9600R

MANUAL DE INSTALAÇÃO
E OPERAÇÃO
REGISTRADOR DE
GRANDEZAS ELÉTRICAS
ST9600R

Tecnologia em Expansão
 9600R
Índice

Apresentação................................................................................. 3
Itens que acompanham o produto.............................................................. 4

Painel frontal do ST9600R............................................................ 5

Preparando o equipamento para medição . ............................... 6

Conexões.................................................................................................... 6
Programação básica para o início do registro de medidas......................... 8
Solução de problemas de medição............................................................. 9

Menus de funções....................................................................... 11

Parâmetros programáveis do ST9600R.................................... 15

Menu Programa Geral............................................................................... 15
Menu Registros......................................................................................... 17

Autonomia do ST9600R ............................................................. 19

Análise de dados no ST_Conecta.............................................. 21

Características técnicas............................................................. 22

Resolução de problemas............................................................ 24

Garantia do produto.................................................................... 26

2
 9600R
Apresentação

O ST9600R é um eficiente registrador portátil de grandezas elétricas tri-

fásicas destinado à análise e ao monitoramento de redes elétricas e máquinas
com geração de relatórios. Mede a tensão e a corrente alternadas e calcula
o seu valor através de algoritmos matemáticos, obtendo valores TRUE RMS.
Isso permite também o cálculo de outras grandezas elétricas.
Consultores e grandes empresas consumidoras utilizam o ST9600R para
monitorar o fornecimento de energia, através da obtenção de informações
sobre os parâmetros elétricos, incluindo o conteúdo harmônico da tensão e da
corrente para cada uma das fases componentes. As informações podem ser
visualizadas no display ou através do software de análise ST_Conecta para
Apresentação

ambiente Windows.

3
 9600R
Itens que acompanham o produto

A figura a seguir mostra os componentes que acompanham o

ST9600R:

5
2 3

1 1 registrador
2 1 cabo de alimentação
3 3 ponteiras de corrente e respectivo cabo
4 4 cabos com garras para a medição de tensão
5 1 cabo para o download de dados (conectando o registrador ao
computador)
6 1 bolsa para guardar e transportar o equipamento e os cabos
1 cabo de alimentação para escritório (não aparece na foto)
Apresentação

4
 9600R
Painel frontal do ST9600R

A figura a seguir apresenta o painel do ST9600R e identifica suas teclas

de operação:

Display

UP: aumenta o valor ou

retrocede o menu

DOWN: diminui o valor ou

avança o menu

ENTER: aciona o menu e/

ou confirma a opção

ESC: sai sem confirmar

ou retorna ao menu

Painel frontal

Nota:
A iluminação do mostrador (backlight) é ativada ao se pressionar qualquer tecla
do painel frontal. A iluminação é desativada três minutos depois de se pressionar uma
última tecla.

5
 9600R
Preparando o equipamento para medição

Conexões

A figura a seguir mostras as três conexões envolvidas no processo de medição:

1) Conecte o cabo de alimentação (preto/vermelho) ao registrador

(conector à esquerda).
2) Conecte as garras do cabo de alimentação ao barramento, confirmando
Preparação

que a tensão entre a garra vermelha e a preta seja inferior a 254 VAC.
Após esta conexão, a tela do registrador será ativada.
3) Conecte o cabo de medição de tensão (verde/amarelo/branco/azul) ao
registrador (conector do meio).
4) Conecte as garras verde, amarela e branca do cabo de medição de
tensão às três fases do barramento e, na conexão estrela, conecte a
garra azul ao neutro.
5) Conecte o cabo das ponteiras de corrente ao registrador (conector à
direita).
6) Conecte as ponteiras de corrente às três fases do barramento. Tome
cuidado para manter as ponteiras de corrente no mesmo sentido
(conforme figura abaixo) e verifique se elas estão bem fechadas em
volta das fases do barramento.

6
 9600R

Cada uma das ponteiras traz uma etiqueta identificada com uma letra
(R, S ou T), a qual, por sua vez, irá definir a cor do conector a ser utilizado. A
figura a seguir mostra a ponteira de corrente em mais detalhe, com destaque
para a etiqueta e a letra R.

Preparação

Nota:
A ponteira identificada com a letra R deve ser conectada à fase da garra de tensão
verde; a ponteira S deve ser conectada à fase da garra de tensão amarela; a ponteira
marcada com T deve ser conectada à fase da garra de tensão branca.

7
 9600R
A figura a seguir mostra uma aplicação típica do ST9600R:

Programação básica para o início do registro de

medidas

Antes de realizar qualquer medição, todos os parâmetros do registrador

devem ser programados, a fim de que os dados coletados realmente reflitam
as condições da instalação. No ST9600R, esses parâmetros programáveis
estão disponíveis através de dois menus: Programa Geral e Registros. Para
obter maiores informações, consulte o capítulo Parâmetros programáveis do
Preparação

ST9600R.
Por outro lado, para testar as conexões de medição do equipamento,
ou seja, para ver se os dados estão sendo coletados pelo registrador, uma
programação mínima é necessária após a conexão dos cabos:

1) Defina o nome do local da coleta. Use as teclas UP e DOWN para

escolher as letras, confirmando uma por uma com a tecla ENTER. Após
digitar o nome, escolha “#” para concluir e, em seguida, pressione a
tecla ENTER.

8
 9600R
2) Programe o valor PT (valor da ponteira). Na tela principal, use as
teclas UP e DOWN para acessar o menu Programa Geral e, depois,
para acessar o parâmetro Valor PT. Defina o tipo de ligação (outro
parâmetro) e o valor nominal da ponteira de corrente utilizada. O valor
PT seleciona a ponteira de corrente que está sendo utilizada.

Atenção!
Para o correto funcionamento do registrador é necessário identificar o corretamente
o modelo e a corrente da ponteira. Para os equipamentos com número de série abaixo
de 0200.A, os valores podem ser 0020, 0200, 0300, 1000, 1500, 2000 e 3000 A. O
valor padrão é 1000 A. Para os equipamentos com número de série acima de 200, é
preciso selecionar a ponteira entreos modelos disponíveis: ST9001G Rígida (20/200A),
ST9002G Rígida (50/200/1000A), ST9009G Flexível verde (30/300/3000A), ST9011G
Flexível (50/200/1000) e ST9012 Flexível preta (30/300/3000). Em caso de dúvida
consulte [email protected]

3) Programe o início da gravação dos registros. Para tanto, use as teclas

UP e DOWN para acessar o menu Registro, programe o Tempo entre
Registros e troque o parâmetro Registrar de NÃO para SIM. Somente
a partir deste momento a gravação será iniciada.

Preparação

Solução de problemas de medição

Abaixo são listados alguns problemas comuns enfrentados durante a

preparação do equipamento de medição.

1) Se a tensão estiver incorreta, ajuste o tipo de ligação (estrela ou

triângulo) no menu Programa Geral.
2) Se o valor de corrente estiver fora do esperado, verifique se o tipo de
ponteira e a escala de corrente foram programadas corretamente.

9
 9600R
3) Verifique se o fator de potência medido está coerente. Se estiver muito
baixo, confirme se as ponteiras de corrente estão casadas com as de
tensão.
4) Se o valor do fator de potência estiver correto, porém com sinal trocado
(capacitivo/indutivo), verifique se as ponteiras de corrente estão todas
na mesma posição.
5) Se houver indicação de KW FORNECIDO, PT INVERTIDA ou sinal
negativo nas potências ativas (KW), é possível que as ponteiras de
corrente estejam viradas, fazendo com que a corrente pareça fluir da
carga para o gerador. Inverta a posição das ponteiras.
6) Confirme que você deu início à gravação dos registros, selecionando
SIM no parâmetro Registrar (menu Registro) e verifique se a tela
principal indica ATIVO.
Preparação

10
 9600R
Menus de funções

No ST9600R, as funções estão dispostas na forma de um menu principal

com cinco opções (Medidas Elétricas, Harmônicos, Programa Geral, Registros
e Comandos). Cada uma, por sua vez, apresenta diversos menus secundá-
rios. A navegação é feita utilizando-se as teclas UP e DOWN. A tecla ENTER
confirma a opção desejada e deriva para os menus secundários. A tecla ESC
cancela a alteração feita.
Para ajustar os parâmetros desejados, partindo da tela inicial, pressione a
tecla UP para entrar no Menu Principal. Com as teclas UP e DOWN, posicione
o cursor sobre o menu desejado. Em seguida, pressione a tecla ENTER.
Na tela seguinte, utilize as teclas UP e DOWN até selecionar com o cursor
o parâmetro desejado. Pressione a tecla ENTER. O valor atual fica piscando.
A seguir, utilizando as teclas UP e DOWN, ajuste o valor do parâmetro. Feito
isso, pressione a tecla ENTER para confirmar ou a tecla ESC para desistir da
alteração.
A seguir é apresentada uma descrição geral de cada um dos menus e,
mais adiante, uma tabela traz em detalhe todos os menus, submenus e parâ-
metros programáveis.

• Medidas elétricas: são os valores das medidas da tensão e corrente

de cada fase, freqüência, potência aparente, potência ativa, potência
reativa, valor de KVAr que deve ser ajustado a cada fase do sistema

Funções
para alcançar o set point (KVAr excedente ou KVAr faltante), consumo
ativo e reativo, demanda ativa e reativa média e máxima.
• Harmônicos: apresenta o conteúdo harmônico total e da 3ª a 49ª
harmônicas (ímpares) de cada fase da corrente e tensão.
• Programa Geral: programa os parâmetros básicos para uso do
ST9600R (escala de ponteiras, tipo de ligação, set point de fator de
potência, intervalo de demanda, modo de funcionamento, etc)
• Registros: programa os parâmetros referentes aos registros (tempo
entre registros, ativar/desativar, forma de registro de Conteúdo Harmô-
nico, modo de registro de parâmetros, auto-ligar ou auto-desligar).
• Comandos: apaga consumos e apaga memória.

A tabela a seguir apresenta toda a estrutura de menus do registrador

com exemplos de valores.

11
 9600R
Menu principal Observações Menus secundários
Medidas Elétricas
Atenção: Ao pressionar V(ac) Amp(ac)
a tecla ENTER na tela R= 215.4 0277.0
Consumo, é possível S= 215.4 0277.0
alternar entre consumo T= 215.4 0277.0
total atual e consumo V(ac) Amp(ac)
total registrado no final RS= 373.2 0277.0
da última coleta. ST= 373.2 0277.0
RT= 373.2 0277.0
KW KVA
R= 0059.6 0059.6
S= 0059.6 0059.6
T= 0059.6 0059.6
FP KVAr
R= 1.00 0000.0
S= 1.00 0000.0
T= 1.00 0000.0
Consumo F.PONTA
KWh: 00000429
KVArh: 00000429
Consumo PONTA
KWh: 00000429
KVArh: 00000429

Demanda-FP KW
Atual: 000179
Media: 000179
Máxima: 000179
Funções

Demanda-FP KVA-r)
Média: 000178
Máxima: 000209
KVAr: 00000 Atual
KVAr em falta
R=0000.0 TOTAL
S=0000.0 00000
T=0000.0
KVAr em excesso
R=0000.0 TOTAL
S=0000.0 00000
T=0000.0
Freq.: 60,0 Hz
Harmônicos Atenção: Ao pressionar HT Tot 01 03
a tecla ENTER, serão R= 06.0 03,0 01,5
mostrados o 1º e 3º S= 06.5 03,0 01,5
conteúdo harmônico de T= 06.5 02,5 01,0
Tensão Total das três
fases.

12 continua...
 9600R
Menu principal Observações Menus secundários
Harmônicos Atenção: Ao pressionar HC 01 03 05
(cont.) as teclas UP e DOWN, R= 06.0 03,0 01,5
aparecerão os demais S= 06.5 03,0 01,5
conteúdos harmônicos, T= 06.5 02,5 01,0
até o 49º. Até
HC 47 48 49
R= 06.0 03,0 01,5
S= 06.5 03,0 01,5
T= 06.5 02,5 01,0
Atenção: Para visu- HT Tot 01 03
alizar os conteúdos R= 06.0 03,0 01,5
harmônicos de corren- S= 06.5 03,0 01,5
te, pressione a tecla T= 06.5 02,5 01,0
ENTER. HC 01 03 05
R= 06.0 03,0 01,5
S= 06.5 03,0 01,5
T= 06.5 02,5 01,0
Até
HC 47 48 49
R= 06.0 03,0 01,5
S= 06.5 03,0 01,5
T= 06.5 02,5 01,0
Programa Geral Tensão: 220
Valor PT: ST9002G (ver notas)
Valor TP: 001
Set Point: 0,95
Tipo Ligação: Y
Idioma: Port.

Funções
Modo Funcio.: 1
Integração: 15
Al.Fp Ind: OFF
Al.Fp Cap: OFF
Al.Ten. A: OFF%
Al.Ten. B: OFF%
Al.Cor. A: OFF%
Al.Ch. T: OFF%
Al.Ch. C: OFF%
I. Ponta: 18h
F. Ponta: 21h
Registros Atenção: Digite o local Temp. Reg: 0600
da coleta. Use: UP/ Registrar: Sim
DOWN/ENTER/ESC Forma Reg: CH.03
para escolher as letras. Fila Circ: Sim
O símbolo # conclui a R/Horário : Sim
operação.
Ex.: Qd1#____ .

continua...

13
 9600R
Menu principal Observações Menus secundários
Registros Atenção: Somente com Progr. Horário
(cont.) R/Horário = SIM. dd/hh:mm
Liga: 01,10:00
Desl: 01,10:48
Comandos Apaga Consumos
Apaga Memória

Funções

14
 9600R
Parâmetros programáveis do ST9600R

Há dois menus programáveis no ST9600R: Programa Geral e Registros.

Cada um desses menus será descrito em detalhe a seguir.

Atenção!
Antes de realizar qualquer medição, é preciso ajustar todos os parâmetros desejados
através dos menus Programa Geral e Registros.

Menu Programa Geral

Para ajustar os parâmetros desejados, partindo da tela inicial, pressione a

tecla UP para entrar no Menu Principal. Com as teclas UP e DOWN, posicione
o cursor sobre o menu desejado. Em seguida, pressione a tecla ENTER.
Na tela seguinte, utilize as teclas UP e DOWN até selecionar com o cursor
o parâmetro desejado. Pressione a tecla ENTER. A seguir, utilizando as teclas

Parâmetros
UP e DOWN, ajuste o valor do parâmetro. Feito isso, pressione a tecla ENTER
para confirmar ou a tecla ESC para desistir da alteração.

• Tensão: É a tensão nominal da medição, selecionada automaticamente,

sempre considerando a tensão entre Fase e Neutro (mesmo que a co-
nexão física seja entre fase e fase) . Os valores podem ser 127, 220 ou
254Vac. O valor padrão é 220 Vac. Se o registrador for alimentado mas
não houver conexão de medição, o valor apresentado será 127 VAC. A
tensão é usada para referência do alarme de tensão Alta e Baixa.
• Valor PT: Seleciona a ponteira de corrente utilizada.

Atenção!
Para os equipamentos com número de série abaixo de 200, os valores podem
ser 0020, 0200, 0300, 1000, 1500, 2000 e 3000 A. O valor padrão é 1000 A. Para
os equipamentos com número de série acima de 0200.A, é preciso selecionar
a ponteira entreos modelos disponíveis: ST9001G Rígida (20/200A), ST9002G
Rígida (50/200/1000A), ST9009G Flexível verde (30/300/3000A), ST9011G Flexível
(50/200/1000) e ST9012 Flexível preta (30/300/3000). O valor padrão é igual a
ST9002G.

15
 9600R
Notas:
1) A ponteira ST9002G possui três fundos de escala: 50, 200 e 1000 A . Quando
o ST9600R está INATIVO, pode-se mudar a escala manualmente para adequá-la ao
valor que será lido. Ao mudar para ATIVO, a escala será trocada automaticamente.
Durante a troca de escala, os registros são suspensos por instantes para estabilização
do circuito de leitura.
2) Nos equipamento de versões anteriores a 5.09, as ponteiras com seleção de
escala através de chave mecânica no dispositivo externo ST9009G, não fazem troca
de escala de forma automática. Neste caso a escala do dispositivo externo ST9009G e
a do ST9600R deve ser a mesma.

• Valor TP: É o valor da relação de transformação da tensão medida

quando a ponteira de corrente estiver no primário do transformador. O
valor padrão é 001 e os valores podem variar de 1 a 500. O valor TP
é o resultado da divisão do valor de entrada pelo valor de saída entre
Fase e Neutro do transformador de voltagem. Ex.: Primário = 13.800V
Secundário (FN) = 220V TP = 62.
• Set-point: É o fator de potência desejado. Serve para cálculo de KVAr
em falta ou excesso. Pode ser ajustado de 0,90 até 0,99. O valor pa-
drão é 0,95.
Parâmetros

• Tipo Ligação: Determina o tipo de ligação com a rede, se estrela (Y)

ou triângulo/delta (D). Padrão Y.
• Idioma: Determina qual o idioma utilizado, entre as opções Português
(Port) e Espanhol (Esp). Padrão Port.
• Modo de Funcionamento: Indica o modo de funcionamento do
ST9600R.
Modo 1: O modo 1, que é o padrão, faz registros de tensão, corren-
te e fator de potência, permitindo que o software calcule potências
ativa, reativa e aparente, consumo ativo e reativo, demanda ativa e
reativa. Calcula harmônicos. Sua capacidade de armazenamento é
de 98 mil registros.
Modo 2 (ANEEL 505-676): Registra a tensão mínima, média e
máxima e um histograma de tensão e dados relativos à resolução
505/2001 e 676/2004. Sua capacidade de armazenamento é de 6
mil registros, com intervalo de 10 minutos (600 segundos) e uma
autonomia de 42 dias. Não calcula harmônicos. O intervalo entre
registros é de 10 minutos (600 segundos).
• Integração: Intervalo para cálculo de demanda. Pode variar de 2 a 60
minutos. Valor padrão é 15 minutos.
• Al. Fp Ind: Pode ser programado de 0.81 a 0.99 ou desligado (OFF). O
valor padrão é 0.85. Se o FP ficar indutivo, abaixo do valor programado,
por mais de 3 segundos, será gerada uma ocorrência.
16
 9600R
• Al. Fp Cap: Pode ser programado de 0.81 a 0.99 ou desligado (OFF).
O valor padrão é 0.85. Se o FP ficar abaixo do valor programado por
mais de 3 segundos, será gerada uma ocorrência.
• Al. Ten. A.: Alarme de tensão alta (sobretensão) na rede de alimentação.
Percentual a mais sobre a tensão nominal. Pode ser programado de
1% a 20% ou desligado (OFF, que é o valor padrão). Sempre que este
percentual for ultrapassado, será gerada uma ocorrência.
• Al. Ten. B.: Alarme de tensão baixa (subtensão) na rede de alimentação.
Percentual a menos sobre a tensão nominal. Pode ser programado de
1% a 20% ou desligado (OFF, que é o valor padrão). Sempre que este
percentual for ultrapassado, será gerada uma ocorrência.
• Al. Cor. A.: Sobrecorrente na medição. Percentual dentro do valor da
ponteira. Pode ser programado de 1% a 150% ou desligado (OFF é
o valor padrão). Sempre que este percentual for ultrapassado, será
gerada uma ocorrência.
• Al. Ch.T.: Conteúdo harmônico total da tensão elevado. Percentual
em relação à amplitude da fundamental. Pode ser programado de 1%
a 50% ou desligado (OFF, que é o valor padrão). Sempre que este
percentual for ultrapassado, será gerada uma ocorrência.

Parâmetros
• Al. Ch. C.: Conteúdo harmônico total da corrente elevado. Percentual
em relação à amplitude da fundamental. Pode ser programado de 1%
a 50% ou desligado (OFF, valor padrão). Sempre que este percentual
for ultrapassado, será gerada uma ocorrência.
• Inic. Ponta: Hora do início do horário de ponta de consumo. O padrão
é 18h.
• Final Ponta: Hora do início do horário de ponta de consumo. O padrão
é 21h.

Menu Registros

Neste menu são configurados os parâmetros dos dados relativos à

coleta. Sempre que for acessado, solicitará o nome da coleta para identificar
os valores associados a ela. Com as teclas UP e DOWN, escolha as letras e
forme a palavra. Confirme cada letra com a tecla ENTER, passando para a
próxima letra. Depois de terminada a configuração do nome, selecione “#” e
pressione a tecla ENTER.

17
 9600R
Caso não queira programar o nome, pressione ESC para passar ao
próximo parâmetro.

• Tempo Reg: É o tempo entre registros, em segundos. Pode variar de

1 segundo até 3.600 segundos entre registros. No menu de entrada,
aparecerá a autonomia da memória de registros.

Atenção!
Caso o tempo de registros seja modificado durante a gravação, o ST 9600R retorna
o modo de gravação de registros ao estado de INATIVO (Registrar=NÃO). Quando
isso acontecer, é preciso refazer a programação do parâmetro para iniciar novamente
a gravação dos registros (Registrar=SIM).

• Registrar: Define que o ST9600R inicie ou termine o registro dos va-

lores medidos. Para iniciar, deve-se configurar Registrar=SIM, e para
encerrar os registros, Registrar=NÃO. Sua situação é apresentada no
Menu de Entrada como ST9600R (ATIVO) ou ST9600R (INATIVO).
Valor padrão = NÃO.
Ao utilizar a função “Coleta de Registros” no software aplicativo ST_Co-
Parâmetros

necta, o parâmetro Registrar passa automaticamente para NÃO.

• Forma Reg: Define se serão registrados os conteúdos harmônicos de
corrente, tensão ou ambos. O valor padrão é 0 (zero).
0 - Não grava nenhum CH;
1 - Grava CH de tensão;
2 - Grava CH de corrente;
3 - Grava CH de tensão e de corrente.
4 - Grava somente CH de tensão e corrente. Apaga todos os registros
anteriores e NÂO grava outras grandezas*.
• Fila Circular: Determina a forma de registrar os dados de leitura. Pode-
se optar entre S (sim) ou N (não). Valor padrão = S.
S (sim): Quando a memória fica cheia, as primeiras posições são
apagadas e o armazenamento prossegue.
N (não): Registra os dados até completar a memória. Quando esta
fica cheia, o ST9600R entra no modo INATIVO.
• R\ Horário: Habilita as funções de ligar e desligar de forma automá-
tica, programando-se o dia e horário do início e final do registro de
dados. Para habilitar, deve-se programar SIM. Abre-se, então, a tela
de programação de data e horário de início e data e horário de final
dos registros. Valor padrão = NÃO.

* Válido somente a partir da versão 5.19 de firmware

18
 9600R
Autonomia do ST9600R

O ST9600R possui três memórias de registro: uma para grandezas elétri-

cas com 98.500 posições, uma para ocorrências com 100 posições e uma para
harmônicos com 768 posições.
A memória para registro de grandezas considera que cada posição arma-
zena dados suficientes para informar todos os parâmetros elétricos da rede. Ou
seja, são 98.500 vezes todos os parâmetros.
A memória de harmônicos registra, nos modos 1,2 e 3, as formas de onda
das últimas 768 senóides das três fases de tensão e corrente. Portanto, o tempo
de armazenagem será maior na medida que se reduzir o tipo de harmônicos e
o número de fases medidos.
No modo 4 a memória será exclusiva para registro de 16.200 senóides
das tres fases. Só será feito calculo de harmônicos sem registrar as outras

Autonomia
grandezas.
Exemplo 1: três fases de corrente e tensão = 768/3 = 256/2 = 128
senóides de 60Hz = 2min7s de registro.
Exemplo 2: três fases de corrente = 768/3 = 256 senóides =
4min15s
Exemplo 3: tres fases de tensão e corrente no MODO 4 = 16200/3 =
5400/2= 2700/60seg = 45 minutos

Só serão registrados harmônicos em fases com tensão superior a 50VAC.

O ST9600R permite a reprogramação do tempo entre registros de acordo
com as tabelas de tempos demonstradas a seguir. Esta autonomia pode sofrer
alguma redução ao se usar a memória de registro para também registrar as
últimas ocorrências.
A tabela abaixo refere-se ao Modo de Funcionamento 1, onde d = dia; h
= hora; m = minuto; s = segundo.

Registros 98500 Autonomia

1s 1 27,36 horas
2s 2 2,28 dias
3s 3 3,42 dias
4s 4 4,56 dias
5s 5 5,70 dias
10s 10 11,40 dias
15s 15 17,10 dias
continua...
19
 9600R
Registros 98500 Autonomia
20s 20 22,80 dias
30s 30 1,14 meses
45s 45 1,71 meses
1min 60 2,28 meses
2min 120 4,56 meses
3min 180 6,84 meses
4min 240 9,12 meses
5min 300 11,40 meses
10min 600 1,90 anos
15min 900 2,85 anos
20min 1200 3,80 anos
30min 1800 5,70 anos
40min 2400 7,60 anos
50min 3000 9,50 anos
1h 3600 11,40 anos
Autonomia

Para o Modo de funcionamento 2, utilize a seguinte tabela (d = dia;

h = hora; m = minuto; s = segundo).

Período do registro Autonomia

0060s (01m) 04d, 06 h:56m
0120s (02 m) 08d, 13 h:40m
0180s (03 m) 12 d, 20 h:36m
0240s (04 m) 17 d, 03 h:40m
0300s (05 m) 21d, 10 h:40m
0600 s = 10 m 042d, 14 h:10m
1200 s = 20 m 085d, 08 h:00m
1800 s = 30 m 127d, 23 h:30m
2400 s = 40 m 170d, 14 h:00m
3000 s = 50 m 213d, 03 h:50m
3600 s = 01 h 255d, 17 h:00m

Para o Modo de funcionamento 1 e Modo de harmônicos 4 a autono-

mia é de 45 minutos

20
 9600R
Análise de dados no ST_Conecta

Para realizar o download dos registros no computador, utilize o software

ST_Conecta. Proceda da seguinte forma:

1) Conecte a entrada de alimentação no ST9600R e o plug fêmea do cabo

de alimentação.
2) Conecte o cabo de comunicação USB-AB (cabo de impressora) entre
o ST9600R e o computador

Análise
3) Conecte o plug de alimentação na tomada 110 ou 220V.
4) Inicialize o programa ST_Conecta no computador.
5) Verifique se a porta serial (COM X) está configurada em Arquivo/
Configuração/Serial Local/Detecta.
6) Inicie a coleta de dados no menu Serviço.

Atenção!
A tensão de alimentação nunca poderá exceder 254 VCA. Em caso de dúvida,
verifique o manual do ST9600R. Informe-se junto à Sultech.

Nota:
Para obter maiores informações sobre a operação do software ST_Conecta, verifique
o menu Ajuda do programa ou o suporte da Sultech.

21
 9600R
Características técnicas

Tensão de medição 80 a 340 VAC entre Fase-Neutro

80 a 600 VAC entre Fase-Fase
Tensão de alimentação 80 a 270 VAC
Consumo < 5 VA
Medição de corrente Ponteira padrão: 50 / 200 / 1000 A
Consulte a Sultech sobre outras ponteiras
Características

disponíveis.
técnicas

Freqüência 50/60Hz
Período de amostragem 1 segundo até 60 minutos
Peso 0,8 kg
Dimensões 240 x 125 x 40 mm
Temperatura/Umidade de operação 0º a 50º C / 10 a 95% UR não condensado
Entradas Corrente: dependente da ponteira
Consulte a Sultech sobre as ponteiras
disponíveis.
Tensão: 80 a 600 VAC
Precisão ST9600R V : < 0,5%
I : < 0,5%
W : < 1,0%
VAR : < 1,0%
Precisão das ponteiras Dependente das ponteiras
Faixa de medição 80 VAC < V < 600 VAC
I : > 3% In
Programação Via painel (teclas de ajustes)
Via interface serial
Comunicação serial Interface USB
Taxa de transferência dos registros: 600
registros / minuto
Tempo estimado na coleta de toda a
memória: 50 minutos
Distância máxima 2 metros (para USB)
Registros Fator de potência (por fase);
corrente (por fase); tensão (por fase);
freqüência; conteúdo harmônico.
Outros valores do relatório calculados
no ST_Conecta.

22
 9600R
Registros das últimas 100 ocorrências Rede Alta Fase R
Rede Baixa Fase S
CHT (Conteúdo Harmônico) Elevado
Corrente Alta R
FP (Fator de Potência) Indutivo
FP (fator de Potência) Capacitivo
Faltou Capacitor
TC Invertido Fase T
Seqüência de Fases Invertida
Temperatura Elevada
Iniciou Registro

Características
Final. Registro
Indicações de painel Tensão fase-neutro, tensão fase-fase,

técnicas
potência aparente, potência ativa, fator
de potência, potência reativa, consumo,
demanda aparente, demanda reativa, falta
de KVARs por fase e total, KVARs em
excesso, freqüência, conteúdo harmônico
total de tensão e corrente e conteúdo har-
mônico da 3ª a 49ª, harmônicas (ímpares)
de tensão e corrente
Proteções Fusível térmico rearmável e supressores
de transientes internos

23
 9600R
Resolução de problemas

Mensagem Causa provável Solução

Corrente crítica A) Corrente abaixo de 3% da A) Aguardar a corrente
nominal. se restabelecer.
Resolução de
problemas

B) Ponteira corrente não B) Conectar a ponteira ao

conectada ao ST9600R. equipamento.
C) Ponteira corrente não C) Conectar a ponteira ao
conectada ao barramento. barramento.
D) Ponteira aberta. D) Fechar corretamente a
E) Corrente da instalação ponteira.
muito baixa. E) Usar ponteiras com
escala menor.

Tensão crítica A) Tensão medida abaixo de A) Aguardar a tensão se

50 Vac. restabelecer.
B) Cabo de tensão não co- B) Conectar o cabo de
nectado ao equipamento. garras ao equipamento.
C) Garras de tensão não co- C) Conectar as garras ao
nectadas ao barramento. barramento.

Tensão alta A) Tensão acima do valor de A) Ajustar novo valor de

alarme. alarme de tensão.
B) Aguardar a tensão se
restabelecer.

Tensão baixa A) Tensão abaixo do valor de A) Ajustar novo valor de

alarme. alarme.
B) Aguardar a tensão se
restabelecer.

Corrente alta A) Corrente acima do valor de A) Ajustar novo valor de

alarme. alarme.
B) Aguardar a corrente
se restabelecer.

Corrente baixa A) Corrente abaixo do valor A) Ajustar novo valor de

de alarme. alarme.
B) Aguardar a corrente
se restabelecer.
C) Usar ponteiras com
escala de corrente.

Valor PT XXXX A) Apenas aviso de qual

ponteira está configurada.

Tempo regs XXXX A) Apenas aviso de qual in-

tervalo entre registros está
configurado.

24
 9600R
Mensagem Causa provável Solução
Memória cheia A) Aviso que a memória se A) Coletar dados
esgotou. B) Configurar para
memória circular.

Resolução de
Ligação delta/estrela A) Apenas aviso do tipo de

problemas
ligação configurada.

Ponteira X inv. A) A ponteira indicada está A) Inverter a ponteira

invertida, “X” será R, S ou indicada. “X” será R ,
T. S ou T.

KW fornecido X A) Se a corrente não estiver A) Inverter a ponteira

fluindo da carga para o indicada. “X” será R ,
gerador, a ponteira da fase S ou T.
indicada está invertida.
“X” será R , S ou T .

Modo de funcionamento A) Indica o modo de funcio-

namento do ST9600R.

Suporte Técnico Sultech

Em caso de dúvidas, entre em contato
com o Suporte Técnico da Sultech pelo email
[email protected].

25
 9600R
Garantia do produto
Garantia

Este produto foi projetado e fabricado visando a satisfação total do consumidor, objetivo funda-
mental da SULTECH Sistemas Eletrônicos Ltda. Para tanto é fundamental a leitura atenta do manual
e assim ficam expressas as seguintes condições de garantia:

Condições de garantia
1) A Sultech garante este equipamento contra defeitos de peças ou fabricação pelo prazo de 12 meses a partir da
data da emissão da nota fiscal de compra ao primeiro proprietário, a qual passa a fazer parte deste certificado.
2) No prazo de garantia, as partes e peças eventualmente defeituosas serão substituídas gratuitamente, e a
mão-de-obra necessária será fornecida, também sem custos.
3) Esta garantia perderá totalmente sua validade se alguma das hipóteses a seguir ocorrer:
a. Se o defeito for ocasionado pelo consumidor ou terceiros estranhos ao fabricante;
b. Se o produto for examinado, alterado, adulterado, fraudado, ajustado, corrompido ou consertado por
pessoas e procedimentos não autorizados pelo fabricante;
c. Se qualquer peça ou parte agregada ao produto for caracterizada como não original, adequada ou nova
e não mantiver as especificações técnicas da Sultech;
d. Se o produto for alimentado com fonte de tensão diferente do especificado no manual;
e. Se o número de série que identifica o produto e que também consta neste certificado estiver de alguma
forma adulterado ou rasurado;
f. Se o defeito for causado pelo uso inadequado do produto em descumprimento das instruções do ma-
nual;
g. Se o dano for causado por acidentes (quedas, batidas etc.);
h. Se o lacre for rompido.
4) Este certificado de garantia se constitui no único termo de responsabilidade da Sultech, não estando nenhum
revendedor ou posto de assistência técnica autorizada a abrir exceções em seu nome.
5) A garantia é dada posto fábrica da Sultech, sendo o proprietário do equipamento o único responsável pelos
riscos e despesas de remessa e devolução do produto para a execução dos serviços em garantia.
6) Os concessionários de assistência técnica Sultech não são responsáveis pela garantia, devendo ser remune-
rados caso acionados pelo usuário do equipamento.
7) Em caso de transferência de propriedade do produto, a garantia fica automaticamente transferida respeitada
o prazo de validade contado da primeira aquisição.

Dados complementares
Revendedor:

Nome do vendedor:

Cidade: UF: País:

NF de venda Nº: Série: Data compra: / /

Nome do proprietário:

Modelo: ST9600R Nº de série:

26
 9600R

Sultech Sistemas Eletrônicos Ltda.

Rua Eng. João Luderitz, 475 - Bairro: Sarandi
CEP 91130-050 - Porto Alegre/RS - Brasil - Fone/Fax: +55 (51) 3013.0333
http://www.sultech.com.br - E-mail: [email protected]

Projeto gráfico e execução:

Isabel Kubaski
[email protected]
9600R

Sultech Sistemas Eletrônicos Ltda.

Rua Eng. João Luderitz, 475 - Bairro: Sarandi
CEP 91130-050 - Porto Alegre/RS - Brasil - Fone/Fax: +55 (51) 3013.0333
http://www.sultech.com.br - E-mail: [email protected]