Catálogo de Peças - Caminhão 10000 - 4.8 H - Euro V - 1 Edição
Catálogo de Peças - Caminhão 10000 - 4.8 H - Euro V - 1 Edição
Catálogo de Peças - Caminhão 10000 - 4.8 H - Euro V - 1 Edição
anos
1962 - 2012
1ª Edição
1ª Edition / 1ª Edición
10.000 - 4.8 H
www.agrale.com.br
CAMINHÃO / CAMIÓN / TRUCK
10.000 - 4.8 H
Este catálogo de peças foi desenvolvido para facilitar a identificação e localização das peças de reposição.
As ilustrações aqui contidas não devem servir como base para quaisquer resoluções de ordem técnica.
A correta interpretação e manuseio deste catálogo são formas para se obter um melhor atendimento dos
pedidos de peças de reposição. Na ilustração estão identificadas a peça e o número dos itens, e na relação
encontramos o número do item por ordem sequencial, código, quantidade, denominação e sua aplicação por
modelo, quando houver.
Quaisquer alterçãoes que ocorrerem na estrutura do produto serão inseridas em forma de botões com links
para as informações, ou através de notas nas páginas.
Assistência Técnica
Catálogo de Piezas
Este catálogo de piezas fue desarrollado para facilitar la identificación de las piezas de reposición. Las ilustra-
ciones que acompañan el mismo no deben servir de base para cualquier resolución de orden técnica.
La correcta interpretación y manuseo de este catálogo son formas para obtener un mejor atendimento de los
pedidos de las piezas de reposición. En la ilustracion estan identificadas las piezas y el número de los itens, y en
la relación encontramos el número del item por ordem de sequencia, código, cantidade, denominación y su
aplicación por modelo, cuando existir.
Cualquier alteración que ocurra en la estrutura del producto estaram en forma de botones con links para las
informaciones, o através de notas en las páginas.
Asistencia Técnica
Catalog of Parts
This catalog of parts was developed to make it easier the identification and location of replacement parts. The
pictures shown here must not be used as a fundament for any technical decision.
The correct interpretation and handling of this catalog are ways to get a better understanding of replacement
parts orders.The part and items number are identified in the picture and in the list we can find the item number by
sequence order, code, quantity, denomination and its use by model, when exist.
Any changes that may occur in the product structure are informed through links and notes inserts in the
pages.
Technical Assistance
01.01
01.01.01.011
SISTEMA DO MOTOR - BLOCO
SISTEMA DEL MOTOR - BLOC
ENGINE SYSTEM - BLOCK
CÓDIGO QNT
ITEM
01.01.01.011
01.02
01.01.02.001
SISTEMA DO MOTOR - CARCAÇA DIANTEIRA
SISTEMA DEL MOTOR - CARCAZA DELANTERA
ENGINE SYSTEM - FRONT HOUSING
CÓDIGO QNT
ITEM
01.01.02.001
2
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
01.01.08.016
14
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
01.01.11.005
18
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
Correia 8 PK 1290 - Para Veículos Correa 8 PK 1290 - Para vehículos 8 PK 1290 Belt - For Vehicles
9.1 6007.001.674.00.0 1
Sem Ar Condicionado Sin Aire Acondicionado Without Air Conditioned
Correia 8 PK 1950 - Para Veículos Correa 8 PK 1950 - Para vehículos 8 PK 1950 Belt - For Vehicles With
9.2 6023.101.043.00.4 1
Com Ar Condicionado Con Aire Acondicionado Air Conditioned
01.01.25.009
34
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
Kit Juntas Superiores - Inclui Kit Juntas Superiores – Includes Upper Gaskets Kit – Includes
Juntas Tampas de Válvulas, Juntas Tapas de Válvulas, Culatas, Gaskets Valve Cover, Cylinder
2 6025.101.159.00.3 1
Cabeçotes, Retentores Hastes de Retens Varilas de Válvulas y Head, Rod Valve Retainers and
Válvulas e Anéis de Vedação Anillos de Vedación Sealing Rings
Kit Juntas Inferiores - Inclui Juntas Kit Juntas Inferiores – Incluye Lower Gaskets Kit – Includes
Cárter, Turbo, Curva Admissão, Juntas Cárter, Turbo, Curva Gaskets Crackcase, Turbo,
Resfriador Óleo, Tampa Carcaça Admisión, Enfriador Aceite, Tapa Admission Curve, Óil Cooler, Front
3 6025.101.158.00.5 1
Dianteira, Respiro, Retentores Carcaza Delantera, Respiradero, Housing Cover, Breather, Front
Dianteiro e Traseiro Árvore Reténs Delantero y Trasero y and Rear Crankshafth Retainers
Manivelas e Anéis de Vedação Anillos de Vedación and Sealing Rings
01.01.35.005
41
AR COND / QUENTE
SISTEMA DO MOTOR - COMPRESSOR AR CONDICIONADO
AR FRIO / QUENTE
CÓDIGO QNT
ITEM
AR FRIO
Nº DE PIEZAS CT DENOMINAÇÃO / DENOMINACIÓN / DENOMINATION
CODE QTY
1 (A) 1 Suporte do Compressor X
2 (A) 1 Compressor A/C X
3 (A) 2 Polia de Desvio X
4 (A) 4 Parafuso X
5 (A) 4 Arruela Lisa X
6 (A) 4 Porca X
7 (A) 1 Parafuso X
(A) Para reposição deste item contatar diretamente um distribuidor autorizado ACA
42
SUPORTES DO MOTOR
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
01.02.07.021
SISTEMA DE ADMISSÃO - FILTRO DO AR
SISTEMA DE ADMISION - FILTRO DEL AIRE
INTAKE SYSTEM - AIR FILTER
CÓDIGO QNT
ITEM
01.02.07.021
47
FREIO MOTOR
FRENO MOTOR
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
DCU Box Completa - 165 cv - Inclui DCU Box Completa - 165 cv - Complete DCU Box - 165 cv -
1 6025.101.140.00.3 1 Itens 2 ao 7, 22 e Filtro Metálico Incluye Ítens 2 al 7, 22 y Filtro Includes Ítems 2 to 7, 22 and
(A) Metálico (A) Metalic Filter (A)
2 6025.101.095.00.9 1 Módulo DCU (A) Módulo DCU (A) DCU Module (A)
DCU Box - Incui Itens 4 ao 7, 22 e DCU Box - Incuye Ítens 4 al 7, 22 y DCU Box - Incudes Items 4 to 7, 22
3 6025.101.144.00.5 1
Filtro Metálico Filtro Metálico and Metalic Filter
4 6020.101.357.00.4 1 Sensor Pressão Arla 32 Sensor Presión Arla 32 Arla 32 Pressure Sensor
5 6020.101.411.00.9 1 Bomba Mecânica Arla 32 Bomba Mecánica Arla 32 Arla 32 Mechanical Pump
6 S/R 1 Sem Reposição Sin Reemplazo No Replacement
7 S/R 1 Sem Reposição Sin Reemplazo No Replacement
8 6021.101.177.00.4 1 Tubo Tubo Tube
9 6021.101.178.00.2 1 Filtro Arla 32 Azul Filtro Arla 32 Azul Blue Arla 32 Filter
10 6020.101.353.00.3 1 Caixa Caja Box
11 6020.101.358.00.2 1 Tampa Tapa Cover
12 4101.047.066.07.3 14 Parafuso M6X16 Tornillo M6X16 M6X16 Screw
13 4103.011.011.02.8 14 Arruela Lisa A6,4 Arandela Lisa A6,4 A6.4 Plate Washer
14 6020.101.356.00.6 1 Tampa Tapa Cover
15 6020.101.362.00.4 1 Tampa Tapa Cover
16 6023.101.057.00.4 1 Tampa Tapa Cover
17 6020.101.361.00.6 1 Tampa Tapa Cover
18 6023.101.019.00.4 1 Suporte Soporte Bracket
19.1 6025.101.149.00.4 1 Bomba Elétrica Arla 32 - Gen 1.1 Bomba Eléctrica Arla 32 - Gen 1.1 Arla 32 Eletric Pump - Gen 1.1
19.2 6025.101.156.00.9 1 Bomba Elétrica Arla 32 - Gen 1.2 Bomba Eléctrica Arla 32 - Gen 1.2 Arla 32 Eletric Pump - Gen 1.2
(A) Ao solicitar este item informar o número de série do motor do veículo em que estava montado.
(A) Al solicitar este iten informar el numero de serie del motor del vehiculo en que estava asemblado.
(A) When request this item notify the serial number of this engine that was been assembled.
01.02.10.007
SISTEMA DE PÓS TRATAMENTO - DCU
SISTEMA DE POST TRATAMIENTO DE GASES DE ESCAPE - DCU
EXHAUST POST TREATMENT SYSTEM - DCU
CÓDIGO QNT
ITEM
(A) Ao solicitar este item informar o número de série do motor do veículo em que estava montado.
(A) Al solicitar este iten informar el numero de serie del motor del vehiculo en que estava asemblado.
(A) When request this item notify the serial number of this engine that was been assembled.
01.02.10.007
50
SISTEMA DE ESCAPE
CÓDIGO QNT.
ITEM
SISTEMA DE EMBREAGEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
SISTEMA DE EMBREAGEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
ALAVANCA DE CÂMBIO
CÓDIGO QNT.
ITEM
ALAVANCA DE CÂMBIO
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
SISTEMA DE TRANSMISSÃO
SISTEMA DE TRANSMISIÓN
CÓDIGO QNT
3750 EE
4350 EE
ITEM
CÓDIGO QNT
3750 EE
4350 EE
ITEM
CHASSI
CÓDIGO QNT
ITEM
SUPORTE DO ESTEPE
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT
ITEM
(A) Ao substituir o Eixo Dianteiro 6010.008.060.00.9, descartar a Barra Transversal que o acompanha e substituir
pelo Item 19 Desta Página.
63 B
SUSPENSÃO DIANTEIRA
CÓDIGO QNT.
ITEM
SUSPENSÃO DIANTEIRA
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT
ITEM
CÓDIGO QNT
ITEM
MERITOR (A)
REAR AXLE DANA
DANA (B)
CÓDIGO QNT
ITEM
01.10.02.005
EIXO TRASEIRO DANA
EJE TRASERO DANA
MERITOR (A)
REAR AXLE DANA
DANA (A)
CÓDIGO QNT
ITEM
Kit Engrenagens Diferencial Kit Engranages Diferencial Differential Gear Complete Kit -
35.1 6020.009.131.00.6 1 X
Completo - Inclui Itens 17 ao 22 Completo - Incluye Itens 17 al 22 Includes Items 17 to 22
(A) Para veículos com eixo traseiro MERITOR / Para vehiculos com eje trasero MERITOR / For veicles with MERITOR rear shaft
(B) Para veículos com eixo traseiro DANA / Para vehiculos com eje trasero DANA / For veicles with DANA rear shaft
01.10.02.005
EIXO TRASEIRO DANA
EJE TRASERO DANA
MERITOR (A)
REAR AXLE DANA
DANA (A)
CÓDIGO QNT
ITEM
(A) Para veículos com eixo traseiro MERITOR / Para vehiculos com eje trasero MERITOR / For veicles with MERITOR rear shaft
(B) Para veículos com eixo traseiro DANA / Para vehiculos com eje trasero DANA / For veicles with DANA rear shaft
01.10.02.005
68
SUSPENSÃO TRASEIRA
CÓDIGO QNT
ITEM
SUSPENSÃO TRASEIRA
CÓDIGO QNT
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
(A) Ver Códigos, Fixações e Componentes nas Páginas Respectivas de Cada Item
(A) Vea Códigos, Fijaciones y Componentes em las Respectivas Páginas de Cada Item
71
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
UNIDADE DE TRATAMENTO DE AR
UNIDAD DE TRATAMIENTO DE AIRE
CÓDIGO QNT
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
FREIO DIANTEIRO
13.2 6007.005.632.00.4 1 Lonas de Freio Sobre Medida Forros de Freno Sobre Medida Greater Measure Brake Linings X X
FREIO TRASEIRO
12.2 6007.005.632.00.4 1 Lonas de Freio Sobre Medida Forros de Freno Sobre Medida Greater Measure Brake Linings X X
01.15.03.008
15.03
CÓDIGO QNT
ITEM
CÓDIGO QNT
ITEM
SISTEMA DE DIREÇÃO
CÓDIGO QNT
ITEM
SISTEMA DE DIREÇÃO
CÓDIGO QNT
ITEM
CÓDIGO QNT
ITEM
CÓDIGO QNT
ITEM
CAPÔ
CÓDIGO QNT.
ITEM
CAPÔ
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT
ITEM
DIANTEIRA CABINE
CÓDIGO QNT
ITEM
DIANTEIRA CABINE
CÓDIGO QNT
ITEM
CÓDIGO QNT
ITEM
CÓDIGO QNT
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT
ITEM
AR COND./QUENTE
SISTEMA DE VENTILAÇÃO INTERNA
AR FRIO/QUENTE
CÓDIGO QNT
ITEM
AR FRIO
Nº DE PIEZAS CT DENOMINAÇÃO / DENOMINACIÓN / DENOMINATION
CODE QTY
1.1 (A) 1 Caixa Ventilação X
1.2 (A) 1 Caixa A / Q X
1.3 (A) 1 Caixa A / C X
2.1 (A) 1 Comando Ventilação X
2.2 (A) 1 Comando Ar Quente X
2.3 (A) 1 Comando A/Q A/C X
3 (A) 1 Bocal Ar Frontal X X X
4 (A) 1 Bocal Ar Para-brisa X X X
5.1 1020.150.033.00.6 CN Tubo Flexível PET X X
5.2 1020.150.032.00.8 CN Tubo Flexível Alumínio X
6.1 1020.150.023.00.7 CN Tubo Corrugado X X
6.2 1020.150.025.00.2 CN Tubo Flexível Alumínio X
7 6023.013.630.00.5 2 Adaptador Difusor de Ar X X X
8 6023.013.629.00.7 1 Base Fixação Caixa Ar X X X
9 6012.013.175.00.4 2 / 3 Cabo Ventilação X X X
10 6011.013.701.00.9 CN Tampão X X X
11 (A) 1 Mang Compressor / Cond X
12 (A) 1 Mang Caixa / Compressor X
13 (A) 1 Mangueira Cond / Caixa X
14 (A) 1 Condensador, Ventilador,
Pressostato e Filtro X
15 (A) 2 / 5 Passa Muro X X
16 1020.130.018.00.2 1,5 Mangueira 22,3 x 12,5 X X
17 8002.108.105.00.6 6 Abraçadeira 3/4" x 1" X X
18 6023.101.041.00.8 1 Terminal M18 x 1,5 X X
19 (A) 1 União X X
20 4101.074.007.07.3 8 Parafuso Phillips B4,2x16 X X X
(A) Para reposição deste item buscar diretamente um distribuidor ACA
95
AR COND./QUENTE
SISTEMA DE VENTILAÇÃO INTERNA
AR FRIO/QUENTE
CÓDIGO QNT
ITEM
AR FRIO
Nº DE PIEZAS CT DENOMINAÇÃO / DENOMINACIÓN / DENOMINATION
CODE QTY
21 4101.0746.012.04.0 8 Parafuso Phillips 5,5x25 X X X
22 4101.047.071.05.7 4 M6x1x30 X X X
23 4103.024.008.01.1 4 Arruela Lisa A 6,4 X X X
24 4103.012.007.07.4 4 Arruela Pressão A6 X X X
CÓDIGO Nº QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT
ITEM
ACELERADOR
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT
ITEM
CÓDIGO QNT
ITEM
CÓDIGO QNT
ITEM
CÓDIGO QNT
ITEM
CÓDIGO QNT
ITEM
REVESTIMENTOS INTERNOS
CÓDIGO QNT
ITEM
CÓDIGO QNT
ITEM
TETO DA CABINE
CÓDIGO QNT
ITEM
TRASEIRA DA CABINE
CÓDIGO QNT
ITEM
CÓDIGO QNT
ITEM
ESTRUTURA DA CABINE
CÓDIGO QNT
ITEM
CÓDIGO QNT
ITEM
CÓDIGO Nº QNT
ITEM
CÓDIGO Nº QNT
ITEM
CÓDIGO Nº QNT
ITEM
BASC. HIDRÁULICO
SISTEMA DE BASCULAMENTO DA CABINE - SUPORTE TRASEIRO E LIMITADOR
BASC. MANUAL
CÓDIGO QNT
ITEM
BASC. HIDRÁULICO
SISTEMA DE BASCULAMENTO DA CABINE - SUPORTE TRASEIRO E LIMITADOR
BASC. MANUAL
CÓDIGO QNT.
ITEM
CÓDIGO QNT
ITEM
CÓDIGO QNT
ITEM
CÓDIGO QNT
ITEM
CÓDIGO QNT
ITEM
CÓDIGO QNT.
ITEM
FERRAMENTAS
CÓDIGO QNT
ITEM
FERRAMENTAS
CÓDIGO QNT
ITEM
ADESIVOS
CÓDIGO QNT
ITEM
TINTAS
CÓDIGO QNT.
ITEM
(A) Este item deverá ser adquirido diretamente de um revendedor PPG Tintas.