Relatório No.

RELATÓRIO DE ENSAIO
ABB Índice
1ZBR 07-0310

Página 2 de 50

No. de Série: 1ZBR60668

Resumo...............................................................................................................................................3
Relação de Tensões ............................................................................................................................5
Resistência Elétrica dos Enrolamentos...............................................................................................6
Perdas em Vazio.................................................................................................................................7
Perdas em Carga.................................................................................................................................8
Rendimento ......................................................................................................................................10
Regulação .........................................................................................................................................11
Tensão Aplicada ...............................................................................................................................12
Tensão Induzida de Curta Duração ..................................................................................................13
Tensão Induzida com Medição de DP..............................................................................................14
Resistência de Isolação.....................................................................................................................15
Capacitância e F.P. de Isolação ........................................................................................................16
Impulso Atmosférico........................................................................................................................18
Impulso de Manobra.........................................................................................................................30
Análise Cromatográfica dos Gases...................................................................................................35
Testes dos Transformadores de Corrente .........................................................................................36
Placa de Identificação.......................................................................................................................44
Resposta em Frequência...................................................................................................................45
Controle da Imagem Térmica...........................................................................................................49
Central de Manobra ..........................................................................................................................50

Data do Ensaio: Engenheiro de Ensaios: Departamento:

15-dez-2007 Rinaldo Santos PTPR/Q
 Relatório No.
RELATÓRIO DE ENSAIO
ABB Resumo
1ZBR 07-0310

Página 3 de 50

No. de Série: 1ZBR60668

Perdas em Vazio
Tensão Potência de Perdas em Vazio (kW) Corrente
Posição
(%) Base (MVA) Medido Garantido Medido Garantido
105 -/0/- 100 83,93 106,0 0,1358 % 0,5000 %
100 -/0/- 100 74,01 76,00 0,1028 % 0,3000 %

Perdas em Carga
Potência Perdas a Temp. Ref.. Impedância a Temp. Ref
Tensões
Terminais Posições de Base Medido Garantido Medido Garantido
(kV)
(MVA) (kW) (kW) (%) (%)
H1-H0
248.27 / 92.425 - / +8 100 255,67 14,45 15,00
X1-X0
H1-H0
248.27 / 79.677 -/0 100 272,68 13,85 14,30
X1-X0
H1-H0
248.27 / 66.929 - / -8 100 328,59 13,78 13,10
X1-X0

Perdas Totais
Potência Perdas a Temp. Ref..
Tensões
Terminais Posições de Base Medido Garantido
(kV)
(MVA) (kW) (kW)
AT/BT 248,26/92,422 +8 100 333,96 350,00
AT/BT 248,26/79,674 0 100 350,97 363,00
AT/BT 248,26/66,926 -8 100 406,88 410,00
AT/BT 230,94/85,973 +8 100 359,81 375,00
AT/BT 230,94/74,114 0 100 379,47 390,00
AT/BT. 230,94/62,256 -8 100 444,08 443,00
AT/BT 265,58/98,871 +8 100 320,75 335,00
AT/BT 265,58/85,228 0 100 335,61 357,00
AT/BT. 265,58/71,597 -8 100 384,47 387,00

Data do Ensaio: Engenheiro de Ensaios: Departamento:

15-dez-2007 Rinaldo Santos PTPR/Q
 Relatório No.
RELATÓRIO DE ENSAIO
ABB Resumo
1ZBR 07-0310

Página 4 de 50

No. de Série: 1ZBR60668

Valores Medidos de Perdas Totais nas condições

Normal Î AT = 430kV
Sub Excitado Î AT = 400 kV
Sobre Excitado Î AT = 460 kV
Vazio 78,29 64,35 97,34
ONAF II Pcc Normal Sub excitado Sobre excitado
8 255,67 333,96 359,81 320,75
7 262,66 340,95 367,89 326,86
6 264,03 342,32 369,47 328,05
5 266,20 344,49 371,98 329,95
4 268,04 346,33 374,10 331,56
3 270,32 348,61 376,74 333,55
2 271,92 350,21 378,59 334,95
1 274,67 352,96 381,77 337,35
0 272,68 350,97 379,47 335,61
-1 281,86 360,15 390,07 343,63
-2 287,17 365,46 396,21 348,27
-3 292,60 370,89 402,49 353,02
-4 299,20 377,49 410,11 358,79
-5 305,83 384,12 417,77 364,58
-6 313,10 391,39 426,18 370,93
-7 320,79 399,08 435,06 377,65
-8 328,59 406,88 444,08 384,47

Vazio 78,29 64,35 97,34

ONAN Pcc Normal Sub excitado Sobre excitado
8 93,65 171,94 172,58 179,18
7 94,29 172,58 173,31 179,73
6 94,94 173,23 174,07 180,30
5 95,32 173,61 174,51 180,63
4 96,25 174,54 175,58 181,44
3 97,01 175,30 176,46 182,11
2 97,78 176,07 177,35 182,78
1 98,64 176,93 178,34 183,53
0 99,45 177,74 179,27 184,24
-1 101,53 179,82 181,68 186,06
-2 103,42 181,71 183,86 187,71
-3 105,98 184,27 186,82 189,95
-4 108,08 186,37 189,25 191,78
-5 110,62 188,91 192,19 194,00
-6 113,29 191,58 195,27 196,33
-7 116,34 194,63 198,80 199,00
-8 119,33 197,62 202,25 201,61
Data do Ensaio: Engenheiro de Ensaios: Departamento:
15-dez-2007 Rinaldo Santos PTPR/Q
 Relatório No.
RELATÓRIO DE ENSAIO
ABB Relação de Tensões
1ZBR 07-0310

Página 5 de 50

No. de Série: 1ZBR60668

Condição de Ensaio: AT/BT

Terminais de Tensão Maior: H1-H0
Terminais de Tensão Menor: X1-X0
Deslocamento Angular:

Posição Tensão Nominal (kV) Relação Medida Erro

Relação
Tensão Tensão Tensão Tensão H1-H0 Máximo
Calculada
Maior Menor Maior Menor X1-X0 (%)
- +8 248,27 92,425 2,697 2,686 0,40
- +7 248,27 90,832 2,744 2,733 0,38
- +6 248,27 89,238 2,792 2,782 0,36
- +5 248,27 87,645 2,842 2,833 0,34
- +4 248,27 86,051 2,894 2,885 0,31
- +3 248,27 84,458 2,948 2,940 0,29
- +2 248,27 82,864 3,004 2,996 0,26
- +1 248,27 81,271 3,062 3,055 0,23
- 0 248,27 79,677 3,122 3,116 0,20
- -1 248,27 78,083 3,185 3,180 0,17
- -2 248,27 76,490 3,250 3,246 0,13
- -3 248,27 74,896 3,318 3,315 0,10
- -4 248,27 73,303 3,389 3,387 0,07
- -5 248,27 71,709 3,463 3,462 0,03
- -6 248,27 70,116 3,541 3,541 -0,01
- -7 248,27 68,522 3,622 3,623 -0,05
- -8 248,27 66,929 3,706 3,709 -0,09
Notas: Polaridade verificada; erro máximo permitido ±0.5%

Data do Ensaio: Engenheiro de Ensaios: Departamento:

15-dez-2007 Fernando Cavaliere PTPR/Q
 Relatório No.
RELATÓRIO DE ENSAIO
ABB Resistência Elétrica dos Enrolamentos
1ZBR 07-0310

Página 6 de 50

No. de Série: 1ZBR60668

Temperatura de Ref.: 85,0 °C

Terminais Testados: X1-X0
Temp. Média do Óleo: 25,5 °C

Resistência Entre Terminais (Ω) Resistência Resistência

Posição Média a Temp. Ref..
X1-X0
(Ω/Fase) (Ω/Fase)
+8 0,049377 0,049377 0,060688
+7 0,048980 0,048980 0,060200
+6 0,048428 0,048428 0,059522
+5 0,047977 0,047977 0,058968
+4 0,047491 0,047491 0,058370
+3 0,047033 0,047033 0,057807
+2 0,046551 0,046551 0,057215
+1 0,046105 0,046105 0,056667
0 0,045198 0,045198 0,055552
-1 0,046004 0,046004 0,056543
-2 0,046482 0,046482 0,057130
-3 0,047003 0,047003 0,057771
-4 0,047463 0,047463 0,058336
-5 0,047953 0,047953 0,058938
-6 0,048446 0,048446 0,059544
-7 0,048940 0,048940 0,060151
-8 0,049393 0,049393 0,060708

Temperatura de Ref.: 85,0 °C

Terminais Testados: H1-H0
Temp. Média do Óleo: 25,5 °C

Resistência Entre Terminais (Ω) Resistência Resistência

Posição Média a Temp. Ref..
H1-H0
(Ω/Fase) (Ω/Fase)
- 0,71292 0,71292 0,87624

Data do Ensaio: Engenheiro de Ensaios: Departamento:

15-dez-2007 Fernando Cavaliere PTPR/Q
 Relatório No.
RELATÓRIO DE ENSAIO
ABB Perdas em Vazio
1ZBR 07-0310

Página 7 de 50

No. de Série: 1ZBR60668

Condição de Ensaio: Vazio Antes dos dielétricos

Terminais Alimentados: T-X0 Posição: -
Terminais Abertos: X1-X0 Posição: 0
Terminais Abertos: H1-H0 Posição: -
Potência de Base: 100 MVA Potência Nominal: 100 MVA
Temp. Média do Óleo:

Valores Medidos Garantidos

Perdas1
Veficaz 1.11xVmédio Veficaz IA IB IC Perdas Corrente Perdas
Tensão 1.11xVmédio
(kW) Corrente
(kV) (kV) (A) (A) (A) (kW) (kW)
110 % 1,0310 6,902 7,116 29,36 95,24 92,33 0,1841 %
105 % 1,0196 6,586 6,715 19,23 81,83 80,24 0,1206 % 106,0 0,5000 %
100 % 1,0137 6,269 6,354 14,23 70,66 69,70 0,08924 % 76,00 0,3000 %
95 % 1,0105 5,952 6,014 11,82 61,79 61,14 0,07409 %
90 % 1,0087 5,642 5,691 10,47 54,48 54,01 0,06561 %

Condição de Ensaio: Vazio após os dieletricos

Terminais Alimentados: T-X0 Posição: -
Terminais Abertos: X1-X0 Posição: 0
Terminais Abertos: H1-H0 Posição: -
Potência de Base: 100 MVA Potência Nominal: 100 MVA
Temp. Média do Óleo:

Valores Medidos Garantidos

Perdas1
Veficaz 1.11xVmédio Veficaz IA IB IC Perdas Corrente Perdas
Tensão (kW) Corrente
1.11xVmédio (kV) (kV) (A) (A) (A) (kW) (kW)
110 % 1,1194 6,892 7,715 31,55 109,1 96,89 0,1978 %
107 % 1,0945 6,701 7,334 24,83 97,34 88,58 0,1557 %
105 % 1,0811 6,578 7,111 21,66 91,01 83,93 0,1358 % 106,0 0,5000 %
100 % 1,0562 6,273 6,625 16,40 78,29 74,01 0,1028 % 76,00 0,3000 %
95 % 1,0407 5,951 6,193 13,45 67,80 65,10 0,08434 %
93 % 1,0368 5,828 6,042 12,67 64,35 62,03 0,07942 %
90 % 1,0290 5,488 5,647 11,36 55,90 54,31 0,07123 %

1
Corrigido para Onda Senoidal
Data do Ensaio: Engenheiro de Ensaios: Departamento:
15-dez-2007 Fernando Cavaliere PTPR/Q
 Relatório No.
RELATÓRIO DE ENSAIO
ABB Perdas em Carga
1ZBR 07-0310

Página 8 de 50

No. de Série: 1ZBR60668

Condição de Ensaio: AT/BT (ONAF II)

Terminais Alimentados: H1-H0 Temperatura de Ref. 85,0 °C
Terminais Curto-Circuitados: X1-X0 Potência de Base: 100 MVA
Terminais Curto-Circuitados:

Ligações Valores Medidos Corrigido1 Garantidos

Posições Vnom.
Enrol. Temp. Tensão Corrente Perdas Perdas Perdas2 Imp Perdas Imp
Alim. C.C. C.C. Alim. (°C) (kV) (A) (kW) (kW) (kW) (%) (kW) (%)
(kV)
- +8 248,27 29,5 35,822 402,30 227,53 255,67 255,67 14,45 15,00
- +7 248,27 29,5 35,643 402,70 235,26 262,66 262,66 14,36
- +6 248,27 29,5 35,392 402,30 236,24 264,03 264,03 14,27
- +5 248,27 29,5 35,202 402,40 238,09 266,20 266,20 14,19
- +4 248,27 29,5 35,046 402,80 239,52 268,04 268,04 14,12
- +3 248,27 29,5 34,816 402,20 241,43 270,32 270,32 14,04
- +2 248,27 29,5 34,653 402,30 242,49 271,92 271,92 13,98
- +1 248,27 29,5 34,504 402,50 244,87 274,67 274,67 13,91
- 0 248,27 29,5 34,314 402,00 241,80 272,68 272,68 13,85 14,30
- -1 248,27 29,5 34,244 402,40 250,91 281,86 281,86 13,81
- -2 248,27 29,5 34,159 402,50 255,45 287,17 287,17 13,77
- -3 248,27 29,5 34,061 402,30 259,97 292,60 292,60 13,74
- -4 248,27 29,5 34,014 402,20 265,81 299,20 299,20 13,72
- -5 248,27 29,5 33,997 402,00 271,52 305,83 305,83 13,72
- -6 248,27 29,5 34,107 403,10 277,81 313,10 313,10 13,73
- -7 248,27 29,5 34,127 402,60 284,43 320,79 320,79 13,75
- -8 248,27 29,5 34,147 402,10 291,02 328,59 328,59 13,78 13,10

1
Corrigido para Temperatura de Referência
2
Corrigido em função dos Erros dos Instrumentos
Data do Ensaio: Engenheiro de Ensaios: Departamento:
17-dez-2007 Fernando Cavaliere PTPR/Q
 Relatório No.
RELATÓRIO DE ENSAIO
ABB Perdas em Carga
1ZBR 07-0310

Página 9 de 50

No. de Série: 1ZBR60668

Condição de Ensaio: AT/BT (ONAN)

Terminais Alimentados: H1-H0 Temperatura de Ref. 85,0 °C
Terminais Curto-Circuitados: X1-X0 Potência de Base: 60 MVA
Terminais Curto-Circuitados:

Ligações Valores Medidos Corrigido1 Garantidos

Posições Vnom.
Enrol. Temp. Tensão Corrente Perdas Perdas Perdas2 Imp Perdas Imp
Alim. C.C. C.C. Alim. (°C) (kV) (A) (kW) (kW) (kW) (%) (kW) (%)
(kV)
- +8 248,27 29,5 21,536 241,95 83,865 93,653 93,653 8,66
- +7 248,27 29,5 21,415 242,00 84,370 94,290 94,290 8,61
- +6 248,27 29,5 21,234 241,36 84,916 94,944 94,944 8,56
- +5 248,27 29,5 21,170 242,00 85,093 95,321 95,321 8,52
- +4 248,27 29,5 21,051 242,02 85,929 96,247 96,247 8,47
- +3 248,27 29,5 20,903 241,46 86,548 97,012 97,012 8,43
- +2 248,27 29,5 20,824 241,81 87,164 97,782 97,782 8,38
- +1 248,27 29,5 20,749 242,00 87,859 98,638 98,638 8,35
- 0 248,27 29,5 20,660 242,03 88,602 99,448 99,448 8,31
- -1 248,27 29,5 20,547 241,40 90,402 101,53 101,53 8,29
- -2 248,27 29,5 20,510 241,68 92,008 103,42 103,42 8,26
- -3 248,27 29,5 20,452 241,41 94,364 105,98 105,98 8,25
- -4 248,27 29,5 20,420 241,40 96,132 108,08 108,08 8,23
- -5 248,27 29,5 20,414 241,37 98,369 110,62 110,62 8,23
- -6 248,27 29,5 20,463 241,87 100,71 113,29 113,29 8,24
- -7 248,27 29,5 20,459 241,30 103,43 116,34 116,34 8,25
- -8 248,27 29,5 20,517 241,49 106,03 119,33 119,33 8,27

1
Corrigido para Temperatura de Referência
2
Corrigido em função dos Erros dos Instrumentos
Data do Ensaio: Engenheiro de Ensaios: Departamento:
17-dez-2007 Fernando Cavaliere PTPR/Q
 Relatório No.
RELATÓRIO DE ENSAIO
ABB Rendimento
1ZBR 07-0310

Página 10 de 50

No. de Série: 1ZBR60668

Condição de Ensaio: ONAN (Cos Phi = 0,8)

(1) Terminais do 1° enrolamento: H1-H0
(2) Terminais do 2° enrolamento: X1-X0
Potência de Base: 60 MVA

Fator de Potência
Posições
0,80 0,80 0,80 0,80
Fator de Carga
(1) (2)
25 % 50 % 75 % 100 %
- +8 99,34 99,60 99,65 99,65
- 0 99,34 99,59 99,64 99,64
- -8 99,33 99,57 99,61 99,60

Condição de Ensaio: ONAN (Cos Phi = 1,0)

(1) Terminais do 1° enrolamento: H1-H0
(2) Terminais do 2° enrolamento: X1-X0
Potência de Base: 60 MVA

Fator de Potência
Posições
1,00 1,00 1,00 1,00
Fator de Carga
(1) (2)
25 % 50 % 75 % 100 %
- +8 99,47 99,68 99,72 99,72
- 0 99,47 99,67 99,71 99,71
- -8 99,46 99,66 99,69 99,68

Condição de Ensaio: ONAF II (Cos Phi = 0,8)

(1) Terminais do 1° enrolamento: H1-H0
(2) Terminais do 2° enrolamento: X1-X0
Potência de Base: 100 MVA

Fator de Potência
Posições
0,80 0,80 0,80 0,80
Fator de Carga
(1) (2)
25 % 50 % 75 % 100 %
- +8 99,55 99,66 99,64 99,59
- 0 99,55 99,65 99,62 99,57
- -8 99,53 99,61 99,57 99,50

Condição de Ensaio: ONAF II (Cos Phi = 1,0)

(1) Terminais do 1° enrolamento: H1-H0
(2) Terminais do 2° enrolamento: X1-X0
Potência de Base: 100 MVA

Fator de Potência
Posições
1,00 1,00 1,00 1,00
Fator de Carga
(1) (2)
25 % 50 % 75 % 100 %
- +8 99,64 99,72 99,71 99,67
- 0 99,64 99,72 99,70 99,65
- -8 99,62 99,69 99,66 99,60

Data do Ensaio: Engenheiro de Ensaios: Departamento:

17-dez-2007 Fernando Cavaliere PTPR/Q
 Relatório No.
RELATÓRIO DE ENSAIO
ABB Regulação
1ZBR 07-0310

Página 11 de 50

No. de Série: 1ZBR60668

Condição de Ensaio: ONAN

(1) Terminais do 1° enrolamento: H1-H0
(2) Terminais do 2° enrolamento: X1-X0
Potência de Base: 60 MVA

Posições Fator de Potência

(1) (2) 1,00 0,90 0,80
- +8 0,531 4,215 5,557
- 0 0,511 4,045 5,332
- -8 0,541 4,054 5,331

Condição de Ensaio: ONAF II

(1) Terminais do 1° enrolamento: H1-H0
(2) Terminais do 2° enrolamento: X1-X0
Potência de Base: 100 MVA

Posições Fator de Potência

(1) (2) 1,00 0,90 0,80
- +8 1,231 7,043 9,121
- 0 1,277 7,051 9,113
- -8 1,299 7,357 9,521

Data do Ensaio: Engenheiro de Ensaios: Departamento:

17-dez-2007 Fernando Cavaliere PTPR/Q
 Relatório No.
RELATÓRIO DE ENSAIO
ABB Tensão Aplicada
1ZBR 07-0310

Página 12 de 50

No. de Série: 1ZBR60668

Frequência (Hz): 60 Hz

Terminais Alimentados: Tensão (kV) Duração (s)

H1-H0 34 60
X1-X0 34 60

Data do Ensaio: Engenheiro de Ensaios: Departamento:

15-dez-2007 Fernando Cavaliere PTPR/Q
 Relatório No.
RELATÓRIO DE ENSAIO
ABB Tensão Induzida de Curta Duração
1ZBR 07-0310

Página 13 de 50

No. de Série: 1ZBR60668

Condição de Ensaio: Base 100 MVA

Posição da Alta Tensão: -
Terminais Alimentados: T-X0
Frequência (Hz): 240 Hz

Terminais Testados Terminais Aterrados Tensão (kV) Duração (s) D.P. Medidas
H1 H0 680,00 30

Data do Ensaio: Engenheiro de Ensaios: Departamento:

16-dez-2007 Fernando Cavaliere PTPR/Q
 Relatório No.
RELATÓRIO DE ENSAIO
ABB Tensão Induzida com Medição de DP
1ZBR 07-0310

Página 14 de 50

No. de Série: 1ZBR60668

Terminais Alimentados: T-X0 Pos.: -

Terminais Abertos: X1-X0 Pos.: 0
Terminais Abertos: H1-H0 Pos.: -
Frequência: 240 Hz
Tipo de Teste: Monofásico
Tensão Máxima do
Equipamento (Linha-Linha): 430 kV
Nível de DP Garantido: 300 pC para: 398,37 kV
Nível de DP Garantido: para:
Nível de DP Garantido: para:

Alta Descargas Parciais (pC)

Tensão
Tempo Linha- Tensão
(min:s) Neutro (p.u.) H1 X1
(kV)

0s 0,0000 0,00 14,7 5,22

0s 248,26 1,00 14,9 5,13
0s 398,37 1,60 14,3 5,6
5m 0s 398,37 1,60 15,8 6,48
0s 460,00 1,85 14,5 5,92
30s 460,00 1,85 14,5 5,69
0s 398,37 1,60 15,8 13,1
5m 0s 398,37 1,60 15,4 7,04
10m 0s 398,37 1,60 15,8 7,74
15m 0s 398,37 1,60 16,7 6,16
20m 0s 398,37 1,60 15 5,22
25m 0s 398,37 1,60 21,8 5,83
30m 0s 398,37 1,60 18,8 5,83
35m 0s 398,37 1,60 15,1 5,46
40m 0s 398,37 1,60 23,6 5,36
45m 0s 398,37 1,60 24,7 5,46
50m 0s 398,37 1,60 24,9 6,02
55m 0s 398,37 1,60 23,5 5,69
1h 0m 0s 398,37 1,60 23,5 5,46
0s 248,26 1,00 14,9 6,62
0s 0,0000 0,00 14,5 5,69

Data do Ensaio: Engenheiro de Ensaios: Departamento:

16-dez-2007 Fernando Cavaliere PTPR/Q
 Relatório No.
RELATÓRIO DE ENSAIO
ABB Resistência de Isolação
1ZBR 07-0310

Página 15 de 50

No. de Série: 1ZBR60668

Condição de Ensaio: Transformador Antes dos dielétricos

Tensão Aplicada: 5 kV

Resistência de Isolação [MΩ]

Terminais Temp. Relação
Tempo
(°C) Medida
Linha Terra Guard 1m 0s 3m 0s
H1-H0 X1-X0 25,3 10700 16400
X1-X0
H1-H0 25,3 15000 18800
Tanque
H1-H0
X1-X0 25,3 4980,0 7600,0
Tanque
H1-H0
Tanque 25,3 5400,0 7800,0
X1-X0

Condição de Ensaio: Transformador Após os dielétricos

Tensão Aplicada: 5 kV

Resistência de Isolação [MΩ]

Terminais Temp. Relação
Tempo
(°C) Medida
Linha Terra Guard 1m 0s 3m 0s
H1-H0 X1-X0 23,0 7650,0 13100
X1-X0
H1-H0 23,0 11400 14300
Tanque
H1-H0
X1-X0 23,0 4100,0 6500,0
Tanque
H1-H0
Tanque 23,0 6400, 8600,0
X1-X0

Condição de Ensaio: Grampo e nucleo

Tensão Aplicada: 1 kV

Resistência de Isolação [MΩ]

Terminais Temp. Relação
Tempo
(°C) Medida
Linha Terra Guard 1m 0s
Grampo Tanque 23,0 2640,0
Núcleo Tanque 23,0 2600,0
Núcleo Grampo 23,0 3240,0

Data do Ensaio: Engenheiro de Ensaios: Departamento:

15-dez-2007 Fernando Cavaliere PTPR/Q
 Relatório No.
RELATÓRIO DE ENSAIO
ABB Capacitância e F.P. de Isolação
1ZBR 07-0310

Página 16 de 50

No. de Série: 1ZBR60668

Condição de Ensaio: Transformador Antes do dielétricos

Tensão Aplicada para Capacitância: 10 kV
Tensão Aplicada para Fator de Potência: 10 kV
Tipo de Instrumento: Sem correção

Terminais Fator de Fator de

Capacitância Temp.
Potência Potência
Alta Baixa Guard (pF) (°C)
(%) a 20°C (%)
H1-H0 X1-X0 3375,1 0,211 25,3 0,206
X1-X0
H1-H0 5693 0,252 25,3 0,247
Tanque
H1-H0
X1-X0 11464 0,268 25,3 0,262
Tanque
H1-H0
Tanque 10405 0,290 25,3 0,284
X1-X0

Condição de Ensaio: Buchas Antes dielétricos

Tensão Aplicada para Capacitância: 10 kV
Tensão Aplicada para Fator de Potência: 10 kV
Tipo de Instrumento: Sem correção

Terminais Fator de Fator de

Capacitância Temp.
Potência Potência
Alta Baixa Guard (pF) (°C)
(%) a 20°C (%)
H1 Tap 532,28 0,439 25,3 0,430
X1 Tap 502,74 0,413 25,3 0,404

Fp(20) = Fp(T) / K Fp(20) = Fator Potência de Isolação corrigida para 20°C

Fp(T) = Fator Potência de Isolação Medida a Temperatura T
K = Fator de Correção (da Tabela abaixo)
Doble:
T (°C) 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
K: BIL < 750 kV 0.8 0.9 1.0 1.12 1.25 1.4 1.55 1.75 1.95 2.18 2.42 2.7 3.0
K: BIL >= 750 kV 1.01 0.99 1.00 1.02 1.05 1.08 1.12 1.17 1.23 1.31 1.41 - -

ANSI / NBR:
T (°C) 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
K 0.8 0.9 1.0 1.12 1.25 1.4 1.55 1.75 1.95 2.18 2.42 2.7 3.0

Data do Ensaio: Engenheiro de Ensaios: Departamento:

15-dez-2007 Fernando Cavaliere PTPR/Q
 Relatório No.
RELATÓRIO DE ENSAIO
ABB Capacitância e F.P. de Isolação
1ZBR 07-0310

Página 17 de 50

No. de Série: 1ZBR60668

Condição de Ensaio: Transformador Após dielétricos

Tensão Aplicada para Capacitância: 10 kV
Tensão Aplicada para Fator de Potência: 10 kV
Tipo de Instrumento: Sem correção

Terminais Fator de Fator de

Capacitância Temp.
Potência Potência
Alta Baixa Guard (pF) (°C)
(%) a 20°C (%)
H1-H0 X1-X0 3368,4 0,254 29,0 0,243
X1-X0
H1-H0 5680,9 0,214 29,0 0,205
Tanque
H1-H0
X1-X0 11447 0,246 29,0 0,236
Tanque
H1-H0
Tanque 10395 0,264 29,0 0,253
X1-X0

Condição de Ensaio: Buchas Após dielétricos

Tensão Aplicada para Capacitância: 10 kV
Tensão Aplicada para Fator de Potência: 10 kV
Tipo de Instrumento: Sem correção

Terminais Fator de Fator de

Capacitância Temp.
Potência Potência
Alta Baixa Guard (pF) (°C)
(%) a 20°C (%)
H1 Tap 533,68 0,400 29,0 0,383
X1 Tap 504,66 0,387 29,0 0,371

Fp(20) = Fp(T) / K Fp(20) = Fator Potência de Isolação corrigida para 20°C

Fp(T) = Fator Potência de Isolação Medida a Temperatura T
K = Fator de Correção (da Tabela abaixo)
Doble:
T (°C) 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
K: BIL < 750 kV 0.8 0.9 1.0 1.12 1.25 1.4 1.55 1.75 1.95 2.18 2.42 2.7 3.0
K: BIL >= 750 kV 1.01 0.99 1.00 1.02 1.05 1.08 1.12 1.17 1.23 1.31 1.41 - -

ANSI / NBR:
T (°C) 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
K 0.8 0.9 1.0 1.12 1.25 1.4 1.55 1.75 1.95 2.18 2.42 2.7 3.0

Data do Ensaio: Engenheiro de Ensaios: Departamento:

15-dez-2007 Fernando Cavaliere PTPR/Q
 Relatório No.
RELATÓRIO DE ENSAIO
ABB Impulso Atmosférico
1ZBR 07-0310

Página 18 de 50

No. de Série: 1ZBR60668

Condição de Ensaio: Impulso AT

Tensão Tensão Forma

Tipo Terminais Posição Número do
Especificada Aplicada de Onda
de Onda1 Testados Comutador Oscilograma
(kV) (kV) (μs)
RFW H1 930,00 930,78 - 1,52/43,96 1
RFW 1240,0 1245,0 2
FW 1550,0 1552,0 3
RCW 1023,0 1028,0 4
CW 1705,0 1704,0 5
CW 1705,0 1705,0 6
FW 1550,0 1550,0 7
FW 1550,0 1550,0 8
RFW 1240,0 1242,0 9
RFW 930,00 930,18 10
RFW H0 66,000 67,459 - 0,918/52,7 1
RFW 88,000 89,199 2
FW 110,00 110,56 3
FW 110,00 110,64 4
RFW 88,000 89,317 5
RFW 66,000 67,170 6

1
Legend:
NBR: Impulso Pleno Normalizado com Valor Reduzido RFW IEC: Impulso Reduzido RFI
Impulso Pleno Normalizado com Valor Especificado FW Impulso Pleno FI
Impulso Cortado com Valor Reduzido RCW Impulso Cortado Reduzido RCI
Impulso Cortado com Valor Especificado CW Impulso Cortado CI

Data do Ensaio: Engenheiro de Ensaios: Departamento:

15-dez-2007 Fernando Cavaliere PTPR/Q
 Relatório No.
RELATÓRIO DE ENSAIO
ABB Impulso Atmosférico
1ZBR 07-0310

Página 19 de 50

No. de Série: 1ZBR60668

Condição de Ensaio: Impulso BT

Tensão Tensão Forma

Tipo Terminais Posição Número do
Especificada Aplicada de Onda
de Onda1 Testados Comutador Oscilograma
(kV) (kV) (μs)
RFW X1 390,00 390,06 0 1,26/56,53 1
RFW 520,00 515,87 2
FW 650,00 649,82 3
RCW 429,00 430,27 4
CW 715,00 712,61 5
CW 715,00 713,79 6
FW 650,00 649,72 7
FW 650,00 649,98 8
RFW 520,00 517,35 9
RFW 390,00 389,88 10
RFW X0 66,000 66,176 0 3,31/45,57 1
RFW 88,000 88,241 2
FW 110,00 110,22 3
FW 110,00 110,22 4
RFW 88,000 88,216 5
RFW 66,000 66,168 6

1
Legend:
NBR: Impulso Pleno Normalizado com Valor Reduzido RFW IEC: Impulso Reduzido RFI
Impulso Pleno Normalizado com Valor Especificado FW Impulso Pleno FI
Impulso Cortado com Valor Reduzido RCW Impulso Cortado Reduzido RCI
Impulso Cortado com Valor Especificado CW Impulso Cortado CI

Data do Ensaio: Engenheiro de Ensaios: Departamento:

15-dez-2007 Fernando Cavaliere PTPR/Q
 Relatório No.
RELATÓRIO DE ENSAIO
ABB Impulso de Manobra
1ZBR 07-0310

Página 30 de 50

No. de Série: 1ZBR60668

Tensão Tensão Forma

Tipo Terminais Posição Número do
Especificada Aplicada de Onda
de Onda1 Testados Comutador Oscilograma
(kV) (kV) (μs)
RFW H1 780,00 780,44 - 115/209/>1000 1
FW 1300,0 1297,0 2
FW 1300,0 1296,0 3
FW 1300,0 1296,0 4

1
Legend:
NBR: Impulso Pleno com Valor Reduzido RFW IEC: Impulso Reduzido RFI
Impulso de Valor Especificado FW Impulso Pleno FI

Data do Ensaio: Engenheiro de Ensaios: Departamento:

15-dez-2007 Fernando Cavaliere PTPR/Q
 Relatório No.
RELATÓRIO DE ENSAIO
ABB Análise Cromatográfica dos Gases
1ZBR 07-0310

Página 35 de 50

No. de Série: 1ZBR60668

RELATÓRIO DE LABORATÓRIO Nº 07/1098

PARA : MATERIAL: TIPO: FOLHA:
PTTR/Q HYVOLT II
ÓLEO MINERAL ISOLANTE 1
CLIENTE: O.I./O.V.: Nº SÉRIE: TENSÃO POTÊNCIA (MVA):
CTEEP 127.005-050 1ZBR60668 (kV): 100
460?3

CARACTERÍSTICAS UNID. RESULTADOS ESPECIFICADO MÉTODO DE ENSAIO

1 2 3 NBR 10576/2006

DENSIDADE A 20/4 °C 0,879 0,861-0,900 NBR 7148

ÍND. DE NEUTRALIZAÇÃO mgKOH /g <0,01 Máx.0,03 NBR 14248
TENSÃO INTERFACIAL mN/m 45,1 Mín.40 NBR 6234
FATOR DE PERDAS A 90°C % 0,15 Máx.0,50 IEC 60247
TEOR DE ÁGUA ppm 5 Máx.10 NBR 10710
RIGIDEZ DIELÉTRICA kV 98 Mín.80 IEC 60156
ANÁLISE CROMATÓGRAFICA
(GASES)
HIDROGÊNIO ( H2) ppm 10 14
OXIGÊNIO (O2) ppm 1480 1212
NITROGÊNIO (N2) ppm 3151 2890
METANO (CH4) ppm 0,1 0,1
NBR 7070
MONÓXIDO DE CARB. (CO) ppm ND 1
DIÓXIDO DE CARB. (CO2) ppm 24 25
ETILENO (C2H4) ppm ND ND
ETANO (C2H6) ppm ND ND
ACETILÊNO (C2H2) ppm ND ND
ND= NÃO DETECTADO
OBSERVAÇÕES:

AMOSTRA 1 - Amostra retirada em 13/12/07, após enchimento

AMOSTRA 2- Amostra retirada em 17/12/07, após os ensaios dielétricos

CONCLUSÃO : ..x..APROVADO .....REJEITADO ….. SOMENTE PARA INFORMAÇÃO

Elaborado por :( data/visto ) Sigla : Aprovado por : ( data/visto )
Carlos A. Cintra 18/12/07 Celso A. Ferra 18/12/07
Eng. Químico PTTR / Q Bel Químico
CRQ Nº 04337766 , 4 º Região CRQ nº 04105196 , 4º Região

ABB
___________________________________________________________________________
Av. Monteiro Lobato, 3285- Guarulhos - SP
Fone (011) 6464-8583 - Fax (011) 6464-8431
ABB ATENDE - 0800-149111 (Discagem Direta Gratuita)

Data do Ensaio: Engenheiro de Ensaios: Departamento:

20-dez-2007 Fernando Cavaliere PTPR/Q
 Relatório No.
RELATÓRIO DE ENSAIO
ABB Placa de Identificação
1ZBR 07-0310

Página 44 de 50

No. de Série: 1ZBR60668

Data do Ensaio: Engenheiro de Ensaios: Departamento:

15-dez-2007 Rinaldo Santos PTPR/Q
 Relatório No.
RELATÓRIO DE ENSAIO
ABB Resposta em Frequência
1ZBR 07-0310

Página 45 de 50

No. de Série: 1ZBR60668

Red cable Black Cable OLTC Grounded Shorted

H1 H0 0 none none

Data do Ensaio: Engenheiro de Ensaios: Departamento:

15-dez-2007 Rinaldo Santos PTPR/Q
 Relatório No.
RELATÓRIO DE ENSAIO
ABB Resposta em Frequência
1ZBR 07-0310

Página 46 de 50

No. de Série: 1ZBR60668

Red cable Black Cable OLTC Grounded Shorted

H1 H0 0 none X1-X0

Data do Ensaio: Engenheiro de Ensaios: Departamento:

15-dez-2007 Rinaldo Santos PTPR/Q
 Relatório No.
RELATÓRIO DE ENSAIO
ABB Resposta em Frequência
1ZBR 07-0310

Página 47 de 50

No. de Série: 1ZBR60668

Red cable Black Cable OLTC Grounded Shorted

X1 X0 0 none none

Data do Ensaio: Engenheiro de Ensaios: Departamento:

15-dez-2007 Rinaldo Santos PTPR/Q
 Relatório No.
RELATÓRIO DE ENSAIO
ABB Resposta em Frequência
1ZBR 07-0310

Página 48 de 50

No. de Série: 1ZBR60668

Red cable Black Cable OLTC Grounded Shorted

X1 X0 0 none H1-H0

Data do Ensaio: Engenheiro de Ensaios: Departamento:

15-dez-2007 Rinaldo Santos PTPR/Q
 Relatório No.
RELATÓRIO DE ENSAIO
ABB Controle da Imagem Térmica
1ZBR 07-0310

Página 49 de 50

No. de Série: 1ZBR60668

Mnu ALM (TM1) Mnu ALM (TM2)

ALO .....................................85 ºC ALE/ TCX0B.......................100 ºC

DSO .....................................105 ºC DSE/ TCX0B.......................120 ºC
RDO.....................................0,5 min RDE/ TCX0B ......................0,5 min
ALE......................................100 ºC
DSE......................................120 ºC
RDE .....................................0,5 min
Mnu TRF (TM2)
TCX0B
Mnu TRF (TM1)
TCH0B GEO .....................................20,6 ºC
TE.........................................300 s
GEO .....................................13,8ºC CNT .....................................1,39 kA
TE ........................................300 s CNS......................................1,66
HS +.....................................0,0 ºC
HS * .....................................1,3
2*M......................................1,6
CNT .....................................0,40 kA
CNS......................................1,66

Mnu CNF (TM2)

Mnu CNF (TM1)
FSa .......................................4
FSa .......................................4 FE1.......................................150°C
FE1.......................................150°C IF1 ........................................0,0°C
IF1........................................0,0°C FE2.......................................150°C
FE2.......................................150°C IF2 ........................................0,0°C
IF2........................................0,0°C END .....................................1
RTD .....................................1X4 IDI ........................................POR
SML .....................................OFF PSW .....................................0
DMT ....................................6,0°C
COM ....................................485
BDR .....................................38,4
END .....................................1
SUP ......................................1
IDI........................................POR
NPW ....................................0

Mnu RF (TM1)

RF1 ......................................75 °C
RF2 ......................................85 °C
HIS.......................................5

Data do Ensaio: Engenheiro de Ensaios: Departamento:

15-dez-2007 Rinaldo Santos PTPR/Q
 Relatório No.
RELATÓRIO DE ENSAIO
ABB Central de Manobra
1ZBR 07-0310

Página 50 de 50

No. de Série: 1ZBR60668

Funcionamento dos dispositivos auxiliares e acessórios.

Relé Buchoolz RB ........................................................................................................................... [x]
Válvula de alivio de Pressão DAP .................................................................................................. [x]
Relê de Pressão do Comutador DPC ............................................................................................... [x]
Indicador de nível de óleo do transformador INO -T...................................................................... [x]
Indicador de nível de óleo do comutador INO-C ............................................................................ [x]
Sensor de Temperatura RTD........................................................................................................... [x]
Relê de fluxo do comutador RFC.................................................................................................... [x]
Sensor de relê de membrana SMC .................................................................................................. [x]
Filtro de óleo do Comutador ........................................................................................................... [x]
Circuito de Ventilação Forçada V1...V8 ......................................................................................... [x]
Central de Manobra
Monitor de temperatura MT1...MT2 ............................................................................................... [x]
Relê supervisor trifásico K35 .......................................................................................................... [x]
Relê de ruptura de Bolsa RM .......................................................................................................... [x]
Circuito de iluminação, tomada e aquecimento .............................................................................. [x]
Atuação dos Reles Térmicos ........................................................................................................... [x]
Resistência de isolação 235,0 MΩ com 1000 Vcc temperatura 26°C ........................................... [x]
Tensão Aplicada 1500 Vac 1 min. ................................................................................................ [x]
Mecanismo de acionamento do comutador
Comando manual - automático – remoto ........................................................................................ [x]
Paralelismo ...................................................................................................................................... [ ]
Termostato, resistor de aquecimento e iluminação ......................................................................... [x]
Tensão Aplicada 1500 Vac 1 min. ................................................................................................ [x]
Transformadores de corrente
Tensão Aplicada 3000 Vac 1 min. ................................................................................................ [x]
Curva de saturação .......................................................................................................................... [x]
Polaridade........................................................................................................................................ [x]
Relação de transformação ............................................................................................................... [x]
Resistência de isolação 512 MΩ com 1000 Vcc temperatura 26°C .............................................. [x]

Data do Ensaio: Engenheiro de Ensaios: Departamento:

15-dez-2007 Rinaldo Santos PTPR/Q