Aula 03 Aspecto Verbal e Proeminencia

ASPECTO VERBAL E PROEMINÊNCIA
INTRODUÇÃO
A GRANDE CONTROVÉRSIA
O QUE OS VERBOS GREGOS

INDICAM?
1. TEMPO?
1. AKTIONSART?
A GRANDE CONTROVÉRSIA
O QUE OS VERBOS GREGOS

INDICAM?
1. TEMPO?
2. AKTIONSART?
3. ASPECTO (PONTO DE VISTA)
O QUE É ASPECTO?
UMA ANALOGIA: ÂNGULOS
Taxi Driver, Martin Scorsese

O QUE É ASPECTO?

O QUE É ASPECTO?
O QUE É ASPECTO?

O QUE É ASPECTO?
QUAL A DIFERENÇA?
1. Eu estudei Grego na noite passada

2. Eu estava estudando Grego na noite passada
O QUE É ASPECTO?
TRÊS FORMAS DE VER A

AÇÃO/ASPECTO:
1. PERFECTIVO (ARQUIBANCADA): SUMÁRIO, COMO UM TODO.

2. IMPERFECTIVO (LATERAL DO CAMPO): EM PROGRESSO, PROCESSO.
3. ESTATIVO (JOGADOR): O ESTADO DO SUJEITO.
O QUE É ASPECTO?
EXEMPLO
RESSUREIÇÃO
1. RM 8:11: AORISTO
2. 2 CO 1:9: PRESENTE
3. 2 TM 2:8: PERFEITO
PERFECTIVO
AORISTO
24 Cinco vezes recebi dos judeus trinta e nove

açoites. 25 Três vezes fui golpeado com varas,
uma vez apedrejado, três vezes sofri naufrágio,
passei uma noite e um dia exposto à fúria do
mar.
(2Co 11.24–25)
IMPERFECTIVO
PRESENTE
Não se pode esconder uma cidade

construída sobre um monte. 15 E, também,
ninguém acende uma candeia e a coloca
debaixo de uma vasilha. Ao contrário,
coloca-a no lugar apropriado, e assim
ilumina a todos os que estão na casa.
(Mt 5.14–15).
IMPERFECTIVO [+ REMOTO]
IMPERFEITO
IMPERFEITO
20 Então Jesus entrou numa casa, e novamente

reuniu-se ali uma multidão, de modo que ele e os seus
discípulos não conseguiam nem comer. 21 Quando
seus familiares ouviram falar disso, saíram para
trazê-lo à força, pois diziam: “Ele está fora de si”.
(Mc 3.20–21)
IMPERFEITO
“Mestre, há pouco os judeus tentaram apedrejar-te

(Jo 11.8)
ESTATIVO
PERFEITO
2 A riqueza de vocês apodreceu, e as traças 2 As vossas riquezas estão corruptas, e as vossas
corroeram as suas roupas. 3 O ouro e a prata de roupagens, comidas de traça;
vocês enferrujaram, e a ferrugem deles 3 o vosso ouro e a vossa prata foram gastos de
testemunhará contra vocês e como fogo lhes ferrugens, e a sua ferrugem há de ser por
devorará a carne. Vocês acumularam bens nestes testemunho contra vós mesmos e há de devorar,
últimos dias. como fogo, as vossas carnes.
(Tg 5.2–3) (Tg 5.2–3)
NVI ARA

ESTATIVO
PERFEITO
• Jo 5,45: εἰς ὃν ὑμεῖς ἠλπίκατε (em quem você espera).
• Jo 12,23: ἐλήλυθεν ἡ ὥρα (a hora é chegada).

ESTATIVO [+ REMOTO]
MAIS-QUE-PERFEITO
Mc 1,34: ᾔδεισαν αὐτόν (eles o conheciam).
Lc. 16.20: Λάζαρος ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ

(Lázaro foi lançado à sua porta)
PROEMINÊNCIA
VERBOS
NÍVEIS DISCURSIVOS
PROEMINÊNCIA
“A proeminência refere-se tipicamente
aos meios pelos quais os falantes /
VERBOS
autores chamam a atenção do
ouvinte/leitor para tópicos e motifs
importantes do discurso e apoiam
estes tópicos com outro material
menos proeminente.”
(Reed, Discourse Analysis of
Philippians, 105-6)
PROEMINÊNCIA
“Traços proeminentes em um
VERBOS
discurso podem ser
selecionadas para ênfase
gramatical e conceitual.”
(Porter, Idioms, 302).
PROEMINÊNCIA
NÍVEIS DISCURSIVOS
1. PANO DE FUNDO
2. PRIMEIRO PLANO
3. PRIMEIRÍSSIMO PLANO
PROEMINÊNCIA
NÍVEIS DISCURSIVOS
1. PANO DE FUNDO - AORISTO
2. PRIMEIRO PLANO – PRESENTE
3. PRIMEIRÍSSIMO PLANO - PERFEITO
PROEMINÊNCIA
IMPORTANTE
UM PLANO DISCURSIVO EM RELAÇÃO AO OUTRO
Prof. Guilherme Nunes

PROEMINÊNCIA
MARCOS 11.1-11 – TEXTOS DOS LOGOSBIBLE

PROEMINÊNCIA
MARCOS 11.1-11 – TEXTOS DOS LOGOSBIBLE

PROEMINÊNCIA
Prof. Guilherme Nunes APOCALÍPSE 5.1-11– TEXTOS DOS LOGOSBIBLE

PROEMINÊNCIA
APOCALÍPSE 5.1-11– TEXTOS DOS LOGOSBIBLE

PROEMINÊNCIA
LUCAS 18. 9-14 – TEXTOS DOS LOGOSBIBLE

PROEMINÊNCIA
LUCAS 18. 18-23 – TEXTOS DOS LOGOSBIBLE

PROEMINÊNCIA
Prof. Guilherme Nunes EFÉSIOS 1.3-14– TEXTOS DOS LOGOSBIBLE

PROEMINÊNCIA
2 Co 12.7–10 TEXTOS DOS LOGOSBIBLE

PROEMINÊNCIA
ZONA DE TURBULÊNCIA 2Tm 4.6-12 TEXTOS DOS LOGOSBIBLE

CUIDADOS
PROEMINÊNCIA
1. SAIBA DETERMINAR A AMPLITUDE DA

PROEMINÊNCIA DO “PERFEITO”.
2. O FUTURO INDICA + EXPECTAÇÃO.
3. PROCURE POR OUTROS ELEMENTOS QUE TE

AJUDE A DETERMINAR A ZONA DE
TURBULÊNCIA.

Aula 03 Aspecto Verbal e Proeminencia

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Aula 03 Aspecto Verbal e Proeminencia

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Aula 03 Aspecto Verbal e Proeminencia

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ASPECTO VERBAL E PROEMINÊNCIA

O QUE OS VERBOS GREGOS

O QUE OS VERBOS GREGOS

UMA ANALOGIA: ÂNGULOS

Taxi Driver, Martin Scorsese

UMA ANALOGIA: ÂNGULOS

UMA ANALOGIA: ÂNGULOS

1. Eu estudei Grego na noite passada

TRÊS FORMAS DE VER A

1. PERFECTIVO (ARQUIBANCADA): SUMÁRIO, COMO UM TODO.

24 Cinco vezes recebi dos judeus trinta e nove

Não se pode esconder uma cidade

20 Então Jesus entrou numa casa, e novamente

“Mestre, há pouco os judeus tentaram apedrejar-te

• Jo 5,45: εἰς ὃν ὑμεῖς ἠλπίκατε (em quem você espera).

• Jo 12,23: ἐλήλυθεν ἡ ὥρα (a hora é chegada).

Mc 1,34: ᾔδεισαν αὐτόν (eles o conheciam).

Lc. 16.20: Λάζαρος ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ

UM PLANO DISCURSIVO EM RELAÇÃO AO OUTRO

Prof. Guilherme Nunes

MARCOS 11.1-11 – TEXTOS DOS LOGOSBIBLE

MARCOS 11.1-11 – TEXTOS DOS LOGOSBIBLE

Prof. Guilherme Nunes APOCALÍPSE 5.1-11– TEXTOS DOS LOGOSBIBLE

APOCALÍPSE 5.1-11– TEXTOS DOS LOGOSBIBLE

LUCAS 18. 9-14 – TEXTOS DOS LOGOSBIBLE

LUCAS 18. 18-23 – TEXTOS DOS LOGOSBIBLE

Prof. Guilherme Nunes EFÉSIOS 1.3-14– TEXTOS DOS LOGOSBIBLE

2 Co 12.7–10 TEXTOS DOS LOGOSBIBLE

ZONA DE TURBULÊNCIA 2Tm 4.6-12 TEXTOS DOS LOGOSBIBLE

1. SAIBA DETERMINAR A AMPLITUDE DA

3. PROCURE POR OUTROS ELEMENTOS QUE TE

Você também pode gostar