Tecnicas de Leitura em Inglês
Tecnicas de Leitura em Inglês
Tecnicas de Leitura em Inglês
LEITURA EM
INGLÊS
Ler, interpretar ou traduzir um texto em
nem um trabalho árduo; nem mesmo
inglês não é difícil
exige fluência no
idioma. As principais técnicas para a compreensão de um
texto na língua inglesa envolvem as palavras cognatas,
palavras repetidas, marcas tipográficas, skimming,
scanning e inferência.
O
OESSENCIAL
essencial no chamado inglês instrumental é,
primeiramente, compreender ou deduzir a superfície do
...
texto (General Comprehension/Ideia Geral) por meio
das técnicas especificadas e exemplificadas a seguir.
AS PALAVRAS
COGNATAS
Palavras cognatas são aquelas que possuem a
mesma origem, com grafias iguais ou semelhantes, e o
mesmo significado, podendo possuir pequenas
discrepâncias.
A língua inglesa apresenta uma grande quantidade de
cognatos com a língua portuguesa. Esse fato ocorre
principalmente devido à origem das palavras
inglesas – o grego e o latim, que é
a mesma origem das palavras
em português. As palavras
cognatas do inglês para o portuguêssão parecidas
tanto no significado quanto na forma, e
são muito usadas na língua inglesa – representam cerca
de 30% de um texto em inglês. Não há registros da
existência de um texto em inglês que não apresente no
mínimo uma palavra cognata com a
língua portuguesa.
Os cognatos possuem três classificações: idênticos,
semelhantes e vagamente parecidos. Porém, deve-se ficar
atento as palavras não cognatas.
a) Idênticas: possuem exatamente a mesma grafia que o
português (apesar disso, a pronúncia é diferente)
Ex: chocolate, crime, virus, radio, hotel, social, taxi, hospital, etc.
a) phone
b) product
c) book
d) electronic
2) Qual é o assunto do texto?
a) 99.9% a) publicitári
b) Título em negrito o
c) A gravura do Soft b) narrativa
Scrub c) jurídico
d) It's as kind as ever d) científico
3) Qual é o assunto tratado no texto?