ÍNDICE

VISÃO GERAL .................................................................................................... 01

ITENS INCLUSOS .............................................................................................. 01
REGRAS PARA OPERAÇÃO SEGURA ............................................................. 02
ESTRUTURA DO INSTRUMENTO ..................................................................... 03
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS .......................................................................... 04
OPERAÇÃO ........................................................................................................ 04
A. INSTALAÇÃO ......................................................................................... 04
B. LIGANDO ................................................................................................ 04
DICAS E CUIDADOS DE USO ........................................................................... 05
MANUTENÇÃO................................................................................................... 05
GARANTIA DO PRODUTO ................................................................................. 07
VISÃO GERAL

Este manual de instruções cobre informações de segurança e cautelas.

Por favor, leia as informações relevantes cuidadosamente e observe todas as
Advertências e Notas rigorosamente.

Advertência
Para evitar choques elétricos e ferimentos pessoais, leia as Regras para
Operação Segura cuidadosamente antes de usar o instrumento.

A Estação de Solda Digital Modelo HK-930 (daqui em diante referido apenas como
instrumento) se destaca por facilitar a remoção e a soldagem de componentes PTH
e SMD e pela faixa de temperatura ajustável. Possui controle digital de temperatura
com display iluminado, design compacto, fácil de usar, aquecimento rápido, com o
ajuste adequado de temperatura, facilitam a remoção do componente. Possui
também uma mini gaveta na base que possibilita guardar peças de reposição.

ITENS INCLUSOS

Observe abaixo os itens inclusos:

Item Descrição Qtd

1 Estação de Soldar Digital HK-930 1 peça
2 Esponja Vegetal 1 peça
3 Suporte para Ferro de Soldar 1 peça
4 Manual de Instruções 1 peça

No caso da falta de algum componente ou que esteja danificado, entre em contato

imediatamente com o revendedor.

1
REGRAS PARA OPERAÇÃO SEGURA

ATENÇÃO:
Este aparelho não se destina à utilização por pessoas (inclusive crianças)
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas
com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido
instruções referentes à utilização do aparelho ou estejam sob a supervisão
de uma pessoa responsável pela sua segurança.

Por favor, leia as informações relevantes cuidadosamente e observe todas as

Advertências e Notas rigorosamente, normas técnicas IEC 60335-1 e IEC
60335-2-45.

Este produto está de acordo com a norma Conforme Norma IEC 60335-1,
Classe II de Proteção Elétrica.

Advertência
Quando a estação de soldar estiver ligada, a temperatura da ponta do ferro de
soldar pode variar entre 160 ~ 520°C. Para evitar possíveis choques elétricos,
ferimentos pessoais, danos ao instrumento ou ao equipamento em teste, siga as
seguintes regras:

• Não use a estação para outras aplicações que não sejam soldagem eletrônica.
• Não toque nas partes metálicas próximas da ponta.
• Não use o equipamento próximo a produtos inflamáveis.
• Comunique as pessoas próximas da área de trabalho de que o equipamento
pode ser perigoso.
• Desligue a estação quando não a estiver utilizando.
• Utilize em tomadas com aterramento apropriado.
• Antes de substituir peças ou armazenar, desligue a estação e aguarde esfriar até
a temperatura ambiente.
• Inspecione periodicamente o cabo de alimentação.
• Não bata o ferro de soldar para tentar remover resíduos de solda da ponta sob
o risco de danificar a resistência.
• Não modifique a estação.
• Use somente peças de reposição originais.
• Não molhe a estação ou manuseie com mãos molhadas.

2
• O processo de soldagem produz fumaça, certifique-se de que a área de trabalho
esteja bem arejada.
• Um pano macio e detergente neutro deve ser usado para limpar a superfície do
instrumento. Nenhum produto abrasivo ou solvente deve ser usado para evitar
que a superfície do instrumento sofra corrosão, danos ou acidentes.

ESTRUTURA DO INSTRUMENTO

1. Esponja Vegetal
2. Suporte do Ferro de Soldar
3. Ferro de Soldar
4. Display LCD
5. Ajuste de Temperatura
6. Chave Liga/Desliga
7. Gaveta

3
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

• Display Digital LCD Iluminado

• Pico de Potência: 50W* – 127V/ 220V
• Potência Nominal: 50W* – 127V/ 220V
• Temperatura Ajustável: 160°C a 520°C (± 10˚C)
• Controle Digital de Temperatura
• Alimentação: 127V/ 60Hz ou 220V/ 60Hz (verificar a tensão de alimentação
antes de ligar o equipamento).
• Mini gaveta na base
• Dimensões: 230(C)x97(L)x170(A)mm
• Peso: Aproximadamente 600g
* Na temperatura máxima

OPERAÇÃO
Atenção
Na primeira utilização, o ferro de soldar pode exalar um leve cheiro de
queimado ou soltar um pouco de fumaça devido aos isolantes internos da
resistência, da camada de proteção do tubo e da ponta metálica.

A. Instalação
1. Desembale a estação de solda e instale o suporte de ferro, coloque o ferro de
soldar no suporte;
2. Umedeça com água a esponja vegetal e esprema até que a esponja fique
levemente umedecida. O excesso de água na esponja aumenta a oxidação da
ponta diminuindo drasticamente a vida útil da mesma;
3. Coloque a estação de solda em uma superfície sólida e seca.

B. Ligando
1. Verifique se a tensão da tomada é a mesma do instrumento (127V ou 220V) e
conecte o cabo de alimentação na tomada e ligue-a através do botão liga/
desliga;
2. O display LCD mostrará a temperatura definida de 300°C, em seguida, pressione
o botão “+” ou “-“ para ajustar a temperatura desejada, “SETTING” aparecerá no
display quando fizer o ajuste. O ferro de soldar alcançará a temperatura definida
em 10 minutos;
3. Estanhe a ponta do ferro quente com solda, limpe o excesso de solda com a
esponja umedecida;

4
DICAS E CUIDADOS DE USO

Temperatura
Temperaturas altas reduzem significativamente a vida útil da ponta e podem
prejudicar o trabalho realizado. O uso de temperaturas mais baixas é indicado para
aumentar a vida útil da ponta.

Limpeza
Limpe a ponta regularmente com a esponja vegetal umedecida ou esponja
metálica. A oxidação e os resíduos da solda cobrem a ponta de impurezas. Estas
impurezas podem provocar danos ou reduzir a condutibilidade de calor da ponta.
Ao usar o ferro de soldar, remova as impurezas diariamente.
Não lime ou lixe a ponta do ferro de soldar, isso poderá danifica-la.

Depois do Uso
Ao desligar o instrumento, limpe a ponta e sempre estanhe a ponta para evitar
oxidação, este procedimento aumenta consideravelmente a vida útil da ponta.

Em Repouso
Nunca deixe o ferro de soldar em repouso com a temperatura alta por muito tempo.
Isto acelera o desgaste da ponta. Para preservar a resistência não deixe o
equipamento ligado por longos períodos.
Sempre coloque o ferro de soldar no suporte quando não estiver em uso.

MANUTENÇÃO

Esta seção fornece informações de manutenção básicas do instrumento incluindo

instruções de troca da resistência e ponta.

Advertência
Não tente reparar ou efetuar qualquer serviço em seu instrumento, a menos
que esteja qualificado para tal tarefa e tenha em mente informações sobre
calibração, testes de performance e manutenção.
Para evitar choque elétrico ou danos ao instrumento, não deixe entrar água
dentro do instrumento. Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve
ser substituído pelo fabricante ou agente autorizado, a fim de evitar riscos.

5
Inspeção e Limpeza
1. Ajuste a temperatura para 250°C;
2. Quando a temperatura estabilizar, limpe a ponta com a esponja e verifique suas
condições;
3. Se a ponta estiver escurecida e não apresentar a camada estanhada, aplique
estanho com fluxo e limpe a ponta na esponja de limpeza umedecida;
4. Se a ponta estiver deformada ou corroída, substitua por uma ponta nova.

Trocando a Ponta
1. A estação deve estar desligada e fria durante o procedimento de troca da ponta;
2. Retire o parafuso do tubo metálico e remova a ponta danificada;
3. Substitua a ponta danificada por uma nova e recoloque o parafuso no tubo
metálico.

Trocando a Resistência
1. A estação deve estar desligada e fria durante o procedimento de troca da
resistência;
2. Retire o parafuso do tubo metálico e remova a ponta;
3. Retire os 3 parafusos do conjunto de porcas recartilhadas;
3. Puxe o tubo metálico e substitua-o por um novo (a resistência está dentro dele);
4. Crimpe os terminais da resistência e recoloque os 3 parafusos no conjunto de
porcas recartilhadas;
5. Recoloque a ponta no novo tubo metálico e recoloque o parafuso para fixa-la.

Peças de Reposição
• Ponta Cônica (21K058)
• Ponta Fenda (21K061)
• Resistência 127V (21K059)
• Resistência 220V (21K060)

6
GARANTIA DO PRODUTO
1. O prazo de garantia deste produto é de 06 meses.
2. O período de garantia é contado a partir da data da emissão da nota fiscal de
venda da Unicoba ou do seu revendedor. Dentro do período de garantia, o
produto com defeito deve ser encaminhado à rede de assistência técnica
autorizada da Hikari para avaliação técnica. Acesse
http://www.hikariferramentas.com.br/suporte/assistencia-tecnica/ para saber a
assistência técnica mais próxima.
3. Antes de usar ou ligar este produto, leia e siga as instruções contidas neste
manual. Em caso de dúvidas, entre em contato com o suporte técnico da Hikari
pelo telefone (11) 5070-1717 ou via e-mail através do [email protected].
4. Este produto é garantido contra defeitos de fabricação dentro de condições
normais de uso, conservação e manutenção.
5. Ao encaminhar qualquer produto à Hikari ou rede autorizada, o cliente deverá
apresentar a nota fiscal de compra com a devida identificação do produto e
número de série.
6. As despesas de frete e seguro de envio e retorno são de responsabilidade do
cliente ou empresa contratante.
7. Situações não cobertas por esta Garantia:
a) Desgaste no acabamento, partes e/ou peças danificadas por uso intenso ou
exposição a condições adversas e não previstas (intempérie, umidade,
maresia, frio e calor intensos);
b) Danos causados durante o transporte ou montagem e desmontagem de
produto não realizados/executados pela empresa;
c) Mau uso, esforços indevidos ou uso diferente daquele proposto pela empresa
para cada produto. Defeitos ou desgastes causados por uso institucional para
os produtos que não forem explicitamente indicados para esse fim;
d) Problemas causados por montagem em desacordo com o manual de
instruções, relacionados a adaptações ou alterações realizadas no produto;
e) Problemas relacionados a condições inadequadas do local onde o produto foi
instalado, presença de umidade excessiva, paredes pouco resistentes, etc.;
f) Maus tratos, descuido, limpeza ou manutenção em desacordo com as
instruções deste manual;
g) Danos causados por acidentes, quedas e/ou sinistros.
h) Acessórios com desgastes naturais (exemplo: ferro de soldar, esponja,
suporte, ponta, etc);
i) Violação do produto (placa e componentes).
8. Esta garantia não abrange acessórios tais como esponja e suporte.

7
REV. 08/2020