p. 482), oriundos,
principalmente, de Aragão, Borgonha e Provença.
29 Esse intento não era novo. Em 1274, no concílio de Lyon, a proposta foi lançada sob o
argumento de que a competição entre as duas instituições trazia riscos para os esforços Latinos
na Síria. Na ocasião, a ideia da fusão perdeu força, sobretudo pela reticencia de determinados
reis no que diz respeito ao poder acumulado pela nova Ordem. A proposta voltaria a ganhar
foça no início do século XIV.

- 433 -
sem que a manutenção de uma supremacia marítima cristã fosse importante,
discordavam quanto à necessidade de operações pontuais iniciais. O Mestre
do Hospital defendia tais operações – pequenos ataques, razias, etc. – como
prelúdio a um esforço militar de vulto. Por outro lado, De Molay considerava
inúteis as operações pontuais, dado o poderio Mameluco que, de forma vigo-
rosa e decisiva, responderia a elas (DEMURGER, 2009, p. 142-143). Entre 1301
e 1302, os Templários se viram em uma operação pontual no esforço de defesa
da ilha de Ruad, próxima ao litoral siríaco. Sem o apoio necessário, não con-
seguiram manter a posição e foram derrotados. Também apresentando des-
confiança quanto ao apoio armênio e ao cada vez mais incerto avanço mongol
sobre os Mamelucos, De Molay reafirmou a ineficácia de iniciativas pontuais,
defendendo uma passagium generale: grande expedição liderada pelo papado e
pelos principais poderes cristãos.
Não obstante a imagem titubeante que se atribui ao Mestre Templário,
tendo em vista a incapacidade de defender de forma efetiva sua Ordem diante
das acusações conduzidas pelo reio francês e seus representantes, suas quali-
dades como líder e diplomata devem ser destacadas. O abastecimento dos Tem-
plários, em Chipre, era uma grande preocupação do mestrado de De Molay.
A transferência de pessoas e recursos para o Mediterrâneo Oriental dependia,
portanto, de uma relação estável entre a Ordem os poderes cristãos. Desde o
século XII, Templários prestavam serviços às realezas, seja na condição de te-
soureiros, como no caso de João de Tour para o Rei Filipe o Belo, seja como
representantes reais ou papais. As boas relações mantidas com o Papado e o rei
da Aragão coadunam-se a certo equilíbrio no trato com Filipe o Belo nos meses
que antecederam à prisão do Mestre e dos Templários30.
Detido no Templo de Paris, simultaneamente à prisão dos demais mem-
bros da Ordem presentes no reino de França, após vir de Chipre, no final do

30 De fato, o incidente entre o Tesoureiro da Ordem e o Mestre, inerente a um empréstimo

feito ao rei francês sem sua autorização, não deve ter tido um papel significativo no que tange
aos episódios ulteriores a Outubro de 1307.

- 434 -
ano anterior, De Molay depôs, pela primeira vez, em 24 de Outubro de 1307. Os
Templários respondiam às acusações de negar o Cristo, cuspir na Cruz durante
o ritual de entrada na Ordem, de praticar sodomia, idolatria e manter contato
com demônios. Também, surpreenderia a De Molay, em seu processo, o rumor
de tolerância e até mesmo colaboração dos Templários com os muçulmanos.
Essa parte de seu depoimento é significativa de sua postura no momento em
que foi enviado para a Síria entre 1270 e 1285. Na ocasião de seu depoimento de
28 de Novembro de 1309, afirmou que ele e outros jovens Templários, quando
chegaram à Síria, murmuraram contra o Mestre Guilherme de Beaujeu, pois,
desejosos de empreenderem feitos de armas, estavam insatisfeitos com as tré-
guas acordadas entre Latinos e Muçulmanos (DEMURGER, 2009, p. 27)31.
Não obstante a gravidade das acusações, não havia grandes problemas
aparentes entre os Templários e a Realeza. Os possíveis pontos de atrito diziam
respeito aos rumores sobre as práticas desviantes cometidas pela Ordem e a
resistência do Mestre em aquiescer à fusão do Templo e do Hospital, que se-
riam, ulteriormente governados por um descendente da própria realeza fran-
cesa. As dúvidas sustentadas quanto à eficácia da Ordem também devem ser
consideradas – no que se seguiu à queda de Acre, em 1291, e à perda de Ruad
em 1302 – sob a ótica de certa propaganda empreendida pelos agentes reais de
modo a convencer os seus contemporâneos dos erros e pecados cometidos pelos
Templários. A afirmação do poder real se erige como principal argumento para
compreender o fim do Templo e, consequentemente, a derrocada de De Molay.
Posteriormente, tanto o fim quanto a derrocada tomaram dimensões que foram
muito além das preocupações de um Mestre que se via na dupla necessidade de
responder aos anseios de um novo esforço militar contra os Muçulmanos e de
se posicionar diante de rumores e acusações lançados a sua instituição. Suas
posições, diante daquela dupla necessidade, acirraram disputas no contexto de
31 Esses murmúrios chamam atenção para a complexidade das relações entre os Templários e
os Muçulmanos. De fato, havia comunidades muçulmanas na Síria sob os cuidados da Ordem.
A permanência dos reinos Latinos, entre 1099 e 1291, só se mostrou possível graças, dentre
outras coisas, aos compromissos e tréguas acordados com os Sultões do Egito.

- 435 -
uma realeza capetíngia ávida por afirmar seu poder e contra quem o Papado de
Clemente V não tinha como se opor. Esta realeza teria considerado a postura
do Mestre dos Templários e o próprio Templo como um problema.

Referências
BURGTORF, Jochen. The Central Convent of Hospitallers and Templars: History,
Organization, and Personnel (1099/1120-1310). Leiden: Brill, 2008.
BARBER, Malcolm. Le Procès des Templiers. Rennes: PUR, 2002.
DEMURGER, Alain. Jacques de Molay. In: BÉRIOU, Nicole (dir.) & JOSSERAND,
Philippe (dirs.). Prier et Combattre: Dictionnaire Européen des Orders Militaries
au Moyen Âge. Paris: Fayard, 2009a, p. 482-483.
DEMURGER, Alain. The Last Templar. London: Profile Books, 2009b.
JOSSERAND, Phillippe. Les Templiers en France: Histoire et Héritage. In:
Revue Historique. 2014/1, n° 669, p. 179-214.
PETER, Partner. O Assassinato dos Magos: Os Templários e Seus Mitos. Rio de
Janeiro: Campus, 1991.

- 436 -
 Egídio Romano
Eliane Veríssimo de Santana

Advindo da geração posterior a Tomás de Aquino, Egídio Romano (também en-

contrado com os nomes Aegidius Romanus; Egidio Collona, Gil di Roma, Aegi-
dius Columna Romanus), nasceu em Roma, como seu nome indica, não sendo,
entretanto, consensual entre os estudiosos do autor a data de seu nascimento.
Para fins de periodização temporal, datamos o nascimento de Egídio na segunda
metade do século XIII, e, baseando-se na carreira acadêmica do autor, – idade mí-
nima necessária para adentrar na Ordem Eremita de Santo Agostinho e na Uni-
versidade de Paris (ROTELLE, 1991, p. 12) – podemos determinar o intervalo entre
os anos de 1243-47 como o mais próximo a seu nascimento.
Assim como a seu nascimento, sua origem familiar suscita divergências
entre os estudiosos do autor. Mesmo no consenso de que o local de seu nasci-
mento tenha sido Roma, a historiografia dedicada propõe duas teorias: a da fi-
liação de seu nome a família Colonna, qualificação dada pela primeira vez por
Jordanes da Saxônia no tratado Liber Vitas Fratum (JORDAN OF SAXONY, 1993,
p. 237), documento contemporâneo a Egídio, e do qual Boffito (1911), Lajard
(1888) e Mattioli (1896) são exemplos de autores que defendem a citada tese.
Em contrapartida, a outra teoria existente defende que o sobrenome Colonna
deriva não de uma descendência familiar, mas sim de uma referência de loca-
lidade. Essa afirmação baseia-se em Ambrosio Massari de Cori, prior da OSA
de 1476-1485, em seu livro Storia dell’ Ordinanza degli Agostiniani, que refere-se
a Egídio como “fratem Egidium romanum de regione columne”, referindo-se a re-
gião natal de Egídio, gerando assim dúvidas em relação à descendência no-
biliárquica (AMBROGIO MASSARI DE CORI, 1481, p. 46), tese essa defendida

- 437 -
por autores como Corazzini (1858), Dyroff (1925), Trapè (1950), Mariani (1957),
Holstein (2007) e Santana (2017). A importância em determinar se Egídio per-
tencia ou não a família Colonna reside na interpretação de seus tratados políti-
cos e seus posicionamentos, principalmente no final do século XIII e início do
XIV, período de aproximação com o Papa Bonifácio VIII (1294-1303) e o embate
com os cardeais Tiago e Pedro Colonna.

Egídio Romano entrou na Ordem dos Eremitas de Santo Agostinho

com aproximadamente 15 anos de idade, na Igreja de Santa Maria del Popolo,
destacou-se entre os jovens eremitas, e foi transferido ao Studium da Ordem
em Paris. Iniciou seus estudos na Universidade de Paris no ano de 1260, na
Faculdade de Artes, recebeu, durante os anos de 1263-64 o grau de baccalarius
artis e em 1266 o título de magister artis. No mesmo ano iniciou seus estudos
na Faculdade de Teologia, e tornou-se baccalarius biblicus provavelmente em
1267, obtendo o grau de baccalarius sententiarum em 1269, baccalarius formatus, e
posteriormente tornou-se licentiatus em teologia, no ano de 1278 (SANTANTA,
2017, p. 43-46). Como primeiro agostiniano a entrar na Universidade, passou a
ter como mestre Tomás de Aquino, durante a segunda estadia do Aquinate em
Paris (1269-72) (EARDLEY, 2003, p. 50).

A carreira universitária de Egídio foi interrompida logo após as conde-

nações das 219 teses de 7 de março de 1277, promovidas pelo bispo de Paris
Estevão Tempier. Em 28 de março de 1277 foi promulgada a investigação de 51
erros extraídos do comentário que Egídio realizou do primeiro livro das Sen-
tenças de Pedro Abelardo (THIJSSEN, 1997, p. 73). Como consequência da ne-
gação da retratação, Egídio foi expulso da Universidade de Paris, e retomou
seus estudos apenas em 1285, auxiliado pelo papa Honório IV (1285-87). Após
a expulsão, Egídio dedicou-se a Ordem Agostiniana, participou de forma ati-
va nos Capítulos Gerais da Ordem, e foi eleito Prior Geral da Ordem em 1292.
Ficou conhecido em meio a OSA como doctor fundatissimus, e seus escritos fo-
ram declarados como doutrina obrigatória e ensinamento oficial da Ordem.

- 438 -
No ano de 1294 foi nomeado por Bonifácio VIII Arcebispo de Bouges, nos anos
sucessivos a presença de Egídio na Corte papal foi constante. Essa presença re-
fletiu-se nos escritos egidianos do período, que forneceram argumentos para
defesa do pontificado bonifaciano. Após o Atentado de Anagni de 7 de setembro
de 1303, e a morte de Bonifácio VIII em outubro do mesmo ano, Egídio retor-
nou à Bourges, onde permaneceu até janeiro de 1304. Bento XI (27 de outubro
de 1303 a 7 de junho de 1304) solicitou a presença de Egídio na Sede Pontifícia
nos meses de janeiro a março de 1304. Com a eleição de Clemente V (1305-1314),
Egídio foi multado por não visitar pelo período de dois anos a curia papal. Em
1308, Egídio participou como coautor de uma carta para Clemente V, que tra-
ta de assunto da Ordem dos Templários (DONATI, 2012, p. 266). No mesmo
ano foi solicitado pela ordem Franciscana para redigir um relatório sobre os
ensinamentos supostamente heréticos de Pedro Olivi. Em 1310 declarou a in-
tenção de deixar uma soma de dinheiro para a casa dos Agostinianos em Paris.
Outras duas doações foram feitas no ano de 1315. Além dessas doações, Egídio
deixou da alguns objetos valiosos para o convento de sua ordem em Roma, e
outros para o convento de Bourges. Sua biblioteca foi doada para o convento
agostiniano em Paris. Seus últimos atos conhecidos, foram em 1315 quando
participou de um sínodo da província biturience em 1315. Em setembro de 1316
apresentou-se ao novo papa João XXII em Lyon. Os três testamentos conheci-
dos do autor encontram-se atualmente em Paris, no Arquivo Nacional (Arch.
Nat., s. 3634, doss. 2, n. 1; nn. 2-3; n. 4).
Com aproximadamente 117 tratados escritos, Egídio Romano faleceu em
23 de dezembro de 1316, na corte pontifícia em Avignon. Seu corpo foi enterrado
em 24 de dezembro no convento agostiniano em Paris.
A produção egidiana pode ser dividida em duas fases, de acordo com
o contexto de sua vida. O primeiro período, que abarca o ano de 1270 até sua
expulsão da Universidade de Paris.
Essa primeira fase está relacionada com sua experiência universitária na

- 439 -
Faculdade de Paris. Nesse período, percebemos como as exigências e acon-
tecimentos ligados ao mundo acadêmico refletem-se nos escritos egidianos.
Dessa primeira fase, na qual podemos determinar o início de seus escritos no
ano de 1270, provém a maioria dos comentários dos textos aristotélicos reali-
zados pelo autor. Desse período, os tratados mais conhecidos de Egídio são:
Errores philosophorum (1270), Quaestiones metaphysicales (1272-73), Retórica (1272-
73), Física I (1274), De generatione (1274), Elenchi Sofistici (1274-75), De anima Li-
vros I-II (1276), De plurificatione intellectus possibilis (1275), Liber gradus contra et
pluralitatem formam (1277-78), , Theorema de Corpore Christi (1274), Contra gradus
(1277-78).

A segunda fase dos escritos egidianos podem ser caracterizados, além

da sua atuação na Ordem, por elementos de cunho político. No final do sécu-
lo XIII e início do XIV, percebemos a atuação de Egídio teólogo e arcebispo.
No embate entre poder temporal e espiritual, protagonizado nesse século pelo
papa Bonifácio VIII e Felipe IV, o Belo, da França, Egídio reafirma de forma
intensa a defesa da teoria da plenitudo potestates papal. Desse período, conhe-
cemos os escritos que mais obtiveram audiência do autor: O tratado De regimi-
ne principum (1277-78-1281) (EGIDIO ROMANO. Il Livro del governamento dei re
e dei principi» secondo il codice BNCF II.IV.129), solicitado pelo rei francês Felipe
III para a instrução de seu filho Felipe IV. Caracterizado por ser um escrito
de cunho teórico-didático-político, pertencente ao gênero Espelho de Príncipe,
Egídio realizou, por meio do pensamento aristotélico-tomista, a construção
teórica da figura de um governante ideal, baseado em virtuosidade e moral
cristã. É caracterizado por uma obra filosófica/moral a serviço da ciência polí-
tica, influenciada pelo pensamento aristotélico-tomista, reproduzindo a divi-
são clássica das ciências moral/ética, econômica e política. Seguindo o esque-
ma clássico tripartite, encontrado na Ética a Nicômaco do estagirita, – moral
monástica/ moral econômica/ moral política – Egídio dedicou o primeiro dos
três livros que compõe a obra à formação da conduta individual; o segundo

- 440 -
ao governo da família e de assuntos relacionados à casa; e, por fim, o terceiro,
ao regimento da cidade e do reino. Esse tratado encontrou grande sucesso,
existindo mais de 350 manuscritos, sendo traduzido para diversas línguas e
glosado por vários autores.

Além do tratado especular, dois outros escritos políticos do autor obti-

veram audiência, o tratado De renuntiatione papae (1297) (AEGIDIUS ROMA-
NUS, 1992), escrito no contexto resultante da abdicação do papa Celestino V
(1294), momento de contestação da legitimidade da eleição e pontificado de
Bonifácio VIII. Nesse tratado Egídio elaborou uma crítica a tese dos cardeais
Pedro e Tiago Colonna, afirmando a licitude da possibilidade de renúncia ao
pontificado. Nesse tratado, a justificativa da legalidade da eleição pontifícia é
realizada por meio de argumentos que defendem a supremacia papal frente a
toda a Instituição Eclesiástica, mesmo em caso de desistência.

O outro escrito do autor refere-se ao De ecclesiastica potestate (1301-02)

(EGIDIO ROMANO, 2000), tratado mais conhecido de Egídio, no qual reforça
sua proximidade ao pontificado bonifaciano, desenvolvendo argumentos teó-
ricos em defesa da posição hierocrática, e da supremacia pontifícia frente a
todos os âmbitos, internos ou externos a Instituição Eclesiástica. Por meio de
diversas fontes – Sagradas Escrituras, Patrística, Direito romano e canônico,
além de Aristóteles - Egídio elaborou uma concepção de respubica christiana de
inspiração agostiniana política. Em seu tratado, encontramos a reivindicação
da plenitudo potestates como principal propriedade constitutiva da auctoritas do
Papa. Este, em virtude da sua plenitude de poder, pode, em condições especí-
ficas e necessárias, ampliar sua soberania ao âmbito temporal, mesmo que de
forma indireta, objetivando garantir a ordem, mediante uma forma de inter-
venção que coincida com sua missão espiritual. Para além, ao pontífice roma-
no foi delegado todo o poder que há na Igreja, podendo exercer sua vontade,
mesmo que essa seja contrária aos demais membros que formam a ecclesia.
Nesse sentido, a obra foi redigida com intuito de demostrar as teses curialis-

- 441 -
tas, através de uma forte articulação argumentativa, que nesse tratado recebe
influência de elementos jurídicos, mas preservando a predominância das ar-
gumentações filosóficas. Encontramos, portanto uma reafirmação da subor-
dinação hierárquica do poder temporal ao poder espiritual, sendo tematizado
também a distinção das respectivas competências dos dois poderes: ao poder
temporal e a figura do rei é reconhecido o direito de governar, de legislar e jul-
gar em uma condição relativamente autônoma, objetivando um bom funcio-
namento da sociedade. Esse poder, porém, esta submetido ao controle e julga-
mento da Instituição Eclesiástica, e principalmente ao sumo pontífice, o qual
define os limites de suas intervenções, por meio da superioridade de seu oficio.
Para além da superioridade do Papa em relação ao poder temporal, a plenitudo
também garantiria ao Papa a condição de máxima autoridade em relação aos
demais membros da Instituição Eclesiástica, revelando um combate aos de-
fensores da Teoria Conciliar. Esse tratado é a principal referência utilizada por
Bonifácio na redação da bula Unam Sanctam (1302).

Referências
AEGIDIUS ROMANUS. De renuntiatione papae. Lewiston-Queenston-Lempeter,
Edwin Mellen Press, 1992.
AMBROGIO MASSARI DE CORI. Chronicon Ordinis Eremitarum Sancti Augustini.
1481. p. 32 v. Apud MARIANI, Ugo. Chiesa e stato nei teologi agostiniani del
secolo XIV. Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 1957.
DONATI, Silvia. Giles de Rome. In: KILWARDBY, Robert. A Companion to the
Philosophy. BRILL, 2012.
DONATI, Silvia. Studi per una cronologia delle opere di Egidio Romano: I.
Le opere prima del 1285: I commenti aristotelici (Parte I). In: Documenti e
studi sulla tradizione filosofica medievale. v.I. 1990, p. 1-112.
EARDLEY, Peter S. Thomas Aquinas and Giles of Rome on the Will. The

- 442 -
Review of Metaphysics. A Philosophical Quarterly 56.4, issue 224, 2003, p. 835-862.
EGIDIO ROMANO. Il Livro del governamento dei re e dei principi» secondo il codice
BNCF II.IV.129. Edizione critica a cura di Fiammetta Papi. Pisa, Edizioni ETS,
Biblioteca dei volgarizzamenti. vol. I. Introduzione e testo critico, 2016.
EGIDIO ROMANO. Il Potere della Chiesa. Cittá Nuova. Roma, 2000.
HOLSTEIN, Bettina Elena. A Commentary on the De predestinatione et prescientia,
paradiso et inferno by Giles of Rome on the Basis of MS Cambrai BM 487 (455). Berlin,
2007.
JORDAN OF SAXONY. The Life of the Brethren. ed. J. E. Rotelle, trans. G.
Deighan. Villanova, 1993.
ROTELLE, John E. Introdução ao: GILES OF ROME. Commentary on the Song
of Songs and Other Writings. ed. John E. Rotelle. Villanova, PA: Augustinian
Press, 1991.
SANTANA, Eliane Veríssimo de. Poiché è noto che in lui risiede tutto il potere della
Chiesa: a contribuição de Egídio Romano na construção do conceito de pleni-
tudo do poder papal frente a teoria conciliar (1243-1316) / Eliane Veríssimo de
Santana – Curitiba, 2017.
THIJSSEN, Johannes M. M. H. 1277 Revisited: A New. Interpretation of the
Doctrinal Investigations of Thomas Aquinas and Giles of Rome. Vivarium, vol.
35, 1997, p. 72-101.

- 443 -
 Marguerite Porete
Cláudia Costa Brochado e Leandro da Motta Oliveira

Marguerite Porete, pelo que se conhece das fontes históricas ligadas à sua vida
disponíveis até o momento, é natural da região do Reno, no Condado de Hainaut,
pertencente à cidade de Valenciennes, nos atuais limites entre a França e a Bélgica,
onde viveu entre cerca de 1250 e 1º de junho de 1310.

Ao contrário da desconhecida data de seu nascimento, não há dúvida

quanto à data de sua morte, já que ela consta do processo de inquisição que
a condenou à fogueira. Foi queimada na Place de Gréve, em Paris, juntamente
com a sua obra, com ameaça de excomunhão a quem a lesse e a divulgasse.
Sua condenação, após um ano e meio de prisão, foi decidida por uma comis-
são constituída de 21 clérigos, e ocorreu sob comoção social.

As fontes a respeito de Marguerite Porete permitem afirmar o grande

incômodo causado por sua obra e por sua insubmissão às autoridades. Inter-
rogada diversas vezes, negou aos inquisidores seu arrependimento e retrata-
ção (VERDEYEN, 1986). Nos autos do processo inquisitorial constam os nomes
de todos eles, os quais julgam outro processo a ela relacionado, o de Guiard
de Cressonessard, preso por defender a autora e sua obra, mas também ques-
tionado sobre afirmações teológicas próprias. Ao contrário de Marguerite,
Guiard – que permaneceu preso pelo mesmo período –, apesar de permanecer
com a convicção da verdade de suas ideias durante meses, não resiste às pres-
sões e acaba se retratando pouco antes da execução. Sendo um texto coetâneo
aos fatos, ele nos permite acompanhar os últimos meses de Porete e supor ser
ela portadora de uma enorme tenacidade, que lhe permitiu resistir às pressões

- 445 -
sofridas. A segunda fonte, uma crônica incorporada aos escritos de Guillaume
de Nantes, permite evidenciar a prestígio da autora junto à comunidade local,
ao narrar a tristeza dos presentes à sua execução (Chronique, 1843). A terceira
fonte, a sua obra, que ao ser proibida poderia levar seus leitores e divulgadores
à excomunhão, autoriza supor a fama de Porete como pregadora. Corrobora a
isso o fato da obra ter influenciado a chamada mística renana, com destaque
para o renomado Mestre Eckhart (1260-1328). Por último, ter ultrapassado tan-
tas barreiras e chegado aos nossos dias.

A vida de Marguerite Porete esteve intimamente ligada ao movimento

de mulheres chamadas beguinas, que na esteira do movimento de renovação
espiritual, espalhou-se pelo Ocidente a partir do século XI. Buscando seguir
o exemplo da simplicidade apostólica, as beguinas levavam um estilo de vida
errante e/ou mendicante, como é o caso de Marguerite Porete, que assim se
definia. Muitas vezes se agrupavam em comunidades com regras próprias de
convivência, onde dividiam as tarefas espirituais com atividades assistenciais
dedicadas à população. Muitos orfanatos, leprosários, hospitais e escolas fun-
cionavam em prédios denominados beguinarias, que no auge de sua expansão,
abrigavam milhares de mulheres. Podiam ser também mulheres errantes que
pregavam pelas cidades seu entendimento da espiritualidade. Inicialmente
foram chamadas de “mulheres santas”, muitas adquirindo grande autoridade,
possivelmente o caso de Porete, que pela vasta cultura que apresenta em seu
livro, um texto de apurada sutileza intelectual, provavelmente procedia da aris-
tocracia.

Com um novo padrão de espiritualidade, contribuindo criativamente para

o estabelecimento de novas formas de vida religiosa, o movimento beguinal re-
presentou igualmente uma resistência ao isolamento  em  mosteiros  dos(as)
que se dedicavam às atividades espirituais. As beguinas tinham forte presen-
ça no “mundo”,  promovendo  igualmente a  intermediação do divino, tendo a
pregação em língua vernácula um importante papel nesse processo. Ao mesmo

- 446 -
tempo, a sua vivência simples, sem regras rígidas ou controle por parte de auto-
ridades externas às comunidades, promoveu pontos de atrito e de forte reação
do clero constituído. No final do século XIII é possível constatar a repercussão
do movimento beguinal por sua reprovação no concílio de Lyon (1274), quando
algumas de suas práticas foram criticadas, como sua interpretação das escritu-
ras e a leitura da bíblia em língua vernácula em suas reuniões, ambas reprimidas
pela Igreja católica pelo temor de sua interpretação. Assim, um ano após a morte
de Porete, o movimento foi declarado herético pelo Concílio de Viena, por meio
da Bula Ad Nostrum.
Somente em 1944 é que foi atribuída a Marguerite Porete a autoria da
obra O Espelho das Almas Simples e Aniquiladas e que Permanecem somente na Von-
tade e no Desejo do Amor, mais conhecida como o Espelho das Almas Simples,
ou simplesmente Mirouer. Esta importante descoberta foi feita pela estudio-
sa italiana Romana Guarnieri ao realizar uma  extensa investigação sobre
o Movimento do Livre Espírito, que a levou a localizar a obra na Biblioteca do
Vaticano e atribui-la a Porete. Dois anos depois, publicou um artigo infor-
mando sobre a provável autoria e datação da obra.
Escrito por volta de 1290,  o Mirouer, até então atribuído a autor anô-
nimo,  foi uma obra traduzida para diversas línguas na Idade Média. Sobre
as cópias preservadas, há um manuscrito em francês, de influência picarda,
com grande probabilidade de ser o mais próximo do original perdido, já que
o picardo é a língua materna da autora. As demais traduções medievais pre-
servadas são em língua latina, italiana e inglesa, traduções que asseguram
proximidade com a obra original.
Este fato é importante, pois esse texto  é  considerado a obra-prima de
toda a literatura mística medieval, influenciadora, como dito, de uma sucessão
de escritores(as) e teólogos(as). Em linguagem elaborada, Marguerite Porete
promove um diálogo entre duas das personagens centrais de sua obra, o Amor
e a Razão, com outras personagens, dentre elas Fé, Esperança e Caridade, as

- 447 -
virtudes teologais. Por meio delas descreve um itinerário para experimentar a
deidade, em busca do conhecimento espiritual. Já na introdução de sua obra
ela adverte:
Teólogos e outros clérigos,
Aqui não tereis o entendimento
Ainda que tenhais as ideias claras
Se não procederdes humildemente;
E que Amor e Fé conjuntamente
Vos façam suplantar a Razão,
Pois são as damas da Mansão
(PORETE, 2006, p. 6).

Em outro momento, a personagem Santa Igreja, a Pequena, representan-

do a igreja institucional, não consegue entender Santa Igreja, a Grande, que
representa aquela que a autora considera como a verdadeira igreja, gerando
um embate entre a Razão, que governa a primeira, e o Amor, que governa a
segunda. Tal embate ocorre porque a Pequena busca em sacramentos, conceitos
e objetividade a união com a deidade, enquanto a Grande a consegue por meio
do Amor divino. A experiência mística para Marguerite Porete é algo pessoal,
intransferível e incompreensível racionalmente, não sendo possível entendê-la
de maneira objetiva, tampouco descrevê-la formalmente, mas apenas pela ten-
tativa de transmissão do real significado da união com a deidade, para que por
intermédio deste vislumbre o leitor seja induzido a busca-la e compreendê-la
por si mesmo. Assim, apenas a personagem Alma Aniquilada é capaz de gozar
da imensa liberdade ao fundir-se com o divino:
Essa Alma, diz Amor, é livre, mais que livre, libérrima, abundante-
mente livre, em sua raiz, em seu tronco, em todos os frutos de seus
ramos. A herança dessa Alma é a perfeita liberdade. [...] Portanto,
quem chama uma tal Alma não a encontra; seus inimigos não con-
seguem dela nenhuma resposta (PORETE, 2008, p. 148)

- 448 -
 Na narrativa de Marguerite Porete a Alma Aniquilada, tomada em ple-
nitude pelo Amor, fere de morte a Razão (PORETE, 2008, p. 87). Face a mani-
festações como essa, entendidas como críticas à teologia, a reação da Igreja
Católica foi a condenação de sua obra e de sua autora. Todavia, a confecção
de diversas cópias do Mirouer, apesar de sua proibição, nos informam sobre a
fama da obra e sobre a reconhecida autoridade da autora.

Referências
Chronique latine de Guillaume de Nangis de 1113 à 1300, avec les continuatiions de cette
Chronique de 1300 à 1368 (nouv. éd.), vol. 1. Paris: H. Géraud ed., 1843.
ECKHART, Meister. O livro da divina consolação e outros textos seletos. Petrópolis:
Vozes, 1994.
GUARNIERI, Romana. Lo specchio delle anime semplici e Margherita Porete.
L’Osservatore Romano, 16 de junho de 1946.
PORETE, Marguerite. El espejo de las almas simples. Trad./ed. Blanca Garí; Alicia
Padrós-Wolff. Barcelona: Icaria, 1995.
PORETE, Marguerite. O Espelho das Almas Simples e Aniquiladas e que permanecem
somente na vontade e no desejo do Amor. Petrópolis: Vozes, 2008.
VERDEYEN, Paul. Le procès de l’Inquisition contre Marguerite Porete et
Guiard de Cressonessart (1309-10). Revue d’histoire ecclésiastique, 81, 1986, p. 47-
94.

- 449 -
 João Gil de Samora
Andréia Cristina Lopes Frazão da Silva

Nas últimas duas décadas, o estudo sobre a trajetória de João Gil de Samora
(1251? – 1318?) recebeu grande impulso, sobretudo, com o lançamento das pri-
meiras edições críticas de alguns de seus escritos. Tais publicações sistema-
tizaram dados e aportaram novas interpretações. Contudo, ainda persistem
muitas lacunas e dúvidas sobre a sua biografia.
João Gil (Juan Gil de Zamora, em espanhol; Iohannes Egidii ou Egidius Za-
morensis, em latim), como afirma em De preconiis civitatis Numantine, nasceu em
Samora. Quanto à sua família, Jacobo de Castro (OFM), no início do século
XVIII, informa que pertencia à casa dos senhores Gil Manriquez de Villalobos,
nobres que figuram nas crônicas medievais próximos aos monarcas castelha-
nos e leoneses.
A data de nascimento de João Gil ainda é motivo de controvérsias, que
estão diretamente vinculadas à hipótese de sua autoria da Vita Sancti Isidori
agricola, redigida por volta de 1271. Nesse texto, um João diácono diz relatar
episódios que ouviu do clérigo Pedro García. No século XIX, esse João foi iden-
tificado como sendo Gil de Samora, o que levou alguns especialistas a situar o
seu nascimento na década de 1240, pois, para ser diácono, era necessário ter no
mínimo 25 anos, segundo as normas eclesiásticas. Os que rejeitam essa hipóte-
se, datam o seu nascimento por volta de 1251.
Os autores, porém, concordam que o ingresso de João Gil entre os Frades
Menores ocorreu entre 1269-1271. Mas, ao tornar-se franciscano, ele já era clé-
rigo e letrado ou apenas um jovem com a idade mínima exigida para o ingresso

- 451 -
na Ordem?
A Ordem Franciscana em fins dos anos 1260 alcançara uma grande ex-
pansão, o que redundou em institucionalização; clericalização; presença dos
franciscanos nas universidades, na cúria papal, nas sedes episcopais e até em
cortes reais; atividades missionárias em terras não cristãs; recebimento de
privilégios; fundação de conventos em diversas regiões da Europa Ocidental;
disputas com os clérigos seculares e outros grupos religiosos e divergências
internas, relacionadas à interpretação do legado de Francisco, sobretudo em
relação à prática da pobreza.
Face à tais mudanças, houve um particular interesse pelo desenvolvimen-
to dos estudos no seio da Ordem. Assim, nas Constituições de Narbona, apro-
vadas no capítulo geral de 1260, foi instituído que deveriam ser recebidos como
noviços clérigos letrados ou que trouxessem edificação para o povo e para o cle-
ro. Com base nessa norma, a hipótese de que João já era um clérigo instruído
em 1269-71, independentemente de ter sido o autor da legenda sobre S. Isidro,
ganha força. Contudo, se aceitarmos a hipótese de que ele provinha de uma
família nobre, próxima da realeza, é possível concordar que o seu ingresso na
Ordem dos Menores ocorreu quando ele tinha 18 anos ou até antes. Segundo as
Constituições de Narbona, rapazes com 15 anos poderiam ser aceitos entre os
Menores, desde que possuíssem estrutura física robusta, inteligência e edifica-
ção.
Não se pode afirmar com certeza em qual convento João realizou seu
noviciado. Os Frades Menores chegaram à Península Ibérica em fins da déca-
da de 1210 e se expandiram com o apoio real. Em 1233 já estavam organizados
em três províncias: Castela, Aragão e Santiago. Como João manteve vínculos
com sua terra natal, é possível que tenha realizado seu ingresso em uma das
comunidades que formavam a custódia samorana, que pertencia à Província
de Santiago. Os franciscanos se instalaram nessa região na década de 1240 e
nos anos 1260 já possuíam conventos nas cidades de Samora, Toro, Benavente,

- 452 -
Villalpando e Mayorga.

Os autores também concordam que João Gil estudou no studium fran-

ciscano de Paris. Como estabelecido nas Constituições de Narbona, provavel-
mente permaneceu na escola parisiense por quatro anos, ou seja, entre 1273 até
1278. Como fundamento desta informação, os especialistas destacam a decisão
do Capítulo Provincial de Santiago, realizado em 1272, de enviar frades para
realizarem estudos em Paris. Ainda segundo a Constituição de Narbona, só de-
veriam ser enviados a Paris aqueles que tinham estudado por dois ou três anos
após o noviciado em sua própria província ou que já fossem letrados. Assim,
alguns pesquisadores propõem que João havia estudado em Salamanca antes
de ir para Paris, ao que tudo indica, em uma escola franciscana, baseando-se
em uma carta incluída pelo frade em seu Ars Dictandi, cujo destinatário é um
amigo com quem estudara nessa escola.

Em 1278 João Gil estava novamente na Península Ibérica, pois é indicado

como um dos “tractadores” de um acordo estabelecido entre o Conselho, o bispo
e o cabido de Samora, com a presença do então príncipe Sancho.

Como é difícil precisar o ano exato de composição de suas obras, as in-

formações que figuram nos textos sobre a trajetória de Gil também não podem
ser datadas de forma segura. Contudo, é possível identificar cargos que ocu-
pou junto a Ordem, pessoas com que se relacionou e prováveis deslocamentos.

Por sua formação e pela forma como se apresenta em alguns de seus es-
critos, João foi lector, ou seja, diretor de estudos no studium do convento de Sa-
mora. E como está registrado no Ms. 2703 da Biblioteca Nacional de Madrid,
no qual está copiada uma de suas obras, também foi custódio, ou seja, respon-
sável por um conjunto de conventos da Província Franciscana de Santiago. O
já citado Jacobo de Castro (OFM), ainda que seja uma fonte tardia, informa que
por volta de 1295 tornou-se vicário e, posteriormente, cerca de 1300, ministro
da Província Franciscana de Santiago.

- 453 -
 Tomando por base uma carta que figura em alguns manuscritos da obra
Prosologion, na qual João Gil se dirige aos diletos alunos de Toulouse, foi levan-
tada a hipótese de que lecionou na escola franciscana dessa localidade. Por
outra carta incluída em seu Ars Dictandi, também foi proposto que permane-
ceu um período em Tours. E como a Legenda Áurea de Jacopo de Vorágine foi
uma importante fonte de seu legendário, alguns autores supõem que esteve
na Península Itálica.
Pelas informações que apresenta em suas obras, é provável que tenha
estabelecido contatos com diversos personagens: Felipe de Perugia, que foi
professor de teologia, ministro provincial da Toscana em 1279, bispo de Fiesole
entre 1282 y 1298 e autor da Historia ordinis minorum; com Martín Fernández,
que foi notário de Afonso X, bispo de León de 1254 a 1289 e promotor dos domi-
nicanos e franciscanos; com Raimundo de Gaufredi, que foi mestre em Paris,
ministro geral franciscano entre 1289 a 1295 e acusado de ser simpatizante dos
Espirituais; João Minio de Morrovale, doutor em Teologia, mestre do Sacro Pa-
lácio e ministro geral franciscano de 1296 a 1304.
Faz-se importante sublinhar que, como franciscano, João Gil não estava
limitado pela estabilidade religiosa. Ao contrário. Portanto, além do período de
formação em Paris, o frade samorano pode ter permanecido temporadas em
diferentes províncias franciscanas, atuando como professor e/ou pregador e
participado de capítulos, momentos nos quais conheceu pessoas e teve acesso
a obras, que consultou para a produção de seus escritos.
Outro elemento que suscita controvérsias é a relação de João Gil de
Samora com a corte real. Em uma de suas obras de temática mariana, Offi-
cium Almifluae Virginis, na dedicatória dirigida a Afonso X, afirma ser scrip-
tor suus. Na obra oferecida ao Infante Sancho, o frade também se identifica
como scriptor. Mas qual era o sentido dado ao termo no medievo? Segundo
os especialistas, o vocábulo foi utilizado com vários significados: notário, co-
pista, escriba, escritor, secretário. Desta forma, as hipóteses se multiplicam

- 454 -
e alguns autores sustentam que João Gil participou do scriptorium afonsino,
contribuiu para a composição das Cantigas de Santa Maria e foi preceptor do
futuro rei Sancho IV. Os estudiosos mais recentes têm questionado essa re-
lação próxima com os monarcas.

João Gil escreveu diversas obras no decorrer de sua trajetória. Acredi-

ta-se que sua atividade literária tenha se iniciado logo após finalizar os estu-
dos em Paris. Ainda não há uma listagem definitiva de seus escritos, tarefa
dificultada por dois aspectos principais: o frade se referia aos seus textos com
diferentes títulos ou denominava partes de um livro com nomes específicos e
muitos manuscritos de suas obras, já localizados, estão incompletos. A seguir,
apresento os materiais de sua autoria, seguindo a proposta da professora Olga
Soledad Bohdziewicz (2014). Sublinho que, como os títulos são longos, optei
por apresentá-los de forma abreviada.

Todos os textos egidianos estão compostos em latim e podem ser agru-

pados por suas características/temas comuns. Assim, no primeiro grupo, en-
contram-se as enciclopédias: Archiuus, sobre elementos naturais e históricos;
Liber illustrium personarum, sobre figuras históricas; Historia naturalis, sobre
ciências naturais. No segundo, os tratados: Liber de animalibus, sobre os ani-
mais; Liber contra uenena et animalia venenosa, sobre as doenças resultantes
de contato com plantas, animais e minerais; Prosologion, sobre questões gra-
maticais; etimológicas; fonéticas, etc.; Liber de arte musica, sobre música; Ars
dictandi, sobre a redação de cartas, contendo exemplos. No terceiro, os textos
de história: Liber de preconiis Hispaniae, sobre características e personagens
da Hispana e Liber de preconiis ciuitatis Numantinae, sobre a cidade de Samora.
No quarto, as obras hagiográficas: Legendae sanctorum, legendário que reúne
relatos sobre santos e festas litúrgicas; Officium almifluae Virginis, ofício em
versos dedicado a Maria; Liber de Ihesu et Maria, que aborda aspectos da vida
de Cristo e da vida de Maria. No quinto e último, as coleções de sermões:
Liber sermonum e Breuiloquium.

- 455 -
 Ainda que não seja viável reunir informações que nos permitam cons-
truir um relato mais completo sobre a biografia de João Gil, por meio dos tes-
temunhos disponíveis podemos afirmar que foi franciscano, letrado, ocupou
cargos na Província Franciscana de Santiago e redigiu diversos textos. Quanto
ao momento de sua morte, só há notícias em textos do século XVII: ele teria
falecido por volta de 1318.

Referências
BOHDZIEWICZ, Olga Soledad. Una contribución al estudio de la prosa latina en
la Castilla del siglo XIII: Edición crítica y estudio del Liber Mariae de Juan Gil
de Zamora. 2014. 507 f. Tese (Doutorado em Letras Clássicas) - Facultad de
Filosofía y Letras, Universidade de Buenos Aires, Buenos Aires, 2014.
CASTRO Y CASTRO, Manuel de (ed.). Juan Gil de Zamora. De preconiis Hispanie.
Madrid: Universidad de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, 1955.
FERRERO HERNÁNDEZ, Cándida. Liber contra uenena et animalia uenenosa de
Juan Gil de Zamora, Barcelona: Reial Academia des Bones Lletres, 2009.
JACOPO DE CASTRO, OFM. Primera parte de el Árbol Chronologico de la Santa Pro-
vincia de Santiago. Salamanca: Por Francisco García Onorato y San Miguel, 1722.
MARTÍN IGLESIAS, Jose Carlos. Legende sanctorum et festiuitatum aliarum
de Juan Gil de Zamora (O.MIN.): metodologia de uma edición crítica. In: PENA
GONZÁLEZ, M. A., DELGADO JARA, I. (coords.). Métodos y técnicas en Ciencias
Eclesiásticas: Fuentes, historiografía e investigación. Salamanca: Universidad
Pontifícia de Salamanca, 2015, p. 139-164.

- 456 -
 Marco Polo
Andréa Doré

Marco Polo foi um intermediário em vários sentidos. Ligou espaços, na prá-

tica concreta dos deslocamentos e na prática fluida das construções mentais.
E contribuiu, sem o saber, para ligar períodos históricos. O mais conhecido e
surpreendente viajante cristão da Idade Média inspirou, dizem os estudiosos,
Cristóvão Colombo, cuja viagem ajudou a conformar o que veio a se chamar
modernidade.

Marco Polo e sua trajetória foram frutos da burguesia nascente de

Veneza, cidade próspera e ligada às relações da cristandade com o Oriente
Médio e a Ásia. Dois momentos-chave na vida da família Polo vinculam-
-se intimamente à cidade e à classe dos mercadores a que pertenciam. O
primeiro foi a partida de Constantinopla em direção à Ásia e o segundo
momento foi a prisão de Marco Polo, fato que possibilitou a redação de sua
narrativa de viagem.

Em 1261, o pai de Marco Polo, Nicolau, e seu tio Mafeu que viviam em
Constantinopla partiram para Soudak, na Criméia. Já havia alguns anos as
relações de força no mar Adriático ameaçavam comprometer os privilégios
de Veneza no comércio com o Oriente. O Império Latino, instalado em Cons-
tantinopla em seguida à quarta Cruzada, sofria ataques do norte e de forma
mais intensa dos gregos, que visavam reconquistar a cidade. Com navios ge-
noveses, os gregos finalmente atacaram e em 26 de julho de 1261 entraram na
cidade, destruindo o bairro veneziano, incendiando lojas e igrejas de culto
romano. Muitas famílias retornaram a Veneza e outras, como os dois irmãos

- 457 -
Polo, avançaram para regiões mais a leste, na direção das zonas produtoras de
especiarias.

Depois de deixar Soudak, os dois irmãos seguiram para as terras dos

mongóis e na cidade de Bukhara foram convidados a se apresentar ao sobe-
rano da China e chefe dos mongóis, Kublai Khan, que se afirmava nunca ter
visto um latino. Nicolau e Mafeu atravessaram então a Ásia Central realizando
talvez pequenos negócios e chegaram, um ano depois, à corte do imperador.
Marco Polo conta que, para retornar à Europa, eles foram enviados como em-
baixadores de Kublai Khan, encarregados de levar ao papa uma carta em que o
grande khan solicitava o envio de até cem homens sábios para ensinar a dou-
trina cristã. Se pudessem convencer os idólatras do reino mongol de que suas
crenças eram falsas, Kublai se comprometia a converter-se ao cristianismo
junto com todos os seus potentados.

Em 1269 os irmãos chegaram de volta a Veneza e já em 1271 uma nova via-

gem foi fixada, desta vez com uma missão no sentido contrário: o papa Gregório
X mandava cartas ao imperador mongol. Marco Polo, então com dezesseis anos,
participou dessa viagem que só terminaria em 1295.

A composição da narrativa de viagem de Marco Polo não permite esta-

belecer um itinerário preciso e contínuo. Para chegar à corte de Kublai Khan,
numa viagem que durou quatro anos, a família Polo tomou a via terrestre e
percorreu um trecho da rota da seda. Essa rota já existia mil anos antes de sua
utilização pelas tropas mongóis, mas sob o império de Gengis Khan e de seus
sucessores ela se tornou mais segura e mais rápida. Eles chegaram finalmente
à corte de Kublai em maio de 1275, na cidade de K’ai-p’ing feu, na Mongólia,
onde havia sido construído seu novo palácio.

Os comerciantes puderam deixar a corte mongol graças a Arghun, khan

da Pérsia. Ele pedia a Kublai Khan uma princesa da mesma família de sua es-
posa que acabava de morrer para realizar um novo casamento. O grande khan

- 458 -
enviou a princesa Cogatim, mas as rotas da Ásia Central não se mostravam
mais tão seguras. Marco Polo se ofereceu então para acompanhar a princesa
por via marítima.

De volta ao Mediterrâneo, tem-se o segundo momento em que o destino

da família Polo se associou ao de sua cidade. Se em 1261, o conflito entre geno-
veses e venezianos levou seu tio e seu pai a avançarem pelo continente asiáti-
co, em 1298, uma luta entre os mesmos oponentes criou a oportunidade para
Marco Polo contar suas viagens. Naquele ano, entre os dias 7 e 8 de setembro,
aconteceu a batalha de Curzola, na costa da Dalmácia, em que os genoveses, sob
o comando do capitão Lamba Doria, atacaram 32 galés de combate venezianas,
uma delas tendo Marco Polo como sopracomito, capitão. O grande triunfo foi
comemorado na Piazza San Matteo, em Gênova, e a inscrição em uma placa de
mármore conta que naquele confronto foram feitos 7400 prisioneiros. Entre
eles estava Marco Polo. Boa parte das informações, seguramente as mais im-
pactantes e de maior longevidade, que surgiram na Europa a respeito da Ásia,
até as viagens portuguesas do final do século XV, teve sua origem devida a esse
cativeiro (DORÉ, 2015). Não é possível identificar a prisão em que Marco Polo
foi mantido até a assinatura da trégua entre Veneza e Gênova em maio de 1299,
mas Jacques Heers explica que, muito diferente do que uma imagem romântica
poderia sugerir, de um prisioneiro solitário confinado em uma cela, era práti-
ca corrente que prisioneiros de maior importância fossem confiados a famílias
que passavam a ser seus fiadores. Sem tratá-los como escravos, os abrigavam à
espera de uma troca com membros da família presos pelos inimigos (HEERS,
1983, p. 275-280).

Se assim foi, na residência de um nobre ou de um comerciante, Marco

Polo encontrou Rusticello, natural de Pisa, aprisionado em 1284 durante a bata-
lha naval de Meloria em que Gênova, mais uma vez comandada por um Doria,
Oberto Doria, irmão de Lamba, derrotou quarenta galés de Pisa e levou nove mil
prisioneiros à cidade. Nas conversações no cativeiro, Marco Polo contou suas

- 459 -
experiências durante os 26 anos que passou na Ásia. Contou o que viu, o que
lhe contaram e o que imaginou ter visto, impregnado, assim como Rusticello,
pelas lendas que circularam sobre o Oriente na Europa medieval. A referência a
esse período é bastante sumária no relato: “permanecendo na prisão de Gênova
por causa da guerra, e não querendo ficar ocioso, pensou em redigir este livro,
para o prazer dos leitores. E foi ele que quis expor todas estas coisas a Misser
Rusticiano, cidadão de Pisa, que se encontrava na mesma prisão (…)” (MARCO
POLO, 1996, cap. 1, p. 34).

Seu livro recebeu vários títulos e não há certeza sobre a língua origi-
nal em que foi escrito: Devisement du Monde, Livre des Merveilles ou Millione. É
difícil também precisar em que medida as escolhas feitas para a redação do
relato se devem a Marco Polo ou ao escritor Rusticello. Acredita-se que ao
final do período de prisão havia apenas um esboço que seria depois comple-
tado pelo viajante. O restante de sua vida foi de prosperidade. Foi membro
do Grande Conselho da República, em Veneza, se casou com uma jovem rica,
Donata, e teve três filhas, Fantina, Belela e Moreta. Morreu em 1342, com 72
anos (YERASIMOS, 1994, p. 13; JÚNIOR, 1984, p. 274).

Em 1502, a narrativa foi traduzida para o português na edição de Valentim

Fernandes intitulada Marco Polo, Ho livro de Nycolao veneto. O trallado da carta de
humm genoues das ditas terras. Os dois textos que acompanham o de Marco Polo
são de viajantes italianos na Ásia no século XV. Em 1559, o relato, traduzido para
o italiano, foi incluído na influente coleção de relatos de viagem, Navigazioni e
Viaggi, organizada pelo humanista veneziano Giovanni Battista Ramusio. Du-
rante muitos séculos, seu texto serviu de referência para tratar tanto da fauna,
flora e da geografia, quanto dos costumes dos povos asiáticos. Ainda no início
do século XVII o conteúdo de seu relato era uma referência e se contrapunha
à experiência que os viajantes adquiriam sobre as terras que ele descreveu. Ele
era um ponto de partida para ser confirmar ou corrigir o conhecimento euro-
peu sobre a Ásia.

- 460 -
 A obra foi exaustivamente apropriada e reelaborada em diferentes lin-
guagens desde o século XIII. No período medieval ajudou a criar uma imagem
do Oriente como fonte de riquezas, sobretudo pelas ilhas do oceano Índico (LE
GOFF, 1979, p. 274). Inspirou iniciativas exploratórias, das navegações por-
tuguesas contornando a África em busca das Índias à travessia de Colombo,
obcecado pelo Grande Khan descrito pelo veneziano. Muitas das informações
contidas em sua narrativa de viagem pela China e seu retorno passando pelo
arquipélago indonesiano foram as primeiras notícias sobre essas regiões que
chegaram ao Ocidente. Muitas das informações por ele difundidas, porém,
são colocadas em questão. Frances Wood afirma, como resultado de suas in-
vestigações, que o veneziano não chegou à China, uma vez que em sua narra-
tiva não se faz menção à Grande Muralha ou à escrita chinesa por ideogramas.

O Livro das Maravilhas integrou ou motivou antologias de relatos de via-

gem como expressão do conhecimento empírico dos viajantes, gerou produ-
ções literárias e iconográficas, entre ilustrações, mapas, histórias em quadri-
nho e produções audiovisuais. No campo da ficção, a viagem inspirou obras
muito diferentes, como As cidades invisíveis, de Ítalo Calvino, de 1972, que
constrói uma convivência imaginária em uma série de diálogos entre Kublai
khan e Marco Polo, ou o 26º episódio da série O Túnel do Tempo, de 1968, diri-
gido por Sobey Martin e escrito por Robert Hammer, em que os personagens
são lançados em uma batalha entre exércitos rivais do Império Mongol, nos
finais do século XIII.

Marco Polo é um viajante que se transforma em incansável personagem.

Entre aventura, romance e apologia do Ocidente cristão, vários filmes foram
produzidos ao longo de todo o século XX e há ainda na atualidade série televi-
siva em cartaz.

- 461 -
Referências
DORÉ, Andréa. Encontros no cativeiro entre o Mediterrâneo e o Oceano Índico
(sécs. XIII-XVII). Revista Diálogos Mediterrânicos, n. 8, 2015, p. 305-319.
HEERS, Jacques. Marco Polo. Paris: Fayard, 1983.
LE GOFF, Jacques. O Ocidente medieval e o Oceano Índico. In: Para um novo
conceito de Idade Média. Tempo, trabalho e cultura no Ocidente. Lisboa: Estampa,
1979, p. 263-280.
MARCO POLO. O livro das maravilhas. 5º ed. Tradução e Nota de Elói Braga Jr.
Porto Alegre: L&PM, 1996.
RAMUSIO, Giovanni Battista. Dei viaggi di messer Marco Polo, gentiluomo
veneziano. In: Navigazioni e Viaggi. A cura de Marica Milanesi. Torino: Giulio
Einaudi editore. Volume Terzo [1559]. Ed. Eletrônica 1999. http://www.domi-
niopublico.gov.br/pesquisa/PesquisaObraForm.do?select_action=&co_au-
tor=17998
YERASIMOS, Stephane. Introduction. In: POLO, Marco. Le Devisement du monde.
Le Livre des Merveilles I et II. Teste integral établi par A. C. Moule et Paul Pelliot.
Introduction et notes de S. Yerasimos. Paris: La Découverte, 1994.
WOOD, Frances. Marco Polo foi a China?. Rio de Janeiro: Record, 1997.

- 462 -
 João Quidort de Paris
José Jivaldo Lima

São poucos os dados conhecidos sobre a vida do personagem. Supõe-se que

nasceu por volta de 1270; aos 20 anos deve ter-se licenciado na Faculdade de
Artes da Universidade de Paris – a Grande Universidade – e iniciado suas ati-
vidades Teológicas aos 26. Por esta época vêm a lume algumas de suas obras,
inclusive dirigidas para a querela da condenação de Aristóteles e de algumas
questões de Tomás de Aquino, ocorridas em 1277.
Aos 33 anos já pertencia à Ordem dos Frades de São Domingos de
Gusmão, os Dominicanos ou Pregadores. A data certa de seu ingresso e
profissão religiosa não se sabe, mas graças ao documento dos 132 frades
dominicanos em favor do rei Felipe, o Belo, contra o papa Bonifácio VIII
pedindo um Concílio Geral com o intuito de julgá-lo, sabe-se que Quidort
já havia professado, pois subscreve tal documento no convento de Saint
Jacques em Paris.
Foi por essa época que escreve sua principal obra o “De Regia Potestate
et Papali” (Sobre o Poder Régio e Papal), obra polêmica, escrita num momento
convulsivo do debate político-religioso, tragando todos que estavam envol-
vidos na vida acadêmica da época. Nela percebemos o propósito do Frade de
São Domingos de tomar posição própria ante outras obras da época, cujas
teses pretendeu combater.
Em 1304, João estava lecionando na Universidade de Paris. Nessa ocasião
escreveu “De confessionibus audiendis”, tomando partido numa outra querela en-
tre os frades Mendicantes e o clero secular. Compôs uma obra chamada “Quo-

- 463 -
dlibet” de 10 questões sobre Deus. Mas devido à sua heterodoxia em torno da
transubstanciação – manifestada em sua principal obra teológica, “Determinatio
de modo existendi corporis Christi in sacramento altaris” – foi acusado e condena-
do por um tribunal, sendo cassada sua cátedra. Entre os membros do tribunal
encontrava-se o agostiniano Egídio Romano, curialista, a quem Quidort havia
criticado em sua principal obra política Sobre o Poder Régio e Papal. Quidort, in-
conformado, apelou para o novo Papa, Bento XI (1303-1304), o qual faleceu sem
poder julgar a causa de seu confrade. Em seguida, à eleição de Clemente V (1305-
1314), Quidort solicitou uma outra audiência ao novo Papa, a fim de expor-lhe
sua situação. Todavia, em 1306, quando dirigia-se à Avinhão, naquele momento
sede do papado, veio a falecer.

Na referida obra João de Paris pensou as relações entre os detentores dos

dois poderes – em princípio – na senda de Santo Tomás, mas por caminhos
seus. Esses novos caminhos indicam novos problemas: se as principais fontes
de fundamentação dos poderes e suas relações coincidem com as dos regalis-
tas ou as dos curialistas, são novas as interpretações e aplicações que Quidort
faz, são novas as causas extrínsecas (eficiente e final) e intrínsecas (formal e
material) dos poderes, são novos os âmbitos de atuação de cada um e seus limi-
tes, são novas as relações entre eles, são novos os analogados respectivamente
de cada um, dando novas conseqüências à teoria política, resultando numa vi-
são totalmente sui generis dos problemas em pauta.

Foi pensamento de Quidort através de sua principal tese política: a dis-

tinção e autonomia – per se – e a mútua influência – per accidens – entre os pode-
res temporal e eclesiástico: o poder temporal não é derivado do poder eclesiás-
tico, mas possui suas causas eficiente, final, material e formal próprias e que
seu fim é imanente à ordem natural. Partindo dos dados essenciais da filosofia
política do Aquinate, João Quidort chegou a uma concepção própria acerca dos
poderes secular e espiritual, no tocante às suas relações, sem pender – propria-
mente – para qualquer um dos lados.

- 464 -
 O tratado Sobre o Poder Régio e Papal, por critério de seu autor, não toca,
nomeadamente, sobre a disputa do Papa com o Rei, mas sobre o debate que a
anima e sustém, ou seja, a controvérsia dos hierocratas e dos regalistas. Apre-
senta as duas posições antitéticas, refuta-as e propõe uma via original de con-
ciliação para o problema, debatendo os argumentos que as alimentam.
De fato, é o escrito mais conhecido e importante do frade pregador pa-
risiense em tela. Sua redação não deve ter se dado antes do mês de março
de 1302 nem depois de agosto do mesmo ano. Sua estrutura interna permite
dividi-la em uma “Introdução”, onde expõe as duas opiniões extremas: aquela
proposta pelos hierocratas defensores da plenitudo potestatis in temporalibus do
Papa e aquela outra dos defensores irrestritos do poder régio, comparando-a
figuradamente com os erros dos hereges Nestório e Eutíquio. A primeira par-
te teórica, que compreende os capítulos I ao V, em que expõe sua concepção
a respeito da origem e da natureza do reino e do sacerdócio; a segunda parte,
que compreende os capítulo VI ao XX onde pontualiza o domínio e a juris-
dição da ação do Romano Pontífice in temporalibus, valendo-se de quarenta e
dois argumentos hierocratas para rechaçá-los um a um; a terceira parte suple-
mentar, que compreende os capítulos XXI ao XXV nos quais, como corolários,
são analisados a Doação de Constantino, a deposição do papa pelo detentor do
poder secular e a ação do povo e a possibilidade da renúncia papal.
O “instrumentum laboris” para a composição do tratado Sobre o Poder Régio
e Papal é a Ética a Nicômaco e a Política de Aristóteles, a Sagrada Escritura, as Crô-
nicas, as Decretais, as Glosas, o Direito Canônico e o Romano, os Padres da Igreja, o
De Consideratione de São Bernardo, algumas obras dos principais hierocratas
como Henrique de Cremona, Tiago de Viterbo e Egídio Romano e por fim, os
textos de Santo Tomás de Aquino.
As idéias de Tiago de Viterbo são utilizadas e criticadas principalmente
no capítulo XIII do tratado. Da obra de Egídio Romano, Sobre o Poder Eclesiástico,
são tirados os argumentos de número 10 ao 14, do 17 ao 18, do 20 ao 24, o 27 e

- 465 -
o 36, bem como ainda, não diretamente, na parte suplementar é utilizado o
De Renuntiatione Papae do mesmo autor. Dos textos de Santo Tomás é que se
compõe a maior parte do Tratado, mesmo algumas passagens de Aristóteles
são tiradas da Catena Áurea, ou dos Comentários às Sentenças de Pedro Lombardo,
porém mais utilizado é o Do Governo dos Príncipes, no qual João de Paris chega
a copiar em seu capítulo I e o início do capítulo II, partes inteiras do livro I,
como também no final do seu capítulo V o texto é, à letra, do livro I, nº. 14 do
De Regimine; outros trechos do seu Tratado correspondem a textos da Suma
Teológica, como é o caso do seu capítulo XX, resposta 35 que corresponde ao
texto I-II, q. 105, a. 1, ad 2.
Portanto, Quidort foi o primeiro medieval a propor positivamente o pacto
como o fato antecedente da constituição da sociedade. O “direito natural” teria
sido o primeiro fundamento desta, mas sua concretização ocorreu mediante o
“direito das Gentes” (JOÃO QUIDORT, 1989, p. 46).
Para o frade parisiense, o fundamento da vida em comum não se con-
funde com as suas causas ‑ é importante a um tomista a distinção. Quidort
admite, portanto, como princípio da sociedade ou “multidão perfeita” a nature-
za comum aos homens; como sua causa eficiente principal a vontade positiva
daqueles que persuadiram os demais a se associarem; como causa eficiente
instrumental a persuasão efetivada nos primórdios da história; como causa
material os próprios indivíduos consorciados; como causa formal a vontade
permanente de assim permanecerem e se darem leis e como causa final o bem
comum da sua “cidade”.
Para Quidort, pois, a sociedade organizou-se a partir dos indivíduos, em
sua singularidade e independência, os quais, após terem se unido, de comum
acordo escolheram um dentre eles para assumir o poder político que, original-
mente, possuíam, mas tendo como propósito imediato, conseguir mais facil-
mente o bem comum, por exemplo, a luta pela aquisição dos bens materiais
necessários à vida e a defesa dos mesmos e de seus direitos (JOÃO QUIDORT,

- 466 -
1989, p. 118).

João de Paris, adotando para si uma argumentação, sob o aspecto ma-

terial semelhante à de Tomás de Aquino, no entanto, dele afastou-se ao ter
proposto que cada indivíduo administrava os próprios bens a seu talante,
tendo se esquecido do destino social dos mesmos (JOÃO QUIDORT, 1989, p.
123).

Para legislar sobre estes bens, o frade de Saint Jacques concebe um po-
tentado secular cujo poder político temporal tem seu princípio em Deus; sua
causa eficiente principal na vontade do povo que se utiliza da eleição como
causa instrumental; sua causa formal no consentimento dos pactuantes nos
primórdios da história; sua causa material no povo que constitui a “multidão
perfeita” e sua causa final na obtenção do bem comum intramundano da “mul-
tidão”, como há pouco, referimos.

Quidort reconheceu, outrossim, que a vida em sociedade organizada

politicamente não é o fim último do homem, pois o cristão está ordenado a
um fim sobrenatural, mas, a seu próprio juízo, afirmou que se ela existe, pos-
sui uma finalidade imanente, dizendo “... uma arte inferior tem em si mesma seu
próprio bem ou finalidade” (JOÃO QUIDORT, 1989, p. 108), de modo que a auto-
ridade política, mesmo não desconhecendo a existência da vida sobrenatural
e os meios adequados para alcançá-la, se dela prescindir, apesar disso, pode
chegar a adquirir as virtudes naturais suficientes para dirigir a vida neste
mundo. Assim, ele aprofundou o caminho para a laicização da sociedade que
irá consagrar-se na Idade Moderna.

Após suas considerações sobre a sociedade e o poder secular, João de Paris

discorreu sobre a sociedade eclesiástica, a Igreja, a qual, ordena-se à vida sobre-
natural, e que, à semelhança da temporal, exige também um dirigente supremo
(JOÃO QUIDORT, 1989).

Como postulou a distinção entre o fundamento e as causas para o poder

- 467 -
secular, assim o fez também ao considerar o poder espiritual. Quidort conce-
be a fonte primeira, o princípio do poder espiritual em Deus; a causa eficiente
principal o próprio Jesus Cristo, que se utiliza dos sacramentos como causa ins-
trumental; a causa formal e a causa material são os próprios detentores e trans-
missores do Sacramento da Ordem e a causa final é o “bem comum espiritual”.

Sem dúvida, mantendo a linha tomista, João de Paris extrapola o pensa-

mento do Angélico, pois afirma que Jesus Cristo é como que uma contraparte
espiritual do rei terreno, abalando a tese da autoridade política do papa. Como,
por analogia o rei é o soberano, o cabeça da sociedade civil, assim Cristo é o so-
berano, o cabeça da Igreja. O lugar, pois, determinado ao papa é o de ministro,
não de soberano, e por conseqüência, nunca um termo de comparação ao rei.
O verdadeiro rei espiritual é Jesus Cristo, que efetivamente leva os homens à
vida sobrenatural retirando os obstáculos que impedem sua consecução, como
ao rei cabe fazê-lo na ordem natural, no tocante à obtenção do bem comum.

Aos sacerdotes, por conseqüência, compete basicamente a administra-

ção dos Sacramentos aos fiéis, poder conferido por Jesus Cristo, não resulta-
do da força, da persuasão ou da comunidade (JOÃO QUIDORT, 1989, p. 48).
Mas Jesus Cristo não concedeu outro poder, ou mesmo todos os poderes es-
pirituais a Pedro e a seus sucessores. O poder sacerdotal abarca seis dimen-
sões: a consagração eucarística e a unção de novos ministros eclesiásticos, a
administração dos sacramentos, a pregação da Palavra, o poder sacramental
e jurisdicional relativo à absolvição dos pecados, o poder receber espórtulas e
o poder de correção no foro externo. Este último só é válido quando se tratar
de “ratione peccati”, que Quidort entende que se dá unicamente “per accidens”,
porque o poder de coerção dos sacerdotes é espiritual, não físico. Portanto, o
sacerdote só aplica uma pena física acidentalmente, ficando a cargo do peni-
tente realizá-la ou não. As penas de excomunhão, suspensão e interdito – pu-
ramente espirituais – só devem respeitar o foro interno, o da consciência, mas
quando as pessoas não mais as recearem, elas serão inúteis.

- 468 -
 Essas questões levam às relações entre os detentores dos dois poderes.
Não obstante a difícil tarefa de fazê-lo, Quidort se propõe mais essa empresa,
consequente das anteriores, assim concorda com que o poder espiritual precede
em dignidade ao temporal, pelo fato de aquele relacionar-se como Fim Último
do homem que é a vida sobrenatural, enquanto este vincula-se ao fim imediato
e subalterno. Entretanto, ele os considera autônomos e bem distintos em suas
respectivas esferas, e afirma que poderes de natureza distinta não precisam es-
tar subordinados entre si, mas podem ambos, igualmente, ser dependentes de
um terceiro. Assim o poder eclesiástico, como o temporal são dependentes do
poder de Jesus Cristo, e um é independente, ou até mesmo superior ao outro em
suas esferas de competência (JOÃO QUIDORT, 1989, p. 54).

Por exemplo: o poder de um cônsul depende totalmente do poder do

imperador que o constitui; já o poder que o médico tem em uma casa, embora
seja inferior em dignidade ao do professor – pois um visa à saúde dos corpos,
e o outro à formação dos espíritos – não é, contudo, dependente do poder
do professor, mas do poder do pai de família que constitui a ambos em seus
ofícios. Dessa forma em questão sobre a verdade, o médico ouve o que lhe diz
o professor, mas este pouco tem a dizer-lhe no que se refere à preparação de
remédios (JOÃO QUIDORT, 1989, p. 54).

Por conseguinte, a distinção quanto à dignidade dos dois poderes não ad-
vém de uma relação causal entre ambos. O poder papal não é causa instituidora
do poder do rei, aliás o poder papal não institui qualquer outro poder, o papa
apenas exerce o poder sacerdotal em grau máximo, o qual foi instituído por
Jesus Cristo e não por ele, quer dizer, não foi o primeiro Papa, o Apóstolo Pedro
que instituiu os demais Apóstolos e deu-lhes poderes e enviou-os a pregar. O
Papa não chega a ser mesmo o meio, mas só o ministro. O meio é o sacramento,
sendo que o poder vem diretamente de Cristo. Daí Quidort perguntar: se o Papa
não é a origem de qualquer poder espiritual, como ele pode ser do temporal? Se
o rei, então, dependesse do papa e fosse o seu ministro, haveria um governo

- 469 -
papal e não um governo real. No caso de algum prelado possuir algum poder
político feudal, isto não lhe advém do sacerdócio, mas de concessão de algum
soberano, e ele o exerce não como sacerdote, mesmo quando outorga, dentro
de sua competência, algum poder secular a alguém. Daí, o Papa ser o gover-
nante secular unicamente das terras que a Igreja possui por doação (Estados
Pontifícios), embora governe espiritualmente toda a Cristandade.
Em suma, com um equilíbrio singular, João de Paris consegue salvar o
princípio tomista de que a ordem natural constitui um fim em si mesma, com
seu próprio valor. O Estado deve tornar-se secular em sua esfera própria de
ação e a Igreja, menos terrena e mais espiritual, ambos auxiliando-se recipro-
camente, com vista a propiciar aos seres humanos tudo aquilo de que neces-
sitam para atingir seus fins, na ordem imanente e na transcendente. Daqui,
porém, vai advir, cada vez mais intensamente, o caminho da separação entre
Igreja e Estado, a quebra da unidade político-religiosa da Cristandade que, só
hoje, podemos avaliar bem todas as suas consequências, cuja mais delicada,
talvez, seja a política e a economia sem uma ética que as sustente, entretanto,
nenhum pensador, por mais arguto que seja, foi ou é capaz de imaginar o que
os pósteros irão fazer com suas idéias.

Referências
DE BONI, Luís Alberto. Introdução: João de Paris e seu Tratado “De Regia Potes-
tate et Papali”. In: JOÃO QUIDORT. Sobre o Poder Régio e Papal. Petrópolis: Vozes,
1989, p. 10-37.
JOÃO QUIDORT. Sobre o Poder Régio e Papal. Trad. e Introd. Luís A. De Boni.
Petrópolis: Vozes, 1989.
JOHANNES QUIDORT VON PARIS. De Regia Potestate et Papali. Textkritische
Edition mit deutscher Übersetzung. Ernest Klett Verlag Stuttgart, 1969.

- 470 -
PIAIA, Gregorio. L’“Errore di Erode” e la via Media in Giovanni da Parigi.
Revista da Faculdade de Ciências Humanas da Universidade Nova de Lisboa, vol. 7,
1994, p. 169-184.
SOUZA, José Antônio de C. R. de.; BARBOSA, João Morais. O Reino de Deus e o
Reino dos Homens: As relações entre os poderes espiritual e temporal na Baixa
Idade Média (da Reforma Gregoriana a João Quidort). Porto Alegre: EDIPU-
CRS, 1997.
TURSI, Antonio D. Sobre el Galicanismo en el Tractatus De Regia Potestate et
Papali de Jean Quidort de Paris. Patristica et Mediaevalia. s. l., v. XIV, 1993, p. 57.
58. 60, Separata.

- 471 -
 D. Dinis
Carlos Eduardo Zlatic

D. Dinis nasceu em Lisboa, em 9 de outubro de 1261, tendo sido o primogênito

do matrimônio entre Afonso III de Portugal e D. Beatriz de Castela, filha na-
tural do rei Alfonso X. Ao lado do herdeiro do trono, estavam seus irmãos e ir-
mãs: D. Branca, dois anos mais velha, e os mais novos, D. Afonso, D. Sancha, D.
Maria, D. Vicente e D. Fernando, nascidos respectivamente em 1263, 1264, 1265,
1268 e 1269.

A escolha de seu nome, Dinis, não foi fortuita e pode ser compreendida
sob duas perspectivas. Por um lado, representou a quebra da tradição patro-
nímica régia, anteriormente pautada na alternância entre os nomes Afonso e
Sancho, prática abandonada depois da deposição do rei Sancho II e a ascen-
são de Afonso III ao trono, processo para o qual a Igreja atuou fortemente.
Por outro, como bem observou José Mattoso, tendo nascido no dia da festa do
patrono da dinastia francesa dos Capeto – Saint Denis –, seu nome indica as
vinculações de seu pai ao reino da França, onde passou parte de sua juventude
e vida adulta antes de se tornar rei de Portugal (MATTOSO, 2009, p. 538).

Esse cenário político era, contudo, distinto daquele de quando D. Dinis

ascendeu ao trono. Afonso III fez da corte um espaço de onde emanava sua au-
toridade e por meio da qual logrou reduzir o poder da nobreza, centralizando
o poder régio por sobre os demais grupos sociais, dentre eles o clero, com o
qual se chocou. Porém, em finais do XIII, a Igreja experimentava os primeiros
sinais do enfraquecimento de seu poder, dentre outras causas, pelos constantes
embates contra o Sacro-Império Romano Germânico e, depois, pelos conflitos

- 473 -
travados contra o rei francês Felipe IV, o Belo. O universalismo do poder espi-
ritual perdia campo, portanto, para a nova realidade que emergia como confi-
guração política: os reinos e seus governantes.
Diante dessa conjuntura, D. Dinis soube manejar interesses e buscar
seus objetivos de maneira hábil. Ao assentar no trono, em 1279, teve de lidar
com a pugna aberta entre o poder régio e o clero português, herança de seu pai,
e, aproveitando a sequência de curtos mandatos pontifícios, causada pela fre-
quência com que a morte assolou o trono de Pedro, foi exitoso em estabelecer
as Concordatas de 1289, pelas quais o rei de Portugal se comprometia a respei-
tar os privilégios eclesiásticos. Na perspectiva de José Mattoso, o acordo não
implicou na diminuição do poder do monarca, haja vista que as contendas en-
tre o poder régio e o eclesiástico não deixaram de ocorrer, mas as intervenções
papais para suas soluções, sim; ademais, D. Dinis obteve ainda outras medidas
favoráveis junto a Santa Sé (MATTOSO, 1993, p. 148).
Enquanto corriam as conversações com a Igreja a respeito do conflito
entre rei e o clero português, D. Dinis aproveitou para também requerer a fun-
dação da primeira universidade portuguesa. Contando com o interesse dos
eclesiásticos, as conversas para a fundação de um estudo geral em Lisboa pos-
sivelmente começaram em 1288, tendo sido autorizada pelo papa Nicolau IV
em 1290. De acordo com José Augusto Pizarro, a fundação do centro de estu-
dos tinha por objetivo oferecer uma melhor preparação para o corpo clerical,
assim como o ensino das leis como caminho necessário ao exercício governa-
tivo (PIZARRO, 2008, p. 179).
A fundação dos estudos gerais foi de fundamental importância para um
rei que ampliou e especializou o corpo de oficiais régios, criando novas funções e
complexificando o aparato administrativo, assim favorecendo a presença de sua
autoridade por meio de seus representantes. Esse esforço foi acompanhado pela
elaboração legislativa abrangente acerca das demandas do reino, que contou
também com a tradução de conjuntos de leis produzidos por Alfonso X – Fuero

- 474 -
Real e Siete Partidas – para o português, instituído como língua dos documen-
tos régios a partir de 1290. Além desses textos, promoveu a tradução de obras
literárias castelhanas e foi ele próprio, o responsável pela elaboração de centro
e trinta e sete cantigas de amor, amigo, escarnio e maldizer. Seguindo o avô,
era ele também um rei letrado.
A preocupação com o campo das letras, leis e administração andou jun-
tamente com os esforços de D. Dinis em ampliar o patrimônio régio. A partir
de 1307 eclodiram embates entre a Ordem do Templo e Felipe IV da França, re-
sultando na abolição da ordem e na passagem de suas posses aos hospitalários,
conforme decisão papal de 1312. Diante desse imbróglio, o rei português iniciou
diálogos com a autoridade pontifícia a partir de 1309, a fim de patrimonializar as
posses templários em Portugal e criar a Ordem de Cristo – submetida ao poder
régio –, medida autorizada pelo papa João XXII em 1319.
A busca pelo acréscimo do patrimônio régio foi empreendida igualmente
pela vigia dos direitos da Coroa por sobre os domínios territoriais. Para tanto,
D. Dinis recorreu a uma série de processos de inquirição, iniciada em 1284 e
prolongada até 1315, com o intuito de conter a usurpação das rendas devidas ao
fisco régio por parte da nobreza. Em outra frente, preocupado com os rendi-
mentos dos gêneros que a terra provém, o rei de Portugal buscou incentivar a
produção agrícola por meio da regulamentação dos forais, além de orientar os
lavradores a respeito dos cuidados do plantio de cereais, linho, legumes, mas
principalmente do vinho; todos esses eram produtos de interesse comercial do
reino, tanto nas feiras, promovidas pela iniciativa do rei, ou do comércio com
outros reinos, como era o caso da Inglaterra.
Como se pode notar, o projeto político de D. Dinis foi transpassado pela
atuação com instâncias de poder exteriores ao reino, mas sempre vinculadas
aos intentos do rei para o âmbito interno. Nesse sentido, desde as conversa-
ções para a Concordata de 1289, pleiteou junto ao papado a possibilidade da
Ordem de Santiago eleger grão-mestre próprio em Portugal, alegando que a

- 475 -
tutela de muitos domínios fronteiriços pelos castelhanos ameaça os interesses
e a segurança do reino português, pois sujeito à interferência do reino vizinho.
Apesar de a questão ter sido resolvido apenas no século XIV, a partir de 1314 os
freires portugueses passaram a eleger um representante próprio para aquela
ordem.
O reino de Castela foi uma preocupação constante ao longo do reinado de
D. Dinis, orientando parte de sua atuação política, a começar pelo seu casamen-
to. O enlace com D. Isabel – filha de Pedro III de Aragão –, efetivado em 1282,
representava uma aliança luso-aragonesa capaz de unir os dois reinos contra a
condição hegemônica de Castela na Península Ibérica (PIZARRO, 2008, p. 97).
Mesmo os frutos desse casamento, a infanta D. Constança, nascida em 1290 e
o infante D. Afonso, no ano seguinte, foram ferramentas essenciais aos acor-
dos políticos do rei de Portugal em âmbito ibérico. Para além desses filhos, o
monarca teve ainda outros seis com barregãs, dentre eles Pedro Afonso, conde
de Barcelos e responsável pela elaboração do Livro de Linhagens e da Crónica
Geral de Espanha de 1344.
A altura do casamento de D. Dinis e D. Isabel, Castela experimentava
uma guerra civil em torno da sucessão do trono, opondo o rei Alfonso X e o
infante Sancho. Diante da contenda, o rei de Portugal se distanciou do avô
e prestou apoio ao tio, a fim de colher as possíveis vantagens junto ao poten-
cial futuro ocupante do trono castelhano, como mostram os acordos depois
estabelecidos entre o monarca português e Sancho IV no ano de 1291, e que
previam o casamento entre D. Constança e o futuro Fernando IV de Castela.
Contudo, essa proposta de enlace ganhou maior peso apenas em 1297,
quando Fernando IV ocupava a condição de rei e se via pressionado por uma
conjunção de forças que o ameaçavam, dentre elas, as hostes portuguesas que
haviam atacado Castela no ano anterior. As conversações para a realização do
casamento – efetivado em 1302 – fizeram parte dos acordos entre D. Dinis e o
rei de Castela para o estabelecimento do Tratado de Alcañices, firmado naque-

- 476 -
le ano. Pelo pacto, ficou estabelecida a linha fronteiriça entre os dois reinos.
Nessa mesma ocasião, foi acordado o matrimônio entre o infante D. Afonso de
Portugal e a infanta D. Beatriz de Castela – ocorrido em 1309.
Esse conjunto de feitos pode sugerir que o reinado de D. Dinis foi pa-
cífico e marcado por subsequentes sucessos; contudo, o rei de Portugal não
deixou de enfrentar resistência internas que perpassaram seu governo desde
o início até o final. Logo em 1281, seu irmão, o infante D. Afonso, desrespeitou
as prerrogativas régias ao construir fortificações em seu senhorio sem a devida
autorização, tendo sido cercado pelo monarca português, que tornou a atacar
o revolto em 1287 e 1299, buscando assim coibir as ações de um nobre que de-
monstrava seu ímpeto em fazer frente ao poder régio português e que também
tinha vínculos sanguíneos e políticos com a nobreza castelhana (ZLATIC, 2017,
passim).
Entre os anos de 1319 e 1324, foi o infante D. Afonso, o futuro Afonso IV,
quem se levantou contra o pai, atitude que pode ser compreendida, dentre ou-
tros fatores, pela aproximação entre o sucessor do trono e a nobreza, insatisfei-
ta com a perda de privilégios pelas medidas centralizadoras do rei de Portugal.
Depois de manifestos e batalhas, pai e filho chegaram a uma concórdia, para
a qual atuou o rei de Aragão e até mesmo o papado, assim como a rainha D.
Isabel. No ano seguinte, em 1325, morreu o sexto rei de Portugal.
Observada a trajetória de D. Dinis, cabe recuperar a pergunta feita por
Carvalho Homem: “D. Dinis: fim ou princípio de um tempo?” (HOMEM: 1996,
161). O questionamento é revelador da imbricação entre o corpo físico do rei –
aquele que o institui enquanto pessoa em sua singularidade – e sua dimensão
metafísica, enquanto corporificação do poder régio e detentor de seu exercício.
Embora parte da historiografia portuguesa e brasileira busque olhar para sexto
rei de Portugal como o fundador do Estado (HOMEM, 1996, p. 156-160), não se
pode imputar-lhe pretensões que ele sequer vislumbrava, mas compreende-lo
e reconhece-lo enquanto monarca hábil, capaz de efetivar um projeto político

- 477 -
presente no horizonte do Ocidente Medieval nos séculos XIII e XIV.

Referências
HOMEM, Armando Luís de Carvalho. A dinâmica dionisina. In: SERRÃO, Joel;
MARQUES, António Henrique de Oliveira. Nova História de Portugal: Portugal
em Definição de Fronteiras (1096-1325). v.3. Lisboa: Editora Presença, 1996, p.
144-163.
MATTOSO, José. História de Portugal: a monarquia feudal (1096-1480). Lisboa:
Editora Estampa, 1993.
MATTOSO, José. Naquele Tempo: Ensaios de História Medieval. Lisboa: Temas e
Debates - Círculo de Leitores, 2009.
PIZARRO, José Augusto de Sotto Mayor. D. Dinis. Rio de Mouro: Temas e De-
bates, 2008.
ZLATIC, Carlos Eduardo. A condição política de Infante no reino português: D. Afon-
so, Senhor de Portalegre (1263-1312). 2017. 320f. Tese (Doutorado em História) –
Setor de Ciências Humanas, Universidade Federal do Paraná, Curitiba.

- 478 -
 Dante Alighieri
Hilário Franco Júnior

Desde meados do século XII a Itália era a região mais urbanizada e uma das
mais dinâmicas da Europa ocidental, sendo por isso alvo dos interesses con-
correntes do Papado e do Império, o que impedia a constituição de sua unida-
de política como ocorria então em França, Inglaterra, Espanha e Portugal. A
cena política italiana estava polarizada entre, simplificando um quadro bem
mais complexo, adeptos do poder papal, conhecidos por guelfos, e adeptos
do poder imperial ou gibelinos. Naquele mosaico de reinos, principados, du-
cados, condados, marquesados e cidades-Estado autônomas, Florença ocu-
pava papel de destaque graças à indústria têxtil, ao comércio e aos bancos.

Dentre seus cem mil habitantes em princípios do século XIV, a posteri-

dade reservaria lugar especial a um indivíduo – de acordo com as descrições
literárias (em especial de Boccaccio), iconográficas (sobretudo um retrato
pintado por Giotto) e morfológicas (a medição do seu esqueleto realizada em
1921) – de 1,65 metro de altura, pele morena, cabelo e barba pretos e espessos,
rosto alongado, nariz aquilino, olhos grandes, queixo e lábio inferior proemi-
nentes. Ele foi batizado como Durante Alighieri, mas pela contração do pre-
nome ficaria conhecido como Dante Alighieri.

Na sua Florença natal o partido guelfo consolidou-se ao longo da década

de 1290 até excluir completamente os gibelinos, contudo rivalidades pessoais
e alianças familiares, mais do que ideológicas, levaram aquele grupo à cisão. A
antiga nobreza organizou-se no partido dos guelfos negros e a nova nobreza,
constituída por grandes mercadores e banqueiros, formou o partido dos guelfos

- 479 -
brancos. Embora Dante, de acordo com o que ele próprio acreditava, descendes-
se pelo lado paterno de uma das antigas famílias romanas fundadoras de Flo-
rença, ficou pelos laços do casamento associado aos guelfos brancos, mesmo
não fazendo parte daquela elite econômica.
Em 1295, com trinta anos de idade, por seus laços familiares e sua capa-
cidade intelectual ele entrou na vida política florentina, e cinco anos depois
era um dos seis priores que se ocupavam dos negócios mais importantes da
Comuna. Em fins de 1301, porém, os Negros tomaram o poder com ajuda de
Carlos de Valois (irmão do rei francês Felipe IV), chamado pelo papa Bonifácio
VIII que pretendia consolidar seu poder sobre a cidade. No começo do ano se-
guinte muitos Brancos foram exilados e vários condenados à morte, inclusive
Dante, sentença da qual escapou apenas por estar em viagem naquele momento.
Em 1304 os banidos tentaram, Dante entre eles, entrar à força na cidade, sendo
repelidos e tendo suas casas queimadas.
Sem possibilidade de retorno, Dante prosseguiu sua formação cultural
frequentando a Universidade de Bolonha (1304-1306), a mais importante ita-
liana na época, e talvez, “já perto de sua velhice”, informa Giovanni Boccaccio
(Vidas de Dante: 126), a de Paris, a mais célebre da Cristandade. Enquanto isso,
empenhou-se em reconquistar as graças da sua cidade por meio de epístolas.
No entanto, a coroação de Henrique de Luxemburgo como imperador (1311)
levou-o a mudar de estratégia, depositando no novo soberano a esperança de
inverter o quadro político de Florença e mesmo de toda Itália. As epístolas diri-
gidas a seus concidadãos passaram a ser de admoestação, o que com o fracasso
de Henrique VII e logo depois sua morte (1313) eliminou definitivamente a pos-
sibilidade do perdão florentino a Dante.
Seu exílio perpetuou-se: “fui um navio sem vela e sem leme, levado a
diferentes portos e enseadas e costas pelo vento seco que a dolorosa pobreza
emana” (Convivio, em Tutte le opere: 113). Em 1315, Florença ofereceu anistia a
seus exilados, mas sob condições que Dante rejeitou por considerá-las hu-

- 480 -
milhantes: mesmo no exílio “não verei a face do Sol e dos astros?” (Epistole,
em Tutte le opere: 341). Entre outros locais, o poeta viveu por tempo variável
em Verona, Arezzo, Bolonha, Treviso, Pádua, Veneza, Lunigiana, Casentino,
Lucca, Verona novamente e Ravena, onde aos 56 anos morreu de malária con-
traída durante uma missão diplomática. Lá, conta o cronista Giovanni Villani,
“foi sepultado com grande honra, como poeta e grande filósofo” (Vidas de Dante:
110).
O exílio tornou a vida de Dante não apenas instável no plano material,
como suscetível de adaptações no plano intelectual conforme as circunstân-
cias políticas pessoais e globais. Por exemplo, o Convívio foi planejado para ser
um conjunto de catorze tratados de tonalidade algo enciclopédica, um pou-
co à maneira do Livres dou Tresor de seu mestre Brunetto Latini, mas Dante
abandonou o projeto no quarto tratado, no qual aborda a necessidade de um
império universal, assunto que seria desenvolvido e aprofundado anos depois
na Monarquia.
Na primeira parte dessa obra ele argumenta em termos filosóficos a favor
de uma monarquia universal, única segundo ele em condições de manter a paz
geral. Esse poder, ele demonstra na segunda parte, agora de um ponto de vista
histórico, não deve estar nas mãos do papa, lembrando não ter sido casual que
Cristo tenha se encarnado na época do primeiro imperador, Augusto. Por fim, a
terceira e última parte do livro adota uma posição teológica para desmontar as
razões invocadas pela Igreja para justificar seu domínio. A conclusão é clara: da
mesma forma que o sumo pontífice, o imperador recebe seu poder diretamente
de Deus. Por tudo isso o livro era perigoso aos interesses papais e em 1329 foi ri-
tualmente queimado por iniciativa do cardeal Bertrand de Pouget, que chegou
mesmo a propor a incineração dos restos mortais do autor. Em 1554 a Monarquia
foi incluída no Índex de Livros Proibidos, onde permaneceria até 1881.
A língua com a qual foi escrito o Convívio recebe ali um rápido elogio –
que se tornaria o objeto central do Sobre a língua vernácula (De vulgari eloquentia)

- 481 -
– justificado não somente pela beleza e acessibilidade dela, como também por
razão política. Retirar ao latim seu caráter universal significava limitar o poder
da Igreja e, reverso da medalha, muito caro a Dante, trabalhar a favor da unifi-
cação política da Itália. Naquela obra ele distingue catorze dialetos, dos quais
nenhum gozava de preeminência antes de ele próprio fazer do toscano aquele
que viria a ser a língua comum a todos os italianos. Essa tarefa reforçou sua au-
toimagem de profeta e reformador, de alguém “altivo e muito orgulhoso”, com
“opinião elevada de si mesmo”, como observa Boccaccio (Vidas de Dante: 152).
Daí Eneias e Paulo, o antepassado de Roma e o apóstolo dos gentios, serem os
únicos mortais cujas viagens ao Além são aceitas como autênticas por ele, que
se imagina protagonista de evento semelhante.

Se toda obra literária, ficcional e ensaística, nasce do diálogo entre a vida

e a imaginação do seu autor, no caso de Dante isso atinge estágio paradigmá-
tico. Sem a vida instável, atormentada, do poeta florentino não é possível com-
preender sua obra, sem esta ficaríamos apenas na superfície da sua biografia.
Boccaccio foi o primeiro, em 1373-1375, a reconhecer que “não se pode falar de
modo conveniente de sua vida se não se tratar dos seus estudos” (Vidas de Dante:
189). De fato, é o amor por Beatriz que torna inteligíveis a Vida Nova (1294), algu-
mas das Rimas (poemas esparsos de juventude que a erudição moderna reuniu
sob esse título) e a Comédia (1306-1321).

É o exílio forçado da sua querida Florença que origina o Convívio (1304-

1306), o Sobre a língua vernácula (1304-1306) e a Monarquia (1317), assim como
alimenta a Comédia. Não é casual que ele tenha imaginado sua viagem pelo
Além ocorrendo na Semana Santa de 1300, pois foi então que com a cisão do
partido guelfo “no meio do caminho de nossa vida [ele tinha então 35 anos] /
encontrei-me numa selva escura / pois a boa senda estava perdida” (Inferno, em
Tutte le opere: 389). Tampouco é fortuito que o poeta tenha imaginado Tomás de
Aquino fazendo uma crítica à Ordem dominicana, que naquela época colocava
em segundo plano sua vocação espiritual para se dedicar ao Direito canônico

- 482 -
visando justificar a superioridade do papa em relação ao imperador.

A primeira e a última obra, a Vida Nova e a Comédia, são autobiografias

oníricas que mesclam fatos concretos e idealizados. Na sua magnum opus ele
desqualifica os desafetos colocando-os no Inferno e no Purgatório, premia as
pessoas que admira situando-as no Paraíso. É por isso que um dos primeiros
comentadores de Dante, o napolitano Guglielmo Maramauro, considera no
começo da década de 1370 que a Comédia pertence ao domínio da filosofia mo-
ral por descrever e explicar a punição infernal dos maus atos e a recompensa
paradisíaca dos bons. Aliás, a obra foi chamada de poema sacro pelo próprio
Dante e de divina por Boccaccio, adjetivo incorporado ao título a partir da edi-
ção veneziana de 1555.

A Comédia é obra complexa, mas que no essencial descreve a viagem de

um ser parcial e efêmero (o próprio Dante) em direção ao Total e Eterno (Deus),
peregrinação que permite ao poeta tornar inteligível ao leitor o mundo, o ho-
mem, a divindade. Para tanto, além dos simbolismos correntes na sua época,
ele cria outros coerentes com a necessidade de transmitir a mensagem dese-
jada sem se expor em demasia e, ao mesmo tempo, sem deixar de indicar ao
leitor que há algo mais para além da literalidade das palavras: “vocês que têm
o intelecto sadio, / vejam a doutrina que se esconde / sob o véu destes versos
estranhos” (Inferno, em Tutte le opere: 415).

De um lado, Dante é bem medieval pelos valores que defende, pela reli-
giosidade que exprime, pelos eventos que poetiza. De outro lado, ele anuncia o
Renascimento ao revalorizar a cultura antiga, simbolizada por Virgílio, “lo mio
maestro e il mio autore” (Inferno, em Tutte le opere: 390), ao mesclar o divino e o
humano, ao esgarçar sem intermediação eclesiástica as fronteiras entre os dois
mundos.

- 483 -
Referências
BOSCO, Umberto; PETROCCHI, Giorgio (dirs.). Enciclopedia dantesca. Roma:
Istituto della Enciclopedia Italiana, 2ª ed. 1984, 6 volumes.
FRANCO JÚNIOR, Hilário. Dante Alighieri. O Poeta do Absoluto. Cotia: Ateliê,
2000.
PETROCCHI, Giorgio. Vita di Dante. Bari: Laterza, 1984.
REYNOLDS, Barbara. Dante. O poeta, o pensador político e o homem [2006].
Tradução de Fátima Marques. Rio de Janeiro / São Paulo: Record, 2011.
Tutte le opere di Dante. Edição de Luigi Blasucci. Florença: Sansoni 1965.
Vidas de Dante. Escritos biográficos dos séculos XIV e XV. Edição e tradução de
Eduardo Henrik Aubert. Cotia / São Paulo: Ateliê / Fapesp, 2011.

- 484 -
 Giotto di Bondone
Flavia Galli Tatsch

Nascido próximo a Florença e reconhecido como gênio em vida, Giotto di Bon-

done (Colle di Vespignano?, ca.1266/67-Florença, 1337) deu início à uma revo-
lução no domínio da pintura ao rejeitar as fórmulas convencionais da arte
bizantina (o tratamento linear das vestes, a hieratização e ausência de pathos
dos ícones) e favorecer novas formas de representação do volume dos corpos,
das expressões e gestos das personagens, do espaço e da arquitetura. A maior
parte das informações sobre sua vida são oriundas de documentos adminis-
trativos (como transferência de propriedades e pagamentos), dos escritos de
seus contemporâneos e de comentadores posteriores, como Dante Alighieri
(1265-1321), Giovanni Villani (1276-1348), Giovanni Boccaccio (1313-1375), Filippo
Villani (1325-1407), Cennino Cennini (1370-1440), Lorenzo Ghiberti (1452-1455),
Giorgio Vasari (15011-1574), entre outros.

A atribuição das obras por especialistas e as fontes documentais apontam

para a vida peripatética de Giotto: Roma, Assis, Pádua, Florença, Nápoles, Milão.
Para atender às diversas demandas, Giotto organizou um atelier formado por
várias equipes que podiam trabalhar simultaneamente. Assistentes, discípulos e
colaboradores participaram ativamente na maior parte dos afrescos, sendo que
Giotto reservava para si as partes que considerava mais difíceis ou importantes.
Essa multitude de contribuições nas pinturas explica a dificuldade em atribuir
as obras ao mestre.

Pouco se sabe de sua formação inicial. Segundo a tradição, foi discí-

pulo de Cenni di Pepo, também conhecido como Cimabue (ativo 1272-1302),

- 485 -
um pintor importante da geração anterior. No final do século XIII, em uma
viagem a Roma, Giotto entrou em contato com as reminiscências clássicas da
Antiguidade e com as construções das basílicas cristãs que, à época, estavam
sendo novamente ornamentadas com afrescos e mosaicos. Foi na “Cidade
Eterna”, que conheceu o naturalismo e a plástica de massas coloridas do pintor
e mosaicista Pietro Cavallini (ca.1240-1330), assim como as tendências contem-
porâneas do gótico setentrional e pisano na escultura de Arnolfo di Cambio
(ca.1240/45-ca.1320-1310).

Em 1290, Giotto colaborou com outros artistas na execução dos afrescos

das Histórias do Antigo e do Novo Testamento da Basílica Superior de São Francisco
de Assis, na cidade de Assis. Os estudiosos atribuem ao jovem pintor as duas
histórias de Isaac e alguns episódios da vida do Cristo; mas não há unanimi-
dade quanto a sua participação na História de São Francisco, pintada depois de
1296, na qual teria sido o protagonista. O programa iconográfico da História de
São Francisco não é tributário nem da imagem do “pobrezinho”, assim construí-
da por Tommaso da Cellano (ca.1200-ca.1265), biógrafo do santo, nem daquela
do asceta sofredor, pintado em têmpera sobre madeira por Cimabue (ca.1290),
atualmente no Museo della Porziuncola, em Assis.

O Francisco de Giotto não é lendário, tampouco profético, mas um santo

“moderno”, cujos atos se configuravam como feitos históricos e memoráveis,
além de milagrosos. Assim, o que se apresenta são episódios desde a adoles-
cência até os milagres post mortem, que enfatizam a humildade, o apostolado,
a necessidade de construção e aprovação da Ordem. Além disso, esse ciclo
constitui Francisco como um homem (em carne e osso, como pode-se ver no
nu parcial em Renúncia aos bens), atuando em meio às pessoas que comparti-
lharam sua vivência e em muitos dos lugares em que os eventos efetivamente
ocorreram (como a praça em Assis, que se encontra ao fundo da Homenagem de
um Homem Simples). Entre 1305 e 1315, Giotto e seus colaboradores tornaram a
Assis para pintar as capelas de São Nicolau e da Madalena na basílica inferior.

- 486 -
 Em 1300, o papa Bonifácio VIII chamou Giotto a Roma para pintar o
afresco do Jubileu, do qual resta apenas uma parte, hoje na Igreja de São João
em Latrão (San Giovanni in Laterano). Com datação incerta (1300 ou 1310),
Giotto teria projetado, a pedido do Cardeal Jacopo Stefaneschi, um mosaico
para o átrio da Basílica de São Pedro com o tema da Navicella, representando
Cristo andando sobre as águas, segundo o Evangelho de Mateus.
Entre 1303 e 1306, Giotto afrescou a Capela dos Scrovegni, também co-
nhecida como Capela da Arena, em Pádua, erigida por Enrico Scrovegni para
expiar o pecado de usura de seu pai, condenado ao inferno em uma passagem
da Divina Comédia de Dante Alighieri. Esse ciclo de afrescos atestam a maturi-
dade de Giotto. No teto, pintou um céu estrelado e alguns medalhões com as
figuras dos Evangelistas, da Virgem com Menino, Cristo bendizente, e dos Doutores
da Igreja. Sob o arco triunfal, Deus Pai, Anunciação (dividida em duas partes), A
Visitação e a Traição de Judas; além de duas composições que aludem a capelas
(coretos?).
Ao longo das paredes da nave estão as Histórias de Nossa Senhora e do Cris-
to, divididos em três registros sobrepostos: no superior, As histórias de Joaquim e
Ana (na parede sul) e A vida da Virgem (parede norte); no centro, A vida do Cristo
dividida em Infância, Ministério e Milagres; no inferior, A Paixão, A Ressurreição e
Pentecostes (na parede norte). Junto ao nível do solo, inspiradas nos púlpitos de
Nicola e Giovanni Pisano, encontram-se alegorias dos Vícios (parede norte) e
das Virtudes (parede sul), representadas como esculturas em grisaille monocro-
mático. Na contrafachada, está o Juízo Final, que apresenta Enrico Scrovegni
doando a capela à Virgem.
Novamente, Giotto diminui a ênfase dos milagres para ressaltar a con-
dição humana, e não a sobrenatural, das personagens; daí, a importância dos
episódios de sua família. Como as histórias de Joaquim e Ana que precedem o
nascimento de Maria não estão contempladas no Novo Testamento, é possível
que tenha se apoiado nos escritos apócrifos e na Legenda Áurea de Jacoppo de

- 487 -
Varazze (1226-1298), publicada na primeira metade do século XIII. Ainda mais
do que em Assis, o afresco paduano apresenta o volume dos corpos orgânicos
a partir de efeitos suaves de cor na carne e nos tecidos. O pathos vem realçado
pelos gestos, as expressões pelos detalhes nos olhares, vinco das bocas, os sor-
risos e a posição das mãos. Como em Assis, a composição das cenas é livre dos
esquematismos e simetrias e Giotto representa os espaços a partir da natureza
ou de elementos arquitetônicos.
Em Florença, Giotto executou diversos trabalhos. Para a Igreja de Santa
Maria Novella, dos dominicanos, pintou um crucifixo (1288-1289) que apresen-
ta o Cristo morto em pose mais naturalista, com seu corpo afundando para
baixo, a cabeça e as costas inclinadas para a frente, sobrecarregadas pelo pró-
prio peso. Para a Igreja de Todos os Santos (Ognissanti), elaborou um enorme
retábulo da Maestà (ca. 1310), hoje no Museo Uffizzi, Florença, no qual a Virgem
e o Menino estão inseridos em um espaço real, bem definido e não flutuando
no espaço. Tanto o crucifixo quanto a Maestà (Madonna di Ognissanti) afasta-
vam-se completamente da pintura bizantina de seus predecessores, sendo ra-
pidamente difundidos e apropriados por outros artistas.
Como resultado da relação estabelecida com os franciscanos na basílica
em Assis, Giotto pintou, em Florença, o políptico da Coroação da Virgem para a
Capela Baroncelli e os afrescos de duas capelas na Igreja de Santa Cruz (Santa
Croce): a da família Peruzzi com cenas das vidas de São João Batista e de São
João Evangelista (ca. 1315) e a da família Bardi com episódios da vida de São
Francisco (ca. 1320). Em Pádua, realizou trabalhos na sala capitular da Igreja
de Santo Antônio; em Rimini, um crucifixo (1301-1302), hoje conservado no
Tempio Malatestiano dessa cidade; e, em Pisa, um retábulo dos Estigmas de
São Francisco (1295-1300) para a Igreja de São Francisco, hoje conservado no
Musée du Louvre, em Paris.
Entre 1328 e 1333, Giotto foi para Nápoles sob os auspícios do rei Roberto de
Anjou (1275-1343). Nesse período, ele e seu atelier realizaram os afrescos das His-

- 488 -
tórias do Novo e do Velho Testamento na capela palatina do Castel Nuovo (também
conhecido como Maschio Angioino), do Apocalipse na Igreja de Santa Clara e
a série de “homens famosos” (uomini famosi) da Antiguidade e do Novo Tes-
tamento acompanhados de suas mulheres, no Castel dell’Ovo. É muito difí-
cil realizar uma análise crítica dessas obras, pois foram destruídas em grande
parte. A estadia napolitana rendeu-lhe os títulos prothopictor, protomagister ope-
ris e familiaris do rei angevino. Giotto, que já tinha sua obra reconhecida na pe-
nínsula italiana, viu uma corrente giottesca circular entre Nápoles e a Provença,
ambas sob domínio dos angevinos.

Entre 1335 e 1336, a pedido de Azzone Visconti (1302-1339), o senhor de Mi-

lão, Giotto e seus colaboradores afrescaram no Palácio Ducal (Palazzo Ducale)
um ciclo muito difundido nas cortes da época sobre a Glória Mundana (vanaglo-
ria), com heróis da mitologia greco-romana e da história cristã, entre os quais, o
próprio Azzone Visconti. Além das pinturas em Nápoles e Milão, Giotto pintou
alegorias da justiça e um ciclo astrológico (1306-1309) na antiga sede do governo e
dos tribunais (Pallazzo della Ragione), em Pádua. Como em Nápoles, os afrescos
milaneses e paduanos de caráter secular e político foram destruídos. Se tivessem
sobrevivido, teríamos maiores elementos para analisar sua importância na cons-
tituição de uma iconografia secular e cívica adotada pelas comunas e pelas cortes
italianas em ascensão.

Em meio à todas essas viagens, Giotto voltava sucessivamente a Florença.

Em 1334, a Signoria nomeou-o construtor da catedral e da cidade, concedendo-
-lhe o posto de magister et gubernator. Nessa condição, supervisionou a constru-
ção da catedral (Santa Maria del Fiore) e elaborou o projeto original do campa-
nário (campanille). Quando de sua morte, em 1337, Giotto foi enterrado em Santa
Maria del Fiore com grandes honras públicas. Reconhecido em vida como um
grande artista, cuja capacidade de inovação estimulou a reapropriação do mun-
do a partir dos volumes e do espaço, Giotto deixou uma marca indelével tanto
na condição social do artista quanto na história da pintura.

- 489 -
Referências
ARGAN, Giulio Carlo. O Trezentos. In: ARGAN, Giulio Carlo. História da Arte
Italiana: De Giotto a Leonardo. São Paulo: Cosac Naify, 2013, vol. 2, p. 21-83.
BAXANDALL, Michael. Giotto e os Oradores: As Observações dos Humanistas
Italianos sobre Pintura e a Descoberta da Composição Pictórica (1350-1450).
São Paulo: Edusp, 2018.
HOURIHANE, Colum P. (ed.). The Grove Encyclopedia of Medieval Art and Archi-
tecture Groove Encyclopedia, vol. 2. Nova York: Oxford University Press, 2012, p.
711-724.
WARNKE, Martin. O Artista da Corte: Os antecedentes dos artistas modernos.
São Paulo: Edusp, 2001.
TOMASI, Michele. Giotto. In: CHARRON, Pascale; GUILLOUËT, Jean-Marie
(dirs.). Dictionnaire d’Histoire de l’Art du Moyen Âge Occidental Paris: Éditions Ro-
bert Laffont, 2009, p. 392-393.

- 490 -
 Álvaro Pais
Armênia Maria de Souza

Álvaro Pais nasceu em Salnés, Cambados, um lugar pertencente à Província

de Santiago de Compostela, na atual Galiza, ao norte de Portugal. Como ele
próprio afirma no Colírio da fé contra as heresias: “[...] Frei Álvaro, Menor de
Profissão, bispo de Silves, hispano de nação [...]” e sobre sua formação, era
“[...] doutor de Degredos, escolástico na Sagrada Teologia [...]” (1954, Parte I, v. 1, p.
34-35). Filho bastardo do Almirante castelhano Don Pay Gomez Chariño, que
também era trovador e aparece no quadro da produção literária dos autores
galegos do século XIII. Devido à proximidade do pai com o rei D. Sancho IV
(1285- †1295) este acolheu-o em sua corte e o educou até aproximadamente
1290, quando foi encaminhado à escola catedralícia da Arquidiocese de San-
tiago de Compostela. Por volta de 1296 obteve autorização papal para receber
as ordens sagradas, inclusive o sacerdócio (VAZQUEZ JANEIRO, 1998, p. 1161).
Até o ano de 1304 aprimorou sua formação em Bolonha, primeiro como dis-
cente do curso de Direito (Civil e Canônico), sob a orientação do canonista
Guido de Baysio (1250- †1313), e posteriormente como professor dessa insti-
tuição de ensino (COSTA, 1966; BARBOSA, 1972; SOUZA, 2004; SOUZA, 2008).

Em 1304, por ocasião do Capítulo Geral da Ordem dos Frades Menores,

realizado em Assis, aí esteve a convite de mestre Gonzalo Gómez ou Gonzalo
hispano (†1313), em cujo capítulo foi eleito Ministro Geral. O contato com a
espiritualidade franciscana foi decisivo para essa etapa de sua vida, pois a par-
tir de então optou por receber o hábito franciscano das mãos do recém eleito
ministro, renunciando aos seus bens de raiz, títulos e privilégios.

- 491 -
 Após o fim de seu noviciado e realizada a sua profissão religiosa, nos
25 anos seguintes de sua vida o frade esteve em vários lugares da Itália Cen-
tral, atuando como professor de Direito Canônico, confessor, como em 1306
no convento dos Pregadores em Perusa e depois no Eremitério de Cibotolla,
entre Perusa e Citá delle Piéve. Em 1310 voltou a Assis e no ano seguinte foi
a Milão hospedando-se durante algum tempo no convento Franciscano de
Monte Alverne, conforme ele mesmo assinala: “[...] Estando eu em Alverne
ouvi a uns fidedignos frades que, nos primeiros tempos de nossa Ordem, os
nossos irmãos em toda a parte, mas, sobretudo naquele Monte, mantinham
rígida observância da pobreza [...]” (EPI II, art. 51, 1996, v. 6, p. 157).

Nesse período ele se posicionou sobre diversas questões, como o conflito

entre o Papa João XXII (1316-†1334) e os Espirituais franciscanos acerca da pobre-
za evangélica (SOUZA, 2016). Esse embate marcou, aliás, a sua mudança de posi-
ção em relação a esse grupo, uma vez que os Espirituais, de acordo com o frade,
exacerbavam na defesa e na prática da extrema pobreza e ao contrariarem as
determinações papais tornaram-se rebeldes e cismáticos. Nessa celeuma optou
pela defesa do papa, embora não tenha deixado de defender a pureza da Regra,
ressaltando que a vivência ideal na pobreza era aquela feita na privação da von-
tade própria, como fizera Cristo, e “[...] sin renunciar a sus ideas y a su amor por
la observancia de la pobreza y de la Regra [...] se separó totalmente de los ‘espiri-
tuales’ y adhirió cordialmente a la “Comunidad [...]” (VÁZQUEZ JANEIRO, 1972,
p. 666).

Entre 1327 e 1329, visitou em Roma o convento de Araceli e outros no Lácio

e na Úmbria. Nesse mesmo período, devido às suas concepções hierocráticas de
poder se envolveu em outra querela, desta vez entre o papa João XXII e Luís IV,
da Baviera (1282-1347), eleito Imperador do Sacro Império Romano Germânico
e que se fez coroar em Roma, pelas mãos do antipapa Nicolau V (1328-1333) (Pe-
dro de Corvaria) (SOUZA, 2016). Luís IV questionava o fato de o papa João XXII
ter se recusado a coroá-lo em função de sua preferência pelo candidato francês

- 492 -
e pelo envolvimento na política franco-angevina anti-imperial, liderada por Ro-
berto, rei de Nápoles, que não admitia as pretensões de Luís IV ao Império. Nes-
se contexto, e já cercado por teólogos e juristas (em sua maioria franciscanos
dissidentes) contrários ao referido papa, acusou o sumo pontífice de heresia.
Uma das acusações referia-se ao fato de que o papa negava enfaticamente
que Jesus e seus apóstolos haviam vivido na pobreza absoluta; outro ponto to-
mado como heresia referia-se a um sermão proferido no dia 01de novembro de
1331, no qual o papa João XXII, na festividade em homenagem a todos os santos,
afirmou que as almas dos justos só iriam ver Deus face a face após o Juízo final.
No sermão do dia 15 de dezembro de 1331, o referido papa ampliou essa questão,
declarando que antes da ressurreição dos corpos as almas dos mesmos, estan-
do separadas, não possuiriam a vida eterna nem podiam gozar da felicidade
propriamente dita, isto é, a visão beatífica. O papa ressaltou ainda que nem os
demônios, nem os condenados habitavam o inferno, e que eles iriam viver na-
quele lugar de suplícios apenas na consumação dos séculos (SOUZA, 2008).
Reportando ao nosso biografado, suas boas relações com o papa permitiu-
-lhe ser nomeado penitenciário papal em Avinhão em 1330, cargo que ocupou até
1333, quando foi nomeado bispo da Diocese de Silves em Portugal. Entretanto,
antes disso teve que ser liberado de sua bastardia (mancha de nascimento), o
que ocorreu em 19 de julho de 1332 ao ser instituído bispo da diocese de Moreia
(Acaia, Grécia ocidental) por meio da bula Quam sit Onusta, cargo que não chegou
a assumir.
A partir desse período suas obras se confundem com a sua própria tra-
jetória, pois entre 1330-1334 escreveu e revisou o Estado e pranto da Igreja, que,
segundo a edição que compulsamos é composto de duas partes: A primeira
contém três volumes em que constam setenta artigos englobando, dentre ou-
tros, os seguintes pontos: dos erros e pecados dos eclesiásticos; dos casos em
que o Papa pode ou não dispensar; da unidade da Igreja; da supremacia do
poder espiritual sobre o temporal; dos cismáticos; da cisão da Ordem Francis-

- 493 -
cana e da condenação dos espirituais.
A segunda parte agrega os demais cinco volumes num total de 93 arti-
gos e seguem o mesmo critério da publicação bilíngue em latim/português. Os
assuntos expostos por Frei Álvaro, os quais fornecem retrato (s) dos aconteci-
mentos de seu tempo, tais como: do estado moral das dignidades eclesiásticas a
começar pelo seu dirigente; o papa, com a exposição dos seus respectivos vícios
e pecados; da hierarquia eclesiástica a começar pelos cardeais, bispos e demais
prelados; dos laicos, desde os imperadores, reis e demais dignidades seculares; e
os vícios cometidos pelos demais membros da sociedade; da Regra franciscana
e da questão acerca da pobreza evangélica e da obediência; dos vícios causados
pela soberba e pela acídia, dentre outros (BARBOSA, 1972; 1982; SOUZA, 2008).
Entre 1341-1344 escreveu o Espelho dos Reis. em Santiago de Compostela
e fez a última correção do Estado e pranto da Igreja. Esta obra foi redigida entre
1341-1344 e dedicada ao rei de Castela e Leão D. Alfonso XI (1312-1350) e divide-se
em duas partes, a primeira um tratado sobre o pensamento político medieval e
a segunda a exposição do modelo ideal de comportamento para os reis e prínci-
pes cristãos. Eles deveriam espelhar-se nas virtudes cardeais (justiça, prudên-
cia, temperança e fortaleza) e teologais (fé, esperança e caridade), porquanto
fossem mensageiros e executores da paz e da justiça em seus reinos (BARBOSA,
1972; 1982; SOUZA, 2008).
Entre os anos 1345-1348, Álvaro Pais iniciou a redação do Colírio da fé contra
as heresias. O texto enquadra-se no gênero das obras apologéticas do século XIV
e, segundo o autor, tinha como objetivo precípuo combater toda e qualquer mal-
dade herética e coibir os erros novos e velhos que, como uma peste, acometiam
os reinos de Portugal e Castela, na primeira metade do século XIV. Seu intuito
era “tentar ungir e curar os olhos de todos os fiéis”. No Colírio cada artigo reflete
sobre um erro ou uma heresia, consistindo na sua descrição pormenorizada e
na sua consequente refutação, um útil instrumento pastoral, e um instrumento
prático e eficaz para os sacerdotes objetarem as heresias com base na Teologia

- 494 -
e no Direito. Para tanto, o frade galego embasou seus argumentos nas Sagradas
escrituras, no Corpus Iuri Canonici e em obras dos Padres da Igreja, dentre eles
Martinho de Braga e Isidoro de Sevilha, deste último compilou literalmente o
Liber oitavo das Etimologias.

Foi bispo (1333-1349) de Silves e dos Algarves, atualmente bispado de Faro,

como ressalta Vázquez Janeiro (1998, p. 1166) ali viveu em contínuas disputas
com os seus curiais e diocesanos, como a Ordem de Santiago, os Homens bons e
com o Concelho do Algarve, o que o obrigou a passar boa parte de seu governo
fora da sua diocese e ocasionou a intervenção de D. Afonso IV (1325-1357), rei de
Portugal. No final de sua vida buscou refúgio em Sevilha, Arquidiocese metro-
politana de Silves, bem como território do reino de Castela. Em 29 de novem-
bro de 1349 redigiu seu testamento, que se encontra arquivado no convento das
Clarissas de Sevilha, local em que viveu seus últimos dias e onde está enterrado.

Referências

AMARO, Fr. Alejandro. Alvaro Pelagio, su vida, sus obras y su posición respecto
de la cuestión de la Pobreza Teorica en la Orden Franciscana, bajo Juan XXII.
Archivo Ibero Americano: estudios historicos sobre la Orden Franciscana en España y
sus misiones. Madrid, Ano 3, n. 13, ene./feb. 1916.

BARBOSA, João Morais. A teoria política de Álvaro Pais no Speculum Regum. Lis-
boa: Editora da Universidade Nova de Lisboa, 1972.

BARBOSA, João Morais. O De statu et planctu ecclesiae: Estudo Crítico. Lisboa:

Editora da Universidade Nova de Lisboa, 1982.

COSTA, António Domingues Sousa. Estudos sobre Álvaro Pais. Lisboa: Instituto
de Alta Cultura, 1966.

PAIS, Álvaro. Colírio da fé contra as heresias. Ed. bilíngüe, trad. Miguel Pinto de
Meneses. Lisboa: Inst. de Alta Cultura da Faculdade de Letras da Universidade

- 495 -
de Lisboa, 1954, v. 1.
PAIS, Álvaro. Estado e pranto da Igreja. Ed. bilíngüe, trad. Miguel Pinto de Me-
neses. Lisboa: Instituto Nacional de Investigação Científico-Junta Nacional de
Investigação Científica e Tecnológica, 1988-1998.
SOUZA, Armênia Maria de. O pontificado de João XXII. In: AZNAR, Bernardo;
SOUZA, José Antônio de C. R. de. (eds.). Igreja e Estado: Teorias Políticas e Re-
lações de Poder no Tempo de Bonifácio VIII e João XXII. 1. ed., Braga: Axioma
- Publicações da Faculdade de Filosofia, 2016 (Filosofia 41).
SOUZA, Armênia Maria de. Os pecados dos reis: A proposta de um modelo de
conduta para os monarcas ibéricos no Estado e pranto da Igreja e no Espelho
dos Reis do franciscano galego D. Álvaro Pais (1270-1350). 200 f. 2008. Tese (de
Doutorado) - Programa de Pós-Graduação em História, Instituto de Ciências
Humanas da Universidade de Brasília, 2008.
SOUZA, José Antônio de C. R. de. Luís da Baviera de Wittelsbach e o Decreto
Cunctos Populos do Papa João XXII. In: AZNAR, Bernardo; SOUZA, José Antô-
nio de C.R. de. (eds.). Igreja e Estado: Teorias Políticas e Relações de Poder no
Tempo de Bonifácio VIII e João XXII. 1. ed., Braga: Axioma - Publicações da
Faculdade de Filosofia, 2016 (Filosofia 41).
SOUZA, José Antônio de C. R. Un fillo de Gómez Chariño?: Álvaro Pais, traxec-
toria e promoción ao episcopado. Revista Galega do Ensino, Santiago de Com-
postela, n. 44, 2004, p. 157-176.
VÁZQUEZ JANEIRO, Isaac. Aportaciones historico-literarias a la historia del
pensamiento medieval en España. Antonianum, vol. 47, 1972, p. 641-684.
VÁZQUEZ JANEIRO, Isaac. El pensamiento hispano-franciscano medieval en
la historiografia reciente. In: SOTO RÁBANOS, José Maria (dir.). Pensamento
Medieval Hispano, homenaje a Horacio Santiago-Otero. Madrid: CSIC/Consejería
de Educación y Cultura de la Junta de Castilla y León, Diputación de Zamora,
1998, p. 1143-1174.

- 496 -
 Rainha e Santa Isabel de Portugal
José Carlos Gimenez

Não é possível fixar uma data certa para o nascimento da Rainha Santa Isabel,
de Portugal, como ficou eternizada a filha do monarca aragonês Pedro III (1239-
1285) e de Constança de Hohenstaufen (1249-1302). Alguns autores apontam que
ela nasceu em 11 de fevereiro de 1270, outros assinalam a data de 4 de janeiro de
1271. Sabe-se, contudo, que nasceu no palácio da Aljafería, em Zaragoza que,
após a reconquista em 1118, passou a ser a residência dos reis de Aragão. Nesse
local a infanta Isabel viveu os primeiros anos sob a proteção do rei e avô Jaime I
(1208-1276), onde recebeu os primeiros ensinamentos franciscanos.

Assim, como a maioria das filhas dos reis da época, a infanta Isabel ainda
na tenra idade viu sua família começar a especular as presumíveis e vantagens
políticas para seu casamento e, dentre as possibilidades, a escolha recaiu sobre
o monarca português dom Dinis (1261-1325), enlace que traria benefícios para
os dois reinos. A essa altura Isabel contava com 11 anos e o rei com 19. Mesmo
sem se conhecerem pessoalmente, o casamento foi realizado por procuradores
enviados a Barcelona em fevereiro de 1281, entretanto o matrimônio foi reali-
zado em julho de 1282, na cidade portuguesa de Trancoso. Com esse matrimô-
nio Isabel reforçou e ampliou ainda mais, as relações políticas e familiares dos
reinos peninsulares, uma vez que, pela via materna, o rei português era neto
do monarca leonês-castelhano, Alfonso X, o sábio (1221-1284), e Isabel, além do
reino aragonês aproximou, por via materna, o reino português do Sacro Impé-
rio Germânico e do reino da Cecilia.

Do matrimônio entre Isabel e d. Dinis nasceram dois filhos. Constança

- 497 -
(1290-1313) e Afonso IV (1291-1357), e que marcariam sua biografia como mãe
e esposa zelosa. Ela também se ocupou em casá-los com herdeiros do trono
leonês-castelhano. A filha Constança se casou com Fernando IV (1285-1312), e
o filho Afonso com Beatriz (1293-1359), ambos filhos de Sancho IV (1258-1295) e
de Maria de Molina (1265-1321). Essas ações se repetiriam quando atuou para
concretizar as alianças matrimoniais do neto, Pedro I (1320-1367), de Portugal,
primeiro por “palavras de futuro”, com a infanta leonesa castelhana Branca.
Também teve participação direta na aliança matrimonial da neta lusitana, Ma-
ria (1313-1357), filha de Afonso IV, com neto leonês castelhano Alfonso XI (1311-
1350). Esses gestos revelam a sua importância nos estratagemas matrimoniais,
e se perpetuaram na memória dos seus devotos, assim como nas crônicas e
hagiografias dos séculos posteriores à sua morte como ações de uma rainha
que procurava a paz entre os reinos ibéricos.

Também como rainha consorte, Isabel se notabilizou ao esmerar-se para

desanuviar as querelas políticas não só do reino português, mas também os
que ocorriam nos reino leonês castelhano e o aragonês. Prova disso são as di-
versas queixas às cortes portuguesas com relação aos embates que envolveram
o esposo e o cunhado Afonso (1263-1312), detentor de senhorios estratégicos
na fronteira do reino, e depois com as filhas deste, pois que eram casadas com
poderosos nobres do reino leonês castelhano. No entanto, a despeito das de-
savenças familiares, as que mais ocuparam sua atenção foram os diversos en-
fretamentos entre esposo e o filho Afonso, marcados por uma longa disputa
iniciada em 1320, e que perdurariam até o ano de 1324, pois principiaram com a
troca de acusações de acordos rompidos, uma vez que o herdeiro acusava o rei
e seus partidários de conjeturavam, junto ao Papa, a legitimação do seu meio
irmão Afonso Sanchez para, no futuro, ocupar o lugar de Dinis. Desde o início
do conflito a rainha foi uma incansável mediadora na busca de uma paz defi-
nitiva entre os seus familiares. Para isso buscou auxílio ao papado, escreveu
cartas e enviou representantes ao irmão Jaime II, para solicitar que pusessem

- 498 -
fim ao conflito. Apesar das recomendações de paz do irmão e do papado, a
rainha foi desterrada pelo rei para Alenquer, em 1321, sob a alegação de que ela
favorecia o filho, em insurreição contra seu governo. Os fatos, assim como a
sua interferência direta no campo de batalha, em 1324, serviram para que, no
futuro, hagiógrafos e cronistas enaltecessem a sua santidade na busca da paz
entre seus familiares.

Além da atuação para resolver os problemas internos do reino, Isabel,

desde que chegou a Portugal, até a sua morte, vivenciou as perturbações
políticas do reino de Leão e Castela. Embora tenham se iniciado antes do
seu casamento com d. Dinis, essa crise se estendeu por mais de meio século.
Principiou em 1275, com a morte de Fernando III de la Cerda, primogênito
do monarca Alfonso X, fato que o levou a apoiar os filhos do falecido, - os
infantes de la Cerda – herdeiros diretos ao trono, contra seu segundogênito
Sancho, que acabou, após a morte do pai, assumindo o reino a partir 4 de
abril de 1284. Esse problema sucessório teve continuidade e dividiu a socie-
dade política durante os reinados Fernando IV (1295-1312) e Alfonso XI (1312-
1350), até 1325, quando este completou 14 anos, e adquiriu sua maioridade.
Ao agir diante desses problemas, ao lado de d. Dinis, a rainha se notabilizou
como mediadora dos conflitos sucessórios que atingiriam toda a Península
Ibérica.

Mas foi a partir dos anos de 1300 que a participação da rainha Isabel
nos assuntos peninsulares ficou mais evidente. Isso pode ser comprovado por
meio de enumeras cartas que escreveu e recebeu do irmão e monarca aragonês
Jaime II. Nessas cartas; quase meia centena, escritas de diferentes localidades
do reino: Coimbra, Torres Vedras, Elvas, Santarém, Salvaterra, Guimarães,
Leiria, entre outros, mostram uma rainha que também circulava pelo territó-
rio e que se também se preocupava com os súditos do reino. Em suas cartas
figuram, além do rei aragonês, rainhas, infantas, infantes, papas, clérigos em
geral, entre outros, o que evidencia que que ela possuía amplos contatos com

- 499 -
a sociedade política interna e externa da época (RODRIGUES, 1958). Ao con-
tar com a colaboração do rei e irmão D. Jaime II de Aragão, da filha e rainha
Constança em Leão e Castela, ela estabeleceu um triângulo diplomático, onde
a política peninsular também passava pelos laços familiares. A rainha como
filha, irmã, esposa, cunhada, mãe, avó ou sogra buscava uma paz, primeira-
mente a concórdia familiar pelas ligações de parentesco e matrimoniais, mas
sem se esquecer de buscar apoio junto da Santa Sé, a encaminhar diplomatas
e missivas rogando dispensas de consanguinidade para efetivar as alianças
desejadas (CRUZ COELHO, 2003).

À essa atuação político-social, a Rainha Isabel acrescentou condutas

piedosas ao distribuir esmolas, construir orfanatos e albergues para doen-
tes, abastecer mosteiros e igrejas, cujos desejos últimos iam no sentido de
amparar os necessitados do reino por meio da ação política e do amparo as-
sistencial. Sua presença caritativa e apoio financeiro se fez sentir em muitas
edificações do reino, ou mesmo nas intenções deixadas em seus testamen-
tos, como o Hospital para mulheres pobres em Leiria, Hospital dos inocen-
tes de Santarém, e Albergarias do Espirito Santo em Alenquer, Albergaria de
Azueira, e em Estremoz, e os leprosários de Óbidos e Leiria. Dentre todas as
edificações, a fundação do mosteiro de Santa Clara e seus anexos, da cidade
de Coimbra, foi o que mais colaborou para perpetuar a memória da rainha
santa. Dedicado Santa Clara e a Santa Isabel da Hungria, sua construção
principiou no ano de 1286, sob o patrocínio da nobre Mor Dias, soror e pro-
fessora no mosteiro de Santa Cruz, da mesma cidade. Com a disputas entre
as duas casas religiosas pelos benefícios de dona Mor Dias, e a morte desta,
em 1311, os bens do mosteiro foram entregues aos cruzios. No entanto, por
intermédio da rainha, sob a autorização do papa Clemente V, em de abril de
1314, o mosteiro foi refundado, e foi iniciada a sua ampliação com refeitórios,
enfermarias, dormitórios e oficinas e, a partir de 1317 a instalação das pri-
meiras freiras. Com a construção da nova igreja, o complexo se transformou

- 500 -
na fundação religiosa que mais recebeu patrocínio da rainha, sobretudo após
a morte de d. Dinis, em 1325, quando ela pôde realizar um antigo sonho, o de
vestir o hábito das Clarissas, - ainda que seu estado não permitisse fazer vo-
tos -, e de se dedicar com mais afinco às obras do mosteiro. Para perpetuar a
sua memória, cuidou pessoalmente da execução do seu túmulo determinado
que o mesmo fosse depositado no coro da igreja desse mosteiro, porém com
as inundações do rio Mondego, em 1331, ela designou a construção de uma
plataforma superior, com uma capela funerária.
Apesar de quase onze anos de viuvez e maior dedicação aos assuntos
religiosos, como ficou redigido em uma declaração após a morte de d. Di-
nis (1325), no seu segundo testamento (1327), e no codicilo feito em forma de
doação (1328), a rainha não se afastou totalmente dos assuntos da política do
reino quando ela se deslocou até Xerez de Badajoz com o desígnio de cobrar
do neto, Alfonso XI, de Castela, sua fidelidade aos compromissos assumidos
quando se casou com a infanta D. Maria, de Portugal e sepultar as divergên-
cias entre os dois reinos, realizando assim sua derradeira viagem para apa-
ziguar os dois reinos, algo que não alcançaria em vida, pois nesse contexto
dissensões políticas e de guerra entre o seu filho e o neto que a Rainha Isabel,
já doente, faleceu a 4 de julho de 1336, na cidade de Estremoz.
Após sua morte, a história da rainha santa Isabel se entrelaça com a rea-
lidade vivida e se funde-com mitos e lendas. Nascimento, matrimônio, mater-
nidade, mediação das querelas políticas, patrocínio de obras religiosas, entre
outras, se entrelaçam com diversos milagres atribuídos a ela, tais como nasci-
mento com indicação de santidade, intervenção milagrosa na derradeira bata-
lha entre pai e filho, incorruptibilidade do seu corpo após oito dias de viagem de
Extremoz a Coimbra, vários milagres de curas, transformação de pão em rosas
para ocultar seu feito diante do rei, entre outros.
Admirada pelos fiéis, seus milagres foram reconhecidos oficialmente em
abril de 1516 com sua beatificação pelo Papa Leão X (1513-1521), ao recomendar

- 501 -
o culto público da Rainha para Coimbra e seu bispado. Em 1556 o Papa Paulo IV
(1555-1559) autorizou que o dia 4 julho fosse comemorado em todo o território
de Portugal como o dia da Rainha “Santa Isabel”, mas ela só passou a figurar
como Santa para toda a cristandade, a partir de maio de 1625 com sua cano-
nização pelo Papa Urbano VIII (1623-1644) e Patrona do reino Português, em
outubro do mesmo ano, por Felipe II de Portugal.

Referências
COELHO, Maria Helena da Cruz. Esboço sobre a vida e obra da rainha Santa
Isabel. MONUMENTOS – Revista Semestral de Edifícios e Monumentos: Dossier
Mosteiro de Santa Clara-a-Nova de Coimbra. Lisboa: Ministérios das Obras
Públicas, Transporte e Habitação, 2003, n. 18, p. 25-33.
GIMENEZ, José Carlos. A rainha Isabel nas estratégias políticas da Península Ibérica:
1280-1336 (tese de doutorado). Curitiba: Universidade Federal do Paraná, 2005
PEDRO-SANZ, José Miguel. Santa Isabel, Reina de Portugal. Madrid: Ediciones
Palabra, 2011.
RODRIGUES, Sebastião Antunes. Documentos. Rainha Santa: cartas inéditas e
outros documentos. Coimbra: Coimbra Editora, 1958.
VASCONCELOS, António de. Dona Isabel de Aragão (A Rainha Santa). 2. Vols.
Coimbra: Arquivo da Universidade de Coimbra, 1993.

- 502 -
 Pedro Afonso de Barcelos
Adriana Mocelim

O Conde Pedro Afonso de Barcelos, foi filho bastardo do rei Dinis de Portugal,
com Grácia Anes Froes. Não há exatidão acerca da data de seu nascimento,
teria ocorrido por volta de 1285, falecendo em 1354. Foi acolhido e criado na
Corte Régia, a própria Rainha Isabel solicitava que os filhos bastardos do rei
fossem enviados a ela ainda jovens, para que com ela vivessem. Longe de ser
um ato de caridade, tal atitude era reflexo de uma prática política reservada às
damas e rainhas de seu tempo. Tais práticas constituíam-se ainda como parte
de um “ambiente político no qual não só Dinis, mas também a Rainha Isabel,
procuravam constituir uma rede de influência política a partir da negociação
dos casamentos de alguns desses bastardos” (GIMENEZ, 2005, p. 73).
O primeiro casamento de Pedro Afonso foi com Branca Pires, filha de
Dom Pedro Annes de Portel, com quem teve um filho, que morreu ainda me-
nino. Ficou viúvo, jovem e sem descendência no ano de 1307. De sua falecida
esposa herdou um importante patrimônio como herança da linhagem dos
Souza, dentre o qual se encontrava o paço de Lalim, onde viria a residir uma
grande parte da sua vida.
A Rainha Isabel, juntamente com o rei Dinis, participou diretamente
nas negociações do segundo casamento de Pedro Afonso com Maria Ximenez
Cornel, membra de importante família da nobreza do reino de Aragão. A ação
da rainha pode ser verificada em cartas trocadas com seu irmão, o rei Jaime II
de Aragão, a fim de tratar da realização do casamento.
O casamento com Maria Ximenez, oficializado em 1308, está envolto

- 503 -
em uma série de indagações ainda não respondidas. Durante boa parte do
período em que durou o matrimônio o casal viveu separado, conforme apon-
tam os autores José Carlos Ribeiro Miranda (2018) e Miguel Rodrigues (2018),
no entanto o casamento nunca foi desfeito de fato. Em 1347 o Conde compra
os bens pertencentes à condessa em território português, no ano seguinte
Maria Ximenez Cornel retorna para Aragão, mais precisamente para o Mos-
teiro de Sigena, onde a sua irmã, Urraca Artal Cornell, era prioresa. Lá con-
tinua a ser conhecida como a Condessa de Barcelos até sua morte em 1355.
É possível que após a morte do rei Dinis (1225), quando o Conde pas-
sou a residir em Lalim, perto de Lamego, tenha vivido, em concubinato, com
Teresa Annes de Toledo, dama da Rainha Beatriz, mulher do rei Afonso IV.
Essa união não teria sido oficializada, em função da não anulação do seu
casamento com Maria Ximenez Cornel. Teresa Annes de Toledo falece no
ano de 1350 e o Conde quatro anos depois, sendo sepultado, conforme sua
vontade, no Mosteiro de São João de Tarouca.
Pedro Afonso contou sempre com uma grande proteção de seu proge-
nitor, recebendo de Dinis diversos territórios. Tornou-se senhor de Gestaçô,
em 1306 e mordomo da Infanta Beatriz em 1307. Em 1314, estando o rei já
envolvido em conflitos com o Infante Afonso, Pedro Afonso recebeu do rei de
forma vitalícia o Condado de Barcelos, o único existente no reino português,
além do título de Alferes Mor, em 1317.
O Conde permaneceu ao lado do rei na fase inicial da Guerra Civil, que
aconteceu no reino português no período entre 1319 a 1324. Ao mesmo tempo
buscou aproximar-se do Infante Afonso, herdeiro legítimo da coroa portu-
guesa. Após desentendimentos com João Afonso e Afonso Sanchez, seus ir-
mãos e principais oponentes do Infante Afonso, entrou em desserviço para
com o rei, foi desterrado e exilado em Castela, onde permaneceu de 1317 a
1322. Ao retornar de seu exílio em 1322, procurou reconciliar-se com seu pai, o
rei Dinis, para que seus bens pudessem ser restituídos, assim como seu título

- 504 -
de Alferes Mor. Procurou ainda desempenhar uma função conciliatória na de-
manda entre Dinis e o Infante Afonso, ao lado da rainha Isabel.
É atribuído ao Conde Pedro Afonso um amplo conjunto de obras, no
qual se inclui o Livro de Linhagens e a Crônica Geral de Espanha de 1344, além
de cantigas. Suas duas principais obras, o Livro de Linhagens, e a Crônica
foram escritas na primeira metade do século XIV, “época de transição dos
valores mais tradicionais e do surgimento de mecanismos de poder cada vez
mais subtis” (FERNANDES, 2003, p. 351).
Sua obra é considerada ainda uma das melhores fontes para o estudo
da história social portuguesa no período da Dinastia Afonsina, sendo seus es-
critos fortemente influenciados pela Corte castelhana, pela leitura de textos
históricos e pelo método historiográfico, colocado em prática por seu bisavô
Afonso X (1221-1284). A história transparece em suas obras como “o espelho
dos grandes homens que se haviam destacado por feitos heroicos e por uma
conduta que se fundava nos ideais de honra e valentia” (MATTOSO, 1985, p.
373). A exaltação dos valores nobiliárquicos se faz presente em diversos mo-
mentos de suas obras, ao enaltecer feitos dos fidalgos além de apontar di-
versas atitudes que deveriam ser combatidas como a quebra de fidelidade/
lealdade, valores tão caros em seus escritos.
O Livro de Linhagens, escrito pelo Conde Pedro Afonso de Barcelos em
1340, constitui-se como o maior representante da Literatura Genealógica em
Portugal. Escreveu o Livro de Linhagens valorizando características da Ca-
valaria, que como instituição estava assimilada à essência nobiliárquica, res-
saltando valores e dando a medida da nobreza enquanto categoria social, ao
remontar suas origens a um passado remoto, ao princípio do mundo. Partin-
do das ancestrais raízes da Cavalaria desembocou na Cavalaria Portuguesa,
descendente, continuadora e meritória herdeira de seus fundadores. O Livro
traz as genealogias das famílias da nobreza hispânica entremeadas por nar-
rativas, que exaltam seus feitos, além de apresentar uma teoria de solidarie-

- 505 -
dade, decorrente do parentesco. O autor esperava através de seu texto, incutir
na nobreza valores como o amor e a amizade, fundamentais na constituição
de um modelo de unidade e de estruturação interna.

Ao salientar em suas narrativas os grandes feitos promovidos pela no-

breza, encontram-se indícios de que o Livro tenha sido escrito a partir de
uma solicitação feita pela própria nobreza, que se via acuada diante do for-
talecimento do poder régio, e esperava através da apropriação de tradições
familiares estabelecer-se no reino, além de justificar-se perante as investidas
do poder régio. Como forma de registrar tais justificativas fez uso do serviço
de quem os registrasse por escrito, sendo a literatura genealógica um impor-
tante meio para esse fim.

Não se pode deixar de levar em consideração as motivações pessoais,

que podem ter levado o Conde a escrever a obra. O Conde participou como
intermediário nos conflitos entre seu pai o rei Dinis e seu irmão, o Infante
Afonso. Em muitas ocasiões foi obrigado a escolher entre o respeito e a obe-
diência a seu pai, e a lealdade e o amor fraterno a seu meio irmão. Ao retornar
de seu exílio em 1322, a pedido do Infante Afonso, exílio esse provocado por
ter ficado do lado do irmão contra seu pai, age como conciliador na demanda
entre pai e filho.

Em função de sua ação conciliatória tem seus bens restituídos pelo rei,
permanecendo daí em diante fiel àquele a quem devia sua fortuna e à mar-
gem dos conflitos. O Conde pode ter guardado ressentimento em relação
aos outros filhos bastardos de Dinis e que pelo rei seriam mais favorecidos
do que o próprio Infante, indício que talvez aponte para a valorização no
Livro da verdadeira “amizade” e da ética que deveria reger as relações entre
os cavaleiros.

O rei Dinis morreu em 1325, data provável do início do trabalho do Con-

de de elaboração do Livro de Linhagens. O Conde pode, através de sua obra,

- 506 -
render uma homenagem póstuma ao rei, a quem em alguns momentos, du-
rante a Guerra Civil, foi desleal. Após a morte de seu pai o Conde afastou-se
da Corte e passou a viver em sua residência nos paços de Lalim. Não se pode
deixar de levar em conta que a obra foi escrita durante o reinado de Afonso IV,
que pode ter de alguma maneira patrocinado a execução da mesma, influen-
ciando-a, a partir de seus interesses de centralização monárquica, servindo a
mesma como uma forma de delimitação do lugar a ser ocupado pela nobreza
na sociedade.

Já a redação da Crônica Geral de Espanha de 1344 teria acontecido após

a conclusão do Livro de Linhagens, podendo ter sido o mesmo, assim como
suas fontes, utilizado na sua redação. A versão da Crônica Geral de 1344,
escrita pelo Conde, teve como base a Crônica Geral, escrita no reinado de
seu bisavô Afonso X, sendo a mesma reescrita para atender a realidade do
reino de Portugal. Sua redação é marcada pela supressão de determinados
trechos, inserção de trechos genealógicos, além de trechos de outras fontes.
São encontrados, ao longo do texto, diversos extratos relativos à atuação
do ator/autor Conde Pedro Afonso de Barcelos. Tais trechos referem-se de
maneira muito particular aos reinados de Dinis, seu pai, e de Afonso IV, seu
irmão, empregando assim a Crônica para narrar suas ações, muitas vezes
justificando-as.

Percebe-se assim uma aproximação entre a Crônica Geral de Espanha

de 1344 e o Livro de Linhagens, ao trazer inseridos nas descrições genea-
lógicas ou ao longo do relato cronístico, trechos que projetam uma deter-
minada imagem ideal de rei ou de nobre, além de projetar uma versão da
atuação do próprio Conde Pedro Afonso de Barcelos, ator e autor, durante
os reinados de Dinis e Afonso IV.

- 507 -
Referências
FERNANDES, Fátima Regina. Discurso e poder na obra de Pedro Afonso,
Conde de Barcelos. In: Anais do IV Encontro Internacional de Estudos Medievais,
Belo Horizonte, PUC de MG/ ABREM/ CNPq e FAPEMIG, 2003.
GIMENEZ, José Carlos. O papel político da Rainha Isabel de Portugal na Península
Ibérica: 1280 – 1336. Tese (Doutorado). Universidade Federal do Paraná. Setor de
Ciências Humanas, Letras e Artes. Curitiba, 2005.
MATTOSO, José. A literatura genealógica e a cultura da nobreza em Portugal
– séculos XIII-XIV. In: Portugal Medieval. Novas Interpretações. Lisboa: Imprensa
Nacional/Casa da Moeda, 1985.
MIRANDA, José Carlos Ribeiro. Maria Ximenez Cornel, Pedro de Barcelos e
um cantar de escárnio de Estevam da Guarda. Guarecer. Revista Electrónica de
Estudos Medievais, nº 3, 2018.
MOCELIM, Adriana. Segundo conta a estoria...” A Crônica Geral de Espanha de 1344
como um retrato modelar da sociedade hispânica tardo medieval. Tese (Doutorado).
Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes.
Curitiba, 2013.
RODRIGUES, Miguel. Pedro de Barcelos e Maria Jiménez Cornell: o desenlace
de um casamento conturbado. Guarecer. Revista Electrónica de Estudos Medievais,
nº 3, 2018.

- 508 -
 Jean de Mandeville
Susani Silveira Lemos França

Até o século XIII, as viagens de cristãos para o oriente tinham sido sobretu-
do rumo a Jerusalém, em busca de aperfeiçoamento espiritual, por motiva-
ção penitencial, para veneração de relíquias ou em missão evangelizadora
ou armada. Aos poucos, no entanto, o aumento da curiosidade pelo mundo
natural trouxe um novo estímulo para os viajantes: a busca pelo desconhe-
cido e por novidades. Favorecida pela concepção de que Deus, por meio da
Encarnação e sob a forma de Cristo, tinha se infundido na ordem da na-
tureza, muitos foram os que saíram, ao longo dos séculos XIII e XIV, dos
seus lugares de origem em busca das diversas e dispersas manifestações
do divino; entre os quais estavam até mesmo viajantes missionários, como
João de Pian dei Carpine, Guilherme de Rubruc, Frei João de Montecorvi-
no, Odorico de Pordenone, Riccold de Monte Croce, Ludolph de Sudheim e
Jordan Cathala de Sévérac. Seus argumentos em prol das viagens excediam
os motivos religiosos e incluíam o desejo de conhecer e dar a conhecer as
coisas do mundo, os lugares e as novas gentes.
Esse interesse dos ocidentais pelas viagens para lugares distantes e pelo
saber que delas se poderia extrair ficou, nesse período, documentado em di-
versos relatos testemunhais, em compilações, em traduções e em crônicas.
Peregrinos, embaixadores, cruzados, mercadores, cavaleiros e aventureiros
foram os tipos comuns de viajantes que quiseram narrar suas jornadas e des-
crever suas paragens com a finalidade ora de rememorar os lugares pisados
por Cristo, ora de ampliar os conhecimentos geográficos e acerca da varie-
dade dos povos e dos costumes nas terras para além de Jerusalém. Um dos

- 509 -
nomes que sintetiza essas experiências duplas de viagens –– de relembrar e de
descobrir ou desvendar –– é o de Jean de Mandeville, que se declara, no prólogo
do seu relato, cavaleiro inglês nascido e criado em St. Albans. Sobre a sua vida
e a natureza do seu relato pairam, entretanto, inúmeras dúvidas e suposições,
decorrentes do confronto entre o que o autor quis fazer crer e o exame deta-
lhado pelos estudiosos das versões legadas da narrativa (DELUZ, 2000, p. 28-
36). A própria cidade anunciada como sendo a sua cidade de origem não teria
sido sequer conhecida por ele e, do mesmo modo, o relato, apresentado como
testemunhal, seria obra composta em alguma grande biblioteca eclesiástica,
provavelmente por um clérigo beneditino (SEYMOUR, 1993; DELUZ, 2000, p.
13-14). Das notícias difusas que sobre ele restaram, consta, no seu epitáfio, que
era médico e que faleceu em Liège em 1372.

Celebrizado e legitimado pelos mais de 250 manuscritos conhecidos em

diversas línguas e por edições realizadas ainda no final do século XV do seu
relato de viagem, Jean de Mandeville destacou-se entre esses viajantes e foi
reconhecido, nos séculos XIV, XV e XVI, como mais fiável do que Marco Polo,
porém, teve sua credibilidade abalada no século XIX, quando foi taxado de
fraudulento por George F. Warner, por ter escrito um relato de viagem feito
apenas de apropriações de escritos alheios (WARNER, 1889, p. XXIX). Daí em
diante, os qualificativos que passou a merecer foram o de mentiroso, falsário,
ficcionista, plagiário e outros designativos similares, pois o cotejo da sua nar-
rativa com a de viajantes que antes dele seguiram para os mesmos destinos
permitiu concluir que nove décimos do conteúdo da obra podem ser atribuí-
dos a fontes conhecidas (SEYMOUR, 1993). De onde se ter conjecturado que
ele não chegou muito longe, menos ainda até ao oriente distante.

A despeito, contudo, das incertezas quanto à sua identidade e viagem e

da certeza de que reproduziu passagens de outros viajantes e de escritos rele-
vantes no seu tempo, o valor histórico do seu relato é hoje considerado incon-
tornável, justamente porque as retomadas resultaram em uma compilação

- 510 -
convincente para seus contemporâneos e exemplar dos interesses e expectati-
vas desses sobre o que havia em terras distantes, ou melhor, seu livro é ilustra-
tivo do estado do saber geográfico em meados do Trezentos. Desde as últimas
décadas do século XX, portanto, uma notável inversão da sua apreciação re-
sultou do reconhecimento de que a compilação era a forma por excelência da
erudição medieval e, sobretudo, do reconhecimento de que os empréstimos
identificados de outros autores não são motivo de descrédito, antes estímulo
à reflexão sobre o que era aceito e esperado acerca das terras orientais. Novos
rótulos vieram, então, a redefinir a história desse viajante ou suposto viajante
medieval: um simples “nome” a identificar um livro; um artefato textual; um
vazio pleno de conteúdo (GUÉRET-LAFERTÉ, 2019, p. 355-356).

Em suma, depois da depreciação oitocentista motivada pelo empenho

em distinguir fábula e verdade, ficção e realidade, Jean de Mandeville veio a
ser valorizado justamente pelo potencial das suas fabulações em traduzir os
valores de uma época e pelo sucesso que experimentou desde o século XIV até
pelo menos o XVI, alimentando os anseios de outros viajantes célebres. Do
que se pode saber sobre a sua figura, o caminho mais recomendado é a análise
acurada da primeira versão do relato, que permite perceber que era conhece-
dor da Bíblia, fluente em latim, apreciador dos livros de viagem à Terra Santa
e outros lugares, além de conhecedor das teorias sobre a esfericidade da terra.

Escrito em 1356 ou 1357 e referido em manuscritos medievais como Livro

das Maravilhas do Mundo, o relato de uma viagem supostamente iniciada em
1322 é, pois, a única marca consistente que nos restou dessa figura envolta em
enigmas. Nele, o desejo de satisfazer o gosto do tempo por recordar o que ha-
via nos lugares santos e por saber sobre o que havia em outras partes do orbe
é anunciado como pretexto para uma narrativa cuja riqueza deriva, de um
lado, das informações práticas que traz, como: a descrição de caminhos, com
a pormenorização de rotas terrestres e marítimas; a especificação dos lugares
e das distâncias; as advertências quanto às dificuldades, os obstáculos e os

- 511 -
cuidados a tomar antes da viagem e ao longo dela. De outro, deriva das des-
crições e narrativas da história de cada lugar, sejam as míticas antigas, como a
da filha de Hipócrates; sejam as bíblicas, como a de Gog e Magog; sejam as de
origem difusa, como a dos homens com cara de cão ou a árvore produtora de
animais de carne e osso.

O relato, asseveram os críticos, foi originalmente escrito em anglo-nor-

mando, a despeito de o autor declarar, no prólogo, ter escrito primeiramente
em latim e depois ter traduzido para o francês. No livro, é possível notar a
mescla de pelo menos três tempos: o da experiência testemunhal declarada,
o de outros viajantes que antes seguiram e o do passado mais remoto dos lu-
gares, conhecido pelos livros. Duas partes compõem a obra e delimitam cla-
ramente os interesses do autor: uma destinada à geografia sacralizada pelas
personagens bíblicas no Egito e em Jerusalém; outra dedicada às porções do
mundo povoadas por infiéis: a Ásia, as ilhas do Oceano Índico e umas parcelas
da África. Do confronto entre estes dois mundos demarcados pela fé e clara-
mente distinguíveis na organização da narrativa e nas ênfases das diversas
descrições, uma das editoras contemporâneas, Christiane Deluz, foi levada
a considerar o livro mais uma descrição do mundo, uma imago mundi, do que
propriamente um relato de viagem (DELUZ, 1989, 401).

Os quinze capítulos da primeira parte são destinados a trazer à memó-

ria dos leitores piedosos as histórias de lugares e personagens que, embora
distantes, continuavam como referências presentes e reforço da devoção. Daí
o peso de um capítulo inicial trazendo uma minuciosa digressão sobre a cruz
e a coroa de Cristo, e de um capítulo de transição para a parte seguinte com a
descrição detalhada dos costumes dos seguidores de Maomé, a serem repeli-
dos. A segunda parte avança em duplo sentido, para além do solo e geografia
cristianizados e para além das referências familiares, entrando por um terri-
tório em que o pronome indefinido “outros”, antecedendo lugares, ilhas, ani-
mais e povos, é o que melhor traduz as estranhezas que entram em cena. As

- 512 -
terras são as da Índia, da China e das ilhas orientais. Os motivos de estranha-
mento vão da ausência de vestimentas como padrão aceito ou os alimentos
incomuns – na variedade ou no preparo – às inversões hierárquicas, passando
pelos sacrifícios humanos e pela idolatria. Mas nem só o que é da ordem das
condutas é sintetizável pelo termo “outro”. Ao lado das estranhezas humanas
emergem aquelas sobre as espécies animais com potencialidades inusitadas e
os lugares remissíveis ao além celeste ou infernal.

Na sua descrição do mundo, o autor, que diz ter servido o sultão do Cairo
e visitado o Grande Cã de Catai, mas de quem pouco se sabe e muito se duvida,
traz ainda indicações sobre: a circularidade da terra; o transcorrer do tempo,
com o dia se opondo à noite nos extremos opostos do orbe; a diversidade cli-
mática; a paisagem acidentada, caracterizada por montanhas, desertos, flores-
tas, vales, planícies, mares, rios, além de lugares muito ou pouco habitados. E
não faltam, para informar os leitores afeitos a saber sobre as regiões do mundo
que poucos podiam visitar, as informações acerca do poder entre as gentes
das terras da Ásia. Seguindo o modelo de ordem do mundo idealizado pelos
clérigos cristãos, Mandeville o identifica como tripartido: o cataio, o persa e o
indiano. Contudo, apenas dois governantes se destacam pela riqueza, grande-
za e ordem de seus domínios: o Preste João das Índias e o Grande Cã de Catai;
um louvado pela harmonia entre os seus súditos, o outro, pela dimensão dos
seus domínios, pela sua autoridade e a pela magnificência dos rituais ali esta-
belecidos.

Em suma, Jean de Mandeville foi talvez um viajante, mas foi sem dú-
vida um grande leitor de livros de viagem, sendo, pois, mais um nome que
identifica um livro relevante pelo que retoma e pelo que inventa; uma es-
pécie de enciclopédia das expectativas de outrora sobre terras sabidas, mas
pouco conhecidas.

- 513 -
Referências
DELUZ, Christiane. Introduction. In: Le livre de merveilles du monde. Édition cri-
tique par Christine Deluz. Paris: Éditions du CNRS, 2000.
DELUZ, Christiane. Le livre de Jean de Mandeville (1356), plagiat ou réécriture?
Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 133e année,
n. 2, 1989, p. 394-403.
GUÉRET-LAFERTÉ, Michèle. Jean de Mandeville ou la figure de l’hyperlecteur.
In: GROSSEL, Marie-Geneviève; MARTIN, Jean-Pierre; NYS, Ludovic; OTT,
Muriel; SUARD, François (eds.). Uns clers ait dit que chanson em ferait. Mélanges de
langue, d´histoire et de littérature offerts à Jean-Charles Herbin. Valenciennes: Pres-
ses Universitaires de Valenciennes, 2019, p. 355-368.
SEYMOUR, Michael C. Sir John Mandeville. Aldershot: Variorum, 1993, v. 1.
Viagens de Jean de Mandeville. Trad., introd. e notas de Susani Silveira Lemos
França. Bauru: EDUSC, 2007.
WARNER, George. The Buke of John Maundeuill. Westminster: Roxburghe Club,
1889.

- 514 -
 Álvaro Gonçalves Pereira
Paula Pinto Costa

Álvaro Gonçalves Pereira era membro da família Pereira, uma das mais presti-
giadas do Portugal medieval, nomeadamente no século XIV. Os Pereira tiveram
origem na honra de Pereira, em Vermoim (concelho de Vila Nova de Famali-
cão). Nas imediações, e em particular nos julgados de Braga, de Refojos de Riba
de Ave e de Faria, possuíam outros bens imóveis que davam conta do seu poder
crescente. No século XIII já eram proprietários de bens mais a sul nas zonas
dos rios Sousa, Douro e Vouga. Esta família teve, porém, uma evolução sinuosa.
Depois de ter desaparecido da corte régia no século XIII, faria um percurso de
ascensão nos dois séculos seguintes, marcado pelo reforço da ligação à coroa,
pelas alianças com outras famílias, pelo alargamento da sua base patrimonial e
pelas carreiras eclesiásticas de alguns dos seus membros (PIZARRO, 1999, vol.
2, p. 293-296).
Álvaro Gonçalves Pereira, documentado entre os anos 30 e 80 do século
XIV, é uma forte expressão do estatuto da sua família. Aliás, deu um contribu-
to decisivo para a sua projeção. Foi um homem de carreira eclesiástica, profes-
sou na Ordem Religioso-Militar do Hospital, onde prestou serviço tanto em
Portugal como além da fronteira, e foi muito comprometido com a monarquia,
circunstâncias decisórias na afirmação do seu poder. Os manuscritos referem-
-se a ele apenas como Álvaro Gonçalves, o que era normal nesse tempo. Gonçal-
ves é o patronímico que indica ser filho de um homem chamado Gonçalo. Com
efeito, era filho ilegítimo de Gonçalo Gonçalves Pereira, arcebispo de Braga, e
de Teresa Pires Vilarinho. Destaque-se, ainda, que era neto paterno de Gonçalo
Pires Pereira, Grão-Comendador Hospitalário nos Reinos Peninsulares, e da

- 515 -
sua primeira mulher, Urraca Vasques Pimentel. Os Pereira eram uma família
muito interessada na Ordem do Hospital, devotando-lhe alguns parentes.

No âmbito da Ordem do Hospital, Fr. Álvaro Gonçalves Pereira fez um

percurso desde a base, tendo entrado como freire, até ao topo da hierarquia,
chegando a Prior de Portugal. Envolveu-se de forma intensa nos mais altos
assuntos políticos e militares que marcaram a conjuntura portuguesa e inter-
nacional. Como momentos-chave que condicionaram o seu tempo tenham-se
em conta a perda definitiva dos territórios latinos do Mediterrâneo oriental
(1291), a assinatura do tratado de Alcanices entre Portugal e Castela (1297), a
concessão da ilha de Rodes aos Hospitalários (1306) e a batalha do Salado (1341).
Daqui emanaram desafios que impeliram Fr. Álvaro para ações em torno da
política ibérica, acentuadas pelo facto de ter sido contemporâneo de três reis
portugueses (D. Afonso IV, D. Pedro e D. Fernando), e para outras centradas
no domínio do Mediterrâneo oriental. Num contexto de grandes dificuldades,
deslocou-se à ilha de Rodes, sede conventual da Ordem em que tinha profes-
sado, e levou consigo 25 cavalos, cruciais para viabilizar o sucesso das forças
ocidentais no cenário de guerra mediterrânico. Em consequência, o Grão-
-Mestre Helion de Villeneuve promoveu-o, concedendo-lhe o título de Prior
de Portugal, fazendo-o sucessor de Fr. Estêvão Vasques Pimentel, que morreu
em 1336 (BARROCA, 2000b, vol. II, tomo 2, p. 1580-1593; COSTA, 2015, p. 45-71).

Ao nível da política ibérica, o papel que desempenhou na batalha do Sa-

lado, travada em 1340 em solo castelhano, constituiria o facto determinante
para a sua afirmação e projeção futura. Precisamente um ano após a batalha,
(TT – Gaveta VI, m. 1, nº 212 e L.N., Guadiana, livro 8, fls. 69-69v), este Prior re-
cebeu autorização régia para comprar umas herdades, destinadas a manter
os capelães de uma capela em honra de Santa Maria que fundou na Flor da
Rosa, no termo do Crato. Trata-se de uma marca comemorativa carregada
de simbolismo. Álvaro Gonçalves Pereira participou nesse conflito armado
entre cristãos e muçulmanos e, segundo a tradição, terá levado consigo um

- 516 -
fragmento do Santo Lenho ou da Vera Cruz, relíquia que se encontrava de-
positada na igreja Hospitalária de Marmelar (concelho de Portel), o qual terá
propiciado a vitória. A história deste episódio deve-se a uma narrativa feita
pelo Conde D. Pedro Afonso, filho bastardo do rei D. Dinis e que foi incorpora-
da no Livro de Linhagens. A Coroa, os Pereira, a Cruzada e a Vera Cruz são os ele-
mentos centrais deste discurso, redigido pouco depois da batalha do Salado e
refundido cerca de 40 anos mais tarde, e que fixa uma memória extraordinária
(Livro de Linhagens do Conde D. Pedro, [ed. 1980 por José Mattoso]. In Portugaliae
Monumenta Historica, vol. II: Lisboa: Academia das Ciências, p. 239-257).

Em simultâneo, e em cumprimento de um plano estratégico bem giza-

do, Fr. Álvaro foi o mentor de um plano de construção ímpar e de intervenção
no território, em sintonia com o seu programa conceptual e objetivo de afir-
mação de poder. Como tributo à vitória da referida batalha do Salado, come-
çou por construir a capela da Flor da Rosa, que rapidamente evoluiu para uma
igreja-fortaleza e que inclui um paço residencial. A necessidade de ostentação
é evidente. A própria designação de Flor da Rosa pode ser interpretada como
um reflexo de aproximação à casa conventual da Ordem do Hospital, situada
em Rodes, já que a Flor da Rosa pode ser uma evocação de Rodes (em grego,
rodon significa rosa). O propósito de expansão territorial com a chancela da
sua família, levou este Prior a definir um claro programa de construções. A
prioridade foi a Amieira e a Sertã. A Ordem do Hospital tinha nessa altura
duas bases de assentamento emblemáticas no sul de Portugal: Belver e o Cra-
to. O castelo da Amieira, junto ao rio Tejo (concelho de Nisa), foi construído
entre os anos de 1356 e 1362 e incorpora técnicas típicas do Oriente Latino, um
horizonte sempre recordado e projetado em Portugal. A ausência de guerra
reforça a dimensão simbólica desta construção militar e a consolidação da
jurisdição da Ordem no Alto Alentejo e na Beira Baixa. Em Cernache do Bon-
jardim mandou também construir um paço residencial (1356), onde poderá
ter nascido o seu filho Nuno Álvares Pereira, o Condestável de D. João I. E de

- 517 -
1358 há informação sobre a realização da cava e barbacã no Crato e na Amieira
(BARROCA, 2000a, p. 193-209; COSTA, 2013, vol. II, p. 313-330).

Este ciclo de construção intensa ao longo das décadas de 40 e 50 do sécu-

lo XIV absorveu boa parte dos rendimentos da Ordem do Hospital, o que era
especialmente gravoso, tendo em conta que, à sua escala global, estava a atra-
vessar problemas muito graves. Foi neste contexto adverso que Álvaro Gon-
çalves Pereira construiu uma verdadeira rede, expressão do seu poder. Her-
dou do seu antecessor a remodelação da sede primitiva da Ordem do Hospital
em Portugal, instalada no complexo conventual de Leça do Balio (concelho de
Matosinhos), que entre 1306 e 1336 foi alvo de uma campanha de obras muito
profundas (COSTA; ROSAS, 2001, p. 67-68). Provavelmente animado também
por esta renovação, fez uma aposta nos territórios mais meridionais do reino,
onde promoveu uma espécie de refundação da Ordem do Hospital em pleno
século XIV, exaltando a sua natureza. A estratégia de domínio territorial e de
afirmação senhorial estiveram na origem da encomenda de uma lâmina de
bronze que foi colocada no mosteiro de Leça em homenagem ao Prior Estêvão
Vasques Pimentel, seu antecessor e parente (BARROCA, 2000b, vol. II, tomo
2, p. 1580-1593). Com este gesto, incorporou também o mosteiro de Leça neste
emblemático ciclo retórico dos Pereira, estabelecendo um vínculo com a casa
fundacional da Ordem em Portugal e reforçando a sua ascendência sobre a
instituição de que era administrador.

Como consequência desta estratégia, no século XIV torna-se evidente o

domínio senhorial e político dos Pereira. As construções assinaladas sugerem
a existência daquilo a que podemos chamar um ciclo Pereira, protagonizado por
Fr. Álvaro. A sua determinação, experiência política e ambição senhorial, es-
timuladas pela sua participação na batalha do Salado e pela viagem a Rodes,
permitiram-lhe defender uma interpretação renovada da cruzada e das refe-
rências simbólicas a esse universo, de que a Ordem do Hospital é o eco por
excelência. Sintoma de tudo isto foi a mudança da sede conventual de Leça do

- 518 -
Balio para o complexo do Crato / Flor da Rosa, mesmo depois de os aposentos
de Leça terem sido totalmente requalificados. No século XIV, a nova centrali-
dade do reino e da Ordem estavam cada vez mais assentes no sul do território.
A morte de Álvaro Gonçalves Pereira ocorreu em data incerta, por volta
do ano de 1380. Escolheu ser sepultado na Flor da Rosa, vontade reveladora
do significado que atribuía a esse edifício-panteão, fundado por si próprio em
comemoração da vitória do Salado. O protagonismo da sua família perdurou,
em parte por via de alguns dos seus numerosos filhos, entre os quais se inclui
o carismático Condestável Nuno Álvares Pereira, fruto de um relacionamento
com Iria Gonçalves. O manuscrito genealógico inserto no Livro de Linhagens e
o amplo programa construtivo, nomeadamente a igreja-fortaleza da Flor da
Rosa, uma espécie de panteão, são indicadores da aura dos Pereira e da am-
bição de projeção no futuro, reforçada pelo prestígio que o Condestável Nuno
Álvares Pereira viria a alcançar.

Referências
BARROCA, Mário. A Ordem do Hospital e a arquitectura militar em Portu-
gal (sécs. XII a XIV). In: Arqueologia da Idade Média na Península Ibérica. Actas
do 3º Congresso de Arqueologia Peninsular, vol. VII. Porto, 2000a, p. 193-209.
BARROCA, Mário. Epigrafia Medieval Portuguesa (862-1422), 3 volumes. Lisboa:
FCG-FCT, 2000b.
COSTA, Paula Pinto. As estruturas militares de Belver, do Crato, da Amieira e
da Sertã: entre o domínio territorial e a afirmação senhorial. In: FERNANDES,
Isabel Cristina F. (coord.). Castelos das Ordens Militares. Actas de Encontro Inter-
nacional, vol. II. Lisboa: Direção-Geral do Património Cultural, 2013, p. 313-330.
COSTA, Paula Pinto. Álvaro Gonçalves Pereira: um homem entre a oração e a
construção patrimonial como estratégia de consolidação familiar. População e
Sociedade, nº 23 (junho, 2015). Porto: CEPESE, 2015, p. 45-71.

- 519 -
COSTA, Paula Pinto; ROSAS, Lúcia. Leça do Balio no tempo dos Cavaleiros do
Hospital. Coleção Portucale. Lisboa: Edições Inapa, 2001.
PIZARRO, José Augusto Sottomayor. Linhagens medievais portuguesas. Genealogias
e estratégias (1279-1325), 2 vols. Porto: Centro de Estudos de Genealogia, Heráldica
e História da Família / Universidade Moderna, 1999.

- 520 -
 IBN BAttūtA32
Thiago Damasceno Pinto Milhomem

“Aqui termina a redação do relato do xeique Abū ᶜAbdallāh Muḥammad Ibn Baṭṭūṭa,
a quem Deus honra. Não se oculta ao entendimento de qualquer inteligência que esse
xeique é o maior viajante do nosso tempo” (IBN BAṬṬŪṬA, 2016, p. 831).

Esse é um dos últimos parágrafos do relato de viagens de Ibn Baṭṭūṭa,

erudito conhecido entre seus contemporâneos muçulmanos como “O Príncipe
dos Viajantes” ou “O Viajante do Islām”. Seu relato foi redigido pelo andaluz
Ibn Juzayy Al-Kalbī (1321-1356), poeta e escriba na corte marínida de Fez, cidade
que atualmente faz parte do Marrocos.
Segundo Macedo e Marques (2008), Ibn Baṭṭūṭa ditou, por dois anos, as
memórias sobre suas viagens para Ibn Juzayy, dedicando seu relato ao sultão
marínida Abū Inān Fāris, soberano entre 1349 e 1358. Tal obra, rica em descri-
ções sobre as características das regiões e dos povos conhecidos pelo viajante,
foi finalizada em fevereiro de 135633 sob o título de Presente precioso para aqueles
que se interessam pelas coisas curiosas das grandes cidades e as maravilhas das viagens
ou, de forma mais resumida, Relato de Viagens (Riḥla) de Ibn Baṭṭūṭa.
O viajante nasceu na cidade de Tânger em 25 de fevereiro de 130434 no
seio da tribo berbere Luwātī. Adepto da tradição islâmica sunnita e seguidor
32 Neste trabalho, optou-se por transcrever as grafias dos termos árabes, para caracteres
latinos, segundo a convenção internacional. Também foi adotada a colocação das datas do
calendário cristão no corpo do texto e de suas correspondentes, conforme o calendário
islâmico, nas notas de referência. As citações diretas do relato de Ibn Baṭṭūṭa são da tradução
espanhola da obra, conforme consta nas Referências. Contudo, para uma maior fluidez de
leitura, os trechos citados foram traduzidos para o português.
33 Mês de ṣafar de 757 da Hégira.
34 Dia de 17 de rajab do ano 703 da Hégira.

- 521 -
do rito maliquita, o jovem Ibn Baṭṭūṭa estudou as ciências religiosas e jurídicas
que cabiam a um muçulmano de família socialmente privilegiada. Aos 21 anos,
partiu de Tânger, em 13 de junho de 132535, com o objetivo de realizar a peregri-
nação a Meca36, um dos cinco pilares do Islām37.
De acordo com Somma (2019), por 28 anos, entre 1325 e 1353, Ibn Baṭṭūṭa
percorreu cerca de 120 mil quilômetros, tanto por vias terrestres quanto marí-
timas, visitando regiões que hoje correspondem a 44 países na África, Europa,
Oriente Médio e Ásia.
Logo no início de sua jornada, quando estava em Alexandria, Ibn Baṭṭūṭa
sonhou que viajava nas asas de um enorme pássaro rumo ao Oriente e outras
áreas. Isso o motivou a ir além do ḥajj. O viajante então se dedicou a conhecer o
máximo de regiões possíveis, a maioria, islâmicas. O tangerino conheceu pou-
cas terras sob jugo político cristão ou de notável cultura cristã, como Sardenha,
Constantinopla e certas localidades do Mar Negro e do Mar Cáspio que abriga-
vam comunidades cristãs (ARBÓS AYUSO; FANJUL GARCÍA, 2016).
Bissio (2008) pontua que, entre 1325 e 1326, Ibn Baṭṭūṭa visitou o norte
da África e localidades que hoje correspondem ao Egito, Síria, Palestina, Pe-
nínsula Arábica (as cidades de Meca e Medina), Iraque e Irã, tendo morado em
Meca entre 1327 e 1330. Nos anos seguintes, viajou pela costa oriental africana
e, em um navio genovês, ingressou em Constantinopla, região sob poder polí-

35 2 de rajab do ano 725 da Hégira.

36 Em árabe, o ritual é denominado como ḥajj. Consiste na peregrinação obrigatória ao
principal santuário islâmico, a Caaba (Kaᶜba), templo em formato cúbico localizado na cidade
de Meca. Essa peregrinação deve ser feita, pelo menos uma vez, pelos fiéis com condições
materiais e de saúde para tal.
37 Religião fundada no início do século VII na cidade de Meca, na Península Arábica, por
Muḥammad Ibn ᶜAbdallāh (570-632), conhecido pelos muçulmanos como “O Profeta”. Em
língua portuguesa, Muḥammad é mais conhecido como “Maomé”. Conforme as tradições
islâmicas, Muḥammad recebeu uma série de revelações divinas por meio do Arcanjo Gabriel.
Tempos depois ele passou a propagar, publicamente, a mensagem religiosa monoteísta que
passou a ser conhecida como Islām. Posteriormente, Muḥammad refugiou-se na cidade
de Yatrib (futura “Medina”) devido às perseguições que sofria em Meca. O episódio ficou
conhecido como hijra (emigração) ou, na forma transliterada, Hégira, evento estabelecido
como marco inicial do calendário islâmico. Segundo Maíllo Salgado (2013), alguns indícios e
suposições localizam a Hégira no dia 16 de julho de 622.

- 522 -
tico dos turcos otomanos, e por territórios que hoje fazem parte do interior da
Rússia, do Afeganistão e do Vale do Rio Indo.
Ibn Baṭṭūṭa viveu em Délhi, na Índia, entre 1333 e 1342, tendo sido no-
meado juiz (qāḍī) da cidade por falar árabe e por ter instrução nas ciências
jurídicas. Naquele período, o norte e o centro da Índia estavam sob controle
político islâmico, logo, o sultanato da região procurava por emigrantes árabes
e muçulmanos para fortalecer sua estrutura administrativa.
Tendo sido nomeado embaixador da China pelo sultão indiano Muḥammad
Tuġlaq, soberano entre 1325 e 1351, Ibn Baṭṭūṭa deixou Délhi em julho de 1342. Nessa
viagem, a frota em que ele viajava foi destruída por uma tempestade, obrigan-
do-o a refazer seus planos. Por isso, o viajante passou por Goa e pelas Ilhas
Maldivas. No arquipélago, o viajante exerceu novamente a função de juiz.
Em 1347 Ibn Baṭṭūṭa chegou à China, retornando dali um ano depois, ten-
do passado por Meca em novembro de 1348 para realizar sua quarta e última
peregrinação. Naquele mesmo ano, passando por Gaza, ele se deparou com
as primeiras evidências da Peste Negra. Em novembro do ano seguinte, 1349,
voltou a Fez e, dali, continuou viajando, mas para destinos no oeste da África e
arredores. Em 1350, partindo de Ceuta, visitou Al-Andalus e depois, cruzando
o Saara, visitou a África subsaariana, conhecida como “País dos Negros” (Bilad
Al-Sūdan), indo até o Reino do Mali, onde chegou em 1352. Em dezembro de
135338, Ibn Baṭṭūṭa. chegou de volta a Fez.
Concluída a escritas sobre suas memórias de viagens em fevereiro de
1356 , o tangerino empreendeu mais uma jornada, que seria sua última, pois
39

faleceu logo no início da viagem. O episódio aconteceu ainda no espaço do

atual Marrocos, mas em data incerta, entre 1368 e 1377.
Como destacam Arbós Ayuso e Fanjul García (2016), Ibn Baṭṭūṭa via-
jou em um contexto importante da Baixa Idade Média. No Mediterrâneo, po-
38 Mês de Dū l-Ḥijja de 703 da Hégira.
39 Mês de ṣafar de 757 da Hégira.

- 523 -
vos como os catalães, venezianos e genoveses se expandiam comercialmente,
conquistando, pouco a pouco, a hegemonia econômica naquele mar. Isso fica
evidente no relato do tangerino quando ele menciona suas viagens a bordo de
embarcações cristãs.

Como informa Bissio (2008), as conquistas mongóis no Oriente au-

mentaram os domínios islâmicos no século XIV, domínios esses já povoados
por diferentes grupos étnicos, como os berberes, os africanos subsaarianos,
os árabes, os persas e os turcos. Apesar das fronteiras políticas divididas entre
distintos califados e sultanatos - em Al-Andalus, no norte da África, na África
subsaariana e no Oriente -, o mundo islâmico possuía um senso de identidade
comum baseado na língua (árabe), na cultura e na religião.

Segundo Macedo e Marques (2008), as cidades e o comércio no mundo

islâmico articulavam relações econômicas, sociais e culturais onde as viagens
eram comuns, atendendo às necessidades de peregrinos, navegadores, cara-
vaneiros, funcionários políticos, dentre outros atores sociais, de modo que no
século VIII já existiam os primeiros roteiros de viagens que uniam dados geo-
gráficos, marítimos e comerciais. Tais obras influenciaram no surgimento, no
século XII, do gênero riḥla, o relato de viagem por excelência.

Uma característica notável desse tipo de obra é sua composição, formada

por distintos discursos, desde religiosos a políticos, onde o viajante retrata o que
chama sua atenção e curiosidade, incluindo temas mais sociais e políticos a acon-
tecimentos mais cotidianos e anedóticos. Dentre outros gêneros das letras árabes,
a riḥla retratava muito bem o vasto, diverso e complexo mundo islâmico medieval.
Como afirmam Arbós Ayuso e Fanjul García (2016), a riḥla surgiu pelas mãos dos
árabes ocidentais – de Al-Andalus e do noroeste da África – movidos pela peregri-
nação e pela busca por conhecimento nos grandes centros urbanos do período,
como Cairo, Bagdá e Damasco.

O gênero riḥla também é herdeiro da tradição árabe-islâmica que unia

- 524 -
viagens à procura pelo saber. Tais atividades têm suas origens na busca dos
sábios muçulmanos pelos ditos e feitos do Profeta Muḥammad, narrados por
testemunhas de tais palavras e atos. Essa prática visava a complementação
da mensagem do Alcorão40 em um mundo que, desde meados do século VII,
se expandia para além da Península Arábica e que lidava, constantemente,
com outras etnias, além da árabe, e com novas questões e demandas sociais
(BISSIO, 2008).
Considera-se que o valenciano Ibn Jubayr (1145-1217) redigiu a primeira
riḥla, sendo então o pioneiro do gênero de narrar e relatar viagens relaciona-
das à peregrinação e à aquisição de saberes. Ibn Baṭṭūṭa fez jus ao pertencer a
essa rica tradição, pois a envergadura do seu relato, fruto de 28 anos de via-
gens, é um testemunho muito interessante, em termos históricos, religiosos
e antropológicos, além de ser um dos poucos documentos sobre localidades
como as Ilhas Maldivas e o Reino do Mali no século XIV.

Referências
ARBÓS AYUSO, Federico; FANJUL GARCÍA, Serafín. Introducción. In: IBN
BAṬṬŪṬA. A través del Islam. Tradução, introdução e notas: Federico Arbós
Ayuso e Serafín Fanjul García. 2. ed., 4. reimpr. Madrid: Alianza Editorial, 2016,
p. 25-113.
BISSIO, Beatriz. Percepções do espaço no medievo islâmico (século XIV): o exemplo
de Ibn Khaldun e Ibn Battuta. 2008. 415f. Tese (Doutorado em História) – Uni-
versidade Federal Fluminense, Niterói, 2008. Disponível em: http://www.his-
toria.uff.br/stricto/teses/Tese-2008_BISSIO_Beatriz_Juana-S.pdf Acesso em:
30 jan. 2020.
IBN BAṬṬŪṬA. A través del Islam. Tradução, introdução e notas: Federico Arbós
40 Principal livro sagrado do Islām, editado pela primeira vez em 653. Conforme a teologia
islâmica, o livro é composto pelas revelações divinas feitas ao Profeta. “Alcorão” vem do árabe
“al-qur`ān”, que pode ser traduzido como “o discurso”, “a leitura”, “a recitação”.

- 525 -
Ayuso e Serafín Fanjul García. 2. ed., 4. reimpr. Madrid: Alianza Editorial, 2016.
MACEDO, José Rivair; MARQUES, Roberta Pôrto. Uma Viagem ao Império do
Mali no Século XIV: O Testemunho da Rihla de Ibn Battuta (1352-13535). Revista
Ciências e Letras, Porto Alegre-PR, n. 14, jul./dez. 2008, p. 17-34.
MAÍLLO SALGADO, Felipe. Diccionario de historia árabe & islámica. Madrid: Aba-
da Editores, 2013.
SOMMA, Isabelle. Ibn Battuta: o jovem marroquino que viajou por quase 50
países durante a Idade Média. Aventuras na História, 27 dez. 2019. Disponível
em: https://aventurasnahistoria.uol.com.br/noticias/reportagem/historia-ib-
n-battuta-jovem-marroquino-viajou-mais-40-paises-durante-a-idade-media.
phtml Acesso em: 5 fev. 2020.

- 526 -
 Bartolus da Sassoferrato
Letícia Dias Schirm

Bartolus da Sassoferrato (1314-1357) nasceu em Sassoferrato, comuna da pro-

víncia de Ancona, no centro da península itálica, entre 10 de novembro de
1313 e 10 de novembro de 1314. Adotou-se aqui 1314 como ano de nascimen-
to por ser aquele considerado mais provável dentro desse período. Em um
documento sobre a história da Universidade de Perugia, o jurista aparece
listado com o nome Bartolus Cecchi Bonacursii de Saxoferrato (ROSSI, 1876,
p. 32; 152), filho de um certo Ceccus ou Francisco e Sancta. Iniciou, com cerca
de quatorze anos, os estudos em direito, na Universidade de Perúgia, tendo
como professor Cinus de Pistoia (1270-1336).

Mais tarde, provavelmente no final da década de 1320 e início da década

de 1330, mudou-se para Bolonha, em cuja Universidade continuou seus estudos
com alguns dos mais renomados doutores da lei: Iacobus Buttrigarius (1274-
1348), Raynerius de Arisendi de Forlì ( -1358), Oldradus de Ponte ([1270]-[1335]) e
Iacobus de Belvisio (1270-1335) (RATTIGAN, 1904). Foi aprovado para ascender
ao grau de doutor em 17 de setembro de 1334, ao comentar e defender dois ex-
certos do Corpus Iuris Civilis: Digestum 4.2.1093 e Codex 6.32.194. Em 10 de novem-
bro de 1334, teria se submetido ao processo de investidura como magister, tendo
recebido a licença para lecionar, bem como as insígnias referentes ao cargo, na
Catedral de São Pedro, em Bolonha.

Durante algum tempo, exerceu a função de assessor jurídico em Todi e

Pisa e lecionou direito romano em várias universidades da Toscana e da Lom-
bardia. (SKINNER, 1996, p. 31). Foi também advogado da Cúria Geral da Mar-

- 527 -
ca, com sede em Macerata, em 1338 (TREGGIARI, 2009, p. 12; ROSSI, 2012, p.
51-55). No ano seguinte, juntamente com Ranieri Arsendi (fim do século XIII-
1358), recebeu pagamento do governo pisano para ensinar direito civil, na-
quele que ficaria sendo conhecido como o início do Studium Generale de Pisa.

Em 1343, mudou-se para Perugia, onde se estabeleceu como professor de

direito na Universidade da comuna. As atividades como professor em Perugia
foram interrompidas, em 1348. Nessa ocasião Universidade foi obrigada a fe-
char as portas devido a um surto de peste negra, o que acarretou cerca de cem
mil mortes na cidade e em toda a região.

Em outubro daquele mesmo ano, em gratidão aos serviços prestados,

a cidade conferiu a Bartolus de Sassoferrato (1314-1357) o direito de cidadania.
A outorga dessa condição, que consistia na concessão de certos direitos não
políticos relacionados à cidadania, aos doutores estrangeiros que lecionavam
nas universidades era um costume em algumas comunas italianas. Tinha um
caráter puramente pessoal, sem efeito sobre os descendentes, e um direito
temporário, prolongando-se até o fim do período em que permanecessem en-
sinando na localidade.

Em 1355, participou de uma embaixada enviada ao encontro do impe-

rador Carlos IV (1316-1378), que se encontrava em Pisa, a caminho de Roma
para ser coroado Imperador do Sacro Império Romano. Durante essa missão,
impressionou a corte imperial com seus conhecimentos das leis e recebeu o
título de conselheiro junto ao imperador. Obteve ainda a confirmação de sua
universidade, alçando-a à categoria de universidade imperial, e diversas ou-
tras honrarias pessoais (RATTIGAN, 1904, p. 234).

Bartolus da Sassoferrato (1314-1357) faleceu em Perugia, em 1357, com cer-

ca de quarenta e quatro anos, sendo enterrado na Igreja de São Francisco,
conforme determinava seu testamento. Seu túmulo estaria demarcado com
um monumento em sua homenagem, no qual se lê: Ossa Bartoli. O jurista teria

- 528 -
sido casado duas vezes: da primeira esposa, supostamente nativa da Ancona,
quase não se encontram notícias, mas acredita-se que o casamento tenha sido
breve; já da segunda, Pellina di Bovarello da Perugia, pertencente à família
Alfani, sabe-se que foi mãe de dois meninos e quatro meninas, herdeiros do
legado de Bartolus após sua morte
Apesar do pouco tempo de vida, a produção bartoliana é considerada
profícua e com ampla difusão pelo continente europeu (QUAGLIONI, 1983).
A fama do jurista cresceu especialmente após sua morte, de maneira que a
opinio bartoli tornou-se praticamente uma veritas, principalmente por agradar
a poderosos e laicos (CALASSO, 1984). Baldus de Ubaldis (1327-1400) afirmava
que as opiniões de seu mestre eram consideradas com muita honra, sendo
respeitadas nas universidades e nas cortes. Pode-se dizer que na península
itálica, havia uma supremacia da doutrina bartoliana nos tribunais, onde era
comum se ouvir o aforismo “não é bom jurista a menos que seja bartolista”
(CALASSO, 1984). No Studio de Pádua foi criada uma cátedra, em 1544, intitu-
lada “leitura de texto, glosas e Bartolo”; exemplo seguido em Turim, em 1571 e
em Bolonha, em 1587.
Fora da península itálica, a fortuna dos trabalhos do jurisconsulto não te-
ria sido menor. No século XV, a legislação espanhola, promulgada por João II
(1405-1454), em 1427, em Leão, e, em 1433, em Castela, bem como a portuguesa,
trazia alusão à importância do perugino para o direito. Um século e meio mais
tarde, em 1603, nas Ordenações Filipinas, que vigoraram também no Brasil, encon-
tra-se um princípio segundo o qual quando um caso não fosse decidido na Glo-
sa de Acursio (1182/1185-1260/1263) ou permanecesse indeterminado, a opinião
de Bartolus de Sassoferrato (1314-1357) deveria ser consultada por ser comumente
mais conforme à razão.
Uma hipótese para explicar essa ampla difusão do pensamento bartoliano
seria o que se pode chamar de universalidade de suas teorias (CALASSO, 1984, p.
667). Em outras palavras, ao buscar soluções jurídicas para as situações aceitas

- 529 -
pelo costume, mas em contradição com a ordem da lei, o jurista contribuiria
para alterar a percepção das práticas cotidianas, ou, pelo menos, apontá-las
como non iure e, em alguns casos, propor modificações. Essa suposição leva
em consideração uma das características mais marcantes do pensamento de
Bartolus de Sassoferrato (1314-1357): a adaptação da lei em relação ao fato ao qual
se refere (BIGNOTTO, 1993). É em decorrência dessa forma de interpretar a lei
que o jurisconsulto ganhou notoriedade e é considerado como um dos precur-
sores de uma corrente de interpretação da lei denominada pós-glosadores.

Além disso, deve-se levar em consideração a diversidade de escritos pro-

duzidos pelo jurisoconsulto. Anna T. Sheedy (1967, p. 29) sugere, como forma
de auxiliar a compreensão dos trabalhos do jurista, uma classificação em cinco
categorias: comentários sobre as várias divisões do Corpus Iuris Civilis; questões
debatidas durante uma disputatio; casos submetidos ao jurista para pronun-
ciar-se por meio de consilia, especialmente em julgamento de temas polêmicos;
orações colecionadas a partir de conferências proferidas; e, por fim, tratados
sobre problemas de direito público, privado, criminal e processual. Essa cate-
gorização não é unânime entre os estudiosos que, entretanto, não apresentam
outra alternativa de classificar esses trabalhos.

Observa-se que, os comentários constituem a maior parte dos trabalhos

do jurista, uma vez que as aulas e repetições pronunciadas durante sua car-
reira com o professor universitário deram origem a eles. O principal exer-
cício prático nas universidades era a leitura pronunciada diariamente, com
exceção dos domingos e feriados. O Código e o Digesto Antigo forneciam os
pontos para as leituras ordinárias, também conhecidas como matutinas, já o
Infortiatum e o Novo Digesto para as extraordinárias, chamadas de vesperti-
nas. Não se sabe ao certo quais os temas tratados pelo jurisconsulto durante
sua carreira de professor. Sabe-se que lia secções do Digesto e do Código e
preparava comentários para muitas outras, independentemente de apresen-
tá-las a seus alunos ou não.

- 530 -
 Bartolus de Sassoferrato (1314-1357) também elaborou tratados para a ins-
trução de seus alunos. Em Represaliarum, elegeu um tema negligenciado por
outros juristas: represálias ou retaliações. Nos primeiros tempos do Império
Romano, existia a possibilidade de recorrer ao monarca em alguns casos, o
que acarretou pouca ou nenhuma atenção à essa questão. Mais tarde, o poder
dos reis e príncipes para a solução de problemas locais, especialmente das ci-
dades italianas, havia enfraquecido, fazendo com que represálias começassem
a ser praticadas, tornando-se frequentes. Os principais tratados escritos foram:
De Tyrannia; Represaliarum; De Insigniis et Armis; De Guelphis et Gebellinis; De Regimine
Civitatis; Ad reprimendum; Qui sint rebelles; Tyberiadis, dividido em alluvione, de insula e
de alveo; De Minoricis; Questio uentilatae coram Domino Nostro Iesu Christo inter virgenem
Mariam, ex una parte, et diabolum, ex alia parte.
Já se tratando de consilia, Anna T. Sheedy (1967), afirma que durante sua
carreira, o jurista escreveu cerca de trezentos e cinquenta. Os assuntos tratados
são variados, ocorrendo com mais frequência temas relacionados à sucessão de
propriedade, método, crimes e dotes. Por fim, têm-se notícia de duas orações
escritas por Bartolus de Sassoferrato (1314-1357): uma foi produzida para a confe-
rência de doutoramento de seu irmão Bonaccursius e a outra foi elaborada para
o doutorado de Joan da Sassoferrato

Referências
BIGNOTTO, Newton. A relevância do estudo da tirania na obra de Bartolus de Sas-
soferrato. Veritas, Porto Alegre, v. 38, n. 150, jun. 1993a. p. 315-323.
CALASSO, Francesco. L’eredità di Bartolo. In: UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PE-
RUGIA. Bartolus da Sassoferrato: studi e documenti per Il VI centenário. V. 1, Milano:
Giuffrè, 1962, p. 1-21.
EMERTON, Ephraim. Humanism and tyranny: studies in the Italian Trecento. Glou-
cester: Harvard, 1964.

- 531 -
LEPSIUS, Susanne. Bartolus da Sassoferrato. In: BIROCCHI, Italo; CORTESE, En-
nio; MATTONE, Antonello; MILETTI, Marco Nicola (dirs.). Dizionario Biografico dei
Giuristi Italiani: (XII-XX secolo). Bologna: Il Mulino, 2013. v. 1, p. 177-180.

QUAGLIONI, Diego. Politica e diritto nel trecento italiano: Il “De Tyranno” di Bartolo da
Sassoferrato (1314-1357). Firenze: Olschki, 1983, p. 129-146.

RATTIGAN, William. Bartolus (1313-1357 A. D.). Journal of the Society of Compara-

tive Legislation, v. 5, n. 2, 1904, p. 230-240.

ROSSI, Adamo (ed.). Documenti per la storia dell’Università di Perugia: con l’arbo
dei professori ad ogni quarto di secolo. Perugia: Tipografia G. Boncompagni,
1876.

ROSSI, Giovanni. Bartolo da Sassoferrato alle origini della moderna trattatis-

tica giuridica: note di lettura sul “Liber Minoricarum”. Studi Umanistici Piceni, n.
32, Sassoferrato, 2012, p. 15-44.

ROSSI, Paolo. O nascimento da ciência moderna na Europa. Bauru: EDUSC, 2001.

SHEEDY, Anna T. Bartolus on social condition in the fouteenth century. New York:
AMS, 1967.

SKINNER, Quentin. As fundações do pensamento político moderno. São Paulo:

Companhia da Letras, 1996.

TREGGIARI, Ferdinando. Bartolo e gli ebrei. CENTRO ITALIANO DI STUDI

SUL BASSO MEDIOEVO. Accademia Tudertina. Bartolo da Sassoferrato Nel
VII Centenário dela nascita: Diritto, politica, società. Atti del L Convegno stori-
co Internazionale Todi-Perugia, 13-16 ottobre 2013. Spoleto: Fundazione Centro
Italiano sull’alto Medioevo, 2014, p. 403-462.

- 532 -
 Ibn Khaldun
Elaine Cristina Senko Leme

Ibn Khaldun (1332-1406) foi um importante erudito islâmico medieval que viveu
no século XIV entre o ambiente do Norte de África e a Península Ibérica. Esse
período foi turbulento pois ocorreram dois grandes movimentos de impacto
humanitário, o primeiro a ação e as consequências da peste negra que assolou
tanto o território da Cristandade quanto o norte da África islâmica e o segundo
o avanço cada vez mais intenso dos turcos e mongóis sobre espaços de poder
islâmicos e dos cristãos ortodoxos.

Em sua infância e adolescência, Ibn Khaldun era uma pessoa que nu-
tria grande interesse pelos estudos, pela contemplação, destacando-se como
uma grande promessa para a erudição. Quando jovem adulto, teve uma agita-
da vida política e militar sendo por muitas vezes requisitado por conta de sua
maestria com a diplomacia política nos diversos sultanatos do Norte de África
em que trabalhou, vide principalmente os hafsidas no sultanato de Tlemcen,
com os marínidas no sultanato do Marrocos, e por fim, ao lado dos mamelucos
no Egito. Sem contar suas idas e vindas diplomáticas nas quais em uma delas
fez uma esplendorosa visita em nome do governo de Granada ao rei Pedro, o
Cruel (1334-1369) no reino de Castela, em Sevilha, ou quando se encontrou com
Tamerlão (1336-1405) em Damasco.

Destarte, foi em 1401 quando Ibn Khaldun teve esse encontro com o
líder mongol, Tamerlão, que vislumbramos sua maturidade como grande cádi
no Cairo. Além de ser grande cádi (juiz dos juízes das escolas islâmicas de di-
reito como a malikita, a hanafita, a shafiita, a hanbalita), já era professor de

- 533 -
jurisprudência na famosa Universidade de Al-Azhar. O que de mais destacado
podemos sinalizar na trajetória biográfica de Ibn Khaldun foi seu encrudes-
cimento no combate contra a corrupção. É um sintoma de quem vivenciou as
tramas políticas por dentro dos sistemas políticos magrebinos e com isso tirou
uma lição preciosa que resultou em sua teoria das civilizações. Adiante comen-
taremos a respeito de sua reflexão historiográfica sobre o social.

Mas o quê forjou esse personagem a ser tão requisitado pelos sultões
magrebinos e ao mesmo tempo ter sido um reconhecido jurista de sua época?
A resposta está nas principais características da contínua formação erudita de
Ibn Khaldun (HOURANI, 2006, p. 15). Em seu aprendizado, Ibn Khaldun des-
de muito cedo teve lições sobre o Alcorão, a Gramática e Literatura da língua
árabe, entrou em contato com as ciências clássicas (nomeadamente, cita entre
outros os destacados Aristóteles e Galeno), refletiu sobre os pensamentos dos
diversos mestres da falsafa (a filosofia árabe) com os quais dialogou de forma
crítica e com a jurisprudência, campo de estudos que lhe forneceu importantes
instrumentos de análise em sua proposta historiográfica.

O resultado disso foi a obra-prima Muqaddimah ou também conhecida

entre nós na língua portuguesa como Prolegômenos, escrita no seu retiro em
Calat Ibn Salama (localizado na atual Argélia) entre 1374-1378 (KHALDUN,
1958, p. 533). Ao lado dessa obra Ibn Khaldun aproveitou a ocasião para deixar
por escrito sua Autobiografia. A Muqaddimah contempla um conjunto de refle-
xões de Ibn Khaldun sobre diversos temas, incluindo tópicos relacionados ao
estudo da sociedade, cultura e política da história islâmica. Tendo em vista,
portanto, esta grande quantidade de informações, sobressai o estudo de uma
metodologia da história (SENKO, 2012, p. 33). Para os brasileiros e leitores em
língua portuguesa devemos fazer jus ao recomendar a edição da Muqaddimah
traduzida diretamente do árabe pelos pesquisadores José Khoury e Angelina
Bierrenbach Khoury. Depois de ter escrito a Muqaddimah num sentido mais
universal ainda lançou outra obra, mas esta mais específica e local, a chamada

- 534 -
História dos Berberes.
A Muqaddimah é a parte introdutória do Kitab al Ibar (conhecida também
como Livro de História Universal ou Livro dos Exemplos). Assim, podemos apontar
e analisar as principais características da proposta de investigação e escrita da
história formulada por Ibn Khaldun na referida obra da Muqaddimah, a pro-
blematizando (historiograficamente) sob dois níveis: em função das possíveis
motivações pessoais do autor e em função das influências de seu contexto so-
bre o modo como ele pensava e entendia a história. O procedimento de análise
compreende diversas etapas que, agora, detalharei resumidamente.
Uma primeira etapa é termos em mente que Ibn Khaldun conhecia bem
toda uma rede historiográfica seja oriunda do universo clássico ou do Ociden-
te/Oriente medievais. Ele desenvolvia toda uma reflexão sobre o “fazer históri-
co” que tinha acesso, buscando justamente a compreensão dos aspectos teóri-
cos e metodológicos que orientavam o procedimento de investigação e escrita
sobre o passado em cada período e contexto. Do mesmo modo, contemplamos
na perspectiva historiográfica khalduniana um resgate de conceitos e explica-
ções do ambiente grego e romano para dentro da tradição islâmica, com suas
especificidades. Somamos a isso que o contexto dos dois avanços mutacionais
que citamos no começo do texto influenciaram em muito a escrita sobre a his-
tória de Ibn Khaldun.
Quando analisamos o documento da Muqaddimah é o momento em
que apontamos as principais características da metodologia da história de Ibn
Khaldun. O autor fundamenta uma prática historiográfica pautada na crítica
racional, no questionamento às fontes de informação e na dúvida constante.
Para ele a investigação deveria preocupar-se com a busca da(s) causa(s) dos
acontecimentos relacionados à experiência social, para que se tenha deles (de
tais acontecimentos) um conhecimento sempre correto e, consequentemente,
verdadeiro, fidedigno. O historiador também não deveria ter apego a opiniões
parciais ou falsas, escrevendo e distorcendo os fatos apenas para bajular os

- 535 -
soberanos; deveria, ao contrário, buscar sempre a escrita de uma história justa.

Com esses pressupostos em mente cultivados por Ibn Khaldun encon-

tramos uma influência/confluência do método de investigação historiográfico
dos gregos. Para tanto salientamos que a cultura medieval islâmica assimilou
como parte de si e cultivou uma herança do conhecimento desenvolvido pelos
gregos. Ibn Khaldun (1960, p. 127), por exemplo, além de conhecer Aristóteles
(384-322 a.C) e diversos autores da falsafa – tais como Al Farabi (870-950), Avi-
cena (980-1037), Al Gazali (1058-1111), Averróis (1126-1198) –, debatia ainda em
sua visão da pesquisa histórica a relação pertencente também a tradição grega
e islâmica entre a “verdade” e a ficção. Para tanto fez uma inclusão em sua me-
todologia de elementos da jurisprudência islâmica – como o uso da tadil wa ta-
jrih (improbatio et justificatio) que sinaliza um processo fiduciário testemunhal.
Agrega-se a isso uma personalidade autoral severa marcada por mudanças
profundas e contrastantes socialmente em seu contexto por conta da diminui-
ção da população afetada pela peste e pelas guerras, além do concomitante ab-
surdo aumento da luxuosidade dos poucos que detinham a renda das cidades,
ou seja, as cortes dos sultanatos.

Dessa forma, Ibn Khaldun buscou relacionar as visões sobre seu próprio
contexto com a teoria universal que desejava refletir e pôr sob sua escrita. Con-
seguiu isso ao estabelecer uma severa crítica e uma rigorosa metodologia da
história que abarcasse também o elemento social. O anseio khalduniano pela
busca da “verdade” era antes de mais nada uma resposta ao ambiente político
corrupto que presenciou e queria combater ferozmente. Através da teorização,
Ibn Khaldun, tentou entrever no movimento da história as leis universais que
regulam o movimento das sociedades humanas no tempo e espaço em que vi-
vem. Ou seja, quais eram os motivos que levavam civilizações a se erguerem e
a desaparecerem logo em seguida, seja num intervalo de anos ou séculos. O re-
ferido historiador islâmico apontou que o movimento das sociedades perpassa
pelos períodos de ascensão, apogeu e ao final por sua desestruturação. Essa

- 536 -
concepção de tempo em espiral propõe uma mutação social e uma readaptação
civilizacional dos povos. Os conceitos mais importantes para Ibn Khaldun na
sua obra da Muqaddimah são o de umran (a civilização), de assabiya (o espírito
de grupo) e de mulk (o poder).

Na ótica khalduniana para se ter uma umran o povo deve se unir ten-
do uma forte assabiya e fortalecendo o seu mulk perante outras comunidades.
Depois de conquistado o poder um líder forte tem que gestar uma autocracia.
O amálgama de tudo isso para Ibn Khaldun é a umma (a união da comunidade
islâmica). Isso é bem posto para o processo de conquistas dentro do islamismo,
porém no século XIV a comunidade magrebina estava tendo suas fronteiras
abaladas e suas cidades minadas pela corrupção interna. Por isso não é a toa
que Ibn Khaldun defende a rusticidade que fomenta a assabiya, ao mesmo tem-
po, em que tenta resguardar a vida nas cidades as quais devem manter seu grau
ascendente de desenvolvimento econômico, social e cultural.

Por fim, reconhecemos então a historicidade do pensamento histo-

riográfico de Ibn Khaldun e sua tentativa erudita de resolver problemas so-
ciais de seu tempo legando a nós a obra Muqaddimah. Sua escrita se deu em
um cenário no qual a umma (comunidade muçulmana) não estava mais sen-
do mantida politicamente pela assabiya. A umma estava se transformando,
de comunidade política e religiosa, em uma sociedade religiosa e cultural.
Nesse momento, Ibn Khaldun tornou-se representante do inabalável papel
do historiador em sua sociedade, defensor das práticas e procedimentos do
ofício, bem como da importância e inteligibilidade de seu discurso sobre o
passado visando o futuro. Ibn Khaldun encontrou por meio de sua formação
erudita uma verdadeira autenticidade quando conciliou sua fé islâmica com
seus diversos estudos. Tal conciliação o permitiu entender que a História era
feita em sociedade pelos homens e que, ao mesmo tempo, Allah estaria vigi-
lante aos nossos passos. Ou seja, é através da ideia de livre arbítrio que Ibn
Khaldun entende as movimentações dos homens em sociedade, mas sem es-

- 537 -
quecer, o que a jurisprudência o ensinou, que as práticas que fazemos podem
ser julgadas pelas leis humanas e divinas.

Referências
HOURANI, Albert. Uma história dos povos árabes. São Paulo: Companhia das Letras,
2006.
KHALDUN, Ibn. Muqaddimah – Os prolegômenos (tomo I, II, III). Tradução in-
tegral e direta da língua árabe para a portuguesa por José Khoury e Angelina
Bierrenbach Khoury. São Paulo: Instituto Brasileiro de Filosofia, 1958-1960.
KHALDUN, Ibn. Autobiografia. In: Muqaddimah – Os prolegômenos (tomo I).
Tradução integral e direta da língua árabe para a portuguesa por José Khoury
e Angelina Bierrenbach Khoury. São Paulo: Instituto Brasileiro de Filosofia,
1958.
SENKO, Elaine C. Reflexões sobre a escrita e o sentido da História na Muqaddimah de
Ibn Khaldun (1332-1406). São Paulo: Editora Ixtlan, 2012.

- 538 -
 Jean Froissart
Marcella Lopes Guimarães

Jean Froissart nasceu em meio urbano, em Valenciennes (no condado de Hainaut),

ou seja, na fronteira do reino da França no início do século XIV. Michel Zink afir-
ma que só uma vez Froissart se reconheceu francês nas suas Crônicas e esse reco-
nhecimento se deu pela língua em que se expressou e foi distinguido por um inglês
(ZINK, 1998). Nasceu provavelmente em 1337, ano em que começou a Guerra dos
Cem Anos (1337-1453), evento que mobilizou diversos reinos do Ocidente Latino e
ao qual ele consagraria anos de vida, empenho pessoal e recursos (benefícios ecle-
siásticos e meios pecuniários auferidos da proteção de seus senhores) para narrar
o desenvolvimento. Para esta longa guerra, convergiram problemas antigos que
podem ser rastreados desde o casamento de Leonor da Aquitânia com Henrique II
Plantageneta, em meados do século XII, mas que na situação de elevação de Filipe
de Valois a rei da França (em 1328), contra as intenções e o direito de Eduardo III
da Inglaterra, ganha impulso fatal. Trata-se de um conflito em são confrontados
poderes de monarquias já estruturadas – França, Inglaterra, Castela, Portugal...
–, que lidam com desafiadoras questões econômicas, sociais, militares e políticas,
que se arrastam no tempo, constrangidas por lideranças de perfis diferentes e por
mudanças geradas pelos próprios eventos, ou seja, transformações dificilmente
apreensíveis na totalidade pelos agentes. Froissart observa, confronta e tenta dar
sentido aos acontecimentos de forma narrativa. É um exercício extraordinário.
Era compatriota da rainha da Inglaterra Filipa de Hainaut, que em 1328 se
casou com Eduardo III. O cronista foi para a corte inglesa na juventude (1361),
atraído pelas possibilidades entrevistas pelo casamento real. Na corte, viveu
sob a proteção da rainha que o autorizou, entretanto, a empreender viagens

- 539 -
para recolher informações que seriam usadas nas suas crônicas. Froissart ti-
nha grande apreço pela dama e pelo tempo em que viveu sobre a sua proteção.
Depois da morte de sua senhora (1369), voltou ao condado de Hainaut e não
refreou a sua atividade literária, ao contrário, houve mesmo um novo empe-
nho para a poesia, e o cronista, que o foi sempre, teve vários e novos proteto-
res: Joana e Wenceslau de Brabante; Guy de Châtillon, conde de Blois; Roberto
de Namur (a quem o Livro I das Crônicas é dedicado), cunhado do casal ducal
de Brabante e de Eduardo III e o duque Alberto da Baviera. Além desses, é
preciso contar os senhores que o abrigaram em suas missões mais rápidas,
como Gastão Febo, o Prince Soleil; deste e de outros, recebeu honrarias que fez
questão de registrar, como símbolo do seu prestígio. Froissart se apresentou
a essas cortes, munido de cartas e de sua própria obra, esta – que lhe rendeu
sucesso em vida –, foi um extraordinário cartão de visitas. A se crer na pos-
sibilidade levantada por Alberto Varvaro, grande especialista do Livro IV das
Crônicas, de que o próprio cronista tenha se envolvido com a concepção de
iluminuras de seus manuscritos, ressaltando o exemplo (sem deixar de men-
cionar outros) da imagem no manuscrito preparado para o rei da Inglaterra
Ricardo II, em que o cronista aparece oferecendo um livro ao rei inglês, é de
se crer que o cronista sabia bem que sua obra lhe apresentava. Esta “cena” não
encontra respaldo no texto. Ou seja, talvez tenha sido de fato executada se-
gundo orientações específicas do autor (CROENEN, 2010, p. 647). Nos anos 80
do século XIV, ele era conhecido e um manuscrito seu foi mesmo confiscado
pelo Conde d’Anjou, descontente com a forma como fora descrito na obra...
(ZINK, 1998) Falamos sempre em cronista, mas é preciso reconhecer que ele
se exercitou em outros gêneros literários e que, por exemplo, no encontro re-
ferido, com o neto da sua saudosa senhora Filipa (Ricardo II), Froissart não
ofereceu ao rei uma crônica, mas poesia.

Jean Froissart é autor de baladas, rondós, virelais, ditos (na linha de

Guillaume Machaut) e de um romance, o Meliador. Na década de 60, escreveu

- 540 -
o Paradis d’Amour, o Dit de la Marguerite e o Temple d’honneur; no final da década
e ao longo dos anos 70, voltou-se à mitologia e escreveu Espinette amoureuse,
Prison amoureuse e Joli buisson de jonece. Há textos curtos e divertidos, como o
Debat dou cheval et dou levrier e o Dit dou florin. Este último se reporta a um even-
to biográfico sucedido com o cronista: o furto que teria sofrido, de quarenta
francos. Há ainda poemas como o Orloge amoureus. Com Meliador, romance
em versos, Froissart volta-se à matéria da Bretanha, mas acrescenta à matéria
novos insumos e personagens. A obra incorpora ainda poemas de Wenceslau
de Brabante, um de seus protetores. O cronista leu-a na corte de Gastão Febo.
Destaque-se o fato de que Froissart preferiu compor o romance em versos,
o que enfraquece a hipótese de uma substituição da poesia pela prosa nesse
gênero, no contexto tardo-medieval.

Para a escrita das crônicas, Froissart teve um mestre, uma fonte escrita
importante para o início de seu trabalho e, é preciso reconhecer, mais para a
preocupação hodierna que para a medieval, que identifica o trabalho do pre-
decessor, de quem se vê continuador. Trata-se do cronista Jean Le Bel (1290-
1370), de origem também citadina. A família deste era de Liège. Jean Le Bel
viveu junto à corte de Jean de Hainaut, tio de Filipa, figurando na lista de seus
companheiros de armas. Nicole Chareyron, escrevendo sobre o cronista Le Bel,
no capítulo sobre a aventura escocesa de Eduardo III, em que Jean Hainaut
e Le Bel participaram, qualifica o relato do cronista pela experiência militar:
“os detalhes que ele dá sobre o movimento das tropas, a atmosfera, as rivali-
dades internas dos combatentes, o pesadelo da noite escocesa, a vida no front
são os maiores interesses, pois se os cronistas cavaleirescos são numerosos,
há, entretanto, pouca informação sobre a vida cotidiana do soldado” (CHA-
REYRON, 1996, p. 16). Todo o empenho de Froissart por ouvir os participantes
dos diferentes lados da Guerra dos Cem Anos pode ter-lhe sido sugerido pela
importância da experiência no texto de Le Bel, que ele incorpora largamente.
Este não seguiu um único sistema: na sua obra, é possível encontrar a leitura

- 541 -
cronológica dos eventos (que rende tributo às preocupações “originais” do gê-
nero literário) e o agrupamento de fatos que se reportam a um tema comum
(CHAREYRON, 1996, p. 34).

São quatro os livros que compõem a obra cronística de Jean Froissart,

em divisão posterior à sua morte (LEFÈVRE, TYL-LABORY, 1992, p. 771). Nu-
merosas são as redações do Livro I e se discute se houve uma redação em
verso, muito precoce, apresentada à rainha Filipa (Ainsworth no Dicionário e
Zink em Froissart et le temps divergem nesse ponto). Mas se houve, ela de fato
teria começado a ser escrita ainda em Hainaut, Froissart seria muito jovem.
O livro I, a depender das redações, cobriria acontecimentos até os anos 70
do século XIV. O segundo livro teria sido escrito em torno de 1387 e dele são
conhecidas duas redações. O Livro III teria sido terminado no início da déca-
da de 90 e o IV, entre 98 e 1400. Além de Le Bel, há diversos empréstimos de
outras obras no conjunto de Froissart, como a Vie du Prince Noir, de Héruat
Chandos (LEFÈVRE, TYL-LABORY, 1992, p. 771).

Destaco o livro III por dois aspectos: em primeiro lugar, ele contempla a
pesquisa sobre os eventos sucedidos na Península Ibérica, implicada na Guerra
dos Cem Anos. Froissart declara que se sentiu “particularmente atraído às notí-
cias que lhe chegaram da Península Ibérica. Como isso se manifesta na econo-
mia do texto? 45% do Livro III, no Manuscrito [de Besançon 865], referem-se a as-
suntos peninsulares ou que têm relação com a Península Ibérica” (GUIMARÃES,
2015-1, p. 68) e, dessa porcentagem, o que concerne a Portugal e Castela é a maio-
ria. O cronista está bem informado sobre a mudança dinástica em Portugal e em
Castela: conhece os eventos que destituíram Pedro I de Castela, seu assassinato,
aborda a atuação do cavaleiro francês Bertrand Du Guesclin, as disputas pelo
trono português, a elevação de D. João I (Mestre de Avis) a rei de Portugal e narra
com detalhes esplêndidos, auferidos de testemunhas de lados diferentes, a bata-
lha de Aljubarrota (1385) (GUIMARÃES, 2013). O cronista também documenta a
implicação do rei de Navarra no caso da morte do herdeiro do condado de Foix e

- 542 -
Béarn e a morte de Pedro IV de Aragão. Froissart é um excelente recenseador dos
eventos peninsulares. O segundo aspecto de destaque refere-se a uma mudança
na narração. A voz de Froissart está presente de forma evidente no Livro III e o
cronista revela mesmo detalhes de seu método de escrita. Como já escrevi, desde
o prólogo, Froissart se manifesta “no texto: ‘E pour ce, je sires Jehans Froissars,
qui me sui ensoingnez et occupez de dicter et escripre ceste hystoire’ (...) e esta
presença define o tom mais memorialístico que a historiografia reconhece; em
primeira pessoa, o cronista afirma que dedica a vida à escrita da História” (GUI-
MARÃES, 2015-2, p. 79). Ainda que esse segundo aspecto seja digno de nota em
relação aos livros III e IV, não se pode, entretanto, afirmar que se trata de uma
particularidade de Froissart tão somente. Em seu estudo sobre biografias cava-
leirescas, Elisabeth Gaucher lembra que: “os séculos XIV e XV consagram, na
escrita historiográfica, a emergência do sujeito de enunciação que se oferece so-
lenemente como portador de uma palavra verdadeira, especificando-se em uma
posição social que significa: ‘eu [como primeira pessoa] sou digno de fé’” (GAU-
CHER, 1994, p. 229). No caso de Froissart, destaquem-se o constante aprimora-
mento do trabalho (manifesto nas muitas redações da obra) e a reivindicação do
eu. O livro III sobreviveu em 25 manuscritos com várias versões.

Segundo Armand Strudel, em excelente síntese: as crônicas de Frois-

sart são “um documento insubstituível do imaginário aristocrático do século
XIV: ideal de bravura, de honra e cortesia, atrás do qual aparecem em filigra-
na a miséria do povo, as extorsões da soldadesca, as injustiças e perversões
dos príncipes. A admiração é acompanhada de lucidez: a fraqueza, a vaida-
de e a hipocrisia fazem parte também de seu painel. Relatar em confiança
os testemunhos orais não significa ser crédulo” (STRUDEL, 2002, p. 761). As
crônicas de Jean Froissart já foram mal lidas como um conjunto que celebra
com excessivo louvor a cavalaria. Nelas, há a narrativa de grandes feitos de
batalhas decerto, porém, a obra é muito mais que isso. Ela enfeixa concep-
ções de História, de autoria, de mundo e de transformações no tempo que

- 543 -
informam sobre a vida de pessoas implicadas em eventos que ele procurou
conhecer a fundo. E nem a História o satisfez completamente, como mostra a
sua obra diversa! Jean Froissart nos informa sobre como um letrado medieval
– consciente de seus talentos, grato aos seus senhores, incansável no calcorrear
em busca de suas fontes – foi bem sucedido no exercício de uma vida plena
junto às letras.

Referências
AINSWORTH, Peter. Froissart, Jean. In: DUNPHY, Graeme (éd.). Encyclopedia
of the medieval chronicle. Brill: Leiden, Boston, 2010, vol. 1, p. 642-645.
CHAREYRON, Nicole. Jean Le Bel. Le Maître de Froissart, grand imaginer de la
guerra de Cent Ans. Bruxelles, DeBoeck Université, 1996.
GAUCHER, Elisabeth. La Biographie Chevaleresque. Typologie d’un genre (XIIIe
- XVe siècle). Paris: Honoré Champion Éditeur, 1994.
GUIMARÃES, Marcella Lopes. As intenções da escrita da história. In: TEIXEIRA,
Igor Salomão; BASSI, Rafael (orgs.). A escrita da História na Idade Média. São Leo-
poldo: Oikos, 2015-2, p. 76-89.
GUIMARÃES, Marcella Lopes. Notícias ibéricas no Livro III de Jean Froissart
(1337-1405): notas sobre a circulação da informação na Baixa Idade Média.
Revista de História Comparada – Programa de Pós-Graduação em História
Comparada – UFRJ. Rio de Janeiro, v. 9, n. 2. 2015-1, p. 66-81.
GUIMARÃES, Marcella Lopes. Por São Jorge! Por São Tiago! Batalhas e narrativas
ibéricas medievais. Curitiba: Ed. da UFPR, 2013.
LEFÈVRE, Sylvie; TYL-LABORY, Gillette. Jean Froissart. In: BOSSUAT, Robert;
PICHARD, Louis; LAGE, Guy Raynaud de (orgs.). Dictionnaire des lettres françaises.
Le Moyen Âge. Édition entièrement revue et mise à jour sous la direction de

- 544 -
Geneviève Hasenohr et Michel Zink. Paris: Fayard, 1992, p. 771-776.
SACCOMORI, Guilherme Floriani. Guerreiros e batalhas na mira de Jean Froissart
(1337-1405): cenário em transformação. Dissertação apresentada ao Programa
de Pós-Graduação em História do Setor de Ciências Humanas da UFPR, para
obtenção do grau de Mestre em História. Curitiba, 2015.
STRUDEL, Armand. Jean Froissart. In  : GAUVARD, Claude; LIBERA, Alain;
ZINK, Michel (eds.). Dictionnaire du Moyen Âge. Paris: PUF, 2002, p. 760-762.
ZINK, Michel. Froissart et le temps. Paris: PUF, 1998.
ZINK, Michel. Froissart e o tempo. Tradução de Marcella Lopes Guimarães e
Carmem Lúcia Druciak. Curitiba: Ed. da UFPR, 2016.
***Destaque-se o extraordinário projeto: “The online Froissart: a digital edition of the
Chronicles of Jean Froissart”, encabeçado por Peter Ainsworth e Godfried Croenen:
HTTPS://www.dhi.ac.uk/onlinefroissart/index.jsp que disponibiliza textos, traduções,
vocabulário, entre outros recursos.

- 545 -
 Vicente Ferrer
Leandro Alves Teodoro

Nascido em Valencia e morto em Vannes (cidade da Bretanha), Vicente Ferrer

(1350-1419) destacou-se como pregador e teólogo, tendo empreendido diferentes
missões evangelizadoras em terras católicas e escrito obras de teor doutrinário
para promover a penitência e outros exercícios de correção espiritual, como a
contemplação e a oração. No ano de 1367, começou sua formação religiosa ao en-
trar para o convento dos dominicanos de Valencia e obteve, na sequência, uma
reconhecida trajetória como professor. Entre 1379 e 1380, alcança a posição de
prior de seu convento em Valencia, mas é apenas em 1389 que se torna prega-
dor geral da Ordem. Um dos principais passos em sua trajetória como teólogo
ocorre, entre 1379 e 1380, quando assumiu – na catedral de Valencia – a posição
de leitor e mestre de teologia (FERNÁNDEZ CONDE, 1982, p. 233). Em seguida,
acumulando a experiência como estudante e docente, além de confessor e reli-
gioso atuante na corte régia da Coroa de Aragão, inicia uma longa jornada como
pregador, percorrendo distintas plagas e deixando legar um conjunto variado de
reportationes de suas prédicas.
Envolveu-se em grandes polêmicas teológicas em seu tempo e pregou,
igualmente, a respeito de temas como a vinda do Anticristo, conversão de
mouros e judeus, a devoção ideal de um cristão e outros temas, destacando,
em suas prédicas, uma gama de exempla e lições catequéticas para a iniciação
nos dogmas do cristianismo. Entre suas teses teológicos, uma das que mais
causou reações no meio eclesiástico foi a defesa de que Judas Iscariotes, o dis-
cípulo traidor de Cristo, teria conseguido obter a salvação de sua alma. Na opi-
nião do dominicano, ele teria se arrependido por denunciar o Filho de Deus

- 547 -
aos romanos, ganhando como resposta à sua contrição um gesto de perdão
divino e a garantia de habitar no céu após a morte. Na sequência, abriu-se um
processo inquisitorial que, ao avaliar a tese da absolvição de Judas, considerou
herética a tese de Vicente Ferrer. Na época, o papa Bento XIII – próximo ao
dominicano, escolhendo-o, inclusive, como seu confessor, queima o processo
em que ele havia sido condenado e lhe garante o direito de pregar a palavra de
Deus (DAILEADER, 2016, p. 29). Apesar desse episódio ocorrido no contexto
do cisma do papado e numa conjuntura em que esse dominicano alinha-se a
Avinhão, os sermões desse personagem permitem analisar a perspectiva da
Igreja quatrocentista de ensino da prática da confissão e da penitência aos
fiéis. Aliás, a opinião de Ferrer sobre a redenção de Judas revela um dos traços
estruturantes de seus sermões: a relevância do arrependimento na vida cristã.

Ainda em Valencia, berço de sua formação, Vicente Ferrer realizou suas

primeiras pregações, acompanhadas de grande público, a fim de estimular
homens e mulheres a se converterem, professarem a fé católica e purgarem
seus erros. De 1399 a 1419, intensificou suas missões, esteve várias vezes na
Catalunha, pregou na Coroa de Castela, Suíça, Languedoc, Bretanha e nor-
te da Itália (FERNÁNDEZ CONDE, 1982, p. 235). Durante sua missão em
Castela entre 1411 e 1412, iniciou seu itinerário pelo reino de Murcia e esteve
presente em Chinchilla, Albacete, Valladolid, Ayllón, Segovia, Salamanca e
outros cantos, esforçando-se para deixar sua marca em cada auditório. Mais
precisamente, ele iniciou sua missão no dia 22 de novembro de 1399, no dia
da festa de Santa Cecília, e dedicou os últimos vinte anos de sua à conversão
de fiéis. Ele seguia uma espécie de ritual em sua jornada, já que chegava na
cidade no entardecer, acompanhado de um grupo de penitentes e ouvintes, e
começava a pregar no dia seguinte. Deslocava-se a pé, entre um destino e ou-
tro, ou montado em um jumento. Na chegada em seu ponto de parada, onde
pregaria o próximo sermão, havia um público que o aguardava com a expec-
tativa de serem abençoados (ESPONERA CERDÁN, 2016, p. 37). No processo

- 548 -
de canonização, contou-se ao seu favor a aceitação de seus sermões por parte
do público, de modo que havia relatos de que homens e mulheres gemiam
e choravam por se sensibilizarem pela prédica, além de verem na figura de
Ferrer um representante de Cristo (ESPONERA CERDÁN, 2016, p. 43).

As obras que lhe foram atribuídas, como as reportationes – cópias realiza-

das dos sermões por um dos ouvintes de suas prédicas – ganharam fama ainda
em sua vida e serviram de inspiração para outros religiosos elaborarem seus
próprios sermões, bem como para leigos que visaram se aperfeiçoar e conhe-
cer a prédica do dominicano. Na Coroa de Castela, Juan López foi um dos do-
minicanos que se mostrou influenciado pela passagem de Vicente Ferrer por
essas terras, a ponto de citá-lo em seu livro Evangelios moralizados referindo-se
ao “mestre Vicente” (JUAN LÓPEZ, 2004, p. 235). Como Vicente Ferrer passou
por Salamanca em sua missão em Castela, muito já se discutiu acerca de um
eventual encontro entre os dois no convento de Santo Estêvão, porém não há
vestígios que confirmem esse fato. Uma das recolhas realizadas por copistas
que o seguiam também chegou a Portugal e foi uma das referências utilizadas
pelo rei D. Duarte – o segundo monarca da dinastia de Avis, filho de D. João I – a
compor o célebre Leal Conselheiro, tratado voltado para o aperfeiçoamento das
práticas dos nobres portugueses (CÁTEDRA, 1983-1984, p. 267).

A sua produção recebeu reconhecimento pela sociedade do século XV,

inclusive fora da Península Ibérica, em grande medida, em razão da qualida-
de vista pelos fiéis desse período em seus textos e de sua rápida canonização
(CÁTEDRA, 1983-1984, p. 237). O papa Calixto III iniciou, em 1455, a sua cano-
nização, mas a promulgação da bula com o reconhecimento formal por parte
da Igreja desse processo foi realizada pelo papa Pio II em 1458 (FERNÁNDEZ
CONDE, 1982, p. 236). Os testemunhos da época relatam que ele era acompa-
nhado por inúmeros seguidores, pessoas tocadas por suas palavras e peniten-
tes em busca de perdão, de forma que se tratava de uma figura conhecida não
apenas na alta cúpula eclesiástica, mas também por simples fiéis. A sua ca-

- 549 -
nonização pode ser interpretada como um sinal de aprovação desse modelo
de pregador, perpetuando um nome ligado ao ensino da Sagrada Escritura a
distintos públicos.

A produção de Vicente Ferrer é rica em detalhes a respeito da maneira

como ele definia o ofício da pregação e a própria atuação dos mendicantes na
sociedade. Na obra Tratado de la vida Espiritual, em que descreve como deve-
ria ser a vida dominicana, ele assevera: “procure, primeiro, ter em si mesmo o
que há de ensinar aos demais, pois do contrário aproveitará pouco” (VICENTE
FERRER, 2005, p. 53). O propósito dessa parte do prólogo é convencer os prega-
dores a colocarem em prática as lições por eles apregoadas a fim de que outros
homens tomassem suas ações como parâmetros para o cumprimento da dou-
trina ensinada. Aliás, essa orientação era recorrente nos textos eclesiásticos
da época e se encontrava tanto em obras de mendicantes quanto em lições de
bispos para o clero diocesano. Ao se valer dessa norma comumente aceita nos
círculos letrados e eclesiásticos da Idade Média, Vicente Ferrer penetra no ter-
ritório dos modelos a serem seguidos pelos dominicanos e também pelos pre-
gadores. Ele toca em assuntos diversos, como a pobreza, o silêncio, o controle
da vontade, a contemplação de Deus, a purificação dos sentidos e não deixa de
assinalar como a pregação tinha de ser conduzida pelo pregador. No capítulo
“Do modo de pregar”, ele orienta que a pregação e a exortação deveriam conter
palavras fáceis e familiares ao público, tocando o coração do pecador e tornan-
do a doutrina inteligível a cada ouvinte (VICENTE FERRER, 2005, p. 85).

Outro capítulo importante da obra Tratado de la vida Espiritual que ajuda

a compreender melhor a trajetória desse dominicano e o formato das lições
transmitias em suas prédicas é o “Do diretor espiritual”. Nessa altura do tra-
tado, Ferrer afirma que todo homem precisa de “um instrutor por cujo conse-
lho se governe”, mantendo obediente a ele “em todos os seus atos, pequenos
e grandes” (VICENTE FERRER, 2005, p. 66). Embora os interlocutores desse
religioso fossem membros de sua Ordem, essa reflexão acerca do papel do di-

- 550 -
retor espiritual abre caminhos para fomentar a relação esperada entre o prega-
dor e o fiel; isto é, traz à tona a influência que outros dominicanos tinham de
desempenhar na vida de um penitente ao ouvir sua confissão ou ao admoestá-
-lo por meio de um sermão. Além disso, essa parte do tratado sustenta um dos
pilares da pastoral cristã da Idade Média: o jogo de obediência e confiança que
deveria existir na participação do clérigo na vida de um leigo. Trata-se de um
instrumento de ensino e conversão estruturado por meio de um ato de humil-
dade, de se colocar sob as decisões e conselhos de outra pessoa. Esses capítulos
ensinam ao pregador, portanto, a ser modelo de virtudes e, ao mesmo tempo,
a se tornar guia daqueles que os escutavam em missas ou nas ruas das cidades.
Vicente Ferrer foi um dos grandes dominicanos da Idade Média que aju-
daram a definir as bases do ofício de pregação e a estimular outros homens de
sua Ordem a continuar com a missão de converter homens ao catolicismo. A
sua jornada que ocorreu entre 1399 e 1419 também serviu para evidenciar, desse
modo, um modelo de sermão elaborado com a finalidade de sensibilizar o au-
ditório, de modo a agir nos sentidos dos fiéis presentes, com a expectativa de
cativá-los pelos olhos e ouvidos.

Referências
CÁTEDRA, Pedro M. La predicación castellana de San Vicente Ferrer. Boletín de
la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 39, 1983-1984, p. 235-309.
DAILEADER, Philip. Saint Vincent Ferrer, his world and life. Religion and society
in late medieval Europe. New York: Palgrave Macmillan, 2016.
ESPONERA CERDÁN, Alfonso. El oficio de predicar. Los postulados teológicos de
los sermones de San Vicente Ferrer. Salamanca: Editorial San Esteban, 2016.
FERNÁNDEZ CONDE. Cultura y pensamiento religioso en la Baja Edad Me-
dia. In: GARCÍA-VILLOSLADA, Ricardo (dir.). Historia de la Iglesia en España.
Madrid: BAC, 1982, v. 2. p. 175-253.

- 551 -
JIMÉNEZ MORENO, Arturo (ed.). Evangelios moralizados de Juan López de Salaman-
ca. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2004.
TEODORO, Leandro Alves. O vocabulário da contrição na Castela do século XV.
Revista Portuguesa de História, v. 50, 2019, p. 129-149.
VICENTE FERRER. Tratados espirituales de San Vicente Ferrer. De la Vida Espiritual,
Sobre las Tentaciones de la Fe, De la vida de Cristo en la Misa. Madrid: EDIBESA,
2005.

- 552 -
 D. João I
Adriana Zierer

D. João I ocupa um papel fundamental na História de Portugal uma vez que seu
governo inicia a Dinastia de Avis (1385-1580). Até hoje é um monarca benquisto
tanto na histografia quanto pelos portugueses em geral porque representa um
momento de destaque dos lusos, principalmente através do início das Grandes
Navegações. Embora seja conhecido como o rei da “Boa Memória”, isso teria
acontecido somente “por razões de propaganda dinástica” e “motivos patriótico-
-políticos” (SOUZA, s/d, p. 497), o que ressalta o empenho na construção de uma
imagem positiva do seu governo.

Sua história começa em 1357 ao ser gerado como filho ilegítimo do rei
D. Pedro (1357-1367) com uma dama chamada Teresa Lourenço, de quem e
de cuja família “não se sabe quase nada” (SOUZA, s/d, p. 496). Este D. Pedro,
da Dinastia de Borgonha, foi o que amou apaixonadamente a jovem Inês de
Castro, assassinada a mando do pai do príncipe, o rei Afonso IV (1325-1357),
para não prejudicar os interesses sucessórios do reino luso. Com o faleci-
mento da amada (1355), o futuro rei D. Pedro passou a ter “amigas com quem
dormia”, de acordo com o cronista Fernão Lopes. Dessas amigas, Teresa Lou-
renço veio a dar à luz ao nosso futuro rei, D. João I.

É necessário explicar o contexto de Portugal em meados do século XIV.

Com a morte de D. Pedro, assumiu o seu primogênito legítimo, D. Fernando
(1367-1383). Este se envolveu em disputas militares contra Castela. Mais tarde
casou com uma dama já casada, D. Leonor Telles. Tal fato levou a um descon-
tentamento da população, o que somado ao período de peste, guerras e fome,

- 553 -
acarretou a existência de alguns movimentos sociais de revolta, conhecidos
como “uniões”. O casamento não produziu varões, resultando em apenas uma
herdeira, D. Beatriz.
Nesse ínterim, D. João, por sua condição de filho bastardo e devido à
impossibilidade de acesso ao poder político, ingressou na Ordem de Avis e
inicialmente não poderia se casar. Eis que a morte de D. Fernando, em 1383,
levou a um período de instabilidade no qual vários grupos disputavam o po-
der. As possibilidades de sucessão eram as seguintes: 1-o trono passar para a
viúva, D. Leonor Teles; 2-ir para o rei de Castela, D. João, casado com a filha de
D. Fernando, D. Beatriz, na época com apenas dez anos de idade; 3- ser trans-
mitido a um dos filhos de D. Pedro e Inês de Castro, considerados ilegítimos;
4- ser ocupado pelo meio-irmão de D. Fernando, D. João, o Mestre de Avis,
opção que acabou por se realizar.
D. João tinha o apoio da nobreza secundogênita (representada principal-
mente por seu comandante militar, Nuno Álvares Pereira), dos comerciantes
e outros citadinos, além de pessoas pobres da cidade de Lisboa. Já a nobreza
tradicional apoiava D. João de Castela. Isso mostra que no período em questão
ainda não havia sentimento de nacionalidade em Portugal.
D. Leonor, viúva de D. Fernando, em virtude de suas ambições políticas,
é apresentada pelo cronista Fernão Lopes como uma espécie de mulher-Eva
que teria uma relação adúltera com o conde Andeiro. Este acaba assassina-
do, com a participação de D. João, quando se inicia o chamado Movimento de
Avis (ou “Revolução de Avis”), entre 1383-1385, que acaba resultando na eleição
do Mestre de Avis como regedor do reino e depois rei nas cortes de Coimbra
(1385). No entanto, salienta-se que o comandante militar do Mestre de Avis, D.
Nuno, coagiu os votantes a apoiarem D. João, além do jurista João das Regras
defendê-lo (FERNANDES, 2019). D. João de Castela investiu contra Portugal e
D. João de Avis teve várias vitórias bélicas contra o oponente, o que auxiliou a
sua consolidação no trono.

- 554 -
 Um elemento fundamental para a afirmação da nova dinastia foi a sua
preocupação em justificar a ascensão de D. João, um ilegítimo ao poder. Neste
sentido, o filho e sucessor do monarca, D. Duarte (1433-1438) encomendou ao
cronista Fernão Lopes em 1418 que escrevesse as crônicas de todos os reis até
o tempo de D. João (Crón. de 1419). Fernão Lopes é ainda elaborador de três
crônicas que dialogam entre si, as de D. Pedro, D. Fernando e de D. João I, e
de material de boa parte da Crónica da Toma de Ceuta, relato incorporado por
Gomes Eanes de Zurara. Nesta trilogia, Fernão Lopes procura apresentar D.
João como rei melhor que os antecessores, D. Fernando (descrito como um rei
fraco) e D. Pedro (seu pai).

Fernão Lopes, cronista de origem humilde, enfatizava a participação po-

pular nos eventos e conseguiu auxiliar a fixação no imaginário da concepção
de D. João com o epíteto que possui até hoje, o rei da “Boa Memória”. O sobera-
no em 1451 já era conhecido como “Pai dos Portugueses”. Embora a crônica só
tenha sido publicada em 1644, já era recitada em espaços públicos muito antes
e serviu para a educação da nobreza. Este relato se construiu com três eixos:
o rei, o povo e o nascente sentimento de nacionalidade. Os heróis da crônica
são D. João e D. Nuno, seu comandante militar. D. Nuno é exímio guerreiro e
cristão perfeito D. João também é modelo de rei, justo e bom cristão.

No contexto da Peste Negra, quando alguns grupos com tendências joa-

quimitas pensavam na vinda de um rei salvador, espécie de Imperador dos
Últimos Dias, D. João é apresentado por Lopes como o “Messias de Lisboa”, o
protetor do povo miúdo ou arraia-miúda, com auxílio dos nobres segundos.
Estes compõem no relato o “povo do Messias de Lisboa”. Já a nobreza tradicional
portuguesa é vista como associada ao “Anticristo” e aliada de D. João de Castela.
Na crônica nos capítulos 63 e 123 esses dois grupos se opõem. A nobreza tradi-
cional e o rei de Castela, que por sua vez apoiava o papa de Avignon, passam a
ser apresentados no discurso do cronista como a representação do Mal. D. João
é visto como o verdadeiro “protetor” da nacionalidade portuguesa, com apoio

- 555 -
de Deus e do povo português.
D. João e D. Nuno são associados a figuras bíblicas, a Cristo e São Pedro.
Fernão Lopes afirma que D. João levaria a população a seguir o Evangelho Por-
tuguês, no qual todos seguiriam o papa de Roma (num momento de Cisma do
Ocidente, com mais de um papa na Cristandade). Além disso, o rei iniciaria
um novo tempo, no qual elementos de condição inferior seriam nobilitados,
a chamada Sétima Idade. Ao contrário de pensadores como Beda e outros que
consideravam a Sétima Idade como próxima do Juízo Final, para Fernão Lopes
este período é o início de “novos tempos” e pode ser visto como uma era de paz
e felicidade na terra, governada por um rei eleito por Deus (REBELO, 1983).
Podemos analisar os acontecimentos da crônica como divididos em dois
combates divinos. No primeiro, identificado por Lopes principalmente com a
Batalha de Atoleiros e o Cerco de Lisboa, ambos em 1384, os castelhanos são derro-
tados, não só pela luta, mas também pela peste enviada por Deus, que, segundo
o cronista, vitimou apenas elementos do exército castelhano. Portanto, é pos-
sível observar na narrativa de Fernão Lopes um primeiro enfrentamento entre
o Anticristo e as forças cristãs, representadas pelo governante escolhido por
Deus, D. João (ZIERER, 2012). O povo português teria enfrentado uma série
de atribulações como a fome, a guerra e a peste, embora esta só tenha atingido
os inimigos, e obtivera o sucesso, o que representava a aprovação divina ao
Mestre. Entre os milagres que apontam para a vitória dos portugueses, estão
a aparição de homens com vestiduras alvas de anjos ao exército português e a
chuva de cera que cai do céu (CDJ, 1990, I, p. 213).
A ascensão de D. João I de fato como rei foi coroada com a vitória em
agosto de 1385 contra os castelhanos na Batalha de Aljubarrota, espécie de segun-
da vinda do Anticristo. Essa vitória contra um inimigo com maior contingente,
ocorrida devido à maior motivação lusa e melhor posicionamento no terreno,
foi vista como uma espécie de ordálio (COELHO, 2008, p. 336) e a consagração
da nova dinastia no imaginário. O Mosteiro da Batalha foi construído em ho-

- 556 -
menagem ao sucesso nessa peleja e foram feitas procissões em agradecimento
a Deus. A par de problemas econômicos e sociais no período, o reino luso saiu
rumo às Grandes Navegações, realizando um evento cruzadístico, a Tomada
de Ceuta (1415), afirmando sua vocação cristã e desviando a atenção de nobres
descontentes para fora do reino.

Membros próximos de D. João, como ele próprio, e seus filhos D. Duarte

(1433-1438), seu sucessor, e o Infante D. Pedro, regente após a morte precoce
de D. Duarte, compuseram livros. D. João traduziu um livro de horas da Vir-
gem (CDJ, 1990, II, p. 2) e é o produtor do Livro de Montaria, motivo pelo qual é
considerado um rei culto. Já D. Duarte escreveu o Leal Conselheiro e o Livro de
Ensinança de Cavalgar Toda Sela e D. Pedro redigiu o Livro da Virtuosa Benfeitoria.
Esses livros apresentavam modelos de comportamento para a nobreza (Prosa
Moralística) e preocupação em conservar a memória.

O discurso da Dinastia de Avis também valorizou a família do fundador

através do conceito da Ínclita Geração, isto é, os filhos de D. João, os quais tam-
bém teriam boas qualidades. Nesses escritos, D. João e sua esposa D. Filipa, de
ascendência inglesa, são vistos como modelos de comportamento ideal, bons
cristãos, justos, humildes, caridosos, bem como seus filhos. A Crónica de D. João I
se insere nesta exaltação de D. João e sua descendência.

A imagem positiva de D. João na posteridade conflita, no entanto, com os

acontecimentos do seu reinado. Portugal andou por muito tempo em guerra,
sendo a paz com Castela assinada somente em 1411. As sisas, imposto indireto
municipal, criado para financiar as guerras com o reino vizinho, passou de
temporário a permanente. Houve ainda, durante o seu governo, reclamações
dos humildes contra os abusos dos “grandes”, aumento dos preços e desva-
lorização da moeda. Vários nobres também ficaram descontentes com a cen-
tralização do poder do monarca, que os impediu de terem vassalos próprios,
levando muitos a saírem do reino (SOUSA, s/d, p. 497-500).

- 557 -
 Também há que se salientar a elaboração de uma memória pétrea de D.
João e seus descendentes, através de um panteão no Mosteiro da Batalha. Em
Batalha foram colocados os túmulos do rei e de vários dos seus herdeiros,
mostrando uma preocupação com uma memória tumular. D. João é esculpido
em seu túmulo com armadura e cetro, símbolos do poder régio e da justiça,
além de trajar armadura completa, ligada as suas vitórias guerreiras (COE-
LHO, 2009, p. 387-389). Ele e D. Filipa estão com as mãos entrelaçadas e a ra-
inha segura um livro, símbolo de sua devoção e cultura. O livro no túmulo de
D. Filipa é mais um elemento a reforçar a importância da escrita como forma
de propagar os feitos e a importância da nova dinastia. A imagem de D. João
I como rei da Boa Memória está consolidada até hoje.

Referências
COELHO, Maria Helena. D. João I. Lisboa: Questões e Debates, 2008.
FERNANDES, Fátima R. Portugal, 1385. Quando um reino fez seu Rei. São Paulo:
Paco Editorial, 2018.
FERNÃO LOPES, Fernão. Crónica de D. João I (CDJ). Edição preparada por M. P.
Lopes de Almeida e Magalhães Basto. Lisboa: Livraria Civilização, 1990, 2 vols.
REBELO, Luis de Sousa. A Concepção de Poder em Fernão Lopes. Lisboa: Livros
Horizonte, 1983.
SOUSA, Armindo de. D. João I. In: MATTOSO, José. História de Portugal. Lisboa:
Editorial Estampa, s/d, v. II.
VENTURA, Margarida G. O Messias de Lisboa. Lisboa: Cosmos, 1992.
ZIERER, Adriana. Fernão Lopes e seu papel na Construção da Imagem de D.
João I, o rei da Boa Memória. Opsis, Catalão, (UFG), vol. 12, n. 1, 2012, p. 269-293.

- 558 -
 D. Nuno Álvares Pereira
Renata Cristina de Sousa Nascimento

Os elementos de singularidade de Nuno Álvares Pereira são traçados inicial-

mente sob suas façanhas militares e sólida lealdade ao rei D. João I. Nascido
no ano de 1360, provavelmente em Cernache do Bonjardim, a historiografia
recente aí situa que seu pai, Álvaro Gonçalves Pereira (Prior do Crato) teria
seu paço. De autor desconhecido a Crónica do Condestabre (ou Estória de Dom
Nuno Álvares Pereira), escrita no início do século XV inaugurou a mitificação
deste personagem. “O texto original não chegou até nós. O que conhecemos é
o que resultou da edição empreendida em 1526 por Germão Galharde” (MON-
TEIRO, 2017, p. 41), provavelmente esta edição teria sido patrocinada pela
Casa de Bragança. D. Afonso I (1377-1461), filho ilegítimo de D. João I foi o
1º Duque de Bragança, tendo se casado com Beatriz Pereira de Alvim, única
filha de Nuno Álvares Pereira. As Crónicas de Fernão Lopes, especialmente a
Crónica de D. Fernando e a Crónica del Rei Dom João I da boa memória são fontes nar-
rativas valiosas para o conhecimento deste personagem. Conforme a Crónica de
D. Fernando Nuno Álvares iria viver na corte aos 13 anos. Levado por seu pai, aí
foi armado cavaleiro sendo inicialmente pajem da rainha Leonor Teles. Aos 16
anos casou-se com uma jovem viúva, Dona Leonor Alvim.
Os traços do cavaleiro audaz e virtuoso atribuídos ao personagem tem
clara influência dos contos arturianos, sendo Nuno Álvares uma espécie de Ga-
laaz nas narrativas sobre sua atuação guerreira. As fontes se preocupam em
realçar três elementos constitutivos deste personagem, e que delimitariam sua
posterior iconografia: O guerreiro, senhor de terras e o devoto. Quanto à car-
reira militar sua primeira participação efetiva foi em 1381, na terceira guerra

- 559 -
entre Castela e Portugal, ocorrida durante o reinado de D. Fernando I. Após
a morte do monarca em 1383, o contexto sucessório instável obrigaria Nuno
Álvares a uma tomada de decisão que marcaria seu destino. Desde o início da
crise sucessória Nuno foi aliado incontestável do Mestre de Avis, sendo seu
companheiro de armas e fronteiro da comarca alentejana. Em 1384 destacou-
-se na Batalha de Atoleiros. Nas cortes de Coimbra ocorridas em 1385 foi feito
Condestável do reino.
Enlegido o Meestre e alçado assi por Rei, falou-se logo que fizes-
sem condestabre para a guerra em que eram postos, segundo no-
vamente fezera el-Rei D. Fernando, quando em seu tempo os In-
greses veerom. E ordenou el-Rei que o fosse o seu mui leal e fiel
servidor Nuno Álvarez Pereira, avendo aaquel tempo vinte e qua-
tro anos e nove meses e doze dias, conhecendo dêl que era d’ho-
nestos costumes e mui avisado nos autos da cavalaria (FERNÃO
LOPES, 1939, 1ª parte, cap. 193, p. 63)

Na Batalha de Aljubarrota (1385), épico da história militar portugue-

sa, sua ação é vista por Fernão Lopes como providencialista. Fátima Regina
Fernandes (2009) destaca as preferências e táticas bélicas do Condestável,
promovendo uma estratégia eficiente, diferenciando do conceito oligárquico
de guerra. Esta noção começava a ser substituída, priorizando a infantaria e
escaramuças nos confrontos. O Condestável não era muito favorável às ope-
rações de cerco, estratégia militar considerava por ele muito morosa. Prefe-
rindo sempre as batalhas campais, foi protagonista nas três que participou:
Atoleiros (1384), Aljubarrota (1385) e Valverde (1385). Nesta última, ocorrida
poucos meses após Aljubarrota, correu grande risco tendo sido ferido no pé.
Com a vitória e aclamação de D. João I que governou de 1385 a 1433, o Con-
destável de Portugal firmou-se como um grande senhor, possuindo patrimô-
nio invejável, além de prerrogativas de natureza jurídica e direitos sobre as
populações. Recebendo diversas benesses reais, que também se estenderiam
a seus apaniguados, não tardaram conflitos e difamações. Esta situação te-
ria conduzido a coroa a proibir o controle total de Nuno Álvares sobre seus

- 560 -
vassalos. O fim do conflito entre o Condestável e seu rei passaria pelo acerto
do já citado casamento de sua filha Beatriz Pereira de Alvim, com D. Afonso I,
bastardo do monarca.

Possuidor dos condados de Barcelos, Ourém e Arraiolos, doou a seu gen-

ro o condado de Barcelos, como dote por seu casamento com sua filha. Deste
matrimônio nasceriam seus netos Afonso e Fernando, que foram agraciados
por seu avô com grande patrimônio. Deles nasceria a poderosa e real Casa
de Bragança. Com domínios no norte, centro e sul, preferiu provavelmente
Almada edificando neste local um paço. Em julho de 1404 nos seus paços de
Alamada fez sua primeira grande doação de bens ao Convento do Carmo, fun-
dado por ele em Lisboa (MONTEIRO, 2017). Temos aí uma destacada faceta
do Condestável, que garantiria sua canonização quase seiscentos anos após
sua morte, a de religioso. A par de seu perfil guerreiro, e fundador de uma
importante casa nobiliárquica temos a exaltação de sua santidade. A constru-
ção narrativa sobre “o Santo Condestável” foi iniciada ainda durante sua vida.
Nas crônicas foi sempre retratado como um homem que aliava sua prática de
guerra aos afazeres religiosos; respeitava os dias santos, ouvia missa todos
os dias; evitava que seus homens invadissem igrejas; protegia os pobres e de-
samparados.

Adepto de uma espiritualidade mais litúrgica retirou-se ao Convento

das Carmelitas em Lisboa aos 62 anos, em 1422 (depois da conquista de Ceu-
ta), lugar em que viveu os últimos nove anos de sua vida. Conforme Aires do
Nascimento (2010), o rei D. Duarte (1391-1438), solicitou a Roma sua cano-
nização. Seu irmão, D. Pedro também teria manifestado diversas vezes sua
devoção ao santo conde. Observa-se o início da construção de santidade do
Condestável ligada à Casa de Avis. De sua iconografia temos várias repre-
sentações, muitas destas ligadas ao herói das batalhas, ou ao carmelita. A
Chronica dos Carmelitas da antiga, e regular Observancia nestes Reynos de Portugal,
Algarves, e seus Domínio, do Frei José Pereira de Sant’Anna, escrita em 1745

- 561 -
ocupa-se na Parte III do Tomo I à fundação do Convento do Carmo em Lisboa.
Mesmo tendo um alto grau de comprometimento com a Ordem do Carmo, é
uma fonte que deve ser considerada com atenção. Ela revela parte do cotidiano
da construção do Convento e da própria rotina de seu fundador. Grande parte
da documentação consultada pelo Frei Pereira de Sant’Anna foi destruída no
grave incêndio ocorrido em Lisboa, em 1755.

Como donato (semifrater) Nuno Álvares ocupava uma pequena cela, vi-
vendo de forma simples, praticando a caridade. Gouveia Monteiro (2017) assi-
nala a influência que este teria recebido dos eremitas alentejanos, não esque-
cendo também que era um nobre da família Pereira, filho e irmão de priores da
Ordem do Hospital. Os carmelitas associavam-se ao exemplo do profeta Elias,
de tradição eremítica e de despojamento de riquezas. Ao entrar no Convento
do Carmo o Condestável teria se despojado de todo seu patrimônio. Sua filha
Beatriz já havia falecido, e este já encontrava- se distante das decisões da corte
régia, embora mantivesse uma relação de amizade com os infantes, especial-
mente D. Duarte, que se tornaria rei em 1433. Ambicionando a vida contempla-
tiva e de pobreza, ao tornar-se donato passou a chamar-se Nuno de Santa Ma-
ria. As fontes indicam que em sua vida conventual praticava constantemente o
jejum, e penitências corporais. A religiosidade popular o agraciava com a epí-
teto de santo. Aos 71 anos e 11 meses faleceu em Lisboa, no ano de 1431, sendo
seus restos mortais inicialmente expostos na Igreja do Mosteiro em que vivia.
Sua trajetória de vida e de devoção deram origem à sua fama de santidade.

Na correlação político-religiosa, elevam-se as aproximações entre sa-

grado e profano, em mútua dependência. A reputação de santidade atribuí-
da a D. Nuno Álvares Pereira, é uma construção que envolve várias épocas. A
eficácia da elaboração e consolidação de uma imagem de santidade perpassa
por elementos substanciais: A narrativa hagiográfica, o reconhecimento de
milagres, e uma vida pautada por diversas virtudes. Ao começar pela Crónica
do Condestável de Portugal, temos a exaltação destas virtudes. Ao empenhar-se

- 562 -
na proclamação de santidade de Nuno de Santa Maria, o rei D. Duarte enviou
a Roma uma oração elaborada por seu irmão D. Pedro. Aires do Nascimento
(2017, p. 340) nos oferece a tradução da mesma, revelando o perfil de sacrali-
dade que desejava-se perpetuar; “Modelo de príncipes, exemplo de senhores,
espelho de contemplativos és tu, bem-aventurado Nuno! Tu foste firme e forte
em combate, tu foste comedido e apiedado na vitória, tu foste justo e miseri-
cordioso na paz, tu foste obediente e devoto no claustro”.
Após o Terremoto de Lisboa em 1755, seus despojos corporais foram
diversas vezes levados de um lugar para outro. Estavam inicialmente em um
relicário de prata, que foi roubado. Seu túmulo primitivo foi finalmente reco-
nhecido em 1961 (NASCIMENTO, 2018). Quanto ao que restou de seus ossos
estes foram depositados na Igreja do Santo Condestável no Campo de Ourique
(Lisboa), em agosto de 1951. Na ocasião organizou-se um cortejo solene, com
a presença de várias autoridades políticas e religiosas. As relíquias foram de-
positadas na cripta da Igreja, onde lá permanecem. A revalorização de sua me-
mória tornou-se mais sólida, após a canonização de São Nuno de Santa Maria,
pelo papa Bento XVI em 2009.

Referências
D. Nuno Álvares Pereira. Crónica do Condestável de Portugal. Lisboa: Academia Por-
tuguesa de História, edição de 2011.
FERNANDES, Fátima Regina. A construção da sociedade política de Avis à luz
da trajetória de Nuno Álvares Pereira. In: A guerra e a sociedade na Idade Média.
VI Jornadas Luso-Espanholas de Estudos Medievais, vol. 1, Alcobaça-Batalha,
2009, p. 421- 446.
LOPES, Fernão. Crónica del Rei Dom João I da boa memória, Parte Primeira, ed.
Anselmo Braancamp Freire. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1977.
LOPES, Fernão. Crônica de D. João I. In: Textos Literários. Autores Portugueses.

- 563 -
Quadros da crónica de D. João I. Selecção, prefácio e notas Rodrigues Lapa.
Lisboa: gráfica Lisboense, 1939.
LOPES, Fernão. Crónica do Senhor Rei Dom Fernando Nono Rei Destes Regnos. Por-
to: Livraria Civilização, 1979.
MONTEIRO, João Gouveia. Nuno Álvares Pereira: Guerreiro, Senhor Feudal, Santo
- Os três rostos do condestável. Lisboa: Manuscrito Editora, 2017.
NASCIMENTO, Aires A. Nuno de Santa Maria. Fragmentos de Memória Persis-
tente. Lisboa: ARM, 2010.
NASCIMENTO, Renata Cristina de Sousa. Do Condestável de Portugal a Nuno
de Santa Maria: Elementos para a construção de um santo. Revista Mirabilia, n.
26, 2018/1, p. 1-13
SANT’ANNA, Fr. José Pereira de. Chronica dos Carmelitas da antiga, e regular Ob-
ser- vancia nestes Reynos de Portugal, Algarves, e seus Domínios, Oficina dos herdei-
ros de Antonio Pedrozo Galram, Lisboa, 1745 (Tomo I).

- 564 -
 Christine de Pizan
Luciana Eleonora de Freitas Calado Deplagne

Christine de Pizan (1365-1430/31) é uma das mais renomadas escritoras do Oci-

dente Medieval. Nascida em Veneza, de pais italianos, Cristine de Pizan viveu
desde a idade aproximada de quatro anos na França. Ela era filha de Tomma-
so di Benvenuto da Pizzano (Thomas de Pizan) e neta de Tommasso Mondini,
reputados médicos, formados na prestigiosa universidade de Bolonha. Logo
após o nascimento de Christine de Pizan, seu pai recebeu dois convites hon-
rosos, do rei da Hungria, Luís I e do rei da França, Carlos V, para atuar como
médico e astrólogo/astrônomo oficial de suas cortes. Tommaso da Pizzano
decide-se pela corte francesa, em apreço à política do rei Carlos V, conhecido
como o Sábio (le Sage). Em 1368, instala-se na corte francesa com sua família.

Pizan viveu em um período de mais longo conflito militar na Europa

(1337-1453), originado pela disputa das dinastias inglesa (Casa Plantageneta) e
francesa (Casa de Valois) pelo território da França, que ficou conhecido como
“Guerra dos Cem anos”. Os constantes conflitos, juntamente com a epidemia
de peste bubônica, reduziram a quase metade a população da França nesse
período. A obra da escritora reflete as inquietações desse período de instabi-
lidade interna e traz reflexões sobre a função da Cavalaria, as táticas e estra-
tégias de defesa durante a guerra, sobre a arte de bem governar etc. A obra de
Pizan traz igualmente importantes referências a acontecimentos acerca de
sua biografia.

De fato, seus biógrafos buscaram grande parte das informações sobre

sua vida nas próprias obras da autora. Em Mutation de Fortune (1404), por exem-

- 565 -
plo, Christine de Pizan evoca na primeira parte de seu longo poema, suas ori-
gens italianas e a viagem da sua família em direção à França. Pizan enfatiza
ainda a singularidade e boa fortuna que marca parte de sua trajetória de vida,
como nesses versos da obra citada, em que ela faz menção ao fato de ter sido
amamentada pela mãe, e não pela ama de leite, como era costume na época:
“Et bien nourrie et bien aimee/ De ma mere a joyeuse si chiere/ Qui m’ama tant et tint si
chiere/ Que elle meismes m’allaicta,/ Aussitost qu’elle m’enfanta” (v. 401-405).
Na biografia sobre o rei Carlos V, Livre des faits et bonnes moeurs du sage roi,
encomendada a Christine de Pizan por Phillipe Le Hardi, em 1404, a escritora
ressalta as virtudes do rei Sábio, sua temperança, prudência, seu gosto pelas
artes, pelo conhecimento, e através da arte de digressão (DULAC, 1993), narra
também dados de sua própria história. Nesta obra, Pizan faz saber ao leitor a
formação privilegiada que teve, vivendo ao lado do rei Carlos V, no palácio do
Louvre, espaço de acolhimento de renomados intelectuais, cientistas, huma-
nistas da época e onde abrigava uma das maiores bibliotecas do país.
A felicidade a acompanha também na juventude e casamento com
Etienne Castel, lembrado em suas obras pela “bondade, doçura, lealdade e
terno amor” (PIZAN, 2012, p. 173). Em 1380, porém, inicia-se um período de
má fortuna com a sucessão de mortes de três figuras importantes na vida de
Pizan: o rei Carlos V, seu pai e em seguida seu esposo. Tais fatos serão, de cer-
ta forma, o motor desencadeador de sua carreira literária. Viúva aos 25 anos,
com 3 filhos, a mãe e uma sobrinha para sustentar – eis a situação que leva
Christine a fazer de seu talento literário um meio de sobrevivência.
O lirismo de teor melancólico marca a sua estreia no “Campo das Letras”,
em 1394. Apesar das barreiras encontradas, a poetisa afasta-se dos caminhos
habituais trilhados pela mulher viúva naquela época - casamento ou vida reli-
giosa. Viver sozinha significaria ter um “teto todo seu”, construindo assim a sua
independência e liberdade, como expressam os primeiros versos da conhecida
balada: “Seulete suy et seulete vueil estre/ Seulete m´a mon doulz ami laissiee/ Seulete

- 566 -
suy, sanz compaignon ne maistre” (Sozinha sou e sozinha quero estar/ Sozinha
deixou-me meu doce amigo/ Sozinha sou, sem companheiro nem mestre).

A partir de 1399, as referências aos sentimentos de dor e luto que carac-

terizam essa primeira fase da escrita de Pizan vão dando espaço a outras cons-
truções temáticas, de tendência mais politizante e serão escritas também em
prosa. Christine discute temas então monopolizados pelo universo masculino,
como a arte da guerra, da administração real, nas obras Livre des Fais d´armes et
de chevalerie (1410), e Livre du Corps de Police (1406-1407). Suas ideias em favor da
paz, bem como sua devoção aparecem em Lamentation sur la guerre civile (1410),
Livre de la paix (1412-1413), Epistre de la Prison de vie humaine (1405-1406), Epistre à
la Reine (1405). Sua última obra, Le ditié de Jeanne D´Arc (1429), trata do heroísmo
da jovem camponesa visionária, Joana D´Arc, que conseguiu liderar a resis-
tência francesa aos invasores ingleses e gerar um sentimento de nacionalismo
na França após anos de cisão da nobreza em dois campos: os armagnacs e os
borguinhões.

Da diversidade de temas abordados na sua obra, a defesa da mulher

constitui o traço mais marcante. A luta contra a cultura misógina do final da
Idade Média está presente desde os versos da Epistre au Dieu d´Amour (1399), ao
seu último livro, Le Ditié de Jeanne d´Arc, escrito em 1429, um ano antes da morte
da mística guerreira.

O poema narrativo Épître au Dieu d´amour representa uma das principais

obras de Pizan por ser o desencadeador da célebre batalha de cunho político-
-social em forma de debate literário, conhecida como “Querelle des femmes”.
O objeto central da mencionada “Querelle”, que se estendeu até o século XVIII,
consistia na valoração positiva ou negativa da natureza feminina nos escritos
da época, bem como reflexões acerca da condição das mulheres ao longo dos
séculos.

A obra-prima de Christine de Pizan, A Cidade das Damas, foi escrita em

- 567 -
1405 e é considerada o primeiro livro questionador da supremacia masculina
em relação à mulher em vários domínios. A obra busca reavaliar o papel fe-
minino ao longo dos tempos, através da compilação de exemplos de várias fi-
guras históricas, lendárias, mitológicas, de grandes virtudes, que deram pro-
va da capacidade intelectual e física das mulheres. A ginetocopia (RIVERRA
GARRETAS, 1990) imaginada por Christine de Pizan constituiu-se de um ca-
tálogo de histórias de mulheres virtuosas que compõem a Cidade. A inspiração
deve em grande parte à obra do seu compatriota Boccaccio, autor renomado
de De Claris Mulieribus e de Decameron. Através de uma reescrita das histórias
das mulheres ilustres, Pizan faz transparecer uma interpretação distanciada
da visão do autor.
Em outra obra alegórica, Le Livre du Chemin de Long Estude (1403), Pizan
também se inspira de um autor italiano, Dante, e recria a sua “Divina Comé-
dia”. Ela narra em mais de 6000 versos uma viagem onírica guiada pela Sibila
de Cumes. A primeira parada da protagonista Christine é a fonte da Sapiên-
cia, e, ao contrário de Dante, que perde o caminho certo, ela segue sempre
pelo caminho correto, o caminho de “longo estudo”, reservado aos “letrados”
(DEPLAGNE, 2008).
Ao lado da defesa das mulheres, a educação é um tema caro a Pizan e
perpassa boa parte de sua obra. O primeiro título que merece destaque inti-
tula-se L´Epitre d´Othea. A obra, escrita entre 1400 e 1401, corresponde a uma
carta da deusa da Prudência ao jovem Heitor de Troia, com idade de quinze
anos. Os mais de cinquenta manuscritos copiados da epístola durante o sé-
culo XV atestam a positiva recepção da obra e a insere dentro da tradição de-
nominada de “espelho de príncipes” (speculum principum), gênero literário,
com reflexões filosóficas e políticas sobre a arte de governar.
As obras Enseignements et proverbes moraux (1400-1401), dirigida ao filho de
Pizan, e Le livre des trois vertues ou Le trésor de Christine, datada de 1405, seguem
uma tradição de manuais de educação e comportamentos sociais, conhecida

- 568 -
como Espelho de príncipes.

Após a morte de Christine de Pizan, ainda no século XV e início do sé-

culo XVI, seu nome foi referenciado no meio das Letras por figuras ilustres
como Martin Le Franc, Guillebert de Metz, Jean Marot, Clément Marot. Al-
gumas das obras de Christine de Pizan foram traduzidas e editadas poste-
riormente: Proverbes moraux, para inglês médio; Le Livre des fais d´armes et de
chevalerie, para inglês e alemão médio; A Cidade das Damas, para o inglês mé-
dio, O Livro das Três Virtudes, a Insinança das Damas, para português. Esque-
cida no século XVII, a obra de Christine de Pizan foi adaptada e editada por
Louise de Kéralio, no final do século XVIII. Um século depois, Maurice Roy
publica a edição completa das obras poéticas da autora e a partir de então
multiplicaram-se as críticas sobre a autora e sua obra. Porém, é nos anos 70
do século XX, quando eclodiu o movimento feminista e a busca pela revisão
da História nos anos 80 que podemos falar em uma redescoberta das obras
de Christine de Pizan e valorização de seu legado. As sucessivas traduções
para línguas modernas de sua principal obra A Cidade das Damas (inglesa
em 1982, francesa em 1986, alemã em 1986, catalã em 1990, espanhola em 1995,
italiana em 1997, brasileira em 2006), assim como a periodicidade dos “Coló-
quios internacionais sobre Christine de Pizan”, organizados pelos membros
da Société Christine de Pizan, dão prova do crescente interesse pelos estudos
christianos na Europa e nas Américas. Atualmente é possível não apenas ter
acesso às edições dos manuscritos da escritora obras da escritora, mas tam-
bém às edições onlines, incluindo as iluminuras. Desde 2009, o projeto da
Universidade de Edinburgh, The Making of the Queen´s Manuscript, dirigido
pelo prof. James Laidlaw, em parceria com várias instituições de pesquisa,
disponibilizou online todas as edições das obras de Christine de Pizan per-
tencentes ao manuscrito Harley 4431, da Biblioteca de Londres. Também em
2009, foi lançado o filme Christine Cristina, dirigido pela italiana Stefania
Sandrelli, inspirado na vida da sua conterrânea escritora.

- 569 -
 No Brasil, a partir da primeira década do século XXI, as pesquisas sobre
a obra de Pizan se multiplicaram, originando desde artigos científicos, traba-
lhos de monografias, dissertações e teses de doutorado. A intensificação dos
estudos christinianos em várias áreas do conhecimento se deu, em parte, por
uma série de iniciativas de pesquisadore/as, atuantes na área de História das
mulheres, como ministração de disciplinas e minicursos sobre a obra de Pizan,
a criação do grupo Christine de Pizan, vinculado ao diretório de pesquisas no
CNPq, e a publicação da tradução brasileira da A Cidade das Damas em 2012. A
defesa do sexo feminino, a reescrita de mitos sob uma percepção crítica, a edu-
cação e o acesso da mulher aos vários campos do saber, são alguns dos temas
que justificam a vitalidade e atualidade dos estudos sobre vida e obra de Pizan,
considerada a primeira escritora profissional no Ocidente.

Referências
LEITE, Lucimara. Christine de Pizan: uma resistência. Lisboa: Chiado, 2015.
PIZAN, Christine. A Cidade das Damas. Tradução e apresentação de Luciana
Eleonora de Freitas Calado. Florianópolis: Editora Mulheres, 2012.
PIZAN, Christine de. La città delle dame. Trad.Patrizia Caraffi. Milão: Luni, 1998.
PIZAN, Christine de. O Livro das Três Virtudes ou O Espelho de Cristina. Edição
Crítica de Maria de Lourdes Crispim. Lisboa: Caminho, 2002.
SOUSA, Sara. A construção da autoridade na obra de Christine de Pizan. Lisboa: Uni-
versidade. Fac. de Letras. Dep. de Literaturas Românicas, 2006.
WILLARD, Charity Cannon. Christine de Pizan: Her Life and Works. New York:
Persea Books, 1984.

- 570 -
 Jan Hus
Thiago Borges de Aguiar

Jan Hus foi um clérigo e educador do início do século XV, na região da Boêmia,
reino do Sacro Império Romano-Germânico. Sua vida eclesiástica e universi-
tária ocorreu no contexto do Grande Cisma Papal do Ocidente (1378-1417), com
destaque para os eventos ocorridos no Concílio de Pisa (1409) e no Concílio de
Constança (1414-1418). Além disso, a vida de Hus foi perpassada pelos conflitos
entre tchecos e alemães que ocorreram na Universidade de Praga, em especial
no entorno do Decreto de Kutná Hora (1409). Ele morreu na fogueira em 1415.

Sobre a infância de Jan Hus, há pouca documentação. O ano tradicio-

nalmente atribuído para seu nascimento é 1369, embora a historiografia mais
recente atribua o ano de 1372 (ou talvez 1373) como mais provável. Ele nasceu
em Husinec e estudou em Prachatice (ambas ao sul de Praga). Entrou na Uni-
versidade de Praga no ano de 1390, conseguindo os títulos de B.A. (93), B.D.
(94), M.A. (96). Uma das imagens relatadas por Hus em relação à pobreza de
sua vida universitária é a de que ele tinha apenas pão e ervilhas para comer.
Então, certo dia, ele fez uma colher com o pão, comeu as ervilhas e, depois,
comeu a colher. Seu sustento vinha do trabalho como corista em uma igreja.

Em 1401, foi ordenado clérigo e, em 1402, assumiu a Capela de Belém,

uma igreja na qual os sermões deveriam ser proferidos em vernáculo. Ele era
professor da Faculdade de Artes desde seu mestrado, em 1396. Em pouco tem-
po, a Capela de Belém passou a receber grande número de fiéis, assumindo
razoável centralidade política e religiosa. Ele escrevia seus sermões em latim e
os traduzia para o tcheco. Parte significativa dos sermões que Hus proferiu na

- 571 -
capela foram guardados e estão publicados em tcheco.

No debate acadêmico da Universidade de Praga, os tchecos sustenta-

vam os argumentos realistas enquanto os alemães defendiam posturas nomi-
nalistas. Com o crescimento deste último, o primeiro perdia força no debate
universitário europeu. No entanto, um autor como John Wyclif (c.1328-1384)
oferecia argumentos fortes para o lado realista, influenciando fortemente os
professores tchecos quando seus textos chegaram em Praga, em 1401, pelas
mãos do teólogo e discípulo de Hus, Jerônimo de Praga.

Em 1409, quando o imperador Venceslau IV [Václav IV] assinou o decreto

de Kutná Hora, Jan Hus assumiu a reitoria da Universidade e os professores
tchecos passam a ter maior controle sobre o espaço universitário. A presença
das ideias Wyclifistas em Praga, contudo, não se estabeleceram de forma pa-
cífica. Em pouco tempo, o arcebispo Zbyněk opôs-se a elas e, com o apoio de
parte dos professores tchecos, excomungou Hus em 1410.

Essa excomunhão não foi obedecida e Hus continuou a pregar em Belém.

Com o apoio da Cúria romana, Zbyněk impôs, no ano seguinte, nova excomu-
nhão e a cidade de Praga foi posta sob Interdito, o que impediria a realização
de qualquer serviço religioso enquanto Hus estivesse na cidade. Diante destas
condições, agravadas por uma disputa a respeito da venda indulgências, o clé-
rigo tcheco partiu para o exílio em 1412. Ele permaneceu em diferentes castelos
de nobres tchecos, sendo Krakovec um dos locais onde se tem registro de sua
estadia. Durante dois anos, no exílio, Hus escreveu cartas para serem lidas na
Capela de Belém, de modo a continuar com seu trabalho pastoral. Há mais de
uma edição publicada com essas cartas, bem como versões em alemão, francês
e inglês e traduções de fragmentos para o português.

Foi nesse período, também, que Hus escreveu diversos textos. O mais
famoso é o tratado Sobre a Igreja [De Ecclesia] (1413), no qual, em diálogo com as
ideias de Wyclif e no contexto da condenação dessas ideias na Boêmia, discu-

- 572 -
tiu a hierarquia e a autoridade eclesiástica, tomando as Escrituras como base
para a fé e a conduta humana. Além disso, defendeu-se contra a acusação de
contumácia. Este tratado também está publicado em inglês.
Hus escreveu diversos textos em tcheco voltados à população leiga. O
poznání cesty pravé ku spasení (Dcerka) [Como saber o caminho certo para a sal-
vação (Filha)], de 1412, texto voltado à vida devocional, foi escrito para mu-
lheres pias que moravam nos arredores da capela de Belém (possui tradução
para o francês). O svatokupectví [Sobre a simonia], escrito entre o final de 1412
e o início de 1413, consiste numa discussão sobre a simonia como uma heresia
que pode ser cometida pelos leigos, pelo clero e até mesmo pelo próprio papa
(possui tradução para o inglês). Também são dignos de menção suas exposi-
ções sobre a Fé, o Decálogo e o Pai Nosso [Výklad výři, Výklad desatera, Výklad
modlitby Páně], de 1412, que ensinam às pessoas comuns sobre a fé, sobre como
seguir os mandamentos e como rezar; sua Postilla, de 1413, uma coletânea de
sermões; bem como outros textos teológicos, devocionais e catequéticos.
Entre os anos de 1413 e 1414 foi publicado um tratado de padronização
da ortografia tcheca em conformidade com o sotaque praguense. A cartilha
que acompanha esse tratado, conhecida como ABC de Hus [Husova Abeceda],
foi escrita em 1411. Esta é composta por um alfabeto com um conjunto de pala-
vras que formam uma pequena frase para memorizar as letras. Hus é provavel-
mente o autor do tratado e certamente o autor da cartilha. Em linhas gerais, a
escrita em tcheco, hoje, segue o conteúdo dessa reforma ortográfica.
O rei da Hungria, Sigismundo [Zikmund], irmão de Venceslau IV, na
busca por assumir maior protagonismo político, patrocinou a realização do
Concílio de Constança, no final de 1414. O Concílio, com suas bases concilia-
ristas (especialmente defendidas por Jean Gerson, 1363-1429, teólogo da Uni-
versidade de Paris), tinha por missão acabar com o Cisma e com as heresias.
Hus, defendendo posições igualmente conciliaristas, viajou para Constança na
expectativa de se apresentar publicamente. Um dos cavaleiros de sua comiti-

- 573 -
va buscou com o rei Sigismundo um salvo-conduto para a viagem, que nunca
chegou.

Hus viajou para Constança e fez pregações e debates em diferentes cida-

des alemãs. Escreveu em suas cartas a surpresa de ser bem recebido, especial-
mente em função do recente conflito universitário. Chegou em 3 de novembro
de 1414 à cidade onde se realizaria o Concílio e, no dia 28, foi preso sob ordens
do rei Sigismundo. Hus passou por quatro prisões desde esse dia até sua mor-
te: a casa de um precentor (até 6 de dezembro), um mosteiro dominicano (até
24 de março de 1415), o Castelo de Gottlieben (até 3 de junho), um mosteiro
franciscano (até 6 de julho de 1415).

Durante o período de sua prisão (exceto em Gottlieben, quando estava

inacessível), escreveu diversas cartas, tanto de caráter pastoral, quanto de “de-
fesa da verdade”. Ele afirmava sua inocência e criticava o Concílio por não lhe
permitir explicar suas posições, mesmo nas audiências de 5 e 8 de junho de
1415. Apesar de insistentes apelos de amigos e de membros do concílio, Hus
recusou-se a abjurar diante das 44 acusações que recebera.

No dia 6 de julho, em julgamento público, Hus foi acusado de contumá-

cia e de ser um heresiarca. Após o ritual de deposição do ofício sacerdotal, ele
foi encaminhando para a fogueira. No caminho, viu seus livros serem quei-
mados. O secretário que acompanhou a comitiva na viagem para Constança,
Petr de Mladoňovice, escreveu em seu Relatio detalhes do período de prisão,
das audiências, da caminhada até o local da execução e da morte de Hus. Con-
forme o relato, Hus foi morto na fogueira da cidade de Constança, cantando
frases do Kyrie Eleison. O texto de Petr de Mladoňovice ajudou a consolidar a
imagem de “mártir e mestre”.

Dos seguidores de Hus, destacaram-se os Utraquistas, que estabelece-

ram a igreja nacional em terras tchecas, os Taboritas, que lutaram contra os
exércitos cruzados da Santa Sé entre os anos de 1420 e 1431, e a União dos

- 574 -
Irmãos [Jednota Bratrská], que começou como uma comunidade cristã isolada
e cresceu ao longo dos séculos XVI e XVII. Esta última ficou famosa por sua
tradução da bíblia para o tcheco (a Bíblia de Králice) e pela obra didática de
seu mais famoso bispo, Jan Amós Comenius [Komenský].
Martinho Lutero (1483-1546) foi um dos principais continuadores da me-
mória de Hus. Ele publicou o tratado De Ecclesia (1520), traduziu o relato de
Petr de Mladoňovice (1529) e publicou as cartas de Hus (1536 e 1537). Para o
reformador alemão, Hus foi um verdadeiro cristão, mártir e grande teólogo,
exemplo para todos os cristãos. Deve-se a Lutero a construção (ou a consoli-
dação) de uma lenda sobre a morte de Hus na fogueira: uma camponesa havia
colocado gravetos na fogueira de Hus ao que ele teria dito “Sancta Simplicitas!”.
Outra lenda é de que o tcheco teria profetizado o surgimento de Lutero dizen-
do: “Hoje vocês estão queimando um ganso [Husa, em tcheco], mas de minhas
cinzas nascerá um cisne que vocês não queimarão”. Trata-se de uma invenção
posterior, ausente das fontes primárias da época de Hus.
As imagens de mártir e mestre consolidaram-se ao longo dos séculos se-
guintes, especialmente nas tradições protestantes, sendo o Livro dos Mártires,
de John Foxe (1516-1587) um dos principais exemplos. Nos séculos seguintes, à
memória de Hus foram acrescentadas, entre outras, as marcas de “defensor da
liberdade de consciência” e “precursor da Reforma Protestante”. Para a Igreja
Católica, Hus continua a ser oficialmente considerado um heresiarca. No en-
tanto, o primeiro papa eslavo da história, João Paulo II, no contexto do movi-
mento ecumênico, defendeu, em discurso do ano de 1999, a necessidade de se
buscar a verdade histórica a respeito do que ocorreu com Jan Hus. Nas terras
tchecas dos séculos XIX e XX, Hus foi transformado em símbolo de movimen-
tos nacionalistas e em feriado nacional.
Nos dias de hoje, em língua tcheca, a edição das publicações de Jan Hus e
a produção historiográfica a seu respeito são significativas. Em língua inglesa,
há muitas publicações sobre Hus e algumas traduções de seus textos. A obra de

- 575 -
Matthew Spinka, escrita nas décadas de 1960-70, é, em linhas gerais, a versão
consolidada da historiografia em língua inglesa sobre Hus até os dias de hoje.
Thomas Fudge é outro nome importante, com produção mais recente. Há al-
gumas discussões acadêmicas em alemão e em francês. Em língua portuguesa,
há pouco material a seu respeito. Nas referências bibliográficas, constam os
cinco principais materiais dentre os vários utilizados como base para a elabo-
ração deste verbete.

Referências
AGUIAR, Thiago Borges de. Jan Hus: cartas de um educador e seu legado imortal.
São Paulo: Annablume; Fapesp; Consulado Geral da República Tcheca, 2012.
FUDGE, Thomas A. Jan Hus in English language historiography, 1863–2013.
Journal of Moravian History, v. 16, n. 2, 2016, p. 90-138.
HUSS, John. The Church. Trad. David Schaff. Nova Iorque: Charles Scribner’s
Sons, 1915. Reimpressão Westport, Connecticut: Greenwood Press, 1976.
NOVOTNÝ, Václav. M. Jana Husi Korespondence a dokumenty. Praga: Komise pro
vydávání pramenů náboženského hnutí českého, 1920.
SPINKA, Matthew. John Hus: a biography. Princetown, New Jersey, EUA: Prin-
cetown University Press, 1968.

- 576 -
 Fernão Lopes
Marcelo Santiago Berriel

Diferentes sociedades, em diferentes momentos, preocuparam-se em construir

versões de sua história. Tal preocupação relaciona-se diretamente com o poder
de monumentalizar um passado, representá-lo, idealizá-lo. Lembremos que o
texto que narra uma representação do passado está ligado a um determina-
do grupo – geralmente, o grupo detentor de algum tipo de poder (afinal, um
escritor não escreve sozinho, ele sempre carrega algo de seu “lugar de produ-
ção”). Disto, o melhor exemplo é a crônica; nela temos o passado idealizado e
construído, trabalhado ideologicamente para que a posteridade aprenda o que
seus autores desejam, a versão de quem narra, uma história monumentalizada
pelas linhas do cronista. Compreender este aspecto é fundamental para com-
preendermos quem foi Fernão Lopes (1380-1460).

Há muitas incertezas em relação à biografia de Fernão Lopes, mas presu-

me-se que tenha nascido entre 1380 e 1390. A tradição lhe atribui uma origem
humilde, mas isto também não é confirmado. Foi tabelião geral do reino e, em
1418, torna-se guarda-mor da Torre do Tombo (permanecendo até 1454, ano em
que Gomes Eanes de Zurara assume a função), cargo que lhe atribuía a respon-
sabilidade pelo arquivo real português. Em relação à vida pessoal, sabe-se que
se casou, teve um filho e um neto. A data de sua morte também não é segura,
mas acredita-se que tenha sido em 1460.

Uma das maneiras mais interessantes para abordar sua obra é situando-
-o no contexto político de legitimação da dinastia de Avis. A dinastia de Borgo-
nha, iniciada com o primeiro rei de Portugal, D. Afonso Henriques (1109-1185),

- 577 -
teve seu fim após os problemas de sucessão ocasionados pela morte de D.
Fernando (1345-1383). O impasse acarretou o processo conhecido como Revo-
lução de Avis (1383-1385). Tal insurreição tornara rei o Mestre de Avis, D. João
I (1357-1433), filho bastardo de D. Pedro I (1320-1367). Como não estava na
linha sucessória, a confirmação de D. João como rei partiu da decisão tomada
nas cortes de Coimbra. O herdeiro que fora preterido era D. João de Castela
(1358-1390), casado com a filha de D. Fernando. Como lembra Antônio José
Saraiva (SARAIVA, 1988, p. 166), Fernão Lopes foi, de certa forma, o encarre-
gado para legitimar uma dinastia que carregava o peso da “ilegitimidade”.

Mas, por que Fernão Lopes? Porque era ele o cronista da corte. Como
cronista-mor, recebeu do rei D. Duarte (1391-1438), filho de D. João I, a incum-
bência de narrar os acontecimentos dos reinados anteriores e, assim, cons-
truir um grande monumento narrativo que seria referência para as próximas
gerações portuguesas – essa tarefa foi recebida antes de 1434 e consistia em
escrever as crônicas dos reis até D. Fernando e, principalmente, escrever a crô-
nica do monarca reinante. Fernão Lopes viveu o suficiente para poder receber
influências diversas que, certamente, moldaram sua visão da monarquia por-
tuguesa. A experiência que adquiriu como testemunha do governo de diferen-
tes reis portugueses é algo a se considerar, afinal, seus escritos abrangem os
reinados de D. Pedro, D. Fernando e D. João I. Ou seja, o cronista que ajudou a
criar uma imagem de três reis diferentes viveu no tempo de D. João I, serviu a
D. Duarte e ainda conheceu a regência de D. Pedro (de 1439 a 1448) e o reinado
de D. Afonso V (até 1481).

Seguramente, são de sua autoria a Crónica de D. Pedro I, a Crónica de D.

Fernando e os dois volumes da Crónica de D. João I. Damião de Góis também lhe
atribui o texto inicial da Crónica da Tomada de Ceuta (que seria uma espécie de
continuidade da Crónica de D. João I); segundo a interpretação de Damião de
Góis, o texto foi retomado e reelaborado por Zurara. O mesmo raciocínio é usa-
do para lhe atribuir a Crónica de D. Duarte, que teria sido retomada e finalizada

- 578 -
por Rui de Pina (SARAIVA, 1988, p. 167). Porém, não há provas que sustentem a
interpretação de Damião de Góis. Também se costumava atribuir-lhe a autoria
da Crónica de Portugal de 1419, mas ainda não se tem uma resposta conclusiva
para a questão – o interesse dos pesquisadores por essa crônica foi retomado a
partir dos anos 90, porém, quase nunca os debates giram em torno de sua au-
toria; com as informações que temos podemos, no máximo, encarar a autoria
de Fernão Lopes como plausível.

Mas os eventos narrados pelo cronista são o retrato do que realmente

ocorreu nos reinados abrangidos pela sua trilogia? Durante muito tempo, a
interpretação dos fatos tal como apresentada por Fernão Lopes era apenas re-
petida pelos eruditos das gerações posteriores; sobretudo, no referente às nar-
rativas sobre o levante de 1383-1385. Obviamente, com o avanço da crítica tex-
tual e das pesquisas históricas, essa situação mudou consideravelmente. Quer
isto dizer que o cronista deixou de ser referência para os estudos dos even-
tos que ele narra? Quer dizer que foi legado ao campo das versões ingênuas
e descartáveis da história? É claro que não. Fernão Lopes continua sendo um
autor muitíssimo estudado e suas crônicas são fontes muito pertinentes para
as pesquisas sobre os reinados de D. Pedro, D. Fernando e D. João I. Porém, as
pesquisas das últimas décadas partem do pressuposto de que o cronista (e não
apenas ele, é claro) construiu uma representação da realidade (influenciada,
entre outros fatores, por sua função de cronista-mor) que pode ser analisada
sob diferentes aspectos. Como afirma Luís de Sousa Rebelo: “como obra literá-
ria e documento histórico, as crónicas de Fernão Lopes nada perderam do seu
interesse perante a erudição moderna, quaisquer que sejam as leituras que do
período nelas abrangido tenham feito os estudiosos, ainda e até quando pro-
pendam a diferir da visão que dele nos oferece o escritor” (REBELO, 1983, p. 16).

Uma das maiores contribuições dos estudos sobre a obra de Fernão Lopes
consiste em analisar como o cronista constrói a sacralização da dinastia avisi-
na, sobretudo a idealização do Mestre de Avis, D. João I. Este, segundo o cronis-

- 579 -
ta, possui todas as características que o qualificam a subir no trono e conduzir
os destinos grandiosos do reino.

Logo nas primeiras páginas da Crónica de D. João I surgem certos veto-

res que a trespassarão por inteiro. A linhagem real do mestre, suas qualidades
morais (sempre apresentadas em oposição aos defeitos de seus opositores) e a
imagem de “traidor” do rei castelhano. Para o cronista, o Mestre de Avis mere-
ceu ser “regedor e defensor” do reino não apenas por suas qualidades pessoais,
mas por ser irmão e filho de reis. Estes mesmos argumentos, articulados a ou-
tros, também justificam a eleição do mestre como rei de Portugal nas cortes de
Coimbra. A questão da linhagem do mestre, contudo, é um argumento muito
menos insistente se comparado às menções que o cronista faz sobre os atribu-
tos de D. João I – qualidades que D. João exemplifica não somente durante o
desenrolar da revolução, mas também depois de tornar-se rei. Tais qualidades
são, em sua maioria, de cunho moral e espiritual, mais do que guerreiro ou
de outro tipo. Mesmo quando se faz referência às questões acerca da admi-
nistração do reino, são as qualidades morais que qualificam D. João como rei
exemplar.

Além disso, a Crónica de D. João I ressalta que o mestre ama sua terra e é
amado por aqueles que a habitam, sobretudo pela “arraia-miúda”. Fernão Lo-
pes não esquece de frisar a ligação de D. João com o reino e a gente portuguesa.
É como se o povo das cidades quisesse o mestre. Ou seja, Fernão Lopes se preo-
cupa não apenas em defender a “legitimidade” de D. João I, mas em associá-la
ao contexto urbano e às camadas populares, construindo assim a imagem da
Revolução de Avis como uma insurreição urbana e popular em prol de um rei
sacralizado. Aliás, a relação de D. João com os assuntos espirituais é sempre
mencionada pelo cronista. D. João é sempre valorizado por sua devoção, sua
confiança em Deus e seu respeito pela Igreja. É também piedoso, porém, duro
quando a gravidade da falta o exigia. Contudo, Fernão Lopes não constrói so-
mente uma imagem de rei virtuoso e cristão, tal como se vê em outros reinos

- 580 -
da Cristandade. Um dos aspectos que mais chamaram a atenção dos estudio-
sos foi como o cronista construiu a representação de D. João I como “Messias
de Lisboa”.
O messianismo do mestre, nas linhas do cronista, é respaldado pela com-
paração a Jesus. Além dessa, há outras comparações com personagens bíbli-
cos. A analogia com Moisés, por exemplo, também é utilizada para exaltar D.
João. Esta comparação integra a lógica da construção de um líder que guia seu
povo, que o liberta de determinado jugo e lhe proporciona um futuro melhor.
Em resumo, as qualidades que o cronista atribui ao mestre de Avis o
identificam como o melhor rei para Portugal naquele momento histórico. É D.
João I quem inaugura uma “nova idade” no reino português. O sucesso dessa
imagem, repetida em autores posteriores, deve muito a Fernão Lopes.
Além deste papel de legitimador dos Avis, costuma-se também estu-
dar as obras de Fernão Lopes do ponto de vista de seu discurso histórico. Tal
abordagem é muito relevante por fazer, de certa maneira, um contraponto à
visão que tradicionalmente atribui aos cronistas régios unicamente a função
de memorialistas sem compromisso com a veracidade dos fatos. Ora, é cer-
to que não devemos simplesmente aceitar a versão do cronista, como uma
historiografia nacionalista e ultrapassada fez outrora, mas também é certo
que a noção de verdade histórica não é monolítica e homogênea e, portanto, é
muito útil compreender os caminhos argumentativos percorridos por Fernão
Lopes para convencer seu leitor.

Referências
GUIMARÃES, Marcella Lopes. Estudo das Representações de Monarca nas crônicas
de Fernão Lopes – O espelho do rei: “- Decifra-me e te devoro” (séculos XIV e XV). Tese
de Doutorado/UFPR. Curitiba, 2004.
MARQUES, António Henrique de Oliveira. Nova História de Portugal. Vol. IV:

- 581 -
Portugal na crise dos séculos XIV e XV. Lisboa: Editorial Presença, 1987.
MATTOSO, José (org.). História de Portugal. Vol. II – A monarquia feudal (1096-
1480). Lisboa: Editorial Estampa, 1993.
REBELO, Luís de Sousa. As Concepções do Poder em Fernão Lopes. Lisboa: Livros
Horizonte, 1983.
SARAIVA, António José. O Crepúsculo da Idade Média em Portugal. Lisboa: Gradi-
va, 1998.
SARAIVA, António José & LOPES, Óscar. História da Literatura Portuguesa. Por-
to: Porto Editora, 2017.

- 582 -
 D. Henrique
Hugo Rincon Azevedo

Em 4 de Março de 1394, nascia na cidade do Porto umas das principais figu-

ras históricas na memória coletiva do povo português, o Infante D. Henrique
(1394-1460), o quarto filho varão do casal real D. João I (1357-1433) e D. Filipa
de Lencastre (1360-1415). Conhecido pelas alcunhas de “O Infante de Sagres”
e “O navegador”, que refletem a sua memória cristalizada ao longo dos sécu-
los, evocada e reproduzida por seus biógrafos contemporâneos, por cronistas e
pela historiografia portuguesa a partir do século XIX, em uma clara associação
aos seus empreendimentos ao além-mar. Atribui-se a abertura do caminho à
conquista da Costa Africana à D. Henrique, por ultrapassar a barreira natural
do Cabo do Bojador, até então um dos limites geográficos do homem medieval
europeu, dando base aos futuros descobrimentos do período da expansão ma-
rítima ibérica.
Os feitos do príncipe de Avis chamariam atenção dos seus contempo-
râneos, sendo registrados por viajantes estrangeiros que conviveram com o
Infante ou participaram de suas expedições à África. Na década de 1450, por
exemplo, suas expedições foram registradas na pena do explorador venezia-
no Luigi Da Mosto. As excursões henriquinas ganhariam maior destaque nas
obras do cronista português Gomes Eannes de Zurara, guarda-mor da Torre
do Tombo durante a regência do Infante D. Pedro (1438-1448) e parte do reina-
do de D. Afonso V (1432-1481), especialmente nas suas crônicas da Tomada de
Ceuta e da Conquista de Guiné, além da Crónica do Conde D. Pedro de Meneses.
Na primeira, considerada a terceira parte da crônica biográfica do Rei. D. João
I, Zurara narra os feitos do infante na conquista da cidade norte africana, re-

- 583 -
correndo ao próprio D. Henrique como fonte para a elaboração da sua escrita.
Já a segunda, intitulada Crónica dos feitos notáveis que se passaram na conquista
de Guiné por mandado do infante D. Henrique, foi encomendada por D. Afonso V,
com o objetivo de narrar os grandes feitos do tio no além-mar.
Entre os séculos XVI e XIX, diversos intelectuais se interessaram pela
vida do Infante, entre esses, podemos destacar o geógrafo inglês Samuel
Purchas que, por volta de 1625, registrou os feitos do infante, com ênfase na
sua ascendência na casa real inglesa dos Plantagenetas e nos seus conheci-
mentos de matemática, cartografia e astronomia, que junto a um espírito
aventureiro, moveriam as suas expedições (RUSSELL, 2004, p. 17-18). Esse
modelo interpretativo da vida de D. Henrique seria insistentemente evoca-
do nas narrativas estrangeiras, como Giovan Battista Ramusio (1485-1557)
e Richard Hakluyt (1552-1616), o que reforçava a propagação do mito do In-
fante de Sagres na Europa ocidental no período (OLIVEIRA E COSTA, 2017,
p. 380).
A memória e a imagem do infante não seriam evocadas apenas em tinta
e papel. A representação imagética que temos atualmente de como seria a fisio-
nomia do infante deve-se a uma pintura do século XV, chamada Veneração de S.
Vicente, atribuída ao artista Nuno Gonçalves (1425-1491). Nessa, D. Henrique é
ilustrado com vestes semelhantes à de mercadores da época, usando o famoso
chapelão de burgúndio e um vistoso bigode. Mas como demonstrou Peter Rus-
sell, não se trata verdadeiramente de D. Henrique. Além disso, o suposto retrato
do infante se distingue dos relatos de Zurara e Cadamosto, e, principalmente,
da jacente no seu túmulo do Mosteiro da Batalha (RUSSELL, 2004, p. 19).
Porém, apesar da problemática da veracidade da imagem, essa se en-
contra representada em pinturas e estátuas espalhadas por Portugal e em ou-
tras partes do mundo, “[...] mais do que um mito, se tornou um símbolo” (OLI-
VEIRA E COSTA, 2017, p. 380). A memória dos feitos do príncipe de Avis seria
reapropriada e propagandeada por diversos governos e regimes ao longo da

- 584 -
história de Portugal. Especialmente nos séculos XIX e XX, com a tentativa de
associar os feitos do de D. Henrique a política neocolonialista e imperialista
portuguesa na África, principalmente durante a ditadura de Francisco Salazar
(1889-1970) e o Estado Novo (1926-1974).
Para além das narrativas biográficas, uma das principais fontes para
se estudar a vida do Infante de Sagres é a coletânea documental Monumen-
ta Henricina (1960-1974), organizada por A. J. Dias Dinis, um compêndio com
praticamente todos os registros sobre D. Henrique que sobreviveram até os
nossos dias. Na historiografia, D. Henrique e os outros filhos de D. João I, a
Ínclita Geração, imortalizada por Camões nas Lusíadas, seria tema de várias
obras ao longo do século XX. Destacamos duas biografias históricas, as obras
Henry the navigator, a prince life (1960), do historiador inglês Peter Russell, e
Henrique, o Infante (2009), de João Paulo Oliveira e Costa.
As narrativas construídas ao longo do tempo sobre D. Henrique nos
deixam a imagem de um homem de várias facetas. Primeiro o príncipe, o in-
fante filho de rei, terceiro varão a chegar à vida adulta, que durante os seus
dias optou pelo pragmatismo político e pela Razão de Estado, posicionando-se
sempre ao lado da Coroa, mesmo em questões como estar do lado oposto ao
seu irmão mais próximo, o Infante D. Pedro, na Batalha de Alfarrobeira (1449).
A documentação reforça a atuação de um importante aristocrata, um impo-
nente Senhor Feudal entre três reis, D. João I (1385-1433), D. Duarte (1391-1438)
e D. Afonso V (1438-1481), que desde a sua elevação a Duque de Viseu após a
conquista de Ceuta em 1415, aumentou o seu patrimônio por meio de um habi-
lidoso jogo político entre a nobreza e a Coroa.
É intensamente evocada a imagem do santo cavaleiro cruzado. Edu-
cado com acesso a uma abundante literatura e aos romances de cavalaria, e
sob a ótica cruzadística da mãe, D. Henrique teria se apropriado dos ideais
do Miles Christianus. A influência dos feitos cavaleirescos de seus parentes
ingleses, bem como a memória dos Heróis de Aljubarrota (1385), especial-

- 585 -
mente D. João I e o condestável D. Nuno Álvares Pereira, pairavam sobre o
infante, tendo como ápice ser armado cavaleiro por seu pai na conquista de
Ceuta (1415) junto aos seus irmãos mais velhos, D. Duarte e D. Pedro. Na con-
cepção do período, não haveria maior honra para armar-se um cavaleiro de
Cristo do que conquistando uma praça muçulmana no além-mar, feito inédi-
to até então no seio da cristandade. Esse ideal seria imortalizado em Tomar
quando D. Henrique comandou os cavaleiros da Ordem de Cristo, adotando a
sua heráldica nas caravelas lançadas ao mar.

Nas narrativas, destaca-se a característica que alçou sua fama: o aven-

tureiro navegador. Essa se somaria as ideais evocadas como de grande incen-
tivador das ciências, fato reforçado pelo cargo de protetor da Universidade,
dado por seu pai. O financiamento da produção científica em relação à nave-
gação e a busca por novas atividades comerciais no além-mar, junto ao espírito
aventureiro e cruzadístico, fariam D. Henrique lançar seus homens ao mar,
rompendo as barreiras do mundo conhecido. Essa aliança com a universidade
e com as novas técnicas de navegação resultaria na formação de novos instru-
mentos, no avanço da cartografia e, principalmente, na construção das Cara-
velas que mais tarde chegariam ao continente americano. A documentação e
os itinerários de D. Henrique mostram poucas viagens pelo mar, que se tra-
tavam apenas de pequenas excursões pelo reino ou a Ceuta, sob seu governo
durante décadas. O que deduz que o “navegador” era mais um patrocinador do
que propriamente um aventureiro do mar.

O chamado “Desastre de Tânger”, batalha perdida pelos portugueses

na praça africana em 1437, reforça a atuação do cavaleiro cruzado D. Henrique.
Aos 42 anos de idade, o infante agiu com imprudência e descumpriu as ordens
do Rei D. Duarte, ao não aguardar o restante da frota para iniciar o ataque.
Seus homens foram massacrados e o que sobrou da armada ficou sitiado na
praia de Tânger. Para evitar uma perda maior, D. Henrique deixou seu irmão
D. Fernando em cativeiro, enquanto negociava-se a devolução de Ceuta em

- 586 -
troca da vida do filho mais novo de D. João I.
Apesar das suas responsabilidades no fracasso da expedição à Tânger,
D. Henrique, assim como seu pai, o Rei de Boa Memória, desfrutaria da cons-
trução de memórias grandiosas sobre a sua vida. Zurara e outros biógrafos
deixaram a sua culpa em Ceuta de lado, e os feitos seguintes dos homens da
Casa de Viseu no além-mar postergaram a memória ruim no esquecimento,
louvando a atuação dos navegadores da suposta “Escola de Sagres” na Costa
Africana e os ricos empreendimentos conquistados na Guiné. Mais tarde, lide-
rando uma expedição de D. Afonso V à África, D. Henrique lutaria a sua última
“cruzada”, conquistando Alcácer-Ceguer em 1458, depois se retirando ao Algar-
ve, dividindo seus dias entre as suas vilas de Sagres e de Lagos, que mais tarde
gravar-se-iam junto a sua memória.
O Infante D. Henrique faleceu em 1460 na Vila de Sagres, aos 66 anos,
cobrindo-se de títulos, como Duque de Viseu e Senhor de Covilhã, e com posses
no Além-mar. Sem filhos, legítimos ou naturais, suas posses foram divididas
entre a Coroa e o Infante D. Fernando, seu sobrinho (filho do Rei D. Duarte), a
quem nomeou como seu herdeiro em testamento datado de 1436. Como escre-
veu Peter Russell (2004), Henrique era um homem típico do seu tempo, a tran-
sição entre o fim da Idade Média e o início da Era Moderna. O humanismo,
que dava novos ares a Europa, também alimentava o espírito do infante. Entre
a personagem histórica e o mito, chegam até nós hoje as diversas memórias
e facetas de um homem, que teve grande importância nas mudanças em que
viveu o mundo no século XV.

Referências
DINIS, António Joaquim Dias. Monumenta Henricina. Coimbra: Atlântida, 1960-
1974.
OLIVEIRA E COSTA, João Paulo. Henrique, O Infante. Lisboa: A Esfera dos Li-

- 587 -
vros, 2017.
RUSSELL, Peter. Henrique, O Navegador. Lisboa: Livros Horizonte, 2004.
ZURARA, Gomes Eannes de. Crónica da tomada de Ceuta por El Rei D. João I. Lis-
boa: Academia das Sciências de Lisboa, 1915.
ZURARA, Gomes Eannes de. Chronica do Conde Dom Pedro de Menezes. Lisboa:
Academia das Sciências de Lisboa, 1792.
ZURARA, Gomes Eannes de. Crónica dos feitos notáveis que se passaram na conquis-
ta de Guiné por mandado do Infante D. Henrique. Lisboa: Academia Portuguesa de
História, 1978-1981.

- 588 -
 D. Fernando, o Infante Santo
Clínio de Oliveira Amaral

D. Fernando, conhecido, como Infante Santo, nasceu em 29 de setembro de

1402, em Santarém, era o 8º filho do rei d. João I (1357-1433) com a rainha d.
Filipa de Lencastre (1360-1415). Ele viria a falecer em 5 de junho de 1443 em Fez,
após um cativeiro de quase seis anos, iniciado em 17 de outubro de 1437; depois
da malograda tentativa portuguesa de conquistar a cidade de Tânger. Entre
os ínclitos infantes, é o menos estudado, mas se transformou, devido à pro-
dução hagiográfica e às constantes reapropriações dos seus dados biográficos,
em um elemento da identidade nacional em diversos momentos da história
portuguesa.
Para se compreender o processo que transformou um oitavo filho no
“mártir da pátria”, é importante considerar o contexto da incursão portuguesa
em Tânger. A frota portuguesa tinha como primeiro comandante d. Henrique
(1394-1460). E, como segundo, d. Fernando; deixaram Portugal em 23 de agosto
de 1437. Sob o comando deles, havia um contingente de cerca de 10500 homens,
número que se mostraria insuficiente para tomar a cidade. O Navegador de-
sembarcou em Ceuta, ordenou que parte dos soldados marchasse por terra e
que a outra seguisse com as naus; subestimou os “infiéis”, pois deixou a arti-
lharia pesada em Ceuta, atrasou-se para chegar em Tânger. Em primeiro de
outubro, os portugueses passaram de sitiantes a sitiados, dias depois, em 17 de
outubro, os muçulmanos impuseram-lhes assinatura de um Auto de Capitulação
por meio do qual se exigia a restituição de Ceuta, tomada aos muçulmanos em
21 de agosto de 1415, e, como garantia da devolução, d. Henrique deveria ficar
como prisioneiro até que a cidade fosse restituída. Contudo, segundo a tradi-

- 589 -
ção hagiográfica, d. Fernando teria voluntariamente entregue-se no lugar do
seu irmão, ficando preso desde a assinatura do referido auto, acompanhado
por seu confessor, frei João Álvares (1406?-90?), e por outros nobres.

De forma bastante esquemática, a historiografia dedicada aos estudos

sobre o Infante Santo pode ser dividida em grandes eixos de reflexão. Primei-
ramente, estão as obras cujos principais problemas relacionavam-se à com-
provação do seu culto público e à sua inserção política na corte de Avis. Em
função desse tipo de pesquisa, acredita-se que as investigações referentes às
relações entre o Infante Santo e a expansão marítima foram fortalecidas por
causa das discussões engendradas pelo seu culto e pela reabilitação de sua
função na história do século XV. Assim, formou-se um campo de investigação
cujo foco esteve no papel da expansão marítima na trajetória de vida da per-
sonagem e da sua relação com a expedição de Tânger. Em segundo lugar, po-
dem-se considerar as pesquisas sobre a imagem do Infante Santo, ora repre-
sentado como o mártir nacional ora como um oportunista, cujo objetivo era
o de enriquecer, também como um outro domínio de investigação. O único
consenso entre aqueles que advogam a representação do Infante Santo como
mártir e como oportunista diz respeito ao papel desempenhado pelo frei João
Álvares, primeiro hagiógrafo de d. Fernando, nessas construções. Por isso,
um domínio importante de estudo acerca do “mártir de Fez” diz respeito à
compreensão dos mecanismos utilizados pelo hagiógrafo para produzir a sua
memória. Por último, encontram-se os estudos, desenvolvidos desde o final
do século XX até o presente momento, sobre o Infante Santo por intermédio
da revisão bibliográfica e da revisitação das fontes concernentes à persona-
gem. Eles trouxeram a dimensão crítica quanto aos mecanismos de produção
da memória e da santidade, demonstrando os usos das suas representações
de santidade em diversos momentos da história de Portugal (AMARAL, 2008,
p. 30).

Estudar d. Fernando, portanto, é considerar as relações entre o texto

- 590 -
hagiográfico, a memória e a propaganda monárquica, posto que a história da
apropriação das condições de sua morte, e, por conseguinte, do seu culto re-
velam uma série de aspectos da história portuguesa entre os séculos XV e XX.
A base da produção da memória de santidade de d. Fernando está no primeiro
texto escrito por seu confessor e companheiro de cárcere, frei João Álvares.
Trata-se do Trautado da vida e feitos do muito vertuoso senhor ifante Dom Fernando,
provavelmente, iniciado antes de 1450 e concluído depois de junho de 1451;
todavia, há um debate sobre tais datas (AMARAL, 2008, p. 120). O frei escre-
veu que, em 1448, fora libertado do cativeiro devido à ação do então regente d.
Pedro (1392-1449). Posteriormente, todos os escritos sobre d. Fernando consi-
deraram os dados disponibilizados por essa hagiografia.

Ao voltar a Portugal, o frei ascendeu socialmente e teve um papel es-

sencial na propagação da memória dos acontecimentos relacionados a d. Fer-
nando. Nesse período, tornou-se próximo aos três principais promotores da
santidade desse infante: d. Afonso V (1432-1481), d. Henrique e Isabel de Bor-
gonha (1397-1471). Em 1450, foi para Ceuta e para Arzila. Na viagem, recuperou
as vísceras do Infante Santo, escondidas desde a sua morte. Ao regressar ao
reino, após passar por Santarém, cidade onde estava a corte, as vísceras de d.
Fernando foram para o mosteiro da Batalha e aí, em 9 de junho de 1451, foram
colocadas em seu túmulo para serem veneradas. O hagiógrafo destacou que
d. Henrique ordenou que todos os dias fossem celebradas missas, as quais
seriam pagas por ele, no altar do seu irmão. Mas se duvida da informação
dada pelo frei de que d. Henrique mandou fazer, no mosteiro, uma capela
pela alma de d. Fernando. Isso porque d. Pedro, em 1444, já tinha mandado
construí-la (FONTES, 2000, p. 130-131). Independentemente, do responsável
pela edificação da capela, destaca-se o fato de que a Batalha era o panteão
régio da dinastia de Avis e o seu o principal lugar de memória, e foi o espaço
escolhido para dar início ao culto ao Infante Santo. Outrossim, sublinha-se
que, na Batalha, é possível atestar esse culto mesmo após a proibição de cul-

- 591 -
to a santos não canonizados pelo papa Urbano VIII (1568-1644), em 5 de julho
de 1634, por meio da Coelestis Hierusalem. Fato é que o culto ao “mártir de Fez”
sobreviveu à revelia ou com alguma conivência da Igreja. Ao que tudo indica, o
caso do Infante Santo foi compreendido como parte do caso dos santos de cul-
to imemorial, excetuados pela constituição papal. Presumivelmente, esse foi o
motivo pelo qual os bolandistas, informados pelos dominicanos do Mosteiro da
Batalha, tenham incluído o Infante Santo nas Acta Sanctorum, considerando-o
como beato.
Outro lugar de culto ao Infante Santo foi igreja de Santo Antônio de
Lisboa. Destaca-se que a principal promotora do culto, nesse lugar, foi a sua
irmã, Isabel de Borgonha, responsável por receber, em 10 de janeiro de 1471,
do papa Paulo II (1417-1471) a concessão de indulgências para todos os fiéis
que fossem às celebrações do aniversário de morte do santo. Santa Maria da
Oliveira, no burgo guimaranense, merece ainda menção como lugar de culto
ao Infante Santo também vinculado à promoção da monarquia.
Como já dito, a base para todas as hagiografias escritas sobre d. Fernando
foi o frei João Álvares. Sustenta-se que as demais hagiografias seguiram-no em
alguns temas chave, os quais, também serviam para sacralizar a monarquia de
Avis. Nas hagiografias, todo o sofrimento vivido pelo santo, desde a sua infân-
cia, encontra a sua contrapartida no sofrimento voluntário, aceito como uma
ascese, cujo resultado foi a potencialização de uma devoção intimamente liga-
da à eucaristia, à exaltação sobre a humanidade de Cristo. Assim, o sofrimen-
to adquiriu um caráter de combate espiritual cujo ápice foi o cativeiro. Aliás, o
Infante Santo foi representado como um homem da igreja, sobretudo, devido à
sua condição de ser mestre da Ordem de Avis, desde 1434, bem como em função
de sua recusa em receber o chapéu de cardeal, nesse mesmo ano, oferecido pelo
papa Eugênio IV (1383-1447).
Os hagiógrafos representam-no com um príncipe cujas maiores preocu-
pações eram os assuntos religiosos, isso ainda era uma prova da ação divina em

- 592 -
sua vida. A temática base, ressaltada pelas hagiografias, diz respeito à noção de
predestinação; sublinham que d. Fernando teria deixado indícios de que ele
tinha conhecimento de sua morte na África. Além disso, os hagiógrafos tira-
ram proveito das coincidências descritas em seu testamento para corroborar
os pressentimentos. Nesse aspecto de sua espiritualidade, retoma-se a ideia
de que todo santo sabia o momento de sua morte para poder tomar todas as
precauções espirituais para uma boa morte. Todas as hagiografias defendem
que ele foi um mártir – martirizado pela expansão portuguesa. Após a entre-
ga voluntária, no cativeiro, os autores insistiram na representação do Infante
Santo como Cristo e a dos cristãos presos como os apóstolos.

A insistência sobre a perseverança do Infante Santo perante as tribu-

lações indica, mais uma vez, que os seus hagiógrafos, ao reconstruir a sua
paixão, reconstituíam as principais referências à origem do conceito de már-
tir na história do cristianismo. A certeza de que Cristo sofreu nas mãos dos
ímpios para salvar a humanidade conduz os cristãos a dar testemunhos de fé
durante as tribulações. As repetições de determinados traços da santidade de
d. Fernando indicam uma intencionalidade para representá-lo como um san-
to de beata stirps. Além disso, acredita-se que a forma de o descrever, sobretu-
do por meio de suas virtudes e de sua espiritualidade, deva ser considerada
como um modo de sacralizar a monarquia de Avis. Segundo as suas principais
virtudes, era um santo de beata stirps e como tal contribuía para sacralizar a
sua família, vinculando-a a um seleto grupo de casas dinásticas cristianíssi-
mas cujas relações privilegiadas com Deus constantemente eram sentidas por
meio dos maravilhosos feitos desses nobres. Ao comparar a forma como as
hagiografias representaram a espiritualidade do Infante Santo com os seus
significados, conclui-se que todos os pontos salientados nas hagiografias ti-
nham a intenção de criar a ideia de que d. Fernando fosse príncipe, homem
de estirpe nobre, martirizado para salvar a expansão marítima, ou seja, um
“mártir da Pátria”.

- 593 -
Referências
ÁLVARES, Frei João. In: CALADO, Adelino de Almeida. Frei João Álvares Obras.
Edição crítica. Cartas e traduções. Vol. II. Coimbra: Editora da Universidade
de Coimbra, 1959.
ÁLVARES, Frei João. Trautado da vida e feitos do muito vertuoso S.or. Infante
D. Fernando. In: CALADO, Adelino de Almeida. Frei João Álvares Obras. Edição
crítica. Vol. I. Coimbra: Universidade de Coimbra, 1960.
AMARAL, Clínio de Oliveira. O culto ao Infante Santo e o projeto político de Avis
(1438-1481). Niterói, 2008. Tese (Doutorado em História Social) – Instituto de
Ciências Humanas e Filosofia, Universidade Federal Fluminense, Niterói,
2008.
FONTES, João Luís Inglês. Percursos e memória: do Infante D. Fernando ao
Infante Santo. Cascais: Patrimonia, 2000.
NASCIMENTO, Renata Cristina de Sousa. Narrativas sobre o Martírio e Culto
ao Infante Santo (século XV). In: NASCIMENTO, Renata Cristina de Sousa &
NETO, Dirceu Marchini (orgs.). A idade média: entre a história e a historiogra-
fia. Goiânia: PUC Goiás, 2012, vol. 1, p. 369-381.

- 594 -
 Gomes Eanes de Zurara
Stéphane Boissellier

Mesmo que se trate de um autor importante e tendo escrito no extremo fim

da Idade Média, Gomes Eanes de Zurara propõe um «  desafio biográfico  »
(segundo a expressão de François Dosse) ao historiador: antes da era do in-
dividualismo (que é a figuração do si-mesmo), delimita-se mais como uma
função que como um personagem – à exceção eventual dos príncipes do sé-
culo XV. Certamente, percebe-se a sua cultura e seu universo mental através
de suas crônicas: sem ser exibicionista ou narcisista, ele gosta de dar a sua
opinião. Mas, em geral, sabe-se muito pouco sobre o homem; não se tem evi-
dentemente nenhum retrato seu, e as representações modernas, no Padrão
dos descobrimentos e na estátua de Camões em Lisboa, são puramente ima-
ginárias. De fato, o personagem é esmagado pela sua obra escrita e, em uma
medida bem mais modesta, pelo seu trabalho de Guarda Mor da Torre do
Tombo (com sua infeliz reforma dos registros da chancelaria, que faz dele
temerário para o historiador de Portugal...). Além disso, Zurara foi maltra-
tado pela historiografia. Aos olhos dos historiadores da cultura portuguesa,
ele se passa por um autor cortesão suficientemente limitado, sofrendo na
comparação com o seu glorioso predecessor Fernão Lopes, o « historiador da
arraia miúda ». Não foi, portanto, objeto de estudos literários tão numerosos
quanto se possa crer. Do lado dos historiadores dos fatos políticos, sua obra,
concentrada no reino em um momento em que este conduz a expansão ao
Marrocos e depois à África subsaariana, foi perscrutada sob o prisma da his-
tória das descobertas e ela foi julgada severamente: um medíocre que não foi
capaz de reconstituir uma viragem da história mundial. Mesmo sua página

- 595 -
Wikipedia portuguesa, medida atual de sua popularidade (a despeito de ou-
tra coisa) é de uma penúria insigne!
A discrição pessoal de Zurara nos impede de conhecer o lugar
(Santarém?) e a data de seu nascimento, entre 1410 e 1420. Filho de um cône-
go de Coimbra e Évora, João Eanes de Zurara, ele se beneficiou de uma legi-
timação, pois seu nome indica o pertencimento à linhagem de seu pai. Este
nome que remonta a uma aldeia epônima (grafada de preferência Azurara)
da região do Porto ou talvez da Beira pertencia a um dos numerosos cabeças
de linhagem de infanções nascidos da revolução feudal. Uma « nobreza » cer-
tamente modesta, ainda rebaixada pela sua ilegitimidade, que não lhe per-
mitiu ser fidalgo. Ele é simplesmente cavaleiro – título que substitui na Baixa
Idade Média o de infanção –, mas é suficiente para lhe fazer beneficiário de
uma proteção real. Deste fato, é a partir de 1451 (tardiamente então), que
os documentos oficiais, principalmente as concessões de cargos e favores,
permitem seguir melhor a sua trajetória. O lugar que ocupa na corte fez com
que seu contemporâneo Mateus de Pisano (morto em 1466) e seus sucessores
diretos João de Barros e Damião de Góis dessem alguns detalhes sobre ele.
Criado na corte, provavelmente próximo ao rei D. Duarte, ele
adquire, talvez tardiamente, uma cultura antes larga que profunda (autores
clássicos, astrologia, cosmografia). Mesmo se são ignoradas as condições de
aquisição, este é um dos aspectos mais acessíveis de seu personagem (atra-
vés de seus escritos), os historiadores modernos reprovaram a exposição
de uma cultura clássica de segunda mão, enriquecida de fato por manuais
e compêndios elaborados na corte sob o incentivo da dinastia de Avis. Ele
encarna perfeitamente essa figura que começa a ser desenhada a partir do
século XIII, a do cavaleiro letrado.
Toda a sua carreira se desenrola sob um só reinado, muito longo de
fato, o do herdeiro Afonso V, « o Africano ». Em 1451, Zurara se torna cavaleiro
da Casa Real e conservador da biblioteca real, onde provavelmente foi empre-

- 596 -
gado antes em cargos inferiores. Esta promoção leva decerto em conta a capa-
cidade que ele veio a provar escrevendo A Crônica da Tomada de Ceuta. No ano
seguinte, ele se torna comendador da Ordem de Cristo (comenda de Alcains),
ordem da qual recebe vários cargos sucessivos de comendador (Granja do Ul-
meiro em 1454 e Pinheiro Grande em 1459), que lhe fornecem proventos capa-
zes de sustentar seu status. Está, portanto, associado a uma instituição que re-
presenta um papel mobilizador na organização das descobertas portuguesas,
o que lhe conduz ao círculo do Infante Henrique, o « Navegador », ao longo dos
anos finais de vida deste príncipe (morto em 1460).

Desde o início, sua carreira se inscreve sob o duplo signo das armas
e das letras. A menos que não se trate de puro favoritismo, sua competência
intelectual, como letrado e como administrador, não deve ser negligenciada,
pois o rei o escolhe em 1454 para suceder a Fernão Lopes como Guarda Mor da
Torre do Tombo, o que faz dele o cronista oficial do reino – genial particulari-
dade portuguesa, que associa o conhecimento governamental e a constituição
de uma memória nacional. De fato, a Crônica da Tomada de Ceuta e a primeira
versão da Crônica da Guiné fazem dele um sucessor quase oficial na função – ele
é já qualificado como cronista de rei em 1451. Ele ficará 20 anos na função, o
que lhe dá tempo de elaborar uma obra considerável, a qual o resto de sua vida
está ligado: assim um dos raros eventos pessoais que se conhece é uma tempo-
rada em Alcácer Ceguer (Al-Qasr al-Saghir, «Pequeno Castelo») no Marrocos,
em 1467-1468, espécie de « viagem de estudos » para redigir sua crônica sobre
o governo das praças marroquinas pelo Conde Duarte de Menezes. Trata-se
aliás de uma só viagem marítima do cronista da expansão africana: este «his-
toriador de gabinete » narrou combates e viagens de seu gabinete, ser ter tido
experiência pessoal... Uma ascensão tardia mas assaz brutal que o conduz a
ocupar um cargo importante na corte: esse perfil psicológico pode conduzi-lo a
se fazer aedo quase purista do meio social (aristocrático cortesão, na contexto)
ao qual integrou-se.

- 597 -
 Portugal, tendo visto declinar o seu poder a partir do século XVII,
tornou a história da expansão ultramarina uma verdadeira obsessão historio-
gráfica entre o início do século XIX e o fim do Estado Novo. A obra narrativa
de Zurara, o mais antigo cantor desta epopeia, suscitou enorme interesse, no-
tadamente em uma perspectiva positivista (estabelecimento de fatos e datas),
mas também «  cultural  » (história dos conhecimentos cultivados) – depois,
mais recentemente, a partir dos anos de 1960, seguindo a Escola (francesa)
dos Annales, na perspectiva da História das Mentalidades (J. Barradas de Car-
valho).

Ao lado de alguns testemunhos de atores (Diogo Gomes, o vene-

ziano Alvise Cadamosto), sua obra mais conhecida, a Crônica da Guiné, redi-
gida provavelmente desde 1452-1453 e completa depois de 1460, é capital para
conhecer o início da expansão portuguesa, a dos anos de 1430-1460: Zurara
nela compilou (seja pessoalmente, seja retomando a crônica anterior de um
certo Afonso Cerveira, do qual nada se sabe) numerosas narrativas, orais e
possivelmente escritas, de marinheiros que empreenderam longas viagens ao
longo das costas africanas. A importância desta fonte é atestada pela larga
utilização que faz dela Valentim Fernandes, na enciclopédia das primeiras
explorações europeias e que esse humanista alemão compila em Lisboa no
começo do século XVI. Certamente, a crônica ela mesma foi esquecida até a
descoberta de um dos seus principais manuscritos na Biblioteca Real de Pa-
ris, por Ferdinand Denis em 1837, mas é porque seu resumo pelo morávio foi
largamente difundido e contentou os sábios humanistas da Renascença que
se apaixonaram pela descoberta do mundo (Duarte Pacheco Pereira, João de
Barros, Pierre Martyr d’Anghiera...).

Entretanto, porque a Crônica da Guiné termina por ocultar o resto

da obra na historiografia moderna, esquece-se que o essencial dos escritos de
Zurara concernem a uma outra época, mais marcial e mais em conformidade
com a cultura do cavaleiro letrado, desenrolando-se em uma espaço mais pró-

- 598 -
ximo e se inscrevendo nas apostas mais tradicionais: a instalação de Portugal
no Marrocos.
A Crônica da Tomada de Ceuta (acontecimento que se deu em 1415), re-
digida em 1449-1450 e rapidamente difundida em numerosos manuscritos,
constitui uma espécie de « 3a parte » da Crônica de D. João I, redigida por Fer-
não Lopes, tanto mais que a narrativa desta conquista foi encomendada a
este último pelo rei Afonso V. É possível supor que Zurara pôde utilizar uma
espécie de dossiê documental constituído por Fernão Lopes já velho e doen-
te, e a quem haveria de suceder anos depois como cronista oficial, para redi-
gir a narrativa. É manifestamente sob a base da crônica redigida por Zurara
que o rei Afonso V fez Mateus de Pisano redigir uma versão abreviada em
latim, De bello Septensi, a fim de difundir internacionalmente esse alto feito
de armas que não se beneficiou de uma repercussão importante como podia
esperar a monarquia.
O culto dos valores cavaleirescos estimula Zurara a escrever igual-
mente crônicas « particulares » que não são verdadeiramente história oficial
de Portugal (a «  crônica geral do reino  »), mas que se concentram sobre os
altos feitos de dois governadores do Marrocos: os condes Pedro de Meneses
(capitão de Ceuta entre 1415-1430, depois em 1434-1437) e seu filho ilegítimo
Duarte (capitão de Alcácer Ceguer entre 1458-1464). Paradoxal, já que as duas
narrativas são as únicas conservadas pelos 20 anos em que exerce o cargo de
cronista do reino – a primeira dessas obras data de 1458-1464 e a segunda, de
1464-1468. De maneira manifesta, o rei Afonso V considera que a dinastia se
encarna menos na pessoa dos príncipes que na sua obra expansionista – fosse
ela realizada por outros. Mas é provável que Zurara tenha trabalhado ao mes-
mo tempo com as crônicas biográficas dos reis Duarte e Afonso V, que são
consideradas como perdidas, mas que podem ter constituído antes materiais
nas perspectiva das « versões finais » formalizadas por Rui de Pina.
Em lugar de examinar os escritos de Zurara pelo seu valor literário ou

- 599 -
por sua qualidade informativa, vale mais examiná-los com empatia, ou seja,
na medida de seu autor: um cavaleiro letrado (modestamente letrado), que
faz, por vocação e por função, a história pessoal e política dos príncipes e he-
róis de seu reino. Ele mistura aí ideologia cavaleiresca e cultura humanista,
sendo nisso assaz representativo da transição entre uma cultura aristocrática
ainda feudal e o humanismo experimental e pragmático que caracteriza a re-
nascença portuguesa.
A obra de Zurara, qual seja a sua qualidade intelectual e o lugar que ela
ocupou no seu tempo, escapou a seu autor e se inscreveu no romance nacional
português. Seu célebre retrato do infante Henrique – o que faz classificar a
Crônica da Guiné entre as crônicas « particulares » e que provocou interrogações
sobre sua composição – é a base da mitificação desse príncipe da « Escola de
Sagres » e o lamento dos primeiros escravos senegaleses vendidos no mercado
de Lagos figura entre as grandes páginas escritas sobre a natureza humana.

Tradução de Marcella Lopes Guimarães

Referências
BOISSELLIER, Stéphane. Entre poder e cultura: a ideologia político-religiosa
em um relato da ocupação portuguesa de Ceuta em 1415 (Crónica do conde D. Pe-
dro de Meneses, por G. E. Zurara). In: NASCIMENTO, Renata Cristina de Sousa
(ed.). Cultura, palavra e fé: narrativas e sacralidades no mundo ibérico. Curitiba:
Brazil Publishing, 2019, p. 37-64
BRAGANÇA, José de. Introdução. In: ZURARA, Gomes Eanes. Crónica de Guiné.
Porto: Livraria Civilização, 1972, p. VII-LXXXIV.
GOMES, Rita Costa. Zurara, Gomes Eanes de. In: LANCIANI, Giulia; TAVANI,
Giuseppe (orgs.). Dicionário da lietratura medieval galega e portuguesa. Lisboa: Ca-
minho, 1993, p. 687-690.

- 600 -
MARQUES, António Henrique de Oliveira (coord.). A expansão quatrocentista.
In: SERRÃO, Joel; MARQUES, António Henrique de Oliveira (dirs.). Nova histó-
ria da expansão portuguesa, volume II, Lisboa: Editorial Estampa, 1998.
PEREIRA, Francisco Maria Esteves. Vida de Gomes Eannes de Zurara. In: ZU-
RARA, Gomes Eanes. Crónica da tomada de Ceuta por El-Rei D. João I. Lisboa: Aca-
demia das Sciências de Lisboa, 1915, p. VII-LXXIV.
PINTASSILGO, Joaquim. Zurara, Gomes Eanes de. In: ALBUQUERQUE, Luís
de (dir.). Dicionário de história dos descobrimentos portugueses. Lisboa: Caminho,
1994, p. 1096-1097.

- 601 -
 Joana D’Arc
Flávia Amaral

Joana d’Arc nasceu no dia 06 de janeiro de 1412, na vila francesa de Domrémy,

durante a Guerra dos Cem Anos. Travado em diversas batalhas, esse conflito
envolvendo os reinos da França e da Inglaterra já se arrastava desde 1337. Ini-
cialmente deflagrado pelas divergências que envolviam a sucessão do trono
francês, disputado entre o neto de Felipe III, Felipe de Valois e o neto de Felipe
IV por linha materna, Eduardo III, rei da Inglaterra, o confronto foi tomando
outros contornos, envolvendo novas situações e personagens ao longo das dé-
cadas, o que levou historiadores, como Colette Beaune, a propor uma cronolo-
gia dividida em quatro fases.41 Joana participou da última delas.
Quando Joana d’Arc surgiu no cenário político francês a situação do
reino era pouco promissora. A aproximação, ainda no reinado de Carlos VI,
do ramo borguinhão da nobreza francesa com os ingleses, havia trazido no-
vos desafios às disputas da Guerra dos Cem Anos e tornou extremamente
complicada a sucessão do rei. Após a morte do pai, em 1422, o Delfim não pôde
assumir o trono devido às determinações do Tratado de Troyes (1420), que
definia como herdeiro o rei da Inglaterra, dando a ele o direito sobre vários
territórios franceses. Paris governada pelos ingleses; a nobreza francesa divi-
dida; um reino endividado e sem um governo que pudesse unificar os diver-
41 Primeira fase (1337-1364) - Vitórias inglesas em Crécy, Poitiers e Brétigny levando ao domínio
do sudoeste francês; Segunda fase (1364-1380) - Retomada de alguns territórios pela França;
Terceira fase: (1380-1422) - Aparecimento de grupos antagônicos na nobreza francesa sob o
reinado de Carlos VI, o Louco. Fracasso francês na Batalha de Azincourt. Impossibilidade da
coroação do Delfim, por determinação do Tratado de Troyes – 1420; Quarta fase: (1422-1453)
Participação de Joana d’Arc (1429-1431). Libertação da cidade de Orléans e coroação do Delfim
como Carlos VII, rei da França. Início da expulsão dos ingleses, levando ao final da guerra em
1453.

- 603 -
sos interesses; um ambiente religioso conturbado devido aos desdobramentos
do Grande Cisma da Igreja Católica: essa foi a atmosfera encontrada por Joana
d’Arc quando ela decide interferir nos rumos da história francesa.

Missão e destino de Joana d’Arc

Conforme declara no processo que a condenou, Joana, aos treze anos,

começou a ouvir vozes lhe dizendo que ela tinha uma missão dada pelos céus:
acabar com o cerco inglês da cidade de Orléans, levar o Delfim a Reims para
ser coroado como rei da França e expulsar os ingleses do território francês.
Essas vozes, muitas vezes acompanhadas de visões, atribuídas, por Joana,
a Santa Margarida, Santa Catarina e São Miguel, vão se tornando mais fre-
quentes em 1428. No ano seguinte ela inicia sua jornada indo até Vaucou-
leurs, próximo à Domrémy, com o objetivo de obter apoio político e material.
A fortaleza, bem como a cidade, se mantinham fieis ao Delfim graças a seu
capitão, Robert de Baudricourt, a quem Joana d’Arc se dirigiu para revelar
sua missão e solicitar ajuda.

Após alguma hesitação, Baudricourt auxiliou Joana que recebeu a es-

colta de Jean de Metz, Bertrand de Poulengy e outros homens que estavam a
serviço do capitão, até o castelo de Chinon para encontrar o Delfim da França.
Com os cabelos já cortados e usando roupas masculinas, orientação recebida
pelas “suas vozes”, a jovem é recebida pelo futuro rei; ela lhe fala sobre as vi-
sões, sua missão e pede o suporte necessário para sua concretização. Depois
de ser devidamente interrogada por teólogos em Poitiers, já que era necessá-
rio afastar qualquer possibilidade de Joana ser impostora ou uma enviada das
trevas, ela recebe não apenas o apoio do Delfim para lutar contra os ingleses
em Orléans, mas também a liderança do exército. E assim, em maio de 1429,
Joana, assumindo o epíteto de “a Donzela”, lidera a batalha de Orléans, dando
fim ao cerco inglês naquela cidade. No mês de julho ela cumpre a ousada pro-

- 604 -
messa de levar o Delfim à Catedral de Reims para que fosse ungido e declarado
Carlos VII, rei da França, afrontando as determinações do Tratado de Troyes.
A essas vitórias sucederam-se outras. Mas as derrotas em algumas batalhas
importantes, como a de Paris, e as estratégias de ingleses e borguinhões para
capturar a Donzela, que causava espanto e pavor no exército inimigo, levaram
Joana a cair nas mãos de seus opositores que a enviaram para Rouen onde, sob
a condução do bispo Pierre Cauchon, ela foi interrogada pela Santa Inquisição
e condenada à morte na fogueira por heresia, em 1431. O tribunal proclamou:
“nós estimamos que tal como um membro podre, para que não infectes os ou-
tros membros de Cristo, que estejas fora da unidade da dita Igreja, que deva
sair de seu corpo e que tu deves ser deixada ao braço secular; e que nós te rejei-
tamos, te subtraímos, te abandonamos” (Procès de condamnation de Jeanne d’Arc,
1960-1971. T. III, p. 139). Ela foi executada, aos 19 anos, no dia 30 de maio de 1431.

Próximo ao fim da guerra, Carlos VII resolve atender aos pedidos da

família de Joana e se empenha, junto ao Papa Nicolau V, para que o processo de
condenação fosse reaberto e a situação de Joana reconsiderada. Afinal, para o
rei era bastante desfavorável ter tido uma herege como a principal responsável
por sua coroação. Assim, o processo foi reaberto em 1450 e anulado em 1456, a
partir dos relatos de mais de 120 testemunhas que conviveram com Joana, seja
em Domrémy, durante sua infância, seja em outros locais por onde ela passou
em sua jornada para enfrentar os ingleses.

Documentação abundante e diversificada

Joana d’Arc é o personagem feminino mais documentado da história

da França e, provavelmente, do mundo (BEAUNE, 2006). Grande parte das in-
formações disponíveis a seu respeito se encontram no processo que a conde-
nou a fogueira, em 1431, e no processo que anulou essa condenação, em 1456.

No processo de condenação temos as palavras da própria Joana diante

- 605 -
das perguntas do tribunal. Desde a singela resposta: “Na minha vila me cha-
mavam de Joaninha” (Procès de condamnation de Jeanne d’Arc, 1960-1971. T. III,
p. 40), quando lhe perguntaram seu nome, àquelas que causaram surpresa e
espanto em todos pela sagacidade e complexidade. Uma das respostas mais
desconcertantes aconteceu quando lhe perguntaram, capciosamente: “Joana,
você considera estar na Graça de Deus?”, ela respondeu: “Se eu não estiver que
Ele me coloque, se eu estiver que Ele me mantenha” (Procès de condamnation de
Jeanne d’Arc, 1960-1971. T. III, p. 52).
Já o processo que anulou a condenação traz os depoimentos de teste-
munhas reiterando a grande piedade, devoção e energia de Joana. Nessa fonte
obtemos informações relacionadas à forma como ela foi vista por seus conter-
râneos e companheiros de batalha, além dos argumentos da Igreja para anular
uma decisão que ela própria havia tomado.
No entanto, a documentação disponível sobre Joana d’Arc não se res-
tringe a esses processos. A própria Donzela escreveu/ditou cartas que enviava
para advertir os oponentes antes das batalhas. Desde que ela decidiu publici-
zar sua missão, muitos se ocuparam de escrever sobre ela, a favor ou contra.
Crônicas, poesias e tratados foram compostos ainda quando ela estava viva e
atuante na vida política francesa.

Profetisa, heroína, mártir e santa

A história de Joana d’Arc sempre foi marcada pelo mítico. Profecias
atribuídas ao mago Merlin eram relacionadas à sua aparição. Os primeiros tex-
tos a seu favor tinham como modelo não só as profetisas bíblicas, mas também
os arquétipos das mulheres guerreiras, que podemos associar desde às amazo-
nas gregas até à deusa Durga, do panteão hindu.
Existem, aproximadamente, 20.000 estátuas públicas, 800 biografias
históricas, mais de 30 filmes, centenas de peças de teatro, romances e músicas

- 606 -
sobre Joana d’Arc, uma ópera composta por Verdi “Giovana d’Arco”, além das
obras inacabadas de Tchaikovski e Ravel. Trata-se de um personagem cuja tra-
jetória interessou às mais diversas áreas, desde a própria História, passando
pela Psicologia e Filosofia. Ela foi transformada em um ícone que não se con-
teve em fronteiras partidárias - no século XIX foi símbolo tanto do movimento
republicano, quanto do monarquista. Nem mesmo ficou restrita aos limites
religiosos, como prova a ideia de Joana como prefiguração de Lutero e Calvino,
por parte dos protestantes. Sua história interessou ao cinema, do cult ao holly-
woodiano, à literatura, e mereceu centenas de biografias escritas por autores
variados, de Marc Twain a Érico Veríssimo. Sua imagem foi utilizada pelo re-
gime pró-nazista de Vichy e, em fins do século XX e início do XXI, associada
às causas da extrema direita francesa. Mas talvez a apropriação mais insólita
foi a realizada pela própria Igreja Católica, que 489 anos depois de condená-la
à fogueira, a canonizou, tornando-a Santa Joana d’Arc, mártir, em 1920.

Referências

Procès de condamnation de Jeanne d’Arc, publicado por P. Tisset. Paris: 1960-1971.

AMARAL, Flávia A. História e ressignificação: Joana d’Arc e a historiografia france-

sa da primeira metade do século XIX. 2012, 221p. Tese. FFLCH/USP. São Paulo,
2012.

BEAUNE, Colette. Joana d’Arc. Trad. Marcos Flamínio Peres. São Paulo: Globo, 2006.

BOUZY, Olivier; CONTAMINE, Philippe; HÉLARY, Xavier. Jeanne d’Arc: Histoire

et dictionnaire. Bouquins, 2012.

KRUMEICH, Gerd. Jeanne d’Arc à travers l’histoire. Albin Michel, 1993.

MICHAUD-FRÉJAVILLE, Françoise. ‘Dans son pays on l’appelait Jeannette…’.

In: Cahiers de recherches médiévales [on line], 12 spécial | 2005, p. 143-156. URL:
http://journals.openedition.org/crm/728 ; DOI : 10.4000/crm.728

- 607 -
 D. Afonso V
Douglas Mota Xavier de Lima

D. Afonso nasceu em Sintra, em 15 de janeiro de 1432, sendo o terceiro filho dos

reis D. Duarte (1391-1438) e D. Leonor de Aragão (1402-1445). Por via paterna
foi neto de D. João I (1357-1433), fundador da dinastia de Avis, e D. Filipa de
Lencastre (1360-1415), a rainha inglesa de Portugal; por via materna foi neto
de Fernando de Antequera (1380-1416), primeiro rei Trastâmara de Aragão, e
Leonor de Albuquerque (1374-1435), neta de Inês de Castro (1325-1355). Através
do nome, D. Afonso V também se filiava ao fundador do reino de Portugal, D.
Afonso Henriques (1109-1185), herói português que desde finais do século XIV
era exaltado pelo Milagre de Ourique.

Com a morte precoce do irmão mais velho, D. João (1429-c.1433) e pre-

cedido no nascimento apenas por D. Filipa (1430-1441), em 1438, em efeito do
falecimento do rei D. Duarte, D. Afonso sucedeu ao pai com a idade de seis
anos tornando-se o terceiro rei da dinastia de Avis. Pela menoridade, o reino
ficou sob regência da rainha D. Leonor e dos infantes D. Pedro (1392-1449),
Duque de Coimbra, e D. Henrique (1394-1460), Duque de Viseu; e, a partir das
Cortes de Lisboa de 1439, sob a regência única do Duque de Coimbra, o qual
também ficou responsável pela educação do príncipe herdeiro. D. Afonso teve
como preceptores mestres de caligrafia, de latinidade, de português e, possi-
velmente, da língua franca, tendo manifestado o gosto pelos livros, a estima
pela arte militar e a curiosidade pelo conhecimento astrológico e astronômico
(GOMES, 2009).

Terminada a menoridade, D. Afonso assumiu plenamente o trono em

- 609 -
1448, num contexto de cisões entre a nobreza portuguesa, processo que teve
como consequência a Batalha de Alfarrobeira (1449), guerra civil que resultou
na morte do Duque de Coimbra pelas tropas régias e na afirmação da casa de
Bragança junto ao jovem rei (MORENO, 1979). D. Afonso V permaneceu como
rei por três décadas, falecendo em 28 de agosto de 1481, na vila de Sintra. Dei-
xou a coroa para seu filho, D. João II (1455-1495), infante experimentado nos
assuntos da administração régia e que viria a ser conhecido como o Prínci-
pe Perfeito. D. Afonso está sepultado no Mosteiro de Santa Maria da Vitória,
também designado Mosteiro da Batalha, panteão régio da dinastia de Avis.

O reinado afonsino pode ser dividido em três grandes ciclos: o ciclo de

Alfarrobeira (1448-1455), que abarca o início do reinado direto do monarca, o
processo de afastamento e morte do antigo regente, o restabelecimento das
alianças externas abaladas com Alfarrobeira e a pacificação interna do reino,
manifesta no traslado dos ossos de D. Pedro para o mosteiro da Batalha (1455);
o ciclo cruzadístico (1456-1471), no qual o monarca engaja-se no projeto de cru-
zada papal e promove a conquista de Alcácer-Céguer (1458), Arzila e Tânger
(1471), conquistas que o legaram o epíteto de o Africano; e o ciclo castelhano
(1472-1481), período que revigorou os interesses afonsinos em Castela, os quais
resultaram na guerra de sucessão de Castela (1475-1479), e da morte do monar-
ca (LIMA, 2016).

D. Afonso casou-se duas vezes. Em primeiro lugar, com a infanta D. Isa-

bel (1432-1455), sua prima e filha do infante D. Pedro, a 6 de maio de 1447, com
quem teve três filhos: D. João, que faleceu pouco depois de nascer; D. Joana
(1452-1490), conhecida como Santa Joana; e D. João, futuro Príncipe Perfeito.
Com a morte da rainha, em 1455, D. Afonso V manteve a viuvez por duas déca-
das e, em 1475, casou-se com D. Joana de Trastâmara (1462-1530) – conhecida
por Joana a Beltraneja, em Castela, e Excelente Senhora, em Portugal –, sua
sobrinha e única filha de Henrique IV (1425-1474) e D. Joana de Portugal (1439-
1475), matrimônio que fundamentou os direitos de D. Afonso V ao trono caste-

- 610 -
lhano e, consequentemente, motivou a guerra luso-castelhana.
O reinado de D. Afonso V é considerado por parte da historiografia como
neosenhorial. Essa caracterização se sustenta principalmente nos avanços se-
nhoriais do período, exemplificada na afirmação de algumas casas, particular-
mente a casa de Bragança e de Viseu-Beja, e pela ampliação e criação de títulos
nobiliárquicos durante o reinado. Os estudos consideram que tal política re-
presentou o recuo do movimento de centralização monárquica que distingue
a dinastia de Avis desde D. João I e que estaria concluído com D. João II, ex-
pressão da cristalização do Estado moderno em Portugal (MENDONÇA, 1991;
MATTOSO, 1993).
O período afonsino foi época de novas conquistas militares no norte da
África e de avanço da presença portuguesa no Atlântico Sul, destacadamente
na Guiné, em Serra Leoa e nas Ilhas de São Tomé e Príncipe, via expansionista
que foi garantida pelo Tratado das Alcáçovas (1479). Durante o reinado o qua-
dro das relações diplomáticas foi mantido, sendo acrescentadas novas alian-
ças, especialmente com a França. Ademais, foram reforçados os vínculos com o
Sacro Império, mormente através do casamento de D. Leonor (1434-1467), irmã
de D. Afonso, com o imperador Frederico III (1415-1493), matrimônio celebrado
por Eneas Silvio Piccolomini (1405-1464), futuro papa Pio II; e com a Santa Sé,
tanto pelo apoio mútuo nos projetos cruzadísticos no contexto da conquista
de Constantinopla (1453) e nas investidas de Portugal no norte da África, como
pela projeção de clérigos lusitanos na cúria papal.
De todo modo, D. Afonso V não foi apenas o Africano e seu reinado tam-
bém foi marcado pela política ibérica, a qual teve importância acentuada no
período. Se durante ascensão de Avis a possibilidade da União Ibérica se colo-
cava sob os Trastâmara de Castela, em menos de cem anos a situação política
foi modificada a ponto de opor Portugal aos Reis Católicos, estando novamen-
te em jogo a questão da hegemonia peninsular, desta vez em tons lusitanos. A
pretensão portuguesa sustentava-se na retomada das alianças matrimoniais

- 611 -
entre Portugal e Castela, com D. Afonso V na posição de marido de D. Joana de
Trastâmara, reivindicando o trono então ocupado por Isabel de Castela (1451-
1504) e Fernando de Aragão (1452-1516) (MENDONÇA, 2006).
A guerra não teve vitoriosos, em especial pela indefinição militar na
Batalha do Toro (1476). Após os insucessos em Castela, D. Afonso V retornou
a Portugal com o projeto de encontrar-se com Luís XI (1423-1483) na França.
A viagem durou entre finais de agosto de 1476 e novembro de 1477, custando
38.000 dobras ao tesouro português. Tal esforço foi insuficiente para garantir
o apoio francês e o regresso do rei representou o desvanecer do sonho ibérico
afonsino. Parece que o Africano deixou-se enredar pelas estratégias políticas
no rei da França, tornando-se mais um instrumento das negociações diplomá-
ticas daquele que ficou conhecido como o Prudente (SERRÃO, 1975).
A produção cronística relacionada ao reinado afonsino é variada, abar-
cando a Chrónica de El-Rei D. Affonso V, escrita por Rui de Pina (1440-1522);
a Crónica e vida del Rey D. Affonso V, de Duarte Nunes de Leão (1530-1608); a
Crónica do Príncipe D. João, escrita por Damião de Góis (1502-1574); a Crónica
do Príncipe D. João, de Garcia de Resende (1470-1536); a Chronica dos feytos, vida,
morte do Infante Santo D. Fernando, escrita pelo frei João Álvares (c.1408-1484);
e a Crónica da D. Duarte de Meneses, de Gomes Eanes de Zurara (1410-1474).
A crônica de Rui de Pina, publicada em três volumes, é a principal narra-
tiva acerca do reinado afonsino, abarcando desde a abertura do testamento de
D. Duarte ao início do reinado de D. João II. Inicialmente, o cronista descreve
um monarca jovem, bem-educado por seu tutor, o infante D. Pedro, mas que
foi mal aconselhado por homens da corte, em especial D. Afonso de Portugal,
primeiro Duque de Bragança (1377-1461). Na sequência da narrativa, o leitor
tem contato com um monarca empenhado na defesa da Cristandade, seja no
apoio aos projetos papais, seja no avanço da expansão mediterrânea contra os
muçulmanos do norte da África. Por fim, o cronista descreve um rei devotado a
garantir o trono castelhano, desejo que justificou a viagem à França, mas que,

- 612 -
diante do fracasso, resultou num monarca desiludido, que abdicou do trono e
retirou-se para a vida religiosa.

Os anos do longo reinado de D. Afonso V legaram outros documentos,

diversos em temáticas e em tipologia, destacando-se: as Ordenações Afonsi-
nas, primeira coletânea do Direito do reino, obra dividida em cinco livros
que tratam desde o regimento dos cargos públicos, elementos do direito ci-
vil e penal, a matérias específicas sobre mouros e judeus; o Livro de Aponta-
mentos (1438-1489), de Álvaro Lopes Chaves, livro que reúne as memórias do
secretário régio dos reis D. Afonso V e D. João II; Cortes Portuguesas. Reinado
de D. Afonso V (Cortes de 1439), obra que apresenta a transcrição dos capítulos
da assembleia de Lisboa que definiu o regimento do reino e a regência do
infante D. Pedro; e algumas narrativas de viagens, como Le livre des faits du
bon Chevalier messire Jacques de Lalaing, Diário de viagem do embaixador alemão
Nicolau Lanckman de Valckenstein, Itinerarium, das ist: Historische Berchreibung
weylund Herrn Georgen von Ehingen, Viaje del noble boemio León de Rosmital de
Blatna, por España y Portugal, e Crónica de uma viagem à Costa da Mina no ano de
1480. Os documentos da chancelaria de D. Afonso V não foram publicados,
estando disponíveis apenas no Arquivo Nacional da Torre do Tombo.

O estudioso interessado no período poderá ainda encontrar importan-

tes documentos nas coletâneas Monumenta Henricina, obra em quinze volu-
mes com documentos portugueses e estrangeiros entre o século XII e XVII;
Chartularium Universitaris Portugalensis (1288-1537), obra que se concentra em
apresentar os primórdios da instituição universitária em Portugal, abarcan-
do, sobretudo, petições, súplicas, bulas, letras apostólicas, cartas régias e
particulares, pareceres e documentos notariais; Quadro Elementar, organi-
zada pelo Visconde de Santarém, e que traz um amplo inventário acerca
das relações diplomáticas de Portugal; Colecção de Livros Ineditos de História
Portugueza dos reinados de D. João I, D. Duarte, D. Affonso V, e D. João II (vol.3),
onde está publicado o “Livro Vermelho de El-Rey D. Affonso V”, documento

- 613 -
que reúne cartas régias, capítulos de Cortes, regimentos, normatizações e
outras fontes dispersas do período; e Gavetas da Torre do Tombo, coletânea
que abarca documentos do arquivo real que recuam até o século XII.

Referências
GOMES, Saul António. D. Afonso V. Lisboa: Temas e Debates, 2009.
LIMA, Douglas Mota Xavier de. A diplomacia portuguesa durante o reinado de D.
Afonso V (1448-1481). Niterói: Universidade Federal Fluminense, Tese de douto-
rado em História, 2016.
MENDONÇA, Manuela. D. João II. Um percurso humano e político nas origens da
modernidade em Portugal. Estampa: Lisboa, 1991.
MENDONÇA, Manuela. Guerra luso-castelhana. Século XV. Lisboa: Quidnovi,
2006.
MORENO, Humberto Carlos Baquero. A Batalha de Alfarrobeira. Antecedentes e
significado histórico. Coimbra: Universidade de Coimbra, 1979, 2v.
SERRÃO, Joaquim Veríssimo. Relações históricas entre Portugal e a França. (1431-
1481). Paris: Fundação Calouste Gulbenkian. Centro Cultural Português, 1975.

- 614 -
 Isabel, a Católica
Adriana Vidotte

Isabel I de Castela, a Rainha Católica, reinou de 1474 a 1504. Nascida em Madrigal

de Altas Torres, em 22 de abril de 1451, era filha do segundo casamento de Juan II
de Castela, com Isabel de Portugal, irmã de Enrique IV – nascido do primeiro ca-
samento do rei castelhano – e de Afonso. Não tinha quatro anos completos quan-
do morreu o rei, seu pai, e Enrique IV ascendeu ao trono castelhano. A morte do
pai afastou a Infanta da vida na corte. Isabel passou a viver no castelo de Arévalo,
na companhia de sua mãe e de seu irmão mais novo, e só voltaria a viver na corte
castelhana em 1462, após o nascimento de sua sobrinha Juana, filha de Enrique
IV. O nascimento da herdeira do trono agitara a corte castelhana e aumentara
a tensão na trama política castelhana. Nesse quadro, Isabel e Afonso passaram
a representar peças importantes no jogo político castelhano, e o retorno dos In-
fantes à corte representou uma estratégia da nobreza para controlar os possíveis
herdeiros do trono.
Na corte, completou-se a formação política de Isabel, que logo passaria
de infanta a princesa. De um ponto de vista palaciano, Isabel pôde observar as
redes de poder e acompanhar de perto as movimentações dos homens e das
mulheres mais representativos da política castelhana daquele momento. Em
1463, cedendo a pressões, Enrique IV entregaria Afonso a seus opositores, mas
manteria Isabel na corte, sob sua proteção. Dois anos depois, ocorreu o epi-
sódio conhecido como a Farsa de Ávila, uma cerimônia na qual um grupo de
nobres depôs Enrique IV – representado por um boneco – e alçou seu irmão ao
trono castelhano. A disputa pelo trono foi encerrada com a morte prematura
de Afonso, em 1468. A morte do irmão colocou Isabel no centro da disputa polí-
tica. Os nobres que haviam proclamado Afonso rei de Castela passaram a arti-

- 615 -
cular a ascensão da princesa ao trono castelhano. Isabel recusou proclamar-se
rainha enquanto vivesse Enrique IV, mas aceitou a condição de herdeira do
trono, passando a disputar a herança com sua sobrinha e afilhada, Juana, acu-
sada de ilegítima – considerada filha de Beltrán de la Cueva, favorito do rei,
Juana passou a ser chamada de “la Beltraneja”.

Aos dezessete anos, Isabel entrava para a cena política castelhana como
personagem principal, solteira e sem compromisso de casamento. Em uma
sociedade em que as estratégias matrimoniais incidiam diretamente na re-
produção da ordem social e política, a escolha de um marido para Isabel tor-
nava-se fundamental para a Coroa castelhana. Nesse contexto, tanto Enrique
IV como seus opositores buscaram influenciar na decisão da Princesa a quem
três opções foram apresentadas: Carlos, duque de Guiana, irmão de Luís XI
da França; Afonso, rei de Portugal; e Fernando, príncipe herdeiro de Aragão.
Em 1469, depois de meses de negociações, Isabel casou-se com Fernando de
Aragão. A escolha por Fernando afastou as pretensões de Enrique IV de recu-
perar o trono para a sua filha, mas trazia outro risco para a herança de Isabel:
os interesses do rei de Aragão, que já havia reivindicado um protagonismo no
governo de Castela. Fernando era o último jovem do sexo masculino da dinas-
tia Trastâmara e caso em Castela não vigorasse a lei sálica, assim como vigo-
rava em Aragão, pertenceria a ele o trono castelhano. Para o rei de Aragão, o
casamento de seu filho com a princesa significava um importante passo para
a sua ascensão ao trono castelhano.

Enrique IV morreu na noite de 11 de dezembro de 1474. Fernando estava

em Aragão e Isabel atuou rapidamente, sem esperar o retorno do marido a
Castela. No dia seguinte, em Segóvia, a princesa fez celebrar um ofício religio-
so pela memória do rei morto e em seguida foi proclamada rainha de Castela.
A rápida proclamação de Isabel frustou as expectativas de que fosse realizado
um amplo debate dos principes com a nobreza acerca das condições da trans-
missão do poder, assim como as promessas e as garantias de ambos os lados.

- 616 -
Desagradou também o Principe de Aragão e seus aliados. A tensão entre Isabel
e Fernando durou cerca de um mês e foi resolvida com um acordo dos juristas
das duas partes em torno de um documento firmado em 15 de janeiro de 1475.
A carta do reinado, conhecida como Concórdia de Segóvia, definia Isabel como
rainha de Castela e precisava a configuração jurídica de Fernando no reino,
permitindo-lhe uma participação efetiva no governo de Castela. A tensão com
a nobreza, entretanto, durou os primeiros cinco anos do reinado.

Entre os anos de 1475 e 1479, Isabel e Fernando enfrentaram uma guerra

com a nobreza castelhana da qual participaram Luis XI da França – que inva-
diu Rosellón e Cerdaña em 1475 – e Afonso V de Portugal – que enviou tropas
a Castela em apoio aos partidários da princesa Juana. Em 1479 , Castela estava
sob o controle de Isabel, e Juana a Beltraneja foi confinada em um convento,
onde até sua morte, em 1530, seguiu considerando-se rainha e buscando apoio
de Portugal para suas reivindicações ao trono castelhano.

A partir de 1480, com as revoltas controladas, Isabel e Fernando pude-

ram empreender um conjunto de ações que dariam grande fama ao reinado.
Com o objetivo de organizar o governo e afirmar a autoridade régia, nas Cortes
de Toledo, convocadas para aquele ano, foram tomadas importantes medidas
para o Conselho Real, para a Chancelaria, para o governo das cidades e para a
Hacienda. No mesmo ano de 1480, Isabel e Fernando estabeleceram a Inquisi-
ção em Castela, que foi marcada pela atuação violenta dos dominicanos contra
os conversos em Sevilha. Três anos depois, o tribunal se estenderia por todos
os reinos governados por Isabel e Fernando. Em 1482, os Reis retomaram as
guerras na Andaluzia, visando a conquista do último reduto muçulmano na
Península Ibérica. Desde o início do reinado, Isabel e Fernando haviam manti-
do o acordo de trégua com Granada, pelo qual o rei muçulmano pagava aos reis
castelhanos tributos, as párias. Os acordos foram reafirmados em 1475, 1476 e
1478, mas, em 1482, os Reis anunciavam o rompimento do acordo e o início de
uma ofensiva geral contra os mouros. A guerra durou uma década e, em 1492,

- 617 -
os Reis entraram na Alhambra.
Em 1492, Isabel e Fernando recebiam as chaves de Granada. Em março
desse mesmo ano, ocorreu a expulsão dos judeus do reino castelhano. A situa-
ção dos judeus em Castela já estava complicada, como refletem as Cortes de
Madrigal, 1476, e de Toledo, 1480, onde foram adotadas normativas pelas quais
os judeus ficavam obrigados a usar um sinal externo que os identificasse, viver
em bairros separados – as aljamas – e pagar impostos especiais. Em março de
1492, contudo, Isabel e Fernando anunciaram a expulsão dos judeus dos seus
reinos, estabelecendo um prazo de quatro meses para a venda de seus bens.
No mesmo ano em que conquistaram o reino de Granada e anunciaram
a expulsão dos judeus dos seus reinos, os Reis apoiaram o navegador geno-
vês Cristóvão Colombo na empresa que resultaria no encontro da América. O
apoio a Colombo foi formalizado na primavera de 1492, com as Capitulações
de Santa Fé, pouco depois da entrada de Isabel e Fernando em Granada. Em 3
de agosto do mesmo ano, Colombo e suas três caravelas partiam de Palos de la
Frontera. Em 12 de outubro, chegavam às terras americanas. Iniciava-se sob o
reinado de Isabel e Fernando a empresa americana.
1492 foi um ano emblemático para o reinado de Isabel e Fernando. Os
feitos concretizados nesse ano sustentam a grandeza de um reinado exalta-
da desde os escritos de seus contemporâneos até as obras mais recentes da
historiografia. Os próprios Reis contribuíram para construir imagens de um
reinado glorioso, valendo-se de letrados, cronistas e artistas ibéricos e italia-
nos. Nessas imagens destaca-se a perfeita união de Isabel e Fernando. Des-
de o estabelecimento da Concórdia de Segóvia programou-se a construção de
uma imagem de equilíbrio perfeito entre os monarcas. Assim, os documentos
oficiais sempre se iniciavam com a fórmula “el rey y la reyna” – “el rey y la reyna
hicieron”, “el rey y la reyna acordaron” – e as moedas levavam gravadas as imagens
e as divisas de ambos sob os dizeres: “quos deus coniunxit hominis non separet” – o
que Deus uniu o homem não separe.

- 618 -
 Embora a imagem conjunta dos Reis Católicos – título concedido a Isabel
e Fernando pela Santa Sé em 1494 – seja predominante até o romantismo, po-
demos perceber a construção de uma imagem individualizada de Isabel desde
os escritos de seus cronistas, como Fernando del Pulgar e Andrés Bernaldez,
que destacam a figura de uma rainha cristianíssima e virtuosíssima. Da mes-
ma forma, o italiano Castiglione (1478-1529), em sua obra Il Libro del cortegiano
(1528), discutindo a condição da mulher na sociedade, qualificaria Isabel como
modelo de todas as virtudes. O mesmo destaque foi dado na História de Segóvia,
escrita por Diego de Colmenares (1586-1651) no século XVII, que manifesta o
orgulho do lugar onde Isabel foi proclamada rainha de Castela e assim viu nas-
cer a “maior monarquia que o mundo conheceu, desde a criação do homem”. O
marco do protagonismo da imagem de Isabel se encontra, contudo, no século
XIX, com a publicação da obra Elogio de Isabel de Diego Clemencín (1765-1834),
na qual o autor faz uma grandiosa exaltação da rainha, atribuindo-lhe todos os
méritos do reinado. A partir de então, sobretudo dentro dos antigos limites do
reinos castelhanos, a figura de Isabel passou ao primeiro plano.

A partir do século XX, a Rainha Católica tornou-se objeto de vários estu-

dos e tem sido tema presente em obras historiográficas, literárias e fílmicas.
Predomina na imagem da Rainha Católica, tanto nas obras historiográficas
como nas literárias e nas fílmicas, os elementos que se encontram desde as pri-
meiras obras do reinado. Trata-se de uma imagem construída a partir da atua-
ção decisiva de Isabel em momentos cruciais para o reinado, como a escolha de
seu marido, as guerras dos primeiros anos do governo, o enfrentamento das
questões religiosas, a guerra de Granada, a conquista da América. Sua imagem
projeta uma postura de mulher forte e autoritária, em intensa atividade em
espaços que uma abordagem tradicional poderia considerar reservados aos
atores masculinos. Tanto nas crônicas escritas por seus contemporâneos como
nas obras mais recentes, historiográficas, literárias ou fílmicas, chama-nos a
atenção o ímpeto de Isabel, como um gesto emocional vinculado à afirmação

- 619 -
da autoridade régia. Mas a imagem de Isabel também recolhe outros elemen-
tos como a prudência, a sabedoria e a religiosidade, e projeta as frustrações
sofridas nos projetos políticos para a sucessão dos tronos de Castela e Aragão.
A Rainha teve quatro filhas, Isabel, Juana, Maria e Catarina, e um filho, Juan. O
principe herdeiro das duas Coroas foi o primeiro dos seu filhos a morrer, em
1497. A sucessão passou a corresponder à Isabel, a primogênita, mas essa mor-
reu no ano seguinte ao dar à luz o filho, Miguel. Após a morte da Princesa, Isa-
bel assumiu a tutela de Miguel, que tornou-se herdeiro das três Coroas: Caste-
la, Aragão e Portugal; mas este morreu prematuramente, em 1500. A herança
passou então para Juana, casada com Felipe de Habsurgo, e que receberia o
cognome “a Louca”. Os cronistas não hesitaram em afirmar que o destino dos
filhos foi a causa dos problemas de saúde da Rainha e posteriormente da sua
morte. Isabel a Católica morreu em Medina del Campo, em novembro de 1504.

Referências
AZCONA, Tarsicio de. Isabel la Católica – estudio crítico de su vida y su reinado.
Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos (B.A.C.), 1964.
FERNÁNDEZ ÁLVAREZ, Manuel. Isabel La Católica. Barcelona: Ediciones Austral,
2019.
ISABEL. TVE, 2012. Disponível em: http://www.rtve.es/ television/isabel-lacatolica
RUIZ-DOMÈNEC, José Enrique. Isabel la Católica o el yugo del poder. Barcelona:
Ediciones Península, 2014.
SALVADOR MIGUEL, Nicasio. Isabel la Católica. Educación, mecenazgo y
entorno literario. Madrid: Centro de Estudios Cervantinos, 2008.
SUÁREZ FERNÁNDEZ, Luis. Isabel I, Reina. Barcelona: Editorial Ariel, 2012.
VAL VALDIVIESO, María Isabel del; VALDEÓN BARUQUE, Julio. Isabel la Ca-
tólica, reina de Castilla. Valladolid: Ámbito Ediciones, 2004.

- 620 -
 D. João II
Denise da Silva Menezes do Nascimento

D. João, o segundo de seu nome, quarto rei da dinastia de Avis, nasceu em

Lisboa, em 03 de maio de 1455. Morreu no Algarve, em outubro de 1495, com
40 anos de idade. Seu reinado pode ser considerado curto frente ao seu pre-
decessor, todavia, os 14 anos [1481-1495] que esteve à frente do reino lusitano
foram suficientes para que fosse celebrado como um dos reis mais importan-
tes da história de Portugal. Consoante com a imagem que queria consolidar
de rei justo, misericordioso e defensor do bem comum adotou como empresa
o Pelicano e como divisa o lema “pola ley e pola grey”; sendo por seus súdi-
tos reconhecido como “muy justo, e amigo de justiça, e nas execuções della
temperado (...) nunca na justiça usou de poder absoluto, nem de crueza, e
muytas vezes usava de piedade, porem não que tirasse justiça as partes, nem
em grandes crimes” (RESENDE, 1973, p. XV-XVI ). A imagem eternizada pelo
cronista evidencia assim um monarca que buscou coibir o abuso dos Grandes
e Poderosos do reino, voltando-se para o cuidado dos seus súditos e a garantia
do bem comum frente a interesses pessoais.
Por sua política de fortalecimento do poder régio, D. João foi tido por
muitos como a aurora anunciadora dos Tempos Modernos. Tomando várias
medidas que foram tidas como uma ameaça aos privilégios senhoriais, neste
reinado acentuaram-se os conflitos entre a nobreza e o monarca, num jogo de
forças que muitos acreditam ter pendido em favor do segundo. Sem romper
a necessária relação de reciprocidade entre o rei e os três estados do reino, D.
João II prometeu reger e governar com justiça, respeitando privilégios e coi-
bindo abusos. Todavia, para reforçar o poder e a autoridade régias buscou se

- 621 -
impor enquanto poder supremo da justiça, da guerra e da concessão de mer-
cês, culminado nos conflitos que entraram para a história como “as conspira-
ções contra D. João II”, capitaneadas pelos duques de Bragança e Viseu.

A nobreza portuguesa de finais de quatrocentos estava longe de ser um

grupo homogêneo e a condenação de membros da nobreza evidenciava a com-
plexidade existente no interior deste segmento social e as tensões inter-nobi-
liárquicas que levavam algumas casas senhoriais a se colocarem a favor das
casas de Viseu e Bragança e outras a apoiar as atitudes de D. João II. O governo
joanino, marcado pela confrontação e ajustamento de interesses, recorreu a
diferentes mecanismos para redefinir a relações de reciprocidade entre o mo-
narca e a nobreza. Nesta política de conformação, ganharam destaque tanto o
uso de estratégias de coerção quanto medidas persuasão, através da violência
legalmente instituída e da concessão de graça e mercê, mecanismos que conju-
gavam os ideais de justiça e misericórdia. Nesse sentido, D. João II reordena as
relações com este grupo social de modo que os laços de reciprocidade fossem
estabelecidos em novos termos, nos quais o rei pudesse desfrutar de prestígio
compatível com seu lugar social de soberano senhor, ou seja, a cabeça do reino.

Filho de D. Afonso V, D. João iniciou sua prática governativa antes mes-

mo de ser aclamado rei de Portugal. O jovem príncipe participou ativamente
do governo de seu pai como regente, convocando Cortes (em 1477, em Mon-
temor o Novo, para custear as despesas contraídas nas guerras contra Cas-
tela; e no mesmo ano, em Santarém-Lisboa, para uma “reformação geral da
administração judicial, militar e financeira” (NASCIMENTO, 2010, p. 116).
Outra importante atuação de D. João, ainda em vida de seu pai, foi sua parti-
cipação nos conflitos e diplomacia com o reino castelhano, mormente no que
diz respeito a questão sucessória que culminaria num conflito armado entre
os dois reinos ibéricos. O monarca castelhano, Henrique IV, determinou por
testamento que ao trono lhe sucederia sua única filha, que por sua vez deve-
ria se casar com seu tio e rei de Portugal, D. Afonso V. Este recorre às armas

- 622 -
para garantir o direito sucessório de sua sobrinha, que por sua vez poderia
culminar numa união ibérica com a prevalência do reino lusitano. Diante das
dificuldades enfrentadas por D. Afonso V, o príncipe D. João acorre com seu
exército a cidade de Toro a fim de ajudar militarmente seu pai. Ambos os rei-
nos reivindicavam a vitória na Batalha do Toro e o príncipe português soube
tirar proveito de tal situação, pois na condição de vitorioso negociou um acor-
do de paz com vantagens para Portugal.

A guerra com Castela terminou com a assinatura do Tratado de Alcáço-

vas em 1479, do qual o príncipe D. João participou ativamente nas negociações.
Uma das cláusulas do tratado de paz estabelecia as Terçarias de Moura, que
minimizava o problema dos gastos e despesas decorrentes da guerra e selava
a paz e amizade entre os dois reinos através do matrimônio entre a herdeira
de Castela e o filho de D. Joao II, cabendo a Portugal receber a título de dote e
indenização de guerra a quantia de “cento e seis mil, seiscentas e setenta e seis
dobras de bom ouro e justo peso” (MENDONÇA, 2006, p. 118). O Tratado de
Alcáçovas também buscava garantir a paz nos mares entre os reinos ibéricos,
reconhecendo o domínio lusitano sobre a costa africana e as ilhas atlânticas.
Em contrapartida, Portugal aceitava a posse das Canárias por Castela. Assim,
pelo acordo de paz firmado com Castela, o príncipe D. João contribuía para
pôr termo a um importante conflito iniciado por seu pai, D. Afonso V, além de
garantir o domínio da costa africana.

A importância da África na vida política de D. João cedo se manifestou.

Ainda com 16 anos acompanhou o pai numa expedição naquele continente,
sendo consagrado cavaleiro após a vitoriosa batalha que colocou sob domínio
português a região de Arzila. Nesta mesma década de 70, mais precisamente a
partir de 1474, o príncipe assumiu os negócios portugueses em África, voltando
seu foco para a manutenção das praças conquistadas e para o seguimento da
rota atlântica que, através da circunavegação, levaria Portugal às Índias. De
acordo com Manuela Mendonça (1997, p. 106), o caminho preferencial indica-

- 623 -
do por D. João II aos seus degredados foi Arzila, seguida por Ceuta e Tanger,
o que demonstra o interesse do rei pela presença de portugueses na região de
Marrocos, que neste momento estava sob ameaça dos turcos.

Logo no início de seu reinado (1481), patrocinou uma expedição que le-
varia homens, armas e materiais para a construção da fortaleza de S. Jorge da
Mina, na chamada Costa do Ouro (atual Gana). Os objetivos de tal empreendi-
mento era fixação de portugueses e o aumento do trânsito de mercadorias na
região, que passou a funcionar como um dos entrepostos do comércio portu-
guês. Logo a seguir, em 1482, foi enviada uma expedição que alcançou a atual
região de Angola e Zaire onde foram erguidos padrões que assinalavam a pre-
sença portuguesa na África. Em 1489, mandou construir a fortaleza da Graciosa
a fim de assegurar seu domínio sobre a cidade de Alcácer Quibir, praça forte
africana e uma das mais importantes cidades do reino de Fez.

Convém ainda ressaltar que a fim de assegurar os privilégios portugueses,

D. João II negociou com a Cúria Romana a manutenção das benesses consegui-
das. Assim, em 1485 obteve a bula Carissimus in Christo que estimulava os súditos
portugueses à participação nas expedições africanas na medida em que conce-
dia a todos os que se alistassem no exército real indulgências à semelhança do
movimento cruzado na Terra Santa. No ano seguinte foi obtida a bula Orthodoxae
fidei que destinava ao erário régio um percentual das rendas eclesiástica para
custear a expansão portuguesa em terras africanas. As ações do D. João em re-
lação ao continente africano permitiram ao monarca se intular “Dom Joham per
graça de deus Rey de portugall E dos algarues daaquem e daallem mar em affrica e Senhor
de gujnee”. (Chancelaria de D. João II, Livro 19, fólio 9). Foi dando seguimento
a sua política ultramarina que D. João II celebrou o tão conhecido acordo que
dividia o Globo Terrestre em dois hemisférios sob a influência/tutela dos reinos
ibéricos: o Tratado de Tordesilhas. A parte ocidental coube aos reis castelhanos,
patrocinadores da empreitada de Colombo que teria supostamente chegado às
terras de Cipango; a Portugal ficou reservada as terras a Oriente, que lhe garan-

- 624 -
tia os territórios africanos “e o caminho marítimo da Índia. (...) O Tratado de
Tordesilhas, de 7 de julho de 1494, negociado com sutil astúcia e ótima visão de
futuro, foi o último ato com que D. João II rematou a sua obra de governo” (DO-
MINGUES, s/d, p. 340-341).

Devemos também destacar que no reinado de D. João II, o Estado de-

sempenhou um importante papel na saúde espiritual e corporal do reino. O
monarca buscou estabelecer medidas que minimizassem os problemas de
saúde da coletividade, tais como, isolamento dos contaminados pela Peste,
impedimento de entrada de pessoas suspeitas dessa doença, procissões para
angariar o favor divino em prol dos necessitados e reformulação da política de
ajuda aos pobres e enfermos. D. João promoveu uma série de ações que visa-
vam consolidar a imagem de rei piedoso. Nesse sentido, podemos destacar o
cuidado com a assistência e saúde, voltando-se, com a valiosíssima participa-
ção da rainha, para os enfermos, pobres e demais desamparados. Ainda prín-
cipe regente, solicitou e recebeu do papa, em 1479, uma bula de autorização
para realizar uma restruturação da assistência, reunindo as várias pequenas
casas de cuidado de enfermos e peregrinos num único hospital sob a tutela do
poder régio.

Em 1488 reiterou seu pedido ao Sumo Pontífice e em “1492, assistiu pes-

soalmente ao início das obras do Hospital de Todos os Santos no qual reuniu
quase todos os hospitais de Lisboa. Em 1488, concedeu, a pedido da rainha D.
Leonor, privilégios múltiplos e importantes às pessoas que quisessem habitar
o sítio, até então desamparado, onde se fundou, 1485, a vila de Caldas” (SILVA,
2007, p. 117). Assim, visando suprir as carências das cidades com crescimen-
to populacional e intervir na administração patrimonial das casas de modo a
melhor gerir suas rendas observamos uma política de secularização e centra-
lização da assistência, que daria origem aos chamados Hospitais Gerais e a
Misericórdia de Lisboa, instituída pela rainha Leonor. A figura do Pelicano,
animal que fere o próprio peito para alimentar seus filhotes, será difundida

- 625 -
nas casas assistências contribuindo para reforçar a imagem de um rei piedoso
e preocupado com o cuidado espiritual e físico de seus súditos.

As ações que ajudaram D. João II a alcançar o ideal de monarca sempre

foram executadas tomando como justificativa “o requerimento dos povos” que
o instava a atuar contra os abusos jurisdicionais da fidalguia e dos concelhos,
bem como zelar pelos bons costumes e interferir nos assuntos da Igreja. Na
governança de Portugal buscou agir consoante sua divisa “pola ley e pola grey”,
atuando como soberano senhor a quem todos deveriam se sujeitar tendo em
vista o bem comum e o engrandecimento de Portugal frente aos demais rei-
nos. Nesse sentido, fez das Cortes um importante instrumento de diálogo com
os três estados do reino, realinhou as relações com a nobreza, negociou acor-
dos diplomáticos com Roma e Castela, não descurou da expansão ultramarina,
enfim, governou de modo a estabelecer um paradigma de monarquia para os
homens do presente e de tempos vindouros. Em outras palavras, fez jus ao
título que lhe foi atribuído, “Pois fe fabe que o Título de Principe Perfeyto (que
podemos dizer que até o feu tempo efteue fem dono) elle o tem já adquirido, e
feito feu, não foo entre os Portuguefes, que por tantas razões eftão obrigados
a fe honrar com o honrarem, mas também entre as eftrangeiras nações” (RE-
SENDE, 1973, p. X).

Referências

DOMINGUES, Mário. D. João II: o homem e o monarca. Lisboa: Prefácio, [s/d].

FONSECA, Luis Adão da. D. João II. Lisboa: Printer Portuguesa, 2005.

IANTT. Chancelaria de D. João II. Livro 19, fólio 9.

MENDONÇA, Manuela. D. João II. Um percurso humano e político nas origens da

modernidade em Portugal. Lisboa: Estampa, 1991.

MENDONÇA, Manuela. Guerra Luso-Castelhana, Século XV. Coleção Batalhas

- 626 -
da História de Portugal. Matosinho: Quidnovi, 2006, vol. 6.
MORENO, Humberto Baquero. A conspiração contra D. João II: o julgamento do
Duque de Bragança. Paris: Calouste Gulbekian, 1970.
NASCIMENTO, Denise da Silva Menezes do. O poder negociado: os crimes contra
a pessoa e sua honra no reinado de D. João II. 2009. Tese (Doutorado em Histó-
ria Social) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de
São Paulo, São Paulo, 2009.
PINA, Rui de. Crônica de D. João II. Coimbra: Atlântica, 1950.
RESENDE, Garcia de. Crônica de Dom João II e miscelânea. Lisboa: Imprensa
Nacional/Casa da Moeda, 1973.
SERRÃO, Joel (dir.); MARQUES, António H. Oliveira (coord.). A nova história
da expansão portuguesa. Lisboa: Estampa, 1998, v. 2: A expansão quatrocentista.
SILVA, Priscila Aquino. Entre o príncipe perfeito e o rei pelicano: os caminhos da
memória e da propaganda política através do estudo da imagem de D. João
II. Dissertação de Mestrado. Niterói: Universidade Federal Fluminense, 2007.

Vijmos el Rey dom Ioam,

muy christão, muy esforçado,
virtuoso em perfeiçam,
no mundo muy estimado,
de muy gram veneração,
de seus pouos muy querido,
e dos grandes muy temindo,
que erão contrelle adjuntados,
Emblema e Divisa pessoais do D. os quaes vimos justiçados,
e elle por santo auido.
João II (PINA, 1950)
(RESENDE, 1973, p. 340)

- 627 -
 Gil Vicente
Márcio Ricardo Coelho Muniz

Gil Vicente (1465?-1536?) foi um dos mais importantes artistas a servir e a con-
viver com as cortes de D. Manuel I (1495-1521) e D. João III (1521-1557), monar-
cas de Portugal no período de maior esplendor artístico do reino, fruto do
expansionismo marítimo. Todavia, muito pouco sabemos sobre o homem e
também sobre o artista. É como dramaturgo, autor de quase cinco dezenas de
autos ou peças teatrais, e fundamentalmente por meio de seus textos que o
conhecemos. Gil Vicente é, em essência, sua obra.

Desde a crítica de teor biografista do final do séc. XIX – que se dedicou a

buscar nas obras indícios da vida do artista que a ajudassem a suprir a escassez
documental – até este início do séc. XXI, pouco se avançou no conhecimento da
biografia do dramaturgo. Numa recente revisão, sistematização e interpreta-
ção da documentação administrativa (alvarás, cartas régias, atas das reuniões
da vereação, folhas e registros de pagamentos e desembargos) e literária que
se refere a Gil Vicente, José Camões e João Nuno Sales Machado confirmam al-
guns dados biográficos de fundo familiar que há muito se conhece, e ressaltam
que parte significativa dos documentos o associam à “representação ou repre-
sentações, vocábulo inequívoco do léxico teatral” (CAMÕES; MACHADO, 2018,
p. 30). Ou seja, é como homem de teatro e como dramaturgo que Gil Vicente
chega até nós.

De sua biografia pessoal, por referências internas a sua obra, aceita-se

que Vicente terá nascido cerca de 1465, tendo assim presenciado em sua juven-
tude o reinado do “príncipe perfeito”, D. João II (1481-1495), o entusiasmo do

- 629 -
reino de Portugal com as grandes navegações oceânicas e os grandes espetácu-
los públicos que as conquistas animaram. Conhecem-se pelo menos duas des-
crições de festas públicas promovidas pela monarquia (no reinado de D. João II,
as festas para o casamento do príncipe D. Afonso com a princesa D. Isabel de
Castela, em 1490; e já no reinado de D. Manuel, as festas para o Natal de 1500)
às quais Vicente poderá ter presenciado e que se caracterizam por grande espe-
tacularidade e teatralidade, na tradição dos momos medievais de que a crítica
reconhece vestígios em muitos dos autos do dramaturgo (REBELLO, 1984).
Três cidades portuguesas disputam-lhe o berço – Guimarães e Barcelos,
na região nortenha do Minho; e Lisboa, na Extremadura, centro-litoral do país
–, mas há os que associam a importância, a recorrência e a caracterização das
personagens pastoris nos autos vicentinos às “paragens beirãs”, propondo para
o poeta uma identidade beirã, ou seja, ele teria nascido em alguma vila das re-
giões da Beira Litoral e Interior, no centro-norte de Portugal (BERNARDES,
2008, p. 20). Sabe-se que teve dois casamentos: o primeiro com Branca Bezer-
ra, de cuja união nasceram dois filhos, Gaspar Vicente e Belchior Vicente; após
a viuvez, o segundo casamento, com Melícia Roiz, que gerou mais dois filhos,
Paula Vicente e Luís Vicente, responsáveis pela publicação da Copilação de todas
as obras de Gil Vicente, em 1562.
Nada se conhece sobre sua formação. As referências a personagens his-
tóricas e literárias do mundo greco-romano, o conhecimento da Bíblia e de
muitas questões dogmáticas da doutrina cristã, a proximidade com o imagi-
nário e a adaptação de narrativas cavalheirescas, a presença de formas líricas
provenientes dos cancioneiros medievais, a recorrência a ditos, refrãos e dan-
ças populares, enfim, esses e muitos outros elementos presentes nos autos de
Gil Vicente apontam para um artista que teve acesso a uma gama variada de
saberes e que soube adequá-los e combiná-los criativamente, sem necessaria-
mente ter frequentado a universidade.
Em 1502, “na segunda noite do nacimento” do príncipe D. João, herdei-

- 630 -
ro desejado de D. Manuel I e da rainha D. Maria, Gil Vicente fez sua estreia
na cena dramática portuguesa, associando-se aos festejos pelo nascimento do
príncipe herdeiro e encenando o Auto da Visitação, “a primeira cousa que o au-
tor fez e que em Portugal se representou” (rubrica inicial do Auto da Visitação).
A partir deste ponto, Vicente servirá aos monarcas portugueses por mais de
três décadas, tornando-se o que a crítica nomeou de um “artista de corte”. Ini-
cialmente sob o mecenato de D. Leonor – por vezes denominada a “rainha ve-
lha”, viúva de D. João II – e D. Manuel I, seu irmão. Com a morte deste último,
em 1521, Gil Vicente manteve suas atividades dramáticas junto à corte sob o
mecenato do novo monarca, o jovem D. João III – a quem o dramaturgo havia
“visitado” e saudado ao nascer –, até pelo menos o ano de 1536, quando temos
notícias de sua última representação para a corte, a Comédia Floresta d’Enganos.
Próximo desta data terá falecido, com pouco mais de 70 anos.

Tendo como fonte os textos dos autos de Vicente – e também seus pa-
ratextos, as didascálias ou rubricas inicias, quase sempre com dados contex-
tuais das representações – e aquela documentação administrativa estudada
por José Camões e João Nuno Sales Machado (2018), pode-se acompanhar
melhor o percurso trilhado pelo dramaturgo. Por meio deles, alcançamos
depreender os distintos papeis desempenhado pelo “mestre da retórica das
representações” de D. João III – cargo a que é alçado oficialmente em 1524 –,
ou seja, Gil Vicente foi, nas palavras de um de seus estudiosos, uma espécie
de “topa-a-tudo no teatro quinhentista, particularmente em relação à Corte
[...] autor, ensaiador, encenador, compositor de música” (MIGUEL, 1985-6, p.
269). Como “artista de corte”, Gil Vicente alcançou prestígio e confiança dos
monarcas, tendo sido, por vezes, incumbido por eles em missões de interme-
diação e interlocução, por exemplo, junto à Câmara de Lisboa (1516 e 1520)
ou aos frades de Santarém (1531), falando em nome do rei; ou, por meio do
mecenato direto a sua obra, solicitado a exaltar e a propagandear políticas
defendidas pela coroa, conforme deixa entrever a rubrica inicial, o texto e a

- 631 -
encenação da Tragicomédia da Exortação da Guerra (1513?).
Este prestígio também estimulou invejas e disputas pelo lugar de poder
que Vicente ocupou ao longo de três décadas e meia, como a tentativa de de-
tração de seu fazer artístico que se pode inferir da rubrica inicial da Farsa de
Inês Pereira (1523), onde se lê que “dovidavam certos homens de bom saber se
o autor fazia de si mesmo estas obras, ou se as furtava de outros autores”. À
dúvida do furto, Vicente responde, estimulado por desafio lançado por aqueles
“certos homens de bom saber”, com a criação e encenação de sua mais conheci-
da, mais representada e mais inspirada farsa, a de Inês Pereira, que presentifica
no palco, linguística e plasticamente, o mote que a motivou: “mais quero asno
que me leve que cavalo que me derrube” (MUNIZ, 2019).
A proximidade e o longo serviço de Gil Vicente a D. Leonor, a rainha ve-
lha, a D. Manuel I e a D. João III tiveram sempre grande peso em parte signifi-
cativa do que se disse sobre ele e, principalmente, sobre seus autos. Tentativas
de sistematização do percurso criativo de suas obras identificam, por exemplo,
dois momentos distintos de criação, norteados por aquelas figuras reais: um
em que predominaria uma orientação mais moral e religiosa, sob o augúrio do
mecenato de D. Leonor – fundadora da primeira das Santas Casas da Miseri-
córdia e do Convento de Madre de Deus, ambos em Lisboa, onde está sepulta-
da – e D. Manuel I; outro, mais profano e repleto de certa festividade cortesã,
refletindo os gostos de uma jovem corte habitando o em torno de um jovem
monarca – D. João III ascende ao trono em 1521, com 19 anos.
Embora se possa ter em conta algumas daquelas informações na leitura
da obra, elas devem ser relativizadas, pois a farsa, por exemplo, é gênero dra-
mático profano e surge no teatro de Vicente ainda no período “manuelino”
de sua produção; por outro lado, conhecemos autos religiosos representados
durante o serviço a D. João III – como, por exemplo, Auto Pastoril Português
(1523), Auto da Feira (1527), Auto da Cananea (1534) e Auto de Mofina Mendes (1534).
Deve-se atentar que a dramaturgia de Gil Vicente busca por vezes com grande

- 632 -
empenho o realismo na encenação, particularmente em suas farsas, em que ru-
bricas e falas de personagens com frequência estimulam uma encenação com
auto grau de mimetismo do real, referindo-se a práticas, a pessoas, a lugares, a
tipos sociais, a eventos do presente histórico da encenação, ofertando-se como
testemunhos literários daqueles elementos ou acontecimentos. Não ao acaso
a historiografia portuguesa, com os cuidados que um texto literário solicita,
recorre com frequência às obras de Gil Vicente como testemunho ou narrativa
possível de determinadas práticas sociais.

Há de se considerar que o biografado é um artista, um criador, suas es-

colhas se regem por elementos complexos, desvendáveis algumas vezes por
outros tipos de chaves. Gil Vicente sempre revelou estar atento aos elemen-
tos motivadores da criação dos autos – casamentos, nascimentos, entradas,
partidas, festas religiosas, festas cortesãs, tudo quase sempre revelado pelas
rubricas iniciais ou por referências presentes no texto (MENDES, 1900) –,
buscando adequar o tema, o estilo, a linguagem e a personagem ao contexto
da encenação. Tradições literárias e culturais são atualizadas e, muitas vezes,
ressignificadas pela encenação e pelos gêneros dramáticos, de bases medie-
vais, que orientam a representação. Cada um desses elementos pode consti-
tuir-se em chave interpretativa de suas obras.

Deve-se ter em conta o hibridismo, mistura ou convivência de gênero

que caracteriza a dramaturgia medieval e os diversos cruzamentos narrativos
que o recurso a uma composição híbrida possibilita ao dramaturgo. Conside-
re-se, por exemplo, que o Auto da Barca do Inferno, descrito por sua rubrica ini-
cial como um “auto de devoção”, obra de cariz religioso, levada à cena para
consolação de uma rainha enferma, é uma moralidade – “segundo lá escolhes-
tes/ assi cá vos contentai” –, todavia sua narrativa constrói-se a partir de per-
sonagens farsescos, configurados como “tipos sociais”, espelhando por meio
do reflexo disforme da farsa as mazelas, os pecados que afastariam o homem
do bem. Tudo isso realisticamente encenado com práticas sociais, linguagens

- 633 -
e elementos alegóricos facilmente reconhecíveis pelos assistentes. Diversão
do público cortesão assegurada pelo riso fácil da farsa; assegurada também a
moralidade exigida pelo gênero, pelo contexto e pelo propósito de criação e en-
cenação.
O gosto renovado de membros da nobreza portuguesa pelos autos de Gil
Vicente ao longo do séc. XVI assegurou, sob os cuidados e com a intervenção
dos filhos, Paula e Luiz Vicente, a publicação, quase três décadas após a morte
do dramaturgo, da Copilação de todas as obras de Gil Vicente, em 1562. Duas dé-
cadas depois, já sob o olhar e a pena censória da Inquisição, uma nova edição
da Copilação foi impressa, em 1586. Seus autos, todavia, não se limitaram aos
salões, câmaras, bibliotecas e espaços nobres, circularam também em meios
populares, feiras, praças e palcos plebeus, conforme sugerem as edições avul-
sas de seus textos que chegaram até nós, em folheto de cordéis, e o permanente
êxito editorial e cênico de algumas de suas obras, como as aqui referidas Farsa
de Inês Pereira e Auto da Barca do Inferno. Aceitando que Gil Vicente é, em essên-
cia, sua obra, podemos afirmar que o dramaturgo vive, seus autos mantêm-no
vivo, e sua biografia segue um fragmento aberto.

Referências
AS OBRAS DE GIL VICENTE. Direção editorial de José Camões. Lisboa:
Centro de Estudos de Teatro/Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2002, 5
vol. [Contém os fac-símiles das edições da Copilaçam de 1562 e de 1586, bem
como as folhas volantes quinhentistas]
BERNARDES, José Augusto Cardoso. Gil Vicente. Lisboa: Ed. 70, 2008.
CAMÕES, José; MACHADO, João Nuno Sales. Gil Vicente: um nome para identi-
dades plurais. In: BERNARDES, José Augusto Cardoso; CAMÕES, José. Gil Vicen-
te. Compêndio. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2018, p. 17-48.
CENTRO de Estudos de Teatro, Teatro de Autores Portugueses do Séc. XVI -

- 634 -
Base de dados textual [on-line]. http://www.cet-e-quinhentos.com/
MENDES, Margarida Vieira. Gil Vicente: o gênio e os gêneros. In: Estudos por-
tugueses: homenagem a António José Saraiva. Lisboa: ICALP/FLUL, 1990, p. 327-334.
MIGUEL, António Dias. Gil Vicente, mestre de retórica... das representações.
Revista Humanitas­, v. 37-38, 1985-1986, p. 267-273.
MUNIZ, Márcio. Entre praguentos e discretos: polêmicas dramáticas no quinhen-
tismo português. [Texto inédito, parcialmente apresentado no XVIII Congresso
da Associação Ibérica de Literatura Medieval, na Universidade de Barcelona, 2019,
e que sairá publicado nos Anais deste congresso, proximamente]
REBELLO, Luiz Francisco. O primitivo teatro português. Lisboa: ICALP, 1984.
SARAIVA, António José. Gil Vicente e o fim do teatro medieval. 3ª ed. Lisboa:
Gradiva, 1981 [1ª ed., 1942].

- 635 -
 Garcia de Resende
Geraldo Augusto Fernandes

Garcia de Resende. Évora, c.1470-1536, filho de Francisco de Resende, fidalgo

da corte de D. Afonso V, e de Beatriz Boto. Serviu nos reinados de D. João II,
inclusive o príncipe D. Afonso (1490) e Dom Manuel. Poeta, escrivão, músico
(entoava, tangia e cantava suas composições), desenhista, pintor, compilador
do Cancioneiro Geral e da Miscelânea. Outras obras de sua lavra são: Lyuro das
obras de Garcia de Resẽde que trata da vida e grãndissimas virtudes e bõdades [...] do
christianissimo, muito alto e muito poderoso principe el Rey dõ João o segundo deste
nome; A trasladação do corpo do muy catolico magnanimo e muy esforçado Rey dõ João o
segũdo deste nome da see da cidade de Silues pera o moesteiro da Batalha [...] A entrada
del rey dom Manoel em Castella; a Ida da iffante dona Breatiz Pera Saboya; A paixão de
nosso senhor Jesu xpo [...] segundo os quatro euãgelistas: tirada d’todos elles em lingoajẽ
portugues [...] O sermão sobre a vinda dos sãctos tres Reis magos; o Breve memorial dos
pecados e cousas que pertencẽ ha cõfissã.

Quanto às relações entre Resende e seus contemporâneos, sugestões há

de existir um clima de mesura, mesmo nos poemas satíricos maldizentes:

Gram lavoira se vos perde,

porque vai em tal ensejo

vosso cu de verde a verde

como o Tejo.

Is cobrindo toda a ponte,

- 637 -
 as leziras nom desfaço,
os lombos de monte a monte
sem parecer espinhaço
(CGGR, 879, IV)

Com essas palavras, o poeta palaciano Afonso Valente ataca Garcia de

Resende, chufando de sua obesidade. Em 49 estrofes irregulares, em redon-
dilhas maiores, tanto o maldizente poeta quanto o chufado Resende se va-
lem da disputatio, isto é, da tenção, gênero em voga durante os Quatrocentos
e Quinhentos, em Portugal e em Espanha. Como se não bastasse denegrir a
gordura indisfarçável de Garcia de Resende, Valente ataca o companheiro,
debochando de suas habilidades de músico, o que se registra sua biografia:

Dizem que tangeis laud

e tocais bem os bemoles

e pousais em retrapoles

abaixo de gamaud.

Se tangeis por bequadrado,

enflamado como chama,

pareceis odre apojado

como mama.

Mas Garcia de Resende não se deixa levar pelos ataques de Valente – ele
responde ao colega no mesmo tom satírico:

- 638 -
 Aljubeiro quartaludo

mais redondo que ũ alho,

falais, trovais, fazeis tudo

e em fim sois ũ bugalho;

juiz de caldeiraria,

qu’ensina a bailar texugos,

maçam que foi d’agomia

e mestre de geometria

ou batifolha de Burgos.

O poema é uma mostra do convívio alegre e bonachão dos cortesãos

palacianos nos finais da Idade Média, quando se antecipa a Modernidade.

Quando, em 1516, Garcia de Resende publicou seu Cancioneiro Geral,

preocupava-se, exclusivamente, em divulgar uma coleção de poemas portu-
gueses que tinham sido produzidos em mais de meio século, a exemplo da
moda então apreciada em Espanha, a da compilação de poemas em cancio-
neiros.

É no ambiente de pompa palaciano que Garcia de Resende compila os

880 poemas de sua coletânea, o Cancioneiro Geral, dedicada ao príncipe D. João,
futuro D. João III. Publicada em 1516, reúne poemas desde 1449. Provavelmente
se baseou no Cancionero General, de Hernando del Castillo, na Espanha. Apre-
senta grande parte dos poemas compostos por homens e mulheres e que eram
criados no ambiente ocioso das cortes do século XV. Os temas desenvolvidos
eram os da vida simples e do dia a dia da corte, mas também os de cunho re-
ligioso, amoroso, elegíaco, alguns com apelo à epopeia. Já nele desenvolve-se

- 639 -
uma poesia didático-moralizante que marca o desconcerto do mundo próprio
do momento de transição. Nele, igualmente se encontram ricas peças satí-
ricas – de extenso número – burlescas e experimentais. Para além de regis-
tro histórico e ampliação de recursos linguísticos, a poesia é, para Garcia de
Resende, primordialmente social: é ela que faz reunir os poetas que, juntos,
criam a sociabilidade necessária ao ambiente palaciano; é ela que ameniza e
traz harmonia e distração ao ambiente competitivo dos palácios. Para o com-
pilador do Cancioneiro, a poesia é um ato lúdico – daí nomear de “cousas de
folgar” aqueles poemas de cunho satírico, irônico e brincalhão.

Alguns dos poemas de Garcia de Resende, engenhosos e criativos, são as

trovas do próprio compilador dedicadas a Inês de Castro. A peça de Resende
é uma das mais belas composições do Cancioneiro Geral, não só pela temática,
que coloca em destaque a figura de Dona Inês como vítima das injustiças, mas
também pela forma: um monólogo da própria Inês de Castro contando suas
desventuras à hora de seu assassinato. Esse seu monólogo é um dos casos pre-
sentes no repertório que apresenta já arremedos de teatralidade. Composto
de 28 estrofes de dez versos em redondilha maior, além de trazer o inusitado
da fala da própria Inês de Castro depois de morta, o poema inicia-se com uma
preleção de Garcia de Resende. O que faz o escrivão-poeta é editar uma crô-
nica do amor de D. Pedro por Inês e os frutos que dele resultaram. Segundo
Correa de Oliveira e Saavedra Machado, essas trovas de Resende serviram de
fonte a Camões, na parte dedicada à personagem de Dona Inês, em seu Os
Lusíadas. O poeta eborense teria, ainda segundo estudiosos, reproduzido um
romance da tradição oral, além de valer-se de uma matéria dantesca, a dos
“infernos dos namorados”, ao gosto do que faziam outros seus pares, como
Anrique da Mota, Fernão da Silveira, Duarte de Brito e Diogo Brandão.

No interessante livro de poemas da Miscelânea, escrito provavelmente

entre 1530 e 1533, Garcia de Resende faz um registro histórico dos grandes
acontecimentos ocorridos entre meados do século XV e os dez primeiros

- 640 -
anos do XVI. Comenta as viagens de descoberta, a constituição de impérios,
a emergência do capitalismo, o desmoronar do sistema feudal, o desenvolvi-
mento da cultura palaciana, a ascensão de novas classes dominantes e novos
valores, o aparecimento da imprensa, entre outros fatos. A Miscelânea nasce
do desejo humanista, já enunciado no prólogo do Cancioneiro Geral, de regis-
trar todos os feitos que não devem ser esquecidos.

No Prólogo da Miscelânea, Garcia de Resende assim se expressa poetica-

mente (trecho): SENHOR As perdas, nojos, doenças / E fortunas têm remédio; / Mas
quem deixa perder tempo / Nunca o mais pode cobrar: / Eu, neste em que me vi / Descon-
tente e ocioso / E fora de ocupações, / Não de paixões e cuidados, / Me ocupei em cuidar /
E recolher à memória / As muitas e grandes coisas, / Que em nossos dias passaram...

Uma das preocupações que o escrivão eborense registra em sua Misce-

lânea é o resultado das Conquistas, que trouxeram a Portugal o sentimento de
desconcerto do mundo uma vez que os valores do passado são esquecidos pelo
medrar, pela ganância: “Vimos muito espalhar / portugueses no viver, / Brasil,
ilhas povoar / e às Índias ia morar, / natureza lhes esquece. // Vemos no reino
meter / tantos cativos, crescer, / e irem-se os naturais, / que se assim for, serão
mais / eles que nós, a meu ver.”

Garcia de Resende escreveu seu testamento, expressando sua vontade

de que uma capela fosse construída em honra de Nossa Senhora do Egito, per-
to do mosteiro do Espinheiro. Sobre a porta da ermida, estão as suas armas,
que constam de duas cabras em pala, e por timbre outra cabra. Por baixo, lê-se
a seguinte inscrição:
ESTA ERMIDA E FONTE

MANDOU FAZER GARCIA

DE RESENDE EM LOUVOR

DE NOSSA SENHORA ANNO DE 1520

- 641 -
Referências
BRÁS, Berta. Viagem no tempo. Disponível em: https://abemdanacao.blogs.
sapo.pt/1069440.html. Acesso em 16 jun., 2019.
CANCIONEIRO Geral de Garcia de Resende. Fixação do texto e estudo por Aida
Fernanda Dias. Maia: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1998. Vols. I a IV.
DIAS, Aida Fernanda. Cancioneiro Geral de Garcia de Resende – Dicionário (Co-
mum, Onomástico e Toponímico). Maia: Imprensa Nacional – Casa da Moeda,
2003, vol. VI.
DICIONÁRIO HISTÓRICO. Garcia de Resende. Disponível em: http://www.arq-
net.pt/dicionario/garciaderesende.html. Acesso em 16 jun., 2019.
FERNANDES, Geraldo Augusto. Fernão da Silveira, poeta e coudel-mor: paradig-
ma da inovação no Cancioneiro Geral de Garcia de Resende. Dissertação. (Lite-
ratura Portuguesa). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Uni-
versidade de São Paulo, São Paulo, 2006, 238p.
FERNANDES, Geraldo Augusto. O amor pela forma no Cancioneiro Geral de Garcia
de Resende. São Paulo. Tese de Doutorado. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciên-
cias Humanas, Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas, Universidade
de São Paulo, 2012, 402p.
GRANDE Enciclopédia Portuguesa e Brasileira. Lisboa/Rio de Janeiro: Editorial
Enciclopédia Lda., disponível na Enciclopédia Universal Multimédia on-line.
História da Literatura Portuguesa - Resende, Garcia de. [Online] URL: http://
www.universal.pt/scripts/hlp/hlp.exe/geral?tipo=2&p=-1&texto=resende%-
2C+garcia. Acesso em 16 jun., 2019.
LANCIANI, Giulia; TAVANI, Giuseppe. Dicionário da Literatura Medieval Galega e
Portuguesa. Lisboa: Editorial Caminho S. A., 1993.
MOISÉS, Massaud. As estéticas literárias em Portugal. Séculos XIV a XVIII. Lis-
boa: Ed. Caminho, 1997.

- 642 -
TEXTOS Portugueses Medievais (org.). Luis Saavedra Machado & António de
Corrêa Oliveira. Coimbra: Atlântida Ed., 1959.

- 643 -
 Martinho Lutero
Valtair Afonso Miranda

Diversas circunstâncias poderiam ser apontadas como quadro de possibilida-

des para viabilizar a voz de Lutero. Algumas foram materiais, como a inven-
ção da imprensa e a circulação acelerada de livros. Outras, políticas, como
o apoio de um príncipe germânico no interior de um estado descentraliza-
do. Outras foram sociais, como o papel das universidades na disseminação
da leitura e do humanismo. Por fim, religiosas, como o medo acentuado da
morte e do purgatório que varria o Ocidente posterior à Peste Negra de 1348.
Estes fatores podem ser vistos, porém, mais como condições de viabilidade
do que como causas da reforma de Lutero. Martinho parece ter sido parte
de um complexo entrelaçamento de circunstâncias e ações, instituições e
pessoas, aliados e adversários, com diferentes graus de interdependências
e forças.

Aquilo que chamamos de Império Germânico era uma série de princi-

pados e pequenos espaços de poder quase autônomos. Um dos principais era
a Saxônia, dividida em Eleitoral e Ducal. A vida de Martinho transcorreu toda,
salvo algumas poucas viagens, debaixo dos limites do eleitorado da Saxônia. Ele
só deixará este pequeno espaço para tratar de negócios relacionados com sua Or-
dem religiosa, em Roma (1510-1511), Cologne (1512) e Heidelberg (1518), e para de-
bater questões da Reforma em Augsburg (1518), Worms (1521) e Marburg (1529).

Filho de Hans Luder e Margarida, ele nasceu na cidade de Eisleben no

dia 10 de novembro de 1483. Logo na manhã seguinte, foi levado à paróquia
local para ser batizado, recebendo o nome em homenagem ao santo do dia,

- 645 -
S. Martinho. Em 1484, ano seguinte ao seu nascimento, seus pais se muda-
ram para Mansfeld, onde passará a infância. Quando tinha entre 6 e 7 anos,
foi enviado à escola elementar da cidade para aprender a ler e escrever, bem
como um pouco de matemática, latim e religião. Em 1498, Martinho deixou a
cidade dos pais para estudar em Eisenach, onde cursou três anos completos
de estudos pré-universitários. Após estes três anos, seu pai o enviou para uma
das maiores universidades da Alemanha de então, a Universidade da cidade de
Erfurt. O pai queria que o filho estudasse Direito. Ali ele alcançou o título de
Bacharel em Artes, e, finalmente, em 1505, o de Mestre em Filosofia.
O próximo passo seria a caminhada no direito, que durou, entretanto,
apenas dois meses. Ele a interrompeu para ingressar no mosteiro agostiniano
de Erfurt, onde se apresentou no dia 17 de julho de 1505. Em sua narrativa so-
bre esta decisão, ele construiu um vínculo entre a vocação e uma experiência
de medo no interior de uma tempestade. Martinho teria ido passar alguns dias
com sua família. No retorno, quando estava já próximo de Erfurt, um raio caiu
a alguma distância. Assustado, invocou a ajuda de Santa Ana, e comprometeu-
-se a ingressar no mosteiro.
É razoável supor, entretanto, que aquela resolução não foi súbita, mas
vinha amadurecendo, em seu interior, lentamente. O raio pode ter sido o ca-
talisador que apressou a solução de um longo processo decisório. Martinho
padecia de algumas melancolias e medos, que lhe acompanharão pela vida
afora. No ano de 1505, uma grande peste causou muitas vítimas no Império.
Talvez as notícias da morte de parentes e pessoas conhecidas tenham influído
em seu pensamento de retirar-se do mundo. Melanchton dizia que a mor-
te de um amigo seu, de nome Jerônimo Bunt, o impressionou vivamente, e
exacerbou seu medo da morte e da perdição. Provavelmente, cada um destes
elementos teve o seu papel na decisão do jovem de abandonar a Faculdade de
Direito, a carreira que seu pai sonhou para ele, e abraçar a vocação monástica.
O convento agostiniano de Erfurt foi fundado no século XIII, passando

- 646 -
para a Congregação da Observância Agostiniana em 1474, cujo vigário geral
na época de Lutero era João Staupitz (1460-1524). Nesta caminhada, dois anos
após o ingresso, no dia 3 de abril de 1507, Frei Martinho foi ordenado sacerdote
da Igreja romana. Diante da percepção de seus superiores que tinha perfil do-
cente, a principal ocupação de Lutero, nos anos de 1507 e 1508, passou a ser o
ensino de Filosofia. Para cumprir tarefa semelhante, em outubro de 1508, Frei
Staupitz, vigário da Congregação, convocou Martinho para lecionar na univer-
sidade de outra cidade, Wittenberg. Agregadas à Universidade, não muito di-
ferente de Erfurt, existiam duas cátedras sob a tutela dos irmãos agostinianos:
uma de Sagrada Escritura, a cargo de Staupitz, e outra de Filosofia Moral. Foi
para dirigir esta segunda que chegou Martinho. O caso de Martinho, entre-
tanto, requeria que ele desenvolvesse uma dupla atividade. Ele não terminara
seus estudos teológicos e por isso foi impulsionado pelo próprio vigário a se
matricular na universidade como aluno de Teologia.

No início de março de 1509, Lutero passou a lecionar na Universidade

aulas sobre Bíblia como requerimento de seus estudos teológicos, ao mesmo
tempo em que lecionava Filosofia no mosteiro. Enquanto professor iniciante
de Bíblia, aplicava-se a comentar em sala de aula um livro bíblico à sua esco-
lha, normalmente um capítulo por aula. Ali ele ficou até ser chamado de volta
pela casa de Erfurt, em função do falecimento de um professor. Lutero deveria
substituí-lo.

Martinho só saiu do Império Germânico uma única vez em toda a sua

vida, e justamente para ir até a cidade de Roma. Entre os agostinianos, como
igualmente entre outras ordens, surgiu um movimento de reforma. Na Ale-
manha, a Congregação de Estrita Observância Agostiniana foi organizada por
Frei Enrique Zolter em 1432, sucedido em 1503 por João Staupitz. Este iniciou
então um processo de aproximação entre os observantes e os demais agosti-
nianos da sua região, processo que encontrou resistência de um grupo de mos-
teiros, entre eles a casa de Lutero, em Erfurt.

- 647 -
 Foi para representar o grupo de resistência aos projetos de Staupitz que
Lutero e outro companheiro receberam a missão de encaminhar um protesto
formal até Roma. Os frades iniciaram a marcha em novembro de 1510. Assim
que chegaram a Roma, devem ter procurado se entrevistar com o procurador
da cúria romana. O prior geral da Ordem Agostiniana, Frei Egidio de Viter-
bo, entretanto, compartilhava dos projetos unionistas de Staupitz para a Ale-
manha. Assim que os dois agostinianos perceberam que nada conseguiriam
diante de seus superiores romanos, decidiram voltar para casa.
No verão do ano seguinte, Frei Martinho desvinculou-se do mosteiro
agostiniano de Erfurt para ingressar de vez na casa da Congregação em Wit-
tenberg, outra vez a pedido de Staupitz. A pequena cidade será a partir de
então a casa de Lutero até o fim de seus dias. Ele retorna para continuar as
mesmas funções que antes exercera, mas receberá um terceiro ofício desta
vez, tornando-se o pregador da igreja do convento e, eventualmente, da paró-
quia central da cidade.
Em 1512, sucederam-se os atos de conclusão do doutorado em Teologia.
Lutero recebeu a dignidade de Doutor em Sagrada Teologia. No fim de outu-
bro, antes mesmo de completar 29 anos, era formalmente membro do corpo de
professores da Faculdade de Teologia da Universidade de Wittenberg, em subs-
tituição a Frei João Staupitz. O título de sua cátedra era Estudos de Escritura.
Ele escolheu para seu primeiro curso o livro dos Salmos, livro que ocu-
pava um lugar privilegiado na vivência monástica. Este primeiro curso durou
um ano e meio, começando em agosto de 1513 e terminando em abril de 1515.
Logo em seguida ele começou suas aulas sobre Romanos. As lições duraram
até 9 de setembro do ano seguinte. Em outubro de 1516, ele começou o curso
sobre Gálatas. Os caminhos teológicos de Martinho estão se tornando mais
definidos. Sua principal tônica inicialmente é uma reação à teologia esco-
lástica, que o empurrou na direção de Agostinho de Hipona e das cartas do
apóstolo Paulo. O ponto de partida desta reflexão, que funcionou como um

- 648 -
princípio fundamental, era a convicção de que o pecado permanece sempre
no ser humano. Não há nada que se possa fazer. Isso significa que estão todos
destinados à perdição? A resposta de Martinho a essa questão é também seu
segundo dogma fundamental: a solução está na confiança em Cristo. Pela fé o
ser humano é tornado justo.

Isso significa que, durante os anos de 1513 e 1514, em função de crises

emocionais, morais e teológicas, pressionado por conflitos contra uma ala
mais radical de sua Congregação, as ideias de Martinho se aclaram paulati-
namente por meio de reflexões, estudos, dúvidas, polêmicas, conflitos, até
que, durante a preparação das aulas de Romanos, ele chega ao dogma da
justificação pela fé. Durante este período, suas palavras não apresentam ne-
nhuma rebeldia contra a Igreja romana. Sua controvérsia faz parte da crise
monástica da Ordem agostiniana na Alemanha, especificamente na Saxônia.

O ano de 1517 começou com Lutero envolvido em orações, ministrações,

aulas e atividades pastorais em Wittenberg e seus arredores. Mas também viu
a explosão de uma violenta controvérsia que abalaria o Cristianismo ocidental.
O curso que Lutero daria sobre a carta aos Hebreus ainda nem tinha começado
quando, em abril, chegou à cidade de Wittenberg a notícia de que nas comarcas
vizinhas um frade dominicano pregava nova indulgência. Seu nome era João
Tetzel (1465-1519).

Em 1514, um pacto foi feito entre o papa Leão X e Alberto, príncipe elei-
tor de Magúncia, de apenas 23 anos. Este já era arcebispo de Magúncia e Mag-
dburgo, e desejava a sede primacial de Alemanha. Leão X deu sua autorização
desde que ele pagasse 10.000 ducados em ouro e 14.000 florins pelas dispensas
e cargos. O caminho de Alberto foi facilitado pelos recursos emprestados junto
ao banqueiro Jacob Függer, de Augsburgo. A venda das indulgências era uma
forma de honrar estes compromissos financeiros.

É comum encontrar em antigas biografias que no dia 31 de outubro de

- 649 -
1517 Martinho Lutero fixou nas portas da igreja do castelo de Wittenberg 95
teses sobre as indulgências, convidando doutores para uma disputa teológica.
É provável, entretanto, que tal evento não tenha acontecido. Nem mesmo Lu-
tero, nos seus diversos livros, mencionou tal acontecimento. Foi Melanchton
o primeiro a falar dele no ano da morte do amigo, em 1546. Mas em 1517 este
amigo de Martinho lecionava em Tubinga, não estava por perto, e não presen-
ciou os eventos. Possivelmente, foi a forma como as teses estão prefaciadas
que induziu a este tipo de interpretação, como se fossem um convite para uma
disputa acadêmica, coisa que não chegou a acontecer. Possivelmente, então,
em vez de publicar algo na porta da igreja, Lutero enviou o documento intitu-
lado “95 teses” como anexo de uma carta para o príncipe e arcebispo Alberto, o
responsável pela atividade de Tetzel. Um prazo razoável para receber alguma
resposta seria duas semanas. Vendo Lutero que Alberto não respondia, enca-
minhou as teses para alguns amigos próximos, que, por sua vez, as divulgaram
amplamente.

De qualquer forma, o arcebispo ficou irritado com Martinho, e encami-

nhou as teses a Roma para que fossem examinadas. O papa Leão X (1475-1521)
tomou conhecimento da crise das indulgências em dezembro de 1517, quando
recebeu as notícias do arcebispo Alberto. Inicialmente, não deu grande im-
portância ao assunto. Mas em janeiro de 1518, chegaram acusações mais for-
tes por parte dos dominicanos de Frankfurt. Lutero era suspeito de heresia
por suas opiniões sobre a autoridade do papa, o que levou o papa, em junho
de 1518, a abrir formalmente um processo canônico. Ainda em junho se impri-
miu a convocação do réu.

Lutero não compareceu e nem foi obrigado por Frederico a ir. Este ima-
ginava que somente os amigos de Tetzel acusavam Martinho de heresia, e
bastava que o professor de sua Universidade se apresentasse diante de algum
legado pontifício para que tudo se acertasse. O legado escolhido foi Tomás de
Vio (1469-1534), conhecido como Cajetano, que estava na Alemanha para con-

- 650 -
vocar os príncipes para a cruzada contra os turcos. O encontro inicial acon-
teceu no dia 12 de outubro em Augsburgo. O professor de Wittenberg achava
que fora convidado para demonstrar suas doutrinas; o cardeal entendia que
o encontro era apenas para ouvir a retratação de Lutero. Depois de algumas
tentativas frustradas de entendimento, Cajetano escreveu uma carta para o
eleitor Frederico, relatando o fracasso do encontro e solicitando que Martinho
fosse encaminhado a Roma. Novamente Frederico se recusa a entregar Mar-
tinho, em função dos seus conselheiros, amigos do seu professor de Teologia.
O Imperador Maximiliano I morreu no dia 12 de janeiro de 1519. Em 28 de
junho de 1519, o jovem Carlos V foi aclamado Imperador. Durante o processo
eleitoral, o processo canônico contra Lutero perdeu importância. Terminada
essa questão, entretanto, Leão X retoma a questão com pressões e negociações
que resultam na bula “Exsurge, Domine”, de 15 de julho de 1520. Nela, o papa
ordenou que Martinho cessasse de pregar, que ele e seus cúmplices abando-
nassem seus erros, e que seus livros fossem queimados. O papa deu sessenta
dias a partir da promulgação da bula para que Lutero se arrependesse. Em caso
de rebeldia, ele e seus seguidores receberiam as penas destinadas aos hereges.
Uma cópia da bula chegou a Wittenberg no início de outubro de 1520.
Encorajado pelo apoio que recebera do eleitor Frederico, Lutero rompe de vez
com a Igreja romana. Este ato poderia inclusive ser tomado como o ponto de
partida do protestantismo, mais até do que a publicação das teses sobre as
indulgências. A data escolhida foi 10 de dezembro de 1520, dia em que venceu
o prazo dado pelo papa para sua retratação. Neste dia, Martinho, junto de
amigos e alunos, queimou um exemplar da bula papal. Roma tentará até o
fim da vida de Lutero aplicar sobre ele a pena canônica, mas não conseguirá
por causa do apoio que Martinho recebeu de alguns príncipes da Alemanha,
especialmente do eleitor da Saxônia.
Algumas semanas depois, o novo imperador Carlos V determinou que
sua primeira Dieta fosse celebrada em Worms, com início em 6 de janeiro de

- 651 -
1521. No dia 13 de fevereiro, a assembleia se reuniu para ouvir o núncio pa-
pal que solicitou que os príncipes tratassem a Martinho como a um herege. O
Imperador se manifestou no sentido de que a condenação eclesiástica contra
Martinho Lutero deveria ser executada em qualquer lugar dos seus domínios.
Apesar de Carlos ter o apoio da maioria dos príncipes neste sentido, levan-
taram-se algumas reações, não apenas de Frederico, mas também de outros
desafetos de Roma. Tudo isso acabou contribuindo para que o imperador con-
vocasse Lutero à Worms para ser ouvido pelos príncipes antes da publicação
do decreto imperial.

Martinho recebeu salvo conduto do Imperador para que comparecesse

diante da Dieta. No dia 16 de março, Lutero entrou em Worms. A primeira
audiência se deu no dia seguinte, 17 de abril de 1521. Carlos V fez questão de
alertar a Martinho que se ele se retratasse teria o favor imperial, caso con-
trário, as forças do Império se voltariam contra ele para defender a Igreja de
Roma. Lutero, entretanto, afirmou que não poderia negar qualquer parte de
seus escritos.

Assim, no dia 19 de abril, finalmente, foi votada a proposta do Impera-

dor para o caso de Lutero, ficando o monge agostiniano proscrito do Império
Germânico. Curiosamente, a efetividade do Edito de Worms foi muito pe-
quena, em função das circunstâncias políticas que cercavam o imperador, os
príncipes, o papado e outras forças do ocidente europeu.

Lutero foi informado que deveria partir da cidade imediatamente, para

aproveitar o tempo que ainda tinha do salvo conduto. Na manhã seguinte,
saiu de Worms com alguns amigos. Mas Frederico tinha arquitetado um pla-
no para salvá-lo. No dia 4 de maio de 1521, foi raptado por quatro cavaleiros
disfarçados, sendo levado para o castelo de Wartburg para fugir das autori-
dades eclesiásticas e imperiais. Ali ele ficou até primeiro de março de 1522,
quando retornou para Wittenberg.

- 652 -
 Após o retorno de Wartburg, o movimento instaurado por Martinho ga-
nha formas cada vez mais definidas. Não há por enquanto um nome para ele.
O termo “protestantismo” ainda não apareceu. A ideia de “denominação ecle-
siástica”, tão comum ao religioso contemporâneo, era estranha para aquela
conjuntura histórica. Mas as comunidades e líderes que acompanham Lutero
já se distinguem de Roma em vários aspectos, com destaque para a liturgia, a
doutrina e a estrutura eclesiástica. Faltava pouco para que a identidade do mo-
vimento estivesse completa e então fosse possível falar de uma “nova igreja”.

Após sua volta para Wittenberg, Martinho Lutero continuará a lecionar,

pregar e escrever intensamente por mais duas décadas. No dia 17 de novem-
bro de 1545, ele lecionou sua última aula na Universidade. Sua morte se deu
no contexto de uma tentativa de mediação de paz em Eisleben. Chegou ali no
dia 29 de janeiro. No dia 18 de fevereiro de 1546, na madrugada, veio a falecer.
Seu corpo foi transportado para Wittenberg e sepultado próximo ao púlpito
da igreja, de onde ajudou a instaurar um movimento decisivo na história do
Ocidente.

Referências

BAINTON, Roland H. Here I Stand: a life of Martin Luther. New York: Abingdon
Press, 1950.

DELUMEAU, Jean. Nascimento e afirmação da reforma. São Paulo: Livraria Pioneira

Editora, 1989.

DREHER, Martin N. De Luder a Lutero: uma biografia. São Leopoldo: Sinodal,

2014.

GARCIA-VILLOSLADA, Ricardo. Martín Lutero: El fraile hambriento de Dios.

Madrid: La Editorial Católica, 1973.

HSIA, Po-chia. A companion to the reformation world. Oxford: Blackwell Publishing

- 653 -
Ltd., 2004.
MCKIM, Donald K. (org.) The Cambridge companion to Martin Luther. Cambridge:
Cambridge University Press, 2003.
MULLETT, Michael A. Martin Luther. New York: Routledge, 2004.

- 654 -
 Giordano Bruno
Francisco de Paula Souza de Mendonça Júnior

Giordano Bruno é um daqueles nomes que atravessaram os tempos, tornan-

do-se uma das referências quase que universais do assim chamado Renasci-
mento europeu dos séculos XV a XVI. À sua imagem foram atribuídos os mais
variados discursos: seja o de mártir da ciência ou mesmo de misterioso mestre
de jovens nos confins amazônicos. O fato é que, por detrás de tantas projeções
existiu um homem tão complexo e multifacetado quanto o tempo no qual vi-
veu. E é justamente a personagem histórica que nos ocupará nas linhas a se-
guir. Tarefa desafiadora, dado que nem mesmo a historiografia possui opinião
unânime quanto a ela.

Nascido no ano de 1548, na cidade italiana de Nola, próxima ao Monte

Vesúvio, o filho de Giovanni Bruno e Fraulissa Savolino recebeu o nome de Fi-
lippo Bruno. Começou os estudos na vizinha Nápoles, ingressando no monas-
tério napolitano de San Domenico Maggiore em 1565, quando adotou o nome
pelo qual seria conhecido pela posteridade: Giordano. Em 1572 foi ordenado
padre e em 1575 concluiu seus estudos teológicos (CILIBERTO, 2006, p. 206).
Abandonou o monastério napolitano, bem como às vestes monacais em 1576,
sob acusações de heresia. A partir desse episódio, Bruno adotou um estilo de
vida errante, conduzindo-o a vários pontos distintos do solo europeu (YATES,
1995, p. 216).

Logo após ser acusado de lidar com livros proibidos, partiu de Nápoles
para Roma, donde seguiu para Savona, Turin e Veneza. Após Pádua e Brescia,
em 1578, Bruno foi para França, onde ficou no monastério de Chambéry, em

- 655 -
Lyon, do qual partiu para Genebra. Em 1578 teve de sair de lá após ser acusado
de difamar Antoine de la Faye (1540-1615). Ele então retornou à Lyon e seguiu
para Toulouse, onde obteve o título de master artium (Mestre de Artes) e leitor
ordinário em filosofia. Foi nesse momento que Henrique III (1551-1589) tomou
conhecimento de seus conhecimentos acerca da mnemotécnica ou arte da me-
mória (CILIBERTO, 2006, p. 206).

Em sua primeira passagem pela Inglaterra, mais precisamente na

Universidade de Oxford, Giordano Bruno buscou ampliar sua fama. Como
parte das celebrações realizadas em homenagem a visita do príncipe polo-
nês Alberto Alasco ou Laski, em 1583, Bruno tomou parte dos debates que
ocorreram para entreter a autoridade estrangeira. Nessa ocasião, o nolano
defendeu que eram os astros que giravam ao redor do Sol e não o contrário,
remetendo implicitamente a Nicolau Copérnico, Marsilio Ficino e a um culto
solar, de natureza claramente mágica (YATES, 1995, p. 233-237). Esse inci-
dente foi imortalizado, de forma livre, por Bruno em seu La cena de le ceneri (A
ceia de Cinzas), possivelmente buscando exaltar a si mesmo e atacando seus
adversários, os doutores de Oxford, um descrito como um asno doméstico e
o outro como sendo tão presunçoso quanto ignorante (COULIANO, 1987, p.
60-61). Se, por um lado, houve um esforço posterior para tornar esse um pri-
meiro momento do mártir da ciência, na verdade, Bruno esteve muito mais
próximo da magia ficiniana do que da astronomia copernicana.

O retorno de Giordano Bruno à Paris começou em 1581 e terminou em

1583. Depois disso, sob a proteção de Michel de Castelnau (c.1520-1592), per-
maneceu em Londres até outubro de 1583 (COULIANO, 1987, p. 59). Castelnau
esteve envolvido em outra polêmica bruniana: a crítica puritana contra a mne-
motécnica. Bruno dedicou-lhe uma série de escritos mnemotécnicos, contudo
Castelnau era o tradutor da obra de Petrus Rasmus, huguenote vítima do mas-
sacre de São Bartolomeu e ferrenho crítico das artes de memória. Para Ras-
mus todas essas técnicas incorreriam em idolatria, dado que necessitavam de

- 656 -
imagens para funcionar. Logo, Bruno colocou a si mesmo, bem como a todos à
sua volta, em conflito direto contra os puritanos ingleses. Se a mnemotécnica
bruniana conheceu algum sucesso em terras inglesas, foi mais em função do
envolvimento do famoso esoterista inglês John Dee (1527-1608) com tais técni-
cas do que por força própria. Curiosamente, Dee e Bruno não se encontraram
na Inglaterra: quando o nolano chegou, o inglês havia partido para a Polônia
(COULIANO, 1987, p. 61-64).

Com a ampliação das tensões religiosas, Bruno partiu para solo germâ-
nico, passando por Mainz, Wiesbaden, Marburg e Wittenberg. Nessa última
cidade, entre 1586 e 1588, ele ministrou cursos sobre Aristóteles, nos quais co-
mentava os escritos do grego acerca de retórica e física. Sua próxima parada
foi Praga, de lá foi para Helmstedt, onde em 1589 leu na Academia Iulia uma
Oratio consolatoria (Oração consolatória) pela ocasião da morte do fundador
dessa academia, Herzog Julius II von Braunschweig. Depois permaneceu em
Frankfurt até 1591, ano no qual foi expulso dessa cidade, rumando então para
Zurique, onde proferiu uma série de palestras. Na primavera do mesmo ano,
Bruno retornou a Zurique e publicou De imaginum signorum et idearum compo-
sitione (Sobre a composição de imagens, signos e ideias) (CILIBERTO, 2006, p.
207).

Em 1591, Giovanni Mocenigo convidou Bruno para ir a Veneza, dado que

queria aprender acerca da arte da memória. Após essa estadia, o nolano ainda
passou por Pádua e Veneza. Em 23 de maio de 1592, Mocenigo denunciou Bru-
no à Inquisição veneziana por heresia, causando a prisão de Bruno no cárcere
de San Domenico de Castello. Em 9 de janeiro de 1592, começou em Roma o
julgamento do nolano, que terminaria apenas em 1599, após um processo lon-
go e atribulado. Então, o cardeal Roberto Bellarmino convidou Bruno a abjurar
de oito proposições heréticas. Após negar-se a tal ato, a firmeza de Bruno em
suas convicções fez com que a Inquisição o entregasse ao braço secular, o que
culminou com ele sendo queimado na fogueira, no Campo dei Fiori, em 17 de

- 657 -
fevereiro de 1600 (CILIBERTO, 2006, p. 207-208).

Bruno via em sua reforma hermética a solução para pôr fim aos conflitos
de toda ordem, principalmente os religiosos. A chave seria a adoção de uma
nova ética moral, pautada pelos princípios herméticos (YATES, 1995, p. 256).
Assim, Giordano Bruno pode ser entendido como um hermetista religioso, um
crítico dos hereges da religião cristão, mas defensor de uma reforma da Igreja,
pois esta deveria converter pelo exemplo e pelo amor, não pela força e por cas-
tigos, como disse aos inquisidores venezianos (YATES, 1995, p. 259-260).

Dessa forma, ele elegeu como grandes inimigos aqueles que rotulou
como pedantes, e tal rótulo coube a muitos. Aos estudiosos de Oxford que con-
testaram suas ideias, a Aristóteles e sua incapacidade de perceber os liames
mágicos do mundo, a matemática que mascarava as verdades e aos gramáticos,
que abandonavam os estudos filosóficos pelos estilísticos, ou seja, trocavam o
conteúdo pela forma. Isso fez de Bruno um ferrenho inimigo dos humanistas e
dos estudos humanísticos, os quais entendia que teriam usurpado a primazia
que caberia a filosofia. Por isso a preocupação em escrever em um latim fra-
desco, recheado por neologismos nascidos de sua pena (YATES, 1995, p. 281).

A obra bruniana é fruto de uma mistura muito particular e complexa de

hermetismo, magia natural, cabala, lulismo e arte da memória (YATES, 1995,
p. 233). Existe um diálogo entre Bruno e outros esoteristas importantes do pe-
ríodo, como o germânico Cornelius Agrippa von Netteshein (1486-1535) e, do
mestre deste, o também alemão Johannes Trithemius (1462-1516). Uma das ma-
neiras de mapear tais contribuições é apontada por Yates (1995: 222) quando
ela afirma que os trinta e seis decanos utilizados por Bruno em seu De umbris
idearum (Sobre as sombras das ideias) já apareciam no De occulta philosophia
(Sobre a filosofia oculta) de Agrippa. Bruno também se dedicava ao talisma-
nismo de Marsilio Ficino (1433-1499), contudo sem os pudores cristãos deste
último (YATES, 1995, p. 223).

- 658 -
 O heliocentrismo bruniano não é simples percepção astronômica ou hi-
pótese matemática. Ele nem mesmo se percebia, sentimento partilhado tam-
bém por Copérnico, como um grande inovador ao defender que o Sol era o
centro do movimento do universo. O que Bruno propôs e defendeu foi uma
nova percepção do próprio universo tendo como lente o hermetismo. O Sol se-
ria o centro da Criação, pois consistiria em uma faceta do próprio Criador, ou
seja, Bruno defendeu o Sol como centro, pois o via como a divindade central do
universo, como sua manifestação visível (YATES, 1995, p. 266).

Já o movimento planetário tinha explicação na teoria mágica da anima-

ção universal. Bruno entendia que não era a Terra que se movia, mas sim, todas
as partes e elementos que a compunham, sendo tal movimento gerado pelas
relações de simpatia e antipatia que conectariam todas as coisas da Criação.
Esse movimento das partes, cujo motor repousaria nas relações simpáticas uni-
versais, teria dois resultados: o primeiro o ciclo de renovação na qual estaria
envolvido tudo o que existe no mundo sublunar, o segundo o movimento expe-
rienciado pela Terra (YATES, 1995, p. 270-272). O Sol é fundamental nessa lógi-
ca, isso porque sendo ele a deidade visível, a força que causaria as relações de
simpatia mágica universais emanaria dele. O Sol é o centro do universo e causa
do movimento celestial não por uma questão astronômica ou matemática, mas
por uma potência mágica.

Giordano Bruno se viu não como um cientista, como muito se defen-

deu, mas como um reformador religioso. Evocando Ioan Couliano (1987, p. 60),
Bruno não foi um homem do futuro incompreendido em seu próprio tempo,
mas foi incompreendido por estar atrelado ao passado. Ela entendia que a sua
grande contribuição estava enraizada em sábios da Antiguidade, sendo ela for-
mada pelo conjunto de sua mnemotécnica e de seus tratados mágicos. Em seu
esforço de reformar a fé e a moral cristã, a sua principal ferramenta era a ma-
gia, marcadamente de natureza hermética. Assim como Hermes Trismegistus
foi visto como o arauto do hermetismo, por ter sido o primeiro iniciado, Bruno

- 659 -
se percebia como o único reformador possível para os problemas de seu tempo,
isso porque ele seria igualmente o único que teria se elevado do solo e desven-
dado as estrelas. Uma vez que a palavra mago designa um homem que alia saber ao
poder de agir (GIORDANO BRUNO, 2008 [c.1590], p. 35), caberia a ele tamanha
honraria por que ele seria um mago, ou melhor, o único mago a desvendar a
verdade única.

Referências
CILIBERTO, Michele. Bruno, Giordano (Filippo). In: HANEGRAAFF, Wouter J.
(ed.). Dictionary of gnosis and western esotericism. Leiden: Brill, 2006.
COULIANO, Ioan P. Eros and magic in the renaissance. Chicago: University of
Chicago Press, 1987.
GIORDANO BRUNO. Tratado da magia. São Paulo: Martins Fontes: 2008
[Escrita cerca de 1590].
YATES, Frances Amelia. Giordano Bruno e a tradição hermética. São Paulo:
Cultrix, 1995.
ZAMBELLI, Paola. White Magic, Black: magic in the European Renaissance.
Leiden, Boston: Brill, 2007.

- 660 -
 Índice de Autores

Adailson José Rui

Doutor em História pela Universidade Estadual Paulista (UNESP/Assis)

Professor da Universidade Federal de Alfenas

Verbete: Diego Gelmírez

Ademir Luiz da Silva

Doutor em História pela Universidade Federal de Goiás

Professor da Universidade Estadual de Goiás (UEG/Anápolis)

Verbete: Gualdim Pais

Adriana Mocelim

Doutora em História pela Universidade Federal do Paraná

Professora da Pontifícia Universidade Católica do Paraná

Verbete: Pedro Afonso de Barcelos

Adriana Vidotte

Doutora em História pela Universidade Estadual Paulista (UNESP/Assis)

Professora da Universidade Federal de Goiás

Verbete: Isabel, a Católica

- 661 -
Adriana Zierer

Doutora em História pela Universidade Federal Fluminense

Professora da Universidade Estadual do Maranhão

Verbete: D. João I

Aline Dias da Silveira

Doutora em História pela Humboldt-Universität Zu Berlin

Professora da Universidade Federal de Santa Catarina

Verbete: Afonso X de Leão e Castela

Álvaro Alfredo Bragança Júnior

Doutor em Letras pela Universidade Federal do Rio de Janeiro

Professor da Universidade Federal do Rio de Janeiro

Verbete: Carlos Magno

Ana Paula Tavares Magalhães

Doutora em História pela Universidade de São Paulo

Professora da Universidade de São Paulo

Verbete: Joaquim de Fiore

- 662 -
André Luis Pereira Miatello

Doutor em História pela Universidade de São Paulo

Professor da Universidade Federal de Minas Gerais

Verbete: Francisco de Assis

Andréa Doré

Doutora em História pela Universidade Federal Fluminense

Professora da Universidade Federal do Paraná

Verbete: Marco Polo

Andréia Cristina Lopes Frazão da Silva

Doutora em História pela Universidade Federal do Rio de Janeiro

Professora da Universidade Federal do Rio de Janeiro

Verbetes: Gonzalo de Berceo e João Gil de Samora

Ariel Guiance

Doutor em História pela Universidad de Buenos Aires

Professor da Universidad Nacional de Córdoba

Verbete: Eulógio de Córdoba

- 663 -
Armênia Maria de Souza

Doutora em História pela Universidade de Brasília

Professora da Universidade Federal de Goiás

Verbete: Álvaro Pais

Artur Costrino

Doutor em Estudos Medievais pela University of York

Professor da Universidade Federal de Ouro Preto

Verbete: Alcuíno

Bruno Gonçalves Alvaro

Doutor em História pela Universidade Federal do Rio de Janeiro

Professor da Universidade Federal de Sergipe

Verbete: El Cid (Rodrigo Díaz de Vivar)

Bruno Tadeu Salles

Doutor em História pela Universidade Federal de Minas Gerais

Professor da Universidade Federal de Ouro Preto

Verbete: Jacques de Molay

- 664 -
Bruno Uchoa Borgongino

Doutor em História pela Universidade Federal do Rio de Janeiro

Professor da Universidade Federal de Pernambuco

Verbete: Leandro de Sevilha

Carlile Lanzieri Júnior

Doutor em História pela Universidade Federal Fluminense

Professor da Universidade Federal de Mato Grosso

Verbete: Guiberto de Nogent

Carlos Eduardo Zlatic

Doutor em História pela Universidade Federal do Paraná

Pós-doutorando na Universidade Federal do Paraná

Verbete: D. Dinis

Carmen Lícia Palazzo

Doutora em História pela Universidade de Brasília

Professora do Centro Universitário de Brasília

Verbete: Hildegarda de Bingen

- 665 -
Carolina Coelho Fortes

Doutora em História pela Universidade Federal Fluminense

Professora da Universidade Federal Fluminense

Verbete: Domingos de Gusmão

Carolina Gual da Silva

Doutora em História pela Universidade Estadual de Campinas

Pós-doutoranda na Universidade Estadual de Campinas

Verbete: Henrique de Susa, ou Hostiensis

Cláudia Costa Brochado

Doutora em História pela Universitat de Barcelona

Professora da Universidade de Brasília

Verbete: Marguerite Porete

Cláudia Regina Bovo

Doutora em História pela Universidade Estadual de Campinas

Professora da Universidade Federal do Triângulo Mineiro

Verbete: Pedro Damião

- 666 -
Clínio de Oliveira Amaral

Doutor em História pela Universidade Federal Fluminense

Professor da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro

Verbete: D. Fernando, o Infanto Santo

Daniele Gallindo Gonçalves Silva

Doutora em Germanística/Literatura Alemã Antiga pela Otto-Friedrich-Uni-

versität Bamberg

Professora da Universidade Federal de Pelotas

Verbete: Wolfram von Eschenbach

Denise da Silva Menezes do Nascimento

Doutora em História pela Universidade de São Paulo

Professora da Universidade Federal de Juiz de Fora

Verbete: D. João II

Dirceu Marchini Neto

Doutor em História pela Universidade de Brasília

Professor da Universidade Federal do Tocantins

Verbete: Ricardo I, rei da Inglaterra: o Coração de Leão

- 667 -
Dominique Vieira Coelho dos Santos

Doutor em História pela Universidade Federal de Goiás

Professor da Fundação Universidade Regional de Blumenau

Verbete: Patrício

Douglas Mota Xavier de Lima

Doutor em História pela Universidade Federal Fluminense

Professor da Universidade Federal do Oeste do Pará

Verbete: D. Afonso V

Edmar Checon de Freitas

Doutor em História pela Universidade Federal Fluminense

Professor da Universidade Federal Fluminense

Verbete: Clóvis

Elaine Cristina Senko Leme

Doutora em História pela Universidade Federal do Paraná

Verbete: Ibn Khaldun

- 668 -
Eliane Veríssimo de Santana

Doutora em História pela Universidade Federal do Paraná

Pós-doutoranda na Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Verbete: Egídio Romano

Fabiano Fernandes

Doutor em História pela Universidade Federal do Rio de Janeiro

Professor da Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP/Guarulhos)

Verbete: Eduardo, o Confessor

Flávia Amaral

Doutora em História pela Universidade de São Paulo

Professora da Universidade Federal dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri

Verbete: Joana d’Arc

Flavia Galli Tatsch

Doutora em História pela Universidade Estadual de Campinas

Professora da Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP/Guarulhos)

Verbete: Giotto di Bondone

- 669 -
Francisco de Paula Souza de Mendonça Júnior

Doutor em História pela Universidade Federal de Minas Gerais

Professor da Universidade Federal de Santa Maria

Verbete: Giordano Bruno

Gabriel Castanho

Doutor em História pela École des Hautes Études en Sciences Sociales de Paris

Professor da Universidade Federal do Rio de Janeiro

Verbete: Bento de Núrsia

Geraldo Augusto Fernandes

Doutor em Letras pela Universidade de São Paulo

Professor da Universidade Federal do Ceará

Verbete: Garcia de Resende

Germano Miguel Favaro Esteves

Doutor em História pela Universidade Estadual Paulista (UNESP/Assis)

Professor substituto da Universidade Estadual Paulista (UNESP/Assis)

Verbete: Recaredo

- 670 -
Guilherme Queiroz de Souza

Doutor em História pela Universidade Estadual Paulista (UNESP/Assis)

Professor da Universidade Federal da Paraíba

Verbete: Heráclio

Guilherme Wyllie

Doutor em Filosofia pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro

Professor da Universidade Federal Fluminense

Verbete: Raimundo Lúlio

Hilário Franco Júnior

Doutor em História pela Universidade de São Paulo

Professor aposentado da Universidade de São Paulo

Verbete: Dante Alighieri

Hugo Rincon Azevedo

Doutorando em História pela Universidade Federal de Goiás

Verbete: D. Henrique

- 671 -
Igor S. Teixeira

Doutor em História pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Professor da Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Verbete: Tomás de Aquino

Ivan Vieira Neto

Doutorando em Performances Culturais pela Universidade Federal de Goiás

Professor da Pontifícia Universidade Católica de Goiás

Verbete: Jerônimo de Estridão

Janira Feliciano Pohlmann

Doutora em História pela Universidade Federal do Paraná

Pós-doutoranda na Universidade Estadual Paulista (UNESP/ Franca)

Verbete: Ambrósio, bispo de Milão

João Vicente de Medeiros Publio Dias

Doutor em Estudos Bizantinos pela Johannes Gutenberg-Universität Mainz

Verbete: Ana Comnena

- 672 -
Johnny Taliateli do Couto

Doutor em História pela Universidade Federal de Goiás

Verbete: João de Salisbury

Jordano Viçose

Doutorando em História pela Universidade Federal do Espírito Santo

Verbete: Diego Gelmírez

José Carlos Gimenez

Doutor em História pela Universidade Federal do Paraná

Professor da Universidade Estadual de Maringá

Verbete: Rainha e Santa Isabel de Portugal

José Jivaldo Lima

Doutor em Filosofia pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul

Professor da Universidade Federal de Goiás

Verbete: João Quidort de Paris

- 673 -
José Manuel Cerda

Doutor em História pela University of New South Wales

Professor da Universidad Gabriela Mistral

Verbete: Henrique II Plantageneta

Leandro Alves Teodoro

Doutor em História pela Universidade Estadual Paulista (UNESP/Franca)

Professor Colaborador da Universidade Estadual de Campinas

Verbete: Vicente Ferrer

Leandro da Motta Oliveira

Mestre em História pela Universidade de Brasília

Verbete: Marguerite Porete

Leandro Duarte Rust

Doutor em História pela Universidade Federal Fluminense

Professor da Universidade de Brasília

Verbete: Gregório VII

- 674 -
Leila Rodrigues da Silva

Doutora em História pela Universidade Federal do Rio de Janeiro

Professora da Universidade Federal do Rio de Janeiro

Verbete: Martinho de Braga

Letícia Dias Schirm

Doutora em História pela Universidade Federal de Minas Gerais

Verbete: Bartolus da Sassoferrato

Luciana Eleonora de Freitas Calado Deplagne

Doutora em Letras pela Universidade Federal de Pernambuco

Professora da Universidade Federal da Paraíba

Verbete: Christine de Pizan

Luciano José Vianna

Doutor em “Culturas en contacto en el Mediterráneo” pela Universitat

Autònoma de Barcelona

Professor da Universidade de Pernambuco (UPE/Petrolina)

Verbete: Jaime I de Aragão

- 675 -
Luis Alberto De Boni

Doutor em Teologia pela Westfälische Wilhelms-Universität Münster

Professor-Pesquisador da Universidade do Porto

Verbete: Boaventura

Lukas Gabriel Grzybowski

Doutor em História pela Universität Hamburg

Professor da Universidade Estadual de Londrina

Verbete: Otto de Freising

Marcella Lopes Guimarães

Doutora em História pela Universidade Federal do Paraná

Professora da Universidade Federal do Paraná

Verbete: Jean Froissart

Marcelo Cândido da Silva

Doutor em História pela Université Lumière Lyon 2

Professor da Universidade de São Paulo

Verbete: Gregório de Tours

- 676 -
Marcelo Pereira Lima

Doutor em História pela Universidade Federal Fluminense

Professor da Universidade Federal da Bahia

Verbete: Inocêncio III

Marcelo Santiago Berriel

Doutor em História pela Universidade Federal Fluminense

Professor da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro

Verbete: Fernão Lopes

Márcio Ricardo Coelho Muniz

Doutor em Letras pela Universidade de São Paulo

Professor da Universidade Federal da Bahia

Verbete: Gil Vicente

Marcus Baccega

Doutor em História pela Universidade de São Paulo

Professor da Universidade Federal do Maranhão

Verbete: Chrétien de Troyes

- 677 -
Maria Cristina Correia Leandro Pereira

Doutora em História pela École des Hautes Études en Sciences Sociales de Paris

Professora da Universidade de São Paulo

Verbete: Gregório Magno

Maria Dailza da Conceição Fagundes

Doutora em História pela Universidade Federal de Goiás

Professora da Universidade Estadual de Goiás (UEG/Cora Coralina)

Verbete: Arnaldo de Vilanova

Maria Filomena Coelho

Doutora em História pela Universidad Complutense de Madrid

Professora da Universidade de Brasília

Verbete: Sancha de Portugal

María Raquel Alonso Álvarez

Doutora em História da Arte pela Universidad de Oviedo

Professora da Universidad de Oviedo

Verbete: Pelágio

- 678 -
Mário Jorge da Motta Bastos

Doutor em História pela Universidade de São Paulo

Professor da Universidade Federal Fluminense

Verbete: Afonso Henriques

Martín F. Ríos Saloma

Doutor em História pela Universidad Complutense de Madrid

Professor da Universidad Nacional Autónoma de México

Verbete: Fernando III, o Santo, rei de Castela e Leão

Néri de Barros Almeida

Doutora em História pela Universidade de São Paulo

Professora da Universidade Estadual de Campinas

Verbete: Raul Glaber

Otávio Luiz Vieira Pinto

Doutor em História pela University of Leeds

Professor da Universidade Federal do Paraná

Verbete: Ferdusi

- 679 -
Pablo Gomes de Miranda

Doutorando em Ciências das Religiões pela Universidade Federal da Paraíba

Verbete: Snorri Sturluson

Patrícia Antunes Serieiro Silva

Doutora em História pela Universidade de São Paulo

Verbete: Valdo

Paula Pinto Costa

Doutora em História pela Universidade do Porto

Professora da Universidade do Porto

Verbete: Álvaro Gonçalves Pereira

Paulo Duarte Silva

Doutor em História pela Universidade Federal do Rio de Janeiro

Professor da Universidade Federal do Rio de Janeiro

Verbete: Cesário de Arles

- 680 -
Rafael Bosch

Doutorando em História pela Universidade Estadual de Campinas

Verbete: Pedro Abelardo

Raquel de Fátima Parmegiani

Doutora em História pela Universidade Estadual Paulista (UNESP/Assis)

Professora da Universidade Federal de Alagoas

Verbete: Beato de Liébana

Renan Frighetto

Doutor em História pela Universidad de Salamanca

Professor da Universidade Federal do Paraná

Verbete: Isidoro de Sevilha

Renan Marques Birro

Doutor em História pela Universidade de São Paulo

Professor da Universidade de Pernambuco (UPE/Mata Norte)

Verbete: Santo Olavo (ou Óláfr Haraldsson)

- 681 -
Renata Cristina de Sousa Nascimento
Doutora em História pela Universidade Federal do Paraná
Professora da Universidade Federal de Goiás (UFG/Jataí)
Professora da Universidade Estadual de Goiás
Professora da Pontifícia Universidade Católica de Goiás
Verbete: D. Nuno Álvares Pereira

Renata Rodrigues Vereza

Doutora em História pela Universidade Federal do Rio de Janeiro
Professora da Universidade Federal Fluminense
Verbete: Maomé

Renato Viana Boy

Doutor em História pela Universidade de São Paulo
Professor da Universidade Federal da Fronteira Sul
Verbete: Aleixo Comneno

Rodrigo Rainha
Doutor em História pela Universidade Federal do Rio de Janeiro
Professor da Universidade Estadual do Rio de Janeiro
Verbete: Bráulio de Saragoça

- 682 -
Rossana Pinheiro-Jones
Doutora em História pela Universidade Estadual de Campinas
Professora da Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP/Guarulhos)
Verbete: João Cassiano

Ruy de Oliveira Andrade Filho

Doutor em História pela Universidade de São Paulo
Professor da Universidade Estadual Paulista (UNESP/Assis)
Verbete: Agostinho de Hipona

Sérgio Alberto Feldman

Doutor em História pela Universidade Federal do Paraná
Professor da Universidade Federal do Espírito Santo
Verbetes: Judá Ha Levi e Moshé ben Nachman (Maimônides)

Stéphane Boissellier
Doutor em História pela Université de Nantes
Professor da Université de Poitiers
Verbete: Gomes Eanes de Zurara

- 683 -
Susani Silveira Lemos França
Doutora em Cultura Portuguesa pela Universidade de Lisboa
Professora da Universidade Estadual Paulista (UNESP/Franca)
Verbete: Jean de Mandeville

Terezinha Oliveira
Doutora em História pela Universidade Estadual Paulista (UNESP/Assis)
Professora da Universidade Estadual de Maringá
Verbete: Boécio

Thiago Borges de Aguiar

Doutor em Educação pela Universidade de São Paulo
Professor da Universidade Metodista de Piracicaba
Verbete: Jan Hus

Thiago Damasceno Pinto Milhomem

Doutorando em História pela Universidade Federal de Goiás
Verbete: Ibn Baṭṭūṭa

Valtair Afonso Miranda

Doutor em História pela Universidade Federal do Rio de Janeiro
Verbete: Martinho Lutero

- 684 -
Veronica Aparecida Silveira Aguiar
Doutora em História pela Universidade de São Paulo
Professora da Universidade Federal de Rondônia
Verbete: Clara de Assis

Victor Mariano Camacho

Doutorando em História pela Universidade Federal do Rio de Janeiro
Verbete: Santo Antônio de Pádua e de Lisboa

Vinicius Cesar Dreger de Araujo

Doutor em História pela Universidade de São Paulo
Professor da Universidade Estadual de Montes Claros
Verbete: Frederico I de Staufen, o Barbarossa

- 685 -
 D’i nostri sensi ch’è del rimanente
non vogliate negar l’esperïenza,
di retro al sol, del mondo sanza gente.

Considerate la vostra semenza:

fatti non foste a viver come bruti,
ma per seguir virtute e canoscenza’.

Dante Alighieri. A Divina Comédia. Inferno. Canto XXVI. 115-120.

 Editora Tempestiva, 2020
© Todos os direitos reservados.

Nenhuma parte desta obra pode ser reproduzida ou usada de qualquer forma ou por qualquer
meio, eletrônico ou mecânico, inclusive fotocópias, gravações ou sistemas de armazenamento
em bancos de dados ou nuvem, sem permissão por escrito, exceto no caso de trechos curtos
citados em resenhas críticas ou artigos científicos.
É importante destacar as virtudes desta iniciativa que agora vem a lume,
nesta espécie de preâmbulo da obra, esperando trazer alguma contribuição
ao seu todo.
A sua composição concertada na forma de mosaico através da análise de
vidas e obras individuais tem como produto final a elaboração de um painel
central onde se nos apresenta boa parte do pensamento do mundo tardo
antigo e medieval.
As sínteses biográficas de personagens realizadas pelos pesquisadores
dialogam com a multiplicidade de dimensões que envolvem estes
personagens em um cenário mais amplo, por vezes mesmo atemporal. Daí
a superação, nesta obra, de barreiras culturais, religiosas ou estatutárias,
pois se fala de mulheres e homens integrados em seu contexto, mas
também agentes da transformação do mesmo, inclusive no seu devir
histórico em vários cenários, cristãos, muçulmanos e hebraicos. A relação
constante entre o individual, o singular e o universal, modelo da dinâmica
humana atemporal que nos atinge até hoje na roda da fortuna das nossas
vidas, se desvenda em meio ao conjunto das trajetórias desta obra. [...]
Parece-nos, ser esta a maior virtude desta empreitada, a percepção por
parte de cada autor em seu verbete, da equilibrada relação do indivíduo
biografado em seu contexto particular com a sua transcendência e
perenidade, justificando a sua condição de clássico com direito a espaço
nesta obra.
Trata-se então, de uma obra atual, atenta às demandas do nosso presente,
cujas generosas contribuições aqui oferecidas são o resultado de
investimentos bem sucedidos, aplicados em qualificação científica que
redundaram nesta ínclita geração de historiadores.

Profa. Dra. Fátima Regina Fernandes

Universidade Federal do Paraná - UFPR

91 1 fü�]l l l l l�rn1 1 1
ISBN 97�59923430-9