PROCEDIMENTO OPERACIONAL 0-08 |_REV.2 [Power f Seoa2oi6_| Tbe 12 Sanat Ea Ensaio por Liquido Penetrante Ricardo Andreucci APROVACAO ] oan | on Tae canao | aware 18/04/16 - Ricardo Andreucci NIVEL II Vi Mae é 1e0até | Qualidade | Alexandre De Filippis RD Aut | : i, ACEITAGAO (ASME - Al) | | 19 SEP 106 Marcio C. Pincinat | AA LS SEP ae) INDICE DE REVISOES REVISAO DESCRICAO DAS ALTERACOES DE TEXTO FOLRAS AneRABS © | ematical 1 | cis nov ta 7 7 tendimento ao ASME See. V ArLS E2013 Procedimento totalmente revisado para incr os requisitos da Norma N-1596H | Todas cedimento revisado tens 6.3~5.4~§.8~6.9~ 6.10~6.11 -Anexo 8.7.12 3 4 REVO ]__REVE REV.2 | REVS [REV REVS Data ieoa/os | 27/11/13 | ieyoa/s6 FoRM.SGQ ~ 002 uc. Paiva REY. Oa Rev. = o4ospos |}en PROCEDIMENTO OPERACIONAL Po-08 | REV.2 ona oa Tower 38/04/2016 | 2 DE 12 DoaRETS ASOD POR Ensalo por Liquide Penetrante Ricardo Andreuee! 1. OBJETIVO E CAMPO DE APLICAGAO Este procedimento estabelece as condiges técnicas para a realizagao de ensaio por liquidos penetrantes em juntas soldadas e material base em vasos de pressdo, caldeiras e tubulagdes, de acordo com requisitos do Codigo ASME. 2. CORRELACAO * Cédigo ASME Sec.V Art. 6 , Sec. VIII Div. 1, Sec. le ASME B31.1 * WIN-09- Treinamento, Qualificagéio e Certificagdo de Pessoal em END * ASME Code Sec. V SE-165 - Standard Testing Method for Liquid Penetrant Examination * Norma Petrobras N-1596 H “Ensaio Nao Destrutivo-Liquido Penetrante” * Norma Petrobras N-2370 D “Materiais Penetrantes” Nota: A Edigéo do Cédigo ASME é controlada de forma separada 3. DEFINIGOES a) O termo ‘variavel essencial” é definido como sendo um parametro do ensaio que se alterado, requer re-demonstragao do procedimento ao Inspetor Autorizado-IA. b) A indicagéo linear é uma indicag&o tendo um comprimento maior que trés vezes a largura. Ex. Trincas ) Uma indicagao arredondada & uma de forma circular ou eliptica com © comprimento igual ou menor que trés vezes a largura. Ex. Poros d) Indicagdes _relevantes séo apenas indicagdes com dimensao Principal maior que 1,5 mm (1/16 pol.) devem ser consideradas. @) Indicagéo € uma evidéncia de imperfeigdes mecanicas ou de descontinuidades. 4, RESPONSABILIDADES | 4.1 Produgao. a) Solicitar o Ensaio sempre que necessario. 4.2 Controle da Qualidade a) Realizar o Ensaio conforme o procedimento. FoRM.S6Q - 002 uc. Paivaa [__PROCEDIMENTO OPERACIONAL 0-08 REV. 2 Power _| |_2 iweyaoe [Foe SEER SOT En: ido Penetrante Resrao ancrucl 5. METODOLOGIA 5.1 Tipo de Materiais, Formas, Processo de Fabricagao e Exten: dos Ensaios (variavel essencial) 5.1.1 Materiais : Ago Carbono, agos de baixa liga, aos inoxidaveis austeniticos, ferriticos e martensiticos, ligas de niquel, titanio, revestimentos metélicos em geral 5.1.2 Formas, Processo de Fabricagao e Extensdo do Ensaio «Formas e Processos de fabricagaéo: chanfros preparados para soldagem, juntas soldadas, raiz de solda. Extensao: de acordo com documentos de inspegao, desenhos e documentos de fabricacao. 5.2- Materiais Penetrantes e Sensibilidade Requerida (varidvel essencial) A Tabela 1 apresenta os materiais penetrantes a serem utilizados no ensaio. Nao € permitido misturar familias diferentes ou fabricantes diferentes de produtos. O nivel de sensibilidade requerido para as familias dos materiais penetrantes na tabela abaixo deve ser de detec¢éo de 100% das indicagées do bloco Tipo 1- comparador de 30 pm da norma 1S03452-3:1998 ou JIS. TABELA 1 — Materiais Ponetrantes Qualificados | Produto de Pré | Penetrante® Revelador Limpeza Fabricante Designacao Tipo’ | Removedor® | Designaco Tipo’ TMC=T0 ou ~ Metal Chek Thinner? | vP-304 ILA. fqua_ | 2-70 (a) no aquoso a TCAD ou - T Metal Chek Thinner? — | VP-30HI¢ LA qua | 0-70 (a) no aquoso TMC=70 ou Eso%ou ‘Metal Chek Thinner? — | vP-31 we | TMc-10%0u | 0-70 (4) ndo aquoso | Thinner? TW-ttagnatx SKC-Sou | Spotchock LA |-—égua_—_—| SKD-S2 (4) nfo aquoso | Thimer? | “SkLWe + | MTweagnatiox ‘SKC-$ ou | Spotcheck sKo-s* | SkD-S2 (d) ndo aquoso Thier? | SKLSP Thinner? ai (1) Conforme ASME. V SE-165 Norma N-1896 H Tab. (2) Somente para uso em agos carbone (3) Deve ser usado para ac0s inoxdavals © também para agos carbona (4) Um reensaio com penetranielavavel com Squa pode causar perda de IndicagSes devdo & contaminaglo (5) Pradutes acondicionados em embalagem aerosol pronto para uso ou a granel apicado por Pincel (8) Produtos scondicionades em embalagom 367080) pronto para Uso. FoRM.S6Q - 002 lic. Paiva ien PROCEDIMENTO OPERACIONAL PO-08 ReV.2_| aR Fora Tower 18/04/2016 _| 4 DE 12 Ensaio por Liquido Penetrante Ricardo Andrevec 5.2.1 Controle de Contaminantes (variavel essencial) a) Devera ser obtido 0 certificado de teor de contaminantes para todos 08 materiais de liquidos penetrantes da Tabela 1 usados em ligas & base de niquel, aco inoxidavel austenitico e titanio. Estes certificados devem incluir a identificagao e 0 ntimero do lote da fabricagao do produto e os resultados dos testes obtidos, em conformidade com os itens 5.2.1(b) e 5.2.1(c) abaixo. Estes registros devem ser mantidos para eventual verificagéo b) Quando forem examinadas as ligas a base de niquel, o teor de enxofre de todos os materiais deve ser analisado conforme descrito no cédigo ASME, Segao V, Artigo 6 Apéndice Il, item II-641. O teor de enxofre nao pode exceder 1% em peso do residuo ©) Quando forem examinados agos inoxidaveis austenitico, o teor de cloretos e fluoretos de todos os materiais deve ser analisado conforme descrito no Cédigo ASME, Seca V, Artigo 6, Apéndice Il item II-642 . teor de cloreto + fluoreto nao pode exceder 1% em peso do residuo 5.2.2 Inspegdo de Recebimento dos Materiais Penetrantes Deve ser efetuado e registrada a inspegao de recebimento de cada lote de material penetrante dentro da faixa de temperatura qualificada para uso do procedimento, de forma a verificar se embalagem e a sensibilidade do ensaio esta sendo mantida, utilizando-se para isso as recomendagdes da norma N-2370 da Petrobras e bloco tipo 1- comparador de 30 um. O registro desse exame de recebimento deve ser no FORM.SGQ 035 - Recebimento de Produtos Penetrantes e deve conter ao menos os seguintes dados: a) Nome do emitente ») identificagao numérica; ©) tipo de bloco de referéncia utilizado; d) numero e reviséo do procedimento; €) materiais penetrantes utlizados; f) laudo indicando aceitacao ou rejeigao; 4) data do ensa h) identificagao e assinatura do inspetor/operador responsavel; i) numero do lote de material penetrante examinado; j) nimero do lote de material penetrante de comparagéio (de desempenho conhecido e satisfatério); k) temperatura do teste. FoRM.scQ - 002 ule C. Paiva REV = TOESPROCEDIMENTO OPERACIONAL 0-08 | _REV.2 [Power > X teyoayzor6_| 5 bE 12 Ensalo por Liquido Penetrante card Andree 5.3. Pré-Limpeza e Método de Preparagdo da Superficie antes do Ensaio (variavel essencial) Em geral, resultados satisfatérios podem ser obtidos quando a superficie da pega esta na forma como soldada, como laminada,como fundida ou como forjada. Todas as superficies a serem ensaiadas, incluindo 25 mm para cada lado da area de interesse, deverao estar isentas de 6leo, graxa, carepas, escérias e quaisquer outras substancias que possam interferir com os resultados do ensaio. Irregularidades superficiais deverdéo ser removidas através de esmerilhamento, lixamento, usinagem ou qualquer outro meio mecnico que nao provoque deformagao plastica da superficie. A utilizagao de jateamentos abrasivos com granalha de ago, ou ainda métodos semelhantes nao devem ser utilizados. | Quando as superficies a ser ensaiadas sofrerem jateamento durante o processo de fabricagdo, suas superficies so podem ser objeto de inspeg4o por liquidos penetrantes se as mesmas forem esmerilhadas ou usinadas. Para agos inoxidaveis e ligas de niquel, as ferramentas de preparacao da superficie destes materiais, devem ser utilzadas apenas para os mesmos, e atender aos seguintes requisitos: ser de aco inoxidavel ou revestida com este tipo de material; os discos de corte e esmerilhamento devem ter alma de nylon ou similar. Durante a limpeza prévia da pega ou equipamento ensaiado, os solventes € removedores utiizados (exceto agua), deverdo atender os requisitos estabelecidos no item 5.2.1 e Tabela 1. Nao devem ser utilizados materiais que possam prejudicar a boa resolugdo do ensaio, tais como os que deixam fiapos ou que contenham 6leo ou graxa. 5.4 Modo e tempo de secagem apés a Preparacéo da Superficie (variavel essencial) Os solventes utilizados na limpeza prévia deverio secar por evaporagao natural. O tempo de secagem deverd ser de no minimo 5 minutos e no maximo 30 minutos, suficiente para evaporagao completa dos produtos empregados. FORM.SGQ - 002 Lutz. Paiva (RE = Teyoayos PREV 7oepos sejoazo16_|'8 be 12 Sane TORSO ROR Ensaio por Liquido Penetrante Reade Anoruc 5.12 Avi essen cdo dos Resultados e Critério de Aceitagdo (variavel nado 5.12.1Avaliagéo das Soldas e Bordas de Chanfros preparados para soldagem em conformidade com o Cédigo ASME Sec. VIll Div. 1 Ap. Be Sec. | Ap. A-270-4 ‘Somente indicagdes com dimensdes maiores que 1,5 mm, (1/16 pol) devem ser consideradas relevantes, As descontinuidades consideradas defeitos inaceitaveis sao: a) indicagées lineares relevantes com comprimento maior que 1.5 mm (1/16 pol.) ; b) indicagdes arredondadas relevantes maiores que 5,0 mm (3/16 pol.); ¢) quatro ou mais indicagées relevantes arredondadas maiores que 1,5 mm, em uma linha separada por 1,5 mm (1/16 pol.) ou menos (de uma borda a outra) 5.12.2 Avaliagao das Soldas e Bordas de Chanfros preparados para ‘soldagem em conformidade com o Cédigo ASME B31.1 item 136.4.4 As indicagées das descontinuidades abertas a superficie ocorrem pela retirada do penetrante das mesmas, entretanto, imperfeigdes localizadas na superficie tais como as produzidas por marcas mecénicas ou condigées superficiais, que sdo nao relevantes e podem produzir indicagdes similares as descontinuidades inaceitaveis. Qualquer indicagéo a qual é creditada ser no relevante deverd ser mantida como defeito e deve ser reexaminada para verificar se existe ou no a presenga do defeito. A preparagao da superficie deve preceder 0 reexame. Indicagdes ndo relevantes e amplas areas de Pigmentagao as quais podem mascarar indicagdes de defeitos sao inaceitaveis. Indicagées relevantes so aquelas que resultam de descontinuidades mecénicas. Indicagées lineares séo aquelas indicagdes nas quais o comprimento é maior que 3 vezes a largura. Indicagdes arredondadas so indicagdes que possuem forma arredondada ou eliptica, cujo comprimento é menor que 3 vezes a largura, Uma indicagéo de uma descontinuidade pode ser maior que a descontinuidade que a causa, no entanto, o tamanho da indicagao e n&o o tamanho da descontinuidade € a base da sua rejeicao ou aprovagao. Indicagbes que possuem dimensdes maiores que 1/16 pol. (1,5 mm) devem ser consideradas relevantes. As seguintes indicagdes relevantes ‘sdo consideradas inaceitaveis: FoRM.scQ - 002 Lutz €. Paiva (Reco = iefoeyos Treva = wxjoayoa |= PROCEDIMENTO OPERACIONAL PO-08 REV. 2 | Paver ened Sats Ensaio por Liquido Penetrante cargo Andrevcet a) Qualquer trinca ou indicago lineares; b) Indicagées arredondadas com dimensoes maiores que 3/16 pol (50mm). ©) Quatro ou mais indicagées arredondadas em linha separadas por 1/16 pol. (1,5 mm) ou menos de extremidade a extremidade. 4d) Dez ou mais indicagdes arredondadas em qualquer 6 pol.? (3.870 mm2) da superficie onde a maior dimensao desta area ndo exceda a 6 pol.(150mm) com a area tomada na mais desfavoravel localizacao, relativa as indicagdes que esto sendo avaliadas. §.13 Sistematica de Registro dos Resultados (variavel nao essencial) As areas ou indicagdes a serem reparadas resultantes do ensalo efetuado por este procedimento, seré marcado na propria pega inspecionada através de giz ou marcador industrial. Para registro do ensaio, este deverd ser feito no formulério mencionado no item 10.1. 5.14 Requisitos de Seguranga e Ambientais (variavel nao essencial) Devem ser considerados os aspectos e impactos ambientais e riscos € perigos causados pela atividade de inspegdo em servico. O ensaio deve ser realizado em locais providos de ventilagdo adequada, de modo a minimizar a inalagéo dos produtos pelos responsaveis pela sua execucao. Pelo fato de parte dos materiais penetrantes utilizados serem inflamaveis, € necesséria a observancia das normas internas de seguranga da Dan Power, aplicaveis para o manuseio e estocagem destes produtos. 5.15 Aplicacao da Limpeza Final Apés 0 Ensaio (variével nao essencial) A limpeza final deve ser feita depois de ensaio de liquido penetrante em Pegas que teréo operagées subseqlientes as quais requerem esta condigao (chanfros, passe de raiz de solda, reparos, testes hidrostatico, etc..). A limpeza deve ser realizada com os produtos de pré-limpeza estabelecidos na Tabela 1 5.16 Requisitos de Qualificagao de Pessoal (variavel nao essencial) © pessoal que executa ensaio por liquidos penetrantes por esse procedimento, deveré ser qualificado de acordo com WIN-09 para equipamentos fabricados pela Dan Power, exceto para fornecimento & Petrobras, os inspetores deverao estar certificados pelo SNQC / ABEND! FORN.SGQ - 002 Luiz c.Pawva REV. O= 36/04) REY,= PROCEDIMENTO OPERACIONAL. PO-08: REV. 2 fa Power T d 18/04/2016 _|10 DE 12 DoCaMENTO TLRBORASO TOR Ensaio por Liquido Penetrante Ricerdo Andrevce! 5.17 Demonstrag4o/Qualificagéo do Procedimento (variével essencial) 5.17.1 Demonstragao para atendimento ao ASME Sec.VIll Div. e Sec.! ‘A demonstragao devera ser feita conforme descrito no item T-150 do ASME Sec. V, para verificar se a técnica é capaz de detectar, sob as condigées especiais aqui descritas, descontinuidades iguais a capacidade do método, em detectar indicagdes especificadas. A condigao de demonstracéo deve ser submetida ao A.| para aceitagao. 5.17.2 A demonstragao deve ser realizada sob controle e superviséo do END Nivel Ill e deve ser testemunhado pelo A.| 5.17.3 Deve ser utilizado no minimo um corpo de prova tendo descontinuidades com tamanho, localizagdo, _orientagao, quantidade e caracterizagao determinadas antes da demonstragao que sao do conhecimento apenas do END Nivel Il! supervisor. O tamanho maximo aceitavel das indicagées s4o aquelas descritas nos critérios de aceitagao em 5.12. 5.17.4 A demonstragao deve ser feita pelo END Nivel I! ou III 5.17.5 O procedimento devera ser considerado qualificado quando o END Nivel Ill © 0 Al estiverem satisfeitos quanto as indicagdes produzidas pelo procedimento demonstrado que efetivamente revelou o tamanho, localizagéo, orientagdo, quantidade caracterizagéo das descontinuidades conhecidas presentes no corpo de prova. 5.17.6 A demonstragéo da qualificagéo deve ser documentada. O documento de qualificagao identificado para eyidenciar a qualificagao deste procedimento e registrar o corpo de prova usado. O nome e/ou identificagao do END Nivel Ill supervisor e o A.l que testemunhou, devem ser incluidos para evidenciar sua aceitagao da qualificagao deste procedimento. 5.17.7 Demonstragao para atendimento a Petrobras 5.17.8 A qualificagéo deverd ser efetuada por um END Nivel 3 do SNQC. 5.17.9 Deve ser efetuada uma avaliagao do procedimento, verificando a compatibilidade do procedimento com sua aplicagdo, sendo esta etapa pré-requisito para a qualificagao. tC. Palva FoRm.scQ ~ 002 BY. 708 [REV = 03706709REV. 2 Power_| | 18/04/2016 PROCEDIMENTO OPERACIONAL PO-08 Hoe 2 | DoCMENTO Ensaio por Liquido Penetrante Rleardo Andreuce! 7. REGISTROS 6- FORMULARIOS E ANEXOS 5.17.10 A demonstragéo poderd ser executada através da aplicagao deste procedimento no Bloco comparador de 30 im Tipo 1 da ISO 3452-3, nas temperaturas minima e maxima especificada no item 5.6. A detecgéo devera ser de 100 % das indicagées do bloco comparador. A demonstragao devera ser documentada e disponivel eventual para verificagao. 6.1 Anexo 1 - Formulario para Registro dos Resultados do Ensaio por Liquidos Penetrantes [ TT! | SEGAO, ARMAZENAMENTO RETENCAO | IDENTIFICAGAO | DA PROTEGAO. | RECUPERAGAO | Fitna) NORMA | Regist de Ensaio paves por Liquido Garantia da Penetrante (RLP) oe eens Qualidade eae FormSG0012 Recebimento de Produtos Penetrantes Garantia da | (RPP) 743 ‘Qualidade care | | Form.sca-oss onv.s6q - 002 usec. pava REVO Tejoayoa [REVI 01705709[Dan PROCEDIMENTO OPERACIONAL Po-o8 | REV.2 " Daa Tou [Powrer : Qt 18/04/2016 _| 12 DE 12 SoCo ELABOTADO FOR Ensaio por Liquido Penetrante Ricardo Andrevcel ‘ANEXO 1 FORMULARIO PARA REGISTRO DO ENSAIO POR LIQUIDOS PENETRANTES. = [Power Soar EseER [ue Er fs ee FORN.SGQ- 002 utc. Pana as a