Oracoes Do Cristao Ortodoxo
Oracoes Do Cristao Ortodoxo
Oracoes Do Cristao Ortodoxo
1
«Assim também o Espírito socorre a
nossa fraqueza. Pois não sabemos o que
pedir como convém; mas o próprio Es-
pírito intercede por nós com gemidos
inefáveis, e aquele que perscruta os co-
rações sabe qual o desejo do Espírito;
pois, é segundo Deus que ele intercede
pelos santos.» (Rm 8: 26-27)
Editado no Brasil por pe. André Sperandio
Em memória de GREGORY (TAVLARIDES) TAYLOR,
o maior benfeitor da educação teológica cristã ortodoxa
no Novo Mundo.
3
Devocional do Cristão Ortodoxo
4
Devocional do Cristão Ortodoxo
Sumário
PREFÁCIO À EDIÇÃO AMERICANA ............................................................ 2
PREFÁCIO À EDIÇÃO BRASILEIRA .............................................................. 3
CREDO: O SÍMBOLO DA FÉ .......................................................................... 2
ORAÇÕES DA MANHÃ .............................................................................. 2
TROPÁRIO À SANTÍSSIMA TRINDADE: ............................................................. 4
SALMO 120 (121) .................................................................................... 5
ORAÇÃO DE AÇÃO DE GRAÇAS À SANTÍSSIMA TRINDADE ....................... 5
OUTRA ORAÇÃO........................................................................................ 6
CREDO: O SÍMBOLO DA FÉ .......................................................................... 6
ORAÇÃO VI ............................................................................................. 7
OUTRA ORAÇÃO........................................................................................ 8
ORAÇÃO DE SANTO EUSTRATIOS................................................................... 8
ORAÇÕES NA HORA DAS REFEIÇÕES ........................................................ 9
AÇÃO DE GRAÇAS APÓS O CAFÉ DA MANHÃ ................................................... 10
ANTES DO ALMOÇO ................................................................................. 10
AÇÃO DE GRAÇAS APÓS O ALMOÇO ............................................................. 11
ORAÇÕES ANTES DO JANTAR ...................................................................... 11
AÇÃO DE GRAÇAS APÓS O JANTAR ............................................................... 12
OUTRA ORAÇÃO...................................................................................... 12
ORAÇÕES ANTES DE DORMIR ................................................................. 12
UMA ORAÇÃO PARA CRIANÇAS .................................................................. 14
UMA ORAÇÃO PARA ADULTOS................................................................... 14
CREDO: O SÍMBOLO DA FÉ ........................................................................ 15
EM TODO O TEMPO ................................................................................. 15
VIRGEM THEOTOKOS ............................................................................... 16
SÃO JOÃO BATISTA.................................................................................. 16
ESTANDO PRONTO PARA DORMIR:............................................................... 17
SERVIÇO DO HEXASALMOS .................................................................... 17
SALMO 3 .............................................................................................. 19
SALMO 37 (38) ...................................................................................... 20
5
Devocional do Cristão Ortodoxo
6
Devocional do Cristão Ortodoxo
7
Credo: o Símbolo da Fé
Creio em um só Deus, Pai omnipotente, Criador do céu e da
terra, de todas as coisas visíveis e invisíveis. E em um só
Senhor, Jesus Cristo, Filho unigênito de Deus, nascido do
Pai antes de todos os séculos: Luz da Luz, Deus verdadeiro
do Deus verdadeiro, gerado não criado, consubstancial ao
Pai, por quem todas as coisas foram feitas. E, por nós, ho-
mens, e para a nossa salvação, desceu dos céus e se encar-
nou pelo Espírito Santo, na Virgem Maria, e se fez homem.
E por nós foi crucificado sob Pôncio Pilatos; padeceu e foi
sepultado. Ressuscitou ao terceiro dia, conforme as Escri-
turas. E subiu ao céu, e está sentado à direita do Pai. E virá
novamente em glória, para julgar os vivos e os mortos. O
seu Reino não terá fim. E no Espírito Santo, o Senhor, o Do-
ador da Vida, que procede do Pai, e que juntamente com o
Pai e o Filho é adorado e glorificado, e que falou pelos Pro-
fetas. E na Igreja, Una, Santa, Católica e Apostólica. Pro-
fesso um só batismo para o perdão dos pecados. Espero a
ressurreição dos mortos. E a vida do mundo que há de vir.
Amém.
Orações da Manhã
Tendo despertado do sono, antes de qualquer outra ação, levante-se com
reverência, considerando estar na presença do Deus que tudo vê, e, tendo
feito o sinal da Cruz, diga:
Depois pause por um momento, até que tenha recobrado todos os sentidos,
e os pensamentos tenham abandonado todas as coisas mundanas; faça três
pequenas metanóias, dizendo:
3
Devocional do Cristão Ortodoxo
Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome.
Venha (a nós) o teu Reino; seja feita a tua vontade, assim
na terra como no céu. O pão nosso de cada dia dá-nos hoje,
e perdoa as nossas dívidas assim como nós perdoamos
aos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação,
mas livra-nos do mal. Porque teu é o Reino, o poder e a
glória, †Pai e Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos
séculos dos séculos.
4
Devocional do Cristão Ortodoxo
5
Devocional do Cristão Ortodoxo
Outra oração
Glória a Ti, ó Rei, Deus omnipotente, que por tua divina e
amorosa providência consentiste que eu, indigno pecador,
levantasse do sono e encontrasse entrada em tua santa
Casa. Aceita, Senhor, a voz da minha oração, como acei-
taste as de teus santos e espirituais Poderes; e que, não
com meus lábios pecaminosos, mas com um coração puro
e um espírito humilde, eu te ofereça louvores, para que
também eu, com a lâmpada brilhante de minha alma, me
torne companheiro das virgens sábias e te glorifique,
†Deus, o Verbo, que és glorificado no Pai e no Espírito.
Amém.
Credo: o Símbolo da Fé
Creio em um só Deus, Pai omnipotente, Criador do céu e da
terra, de todas as coisas visíveis e invisíveis. E em um só
Senhor, Jesus Cristo, Filho unigênito de Deus, nascido do
Pai antes de todos os séculos: Luz da Luz, Deus verdadeiro
do Deus verdadeiro, gerado não criado, consubstancial ao
Pai, por quem todas as coisas foram feitas. E, por nós, ho-
mens, e para a nossa salvação, desceu dos céus e se encar-
nou pelo Espírito Santo, na Virgem Maria, e se fez homem.
E por nós foi crucificado sob Pôncio Pilatos; padeceu e foi
sepultado. Ressuscitou ao terceiro dia, conforme as Escri-
turas. E subiu ao céu, e está sentado à direita do Pai. E virá
novamente em glória, para julgar os vivos e os mortos. O
6
Devocional do Cristão Ortodoxo
Oração VI
De São Basílio, o Grande
7
Devocional do Cristão Ortodoxo
Outra oração
Para os dias de sábado
8
Devocional do Cristão Ortodoxo
Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome.
Venha (a nós) o teu Reino; seja feita a tua vontade, assim
na terra como no céu. O pão nosso de cada dia dá-nos hoje,
e perdoa as nossas dívidas assim como nós perdoamos
aos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação,
9
Devocional do Cristão Ortodoxo
Antes do almoço
†Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo.
Agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.
Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome.
Venha (a nós) o teu Reino; seja feita a tua vontade, assim
na terra como no céu. O pão nosso de cada dia dá-nos hoje,
e perdoa as nossas dívidas assim como nós perdoamos
aos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação,
mas livra-nos do mal. Porque teu é o Reino, o poder e a
10
Devocional do Cristão Ortodoxo
11
Devocional do Cristão Ortodoxo
Outra oração
Bendito seja Deus que tem misericórdia de nós, e por sua
graça e amor nos sustenta com seus generosos dons, eter-
namente, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.
Amém.
12
Devocional do Cristão Ortodoxo
Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome.
Venha (a nós) o teu Reino; seja feita a tua vontade, assim
na terra como no céu. O pão nosso de cada dia dá-nos hoje,
e perdoa as nossas dívidas assim como nós perdoamos
aos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação,
mas livra-nos do mal. Porque teu é o Reino, o poder e a
glória, †Pai e Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos
séculos dos séculos.
13
Devocional do Cristão Ortodoxo
14
Devocional do Cristão Ortodoxo
Credo: o Símbolo da Fé
Creio em um só Deus, Pai omnipotente, Criador do céu e da
terra, de todas as coisas visíveis e invisíveis. E em um só
Senhor, Jesus Cristo, Filho unigênito de Deus, nascido do
Pai antes de todos os séculos: Luz da Luz, Deus verdadeiro
do Deus verdadeiro, gerado não criado, consubstancial ao
Pai, por quem todas as coisas foram feitas. E, por nós, ho-
mens, e para a nossa salvação, desceu dos céus e se encar-
nou pelo Espírito Santo, na Virgem Maria, e se fez homem.
E por nós foi crucificado sob Pôncio Pilatos; padeceu e foi
sepultado. Ressuscitou ao terceiro dia, conforme as Escri-
turas. E subiu ao céu, e está sentado à direita do Pai. E virá
novamente em glória, para julgar os vivos e os mortos. O
seu Reino não terá fim. E no Espírito Santo, o Senhor, o Do-
ador da Vida, que procede do Pai, e que juntamente com o
Pai e o Filho é adorado e glorificado, e que falou pelos Pro-
fetas. E na Igreja, Una, Santa, Católica e Apostólica. Pro-
fesso um só batismo para o perdão dos pecados. Espero a
ressurreição dos mortos. E a vida do mundo que há de vir.
Amém.
Em todo o tempo
Em todo o tempo e lugar, no céu e na terra, tu és adorado
e glorificado, ó Cristo Deus, lento para a cólera, compas-
sivo e rico em piedade; que amas os justos e perdoas os
pecadores, que a todos chamas à salvação e à promessa
dos bens futuros. Tu mesmo, Senhor, acolhe agora as nos-
sas súplicas, dirige nossas vidas segundo os teus manda-
15
Devocional do Cristão Ortodoxo
Virgem Theotokos
Santíssima Virgem Maria, Mãe de Deus (Theotokos (cheia
de graça, o Senhor é contigo. Tu és bendita entre as mulhe-
res e bendito é o fruto do teu ventre, porque deste à luz o
Salvador de nossas almas.
16
Devocional do Cristão Ortodoxo
Serviço do Hexasalmos
†Santo Deus, Santo Forte, Santo Imortal, tem piedade de
nós. (3)
17
Devocional do Cristão Ortodoxo
Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome.
Venha (a nós) o teu Reino; seja feita a tua vontade, assim
na terra como no céu. O pão nosso de cada dia dá-nos hoje,
e perdoa as nossas dívidas assim como nós perdoamos
aos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação,
mas livra-nos do mal. Porque teu é o Reino, o poder e a
glória, †Pai e Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos
séculos dos séculos.
18
Devocional do Cristão Ortodoxo
Salmo 3
2Senhor, quão numerosos são meus opressores, numero-
sos os que se levantam contra mim, 3numerosos os que di-
zem a meu respeito: «Onde está sua salvação em Deus?»
4Mas tu, Senhor, és o escudo que me protege, minha glória
19
Devocional do Cristão Ortodoxo
Salmo 37 (38)
2Senhor, não me castigues em tua cólera, não me corrijas
em teu furor. 3Tuas flechas penetraram em mim, sobre
mim abateu-se tua mão: 4nada está ileso em minha carne,
em tua ira, nada de são em meus ossos, em meu pecado.
5Minhas iniquidades ultrapassam-me a cabeça, como
20
Devocional do Cristão Ortodoxo
Salmo 62 (63)
2Ó Deus, tu és o meu Deus, eu te procuro. Minha alma tem
E, na terceira vez:
21
Devocional do Cristão Ortodoxo
Salmo 87 (88)
2Senhor, meu Deus salvador, de noite eu grito a ti: 3que mi-
22
Devocional do Cristão Ortodoxo
23
Devocional do Cristão Ortodoxo
24
Devocional do Cristão Ortodoxo
E, na terceira vez:
Completas Pequenas
Em nome do †Pai e do Filho e do Espírito Santo. Amém
Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome.
Venha (a nós) o teu Reino; seja feita a tua vontade, assim
na terra como no céu. O pão nosso de cada dia dá-nos hoje,
e perdoa as nossas dívidas assim como nós perdoamos
aos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação,
mas livra-nos do mal. Porque teu é o Reino, o poder e a
glória, Pai e Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos
séculos dos séculos.
Salmo 50 (51)
3Tem piedade de mim, ó Deus, por teu amor! Apaga mi-
nhas transgressões, por tua grande compaixão! 4Lava-me
inteiro da minha iniqüidade e purifica-me do meu pecado!
5Pois reconheço minhas transgressões e diante de mim
26
Devocional do Cristão Ortodoxo
Salmo 69 (70)
2Vem livrar-me, ó Deus! Senhor, vem depressa em meu so-
27
Devocional do Cristão Ortodoxo
E, na terceira vez:
28
Devocional do Cristão Ortodoxo
Doxologia
Glória a Deus nas alturas, paz na terra aos homens de boa
vontade! Nós te louvamos, te bendizemos, te adoramos, te
glorificamos, te damos graças por tua imensa glória. Se-
nhor Deus, Rei dos Céus, Pai Onipotente. Senhor, Filho Uni-
gênito, Jesus Cristo, Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filho
de Deus Pai. Tu, que tiras o pecado do mundo, tem piedade
de nós. Tu, que tiras o pecado do mundo, acolhe a nossa
súplica. Tu, que estás à direita do Pai, tem piedade de nós.
Só Tu és Santo, só Tu, Senhor, só Tu, Altíssimo,
Jesus Cristo, com o Espírito Santo, na glória de Deus Pai.
Amém.
29
Devocional do Cristão Ortodoxo
Credo: o símbolo da fé
Creio em um só Deus, Pai omnipotente, Criador do céu e da
terra, de todas as coisas visíveis e invisíveis. E em um só
Senhor, Jesus Cristo, Filho unigênito de Deus, nascido do
Pai antes de todos os séculos: Luz da Luz, Deus verdadeiro
do Deus verdadeiro, gerado não criado, consubstancial ao
Pai, por quem todas as coisas foram feitas. E, por nós, ho-
mens, e para a nossa salvação, desceu dos céus e se encar-
nou pelo Espírito Santo, na Virgem Maria, e se fez homem.
E por nós foi crucificado sob Pôncio Pilatos; padeceu e foi
sepultado. Ressuscitou ao terceiro dia, conforme as Escri-
turas. E subiu ao céu, e está sentado à direita do Pai. E virá
novamente em glória, para julgar os vivos e os mortos. O
seu Reino não terá fim. E no Espírito Santo, o Senhor, o Do-
ador da Vida, que procede do Pai, e que juntamente com o
Pai e o Filho é adorado e glorificado, e que falou pelos Pro-
fetas. E na Igreja, Una, Santa, Católica e Apostólica. Pro-
fesso um só batismo para o perdão dos pecados. Espero a
ressurreição dos mortos. E a vida do mundo que há de vir.
Amém.
30
Devocional do Cristão Ortodoxo
Megalinário
Em verdade é justo glorificar-te, ó Theotokos, sempre ben-
dita e imaculada mãe de nosso Deus. Mais venerável que
os Querubins e incomparavelmente mais gloriosa que os
Serafins; que, sem mácula, deste à luz o Verbo de Deus; a
ti, que és realmente a Theotokos (Mãe de Deus), nós exal-
tamos!
Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome.
Venha (a nós) o teu Reino; seja feita a tua vontade, assim
na terra como no céu.
31
Devocional do Cristão Ortodoxo
32
Devocional do Cristão Ortodoxo
À Santíssima Theotokos
por Paulo, o Monge do Monastério de Evergetis
33
Devocional do Cristão Ortodoxo
34
Devocional do Cristão Ortodoxo
35
Devocional do Cristão Ortodoxo
Apólisis
Que Cristo, nosso verdadeiro Deus, pelas orações da sua
puríssima e santíssima Mãe, e de todos os Santos, tenha
piedade de nós e salve-nos, como nosso Deus bondoso e
filantropo. Amém
36
Devocional do Cristão Ortodoxo
Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome.
Venha (a nós) o teu Reino; seja feita a tua vontade, assim
na terra como no céu. O pão nosso de cada dia dá-nos hoje,
e perdoa as nossas dívidas assim como nós perdoamos
aos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação,
mas livra-nos do mal. Porque teu é o Reino, o poder e a
glória, †Pai e Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos
séculos dos séculos.
Salmo 50 (51)
3Tem piedade de mim, ó Deus, por teu amor! Apaga mi-
nhas transgressões, por tua grande compaixão! 4Lava-me
inteiro da minha iniqüidade e purifica-me do meu pecado!
5Pois reconheço minhas transgressões e diante de mim
37
Devocional do Cristão Ortodoxo
Salmo 69 (70)
2Vem livrar-me, ó Deus! Senhor, vem depressa em meu so-
E, na terceira vez:
39
Devocional do Cristão Ortodoxo
Doxologia
Glória a Deus nas alturas, paz na terra aos homens de boa
vontade! Nós te louvamos, te bendizemos, te adoramos, te
glorificamos, te damos graças por tua imensa glória. Se-
nhor Deus, Rei dos Céus, Pai Onipotente. Senhor, Filho Uni-
gênito, Jesus Cristo, Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filho
de Deus Pai. Tu, que tiras o pecado do mundo, tem piedade
de nós. Tu, que tiras o pecado do mundo, acolhe a nossa
súplica. Tu, que estás à direita do Pai, tem piedade de nós.
Só Tu és Santo, só Tu, Senhor, só Tu, Altíssimo,
Jesus Cristo, com o Espírito Santo, na glória de Deus Pai.
Amém.
40
Devocional do Cristão Ortodoxo
Credo: o Símbolo da Fé
Creio em um só Deus, Pai omnipotente, Criador do céu e da
terra, de todas as coisas visíveis e invisíveis. E em um só
Senhor, Jesus Cristo, Filho unigênito de Deus, nascido do
Pai antes de todos os séculos: Luz da Luz, Deus verdadeiro
do Deus verdadeiro, gerado não criado, consubstancial ao
Pai, por quem todas as coisas foram feitas. E, por nós, ho-
mens, e para a nossa salvação, desceu dos céus e se encar-
nou pelo Espírito Santo, na Virgem Maria, e se fez homem.
E por nós foi crucificado sob Pôncio Pilatos; padeceu e foi
sepultado. Ressuscitou ao terceiro dia, conforme as Escri-
turas. E subiu ao céu, e está sentado à direita do Pai. E virá
novamente em glória, para julgar os vivos e os mortos. O
seu Reino não terá fim. E no Espírito Santo, o Senhor, o Do-
ador da Vida, que procede do Pai, e que juntamente com o
Pai e o Filho é adorado e glorificado, e que falou pelos Pro-
fetas. E na Igreja, Una, Santa, Católica e Apostólica. Pro-
fesso um só batismo para o perdão dos pecados. Espero a
ressurreição dos mortos. E a vida do mundo que há de vir.
Amém.
41
Devocional do Cristão Ortodoxo
Theotokion
Bem-aventurada Theotokos, boa-terra que produziu o
Trigo não semeado que salvou o mundo, faz-me digno de
me alimentar dele e ser salvo.
Terceira Ode
Ó Cristo, concede-me lágrimas que purifiquem meu cora-
ção, de modo que, em sã consciência, fé e temor, possa me
aproximar, ó Mestre, da comunhão de teus divinos Dons.
Que teu puríssimo Corpo e teu Sangue precioso tornem-se
para mim amor a Deus, perdão dos pecados, comunhão
com o Espírito Santo, vida eterna e afastamento de toda
paixão e aflição.
Theotokion
Santíssima Mesa do Pão da vida que, por compaixão des-
ceu do alto para dar vida nova ao mundo, torna-me digno
de me alimentar dele com temor e viver.
42
Devocional do Cristão Ortodoxo
Quarta Ode
Senhor misericordioso, que te dignaste revestir da carne
para a nossa salvação, e como cordeiro te entregaste à
morte por nossos pecados, suplico-te, pois: perdoa os
meus pecados; cura as enfermidades de minha alma mise-
rável, e torna-me inteiramente digno, ó Mestre, de receber
a tua Ceia mística.
Theotokion
Senhora, propicia-me aquele que de ti nasceu, e preserva-
me puro e sem mancha, para que ao receber a pérola inte-
ligível eu seja santificado.
Quinta Ode
Como prenunciaste, ó Cristo, permanece em mim, como
prometeste, apesar de minha indignidade; pois que me
aproximo agora para receber teu santíssimo Corpo e teu
Sangue precioso. Deus, Verbo divino, que a chama ardente
de teu Corpo ilumine as trevas de minha alma, e que teu
Sangue a purifique de toda corrupção.
Theotokion
Maria, Mãe de Deus, digno tabernáculo de suaves unguen-
tos, torna-me, por tuas orações, vaso escolhido para rece-
ber a santificação de teu Filho.
43
Devocional do Cristão Ortodoxo
Sexta Ode
Santifica, ó Salvador, a minha mente, a minha alma, o meu
coração e o meu corpo, e torna-me digno, ó Mestre, de me
aproximar, sem condenação, de teus temíveis Mistérios.
Liberta-me de minhas paixões, ó Cristo, para que eu cresça
em tua graça e seja confirmado em minha vida pela comu-
nhão de teus santos Mistérios.
Theotokion
Verbo de Deus, santo e divino, pelas intercessões de tua
puríssima Mãe, santifica-me inteiramente ao me aproxi-
mar agora de teus sagrados mistérios.
Sétima Ode
Que a comunhão em teus imortais Mistérios seja para mim
luz e vida, libertação de todas as paixões, crescimento e
fortalecimento das virtudes espirituais, para que eu te glo-
rifique, ó Cristo, porque só tu és bom.
44
Devocional do Cristão Ortodoxo
Theotokion
Rogo-te, ó puríssima, tu que achaste favor aos olhos de
Deus e deste à luz, de modo inefável, o Cristo Salvador: pu-
rifica teu servo de toda corrupção da carne e do espírito, a
mim, que anseio aproximar-me agora do mais puro misté-
rio.
Oitava Ode
Ó Deus, Salvador meu, concede-me, a mim teu servo atri-
bulado, que eu possa tornar-me agora participante de teus
santos, celestiais e temíveis mistérios, e de tua divina e
mística Ceia. Buscando refúgio em tua infinita bondade,
clamo a ti com temor, ó Salvador: permanece em mim; e
permita-me, como prometeste, que eu também perma-
neça em ti. Pois que, confiando em tua misericórdia, re-
cebo agora o teu Corpo e Sangue. Ao tocar este fogo, eu
tremo para não ser consumido como palha cera. Ó temível
mistério! Ó amor divinal! Como, criatura terrena que sou,
participo do Corpo e Sangue divinos, e sou tornado incor-
ruptível?
45
Devocional do Cristão Ortodoxo
Nona Ode
Provai e vede como o Senhor é bom! Ele, por nossa causa,
tornou-se um de nós e se ofereceu, de uma vez por todas,
ao Pai e, entregando-se à morte, santificou os que dela par-
ticipam. Mestre, concede-me, pois, ser santificado em meu
corpo e minha alma; ser iluminado e salvo, pela comunhão
de seus santos mistérios, e faz-me tua morada; de modo
que tu, ó meu benfeitor misericordioso, vivas em mim com
o Pai e o Espírito. Que teu Corpo e teu Sangue precioso, ó
Salvador, sejam para mim fogo e luz, a consumir a subs-
tância de meus pecados: queimando o joio de minhas pai-
xões, e iluminando-me inteiramente para adorar a tua di-
vindade.
Theotokion
Posto que em ti Deus se fez carne, todas as gerações te lou-
vam, ó Senhora, e as hostes dos poderes incorpóreos te
glorificam, vendo claramente, que aquele que governa to-
das as coisas, de ti é dotado da natureza humana.
46
Devocional do Cristão Ortodoxo
Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome.
Venha (a nós) o teu Reino; seja feita a tua vontade, assim
na terra como no céu. O pão nosso de cada dia dá-nos hoje,
e perdoa as nossas dívidas assim como nós perdoamos
aos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação,
mas livra-nos do mal. Porque teu é o Reino, o poder e a
glória, †Pai e Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos
séculos dos séculos.
47
Devocional do Cristão Ortodoxo
48
Devocional do Cristão Ortodoxo
À Santíssima Theotokos
por Paulo, o Monge do Monastério de Evergetis
49
Devocional do Cristão Ortodoxo
50
Devocional do Cristão Ortodoxo
Apólisis
Que Cristo, nosso verdadeiro Deus, pelas orações da sua
puríssima e santíssima Mãe, e de todos os Santos, tenha
piedade de nós e salve-nos, como nosso Deus bondoso e
filantropo. Amém
No próximo dia
Depois das orações habituais da manhã, diz-se:
Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome.
Venha (a nós) o teu Reino; seja feita a tua vontade, assim
na terra como no céu. O pão nosso de cada dia dá-nos hoje,
e perdoa as nossas dívidas assim como nós perdoamos
aos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação,
mas livra-nos do mal. Porque teu é o Reino, o poder e a
glória, †Pai e Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos
séculos dos séculos.
52
Devocional do Cristão Ortodoxo
Salmo 22 (23)
O Senhor é meu pastor, nada me falta. 2Em verdes pasta-
gens me faz repousar. Para as águas tranquilas me conduz
3e restaura minhas forças; ele me guia por caminhos jus-
Salmo 23 (24)
Do Senhor é a terra e o que nela existe, o mundo e seus
habitantes; 2ele próprio fundou-a sobre os mares e fir-
mou-a sobre os rios. 3Quem pode subir à montanha do Se-
nhor? Quem pode ficar de pé no seu lugar santo? 4Quem
tem mãos inocentes e coração puro, e não se entrega à fal-
sidade, nem faz juramentos para enganar. 5Ele obterá do
Senhor a bênção, e do seu Deus salvador a justiça. 6Esta é
a geração dos que o procuram, dos que buscam tua face, ó
Deus de Jacó. 7Levantai, ó portas, os vossos frontões, ele-
vai-vos, antigos portais, para que entre o rei da glória!
8Quem é este rei da glória? É o Senhor, o forte e valente,
53
Devocional do Cristão Ortodoxo
Salmo 115
Aleluia! 1Eu amo o Senhor, porque ele ouve minha voz su-
plicante, 2ele inclina seu ouvido para mim no dia em que
eu o invoco. 3Cercavam-me laços de morte, eram redes do
Xeol: caí em angústia e aflição. 4Então invoquei o nome do
Senhor: «Ah! Senhor, liberta minha vida!» 5O Senhor é
justo e clemente, nosso Deus é compassivo; 6O Senhor pro-
tege os simples: eu fraquejava e ele me salvou. 7Volta ao
repouso, ó minha vida, pois o Senhor foi bondoso contigo:
8libertou minha vida da morte, meus olhos das lágrimas e
E, na terceira vez:
54
Devocional do Cristão Ortodoxo
55
Devocional do Cristão Ortodoxo
Preparação para a
Comunhão
Antes de receber o santo Corpo do Senhor, aproxima-te com temor para
que não te queimes, pois que é fogo que queima os indignos. E, antes que
bebas em comunhão o Sangue precioso, reconcilia-te primeiro com todos
aqueles que ofendeste; só então podes ter a coragem de te aproximar e re-
ceber o Alimento Místico. Antes de participar do misterioso sacrifício do
vivificante Corpo do Mestre, vigia e ora com tremor e temor a Deus.
Primeira Oração
São Basílio
56
Devocional do Cristão Ortodoxo
57
Devocional do Cristão Ortodoxo
Segunda Oração
São Basílio
58
Devocional do Cristão Ortodoxo
Terceira Oração
São João Crisóstomo
Senhor, meu Deus, bem sei que não sou assaz digno de que
entres sob o teto da casa de minha alma, desolada e em
ruínas, pois não há nela onde possas repousar dignamente
tua cabeça. Mas, tendo te humilhado quando, por nossa
causa desceste das alturas, digna-te também, Senhor, visi-
tar-me, apesar da minha indignidade. E, assim como acei-
taste nascer numa gruta sobre a manjedoura entre mudos
animais, condescende adentrar minha alma muda e meu
corpo impuro; e assim como não te recusaste entrar e co-
mer com pecadores na casa de Simão, o leproso, digna-te
também entrar na casa de minha alma, leproso e pecador
que sou; e, do mesmo modo como não repeliste a mulher
pecadora que ousou se aproximar de ti e te tocar, tem
compaixão de mim, pecador, que agora me aproximo de ti;
assim como não repulsaste o beijo da boca pecaminosa e
impura, que eu não seja repelido ao tocar em ti a minha
boca, os meus lábios e a minha língua, ainda mais pecami-
nosos e impuros. Mas, que a brasa ardente de teu purís-
simo Corpo e de teu Sangue precioso seja santificação, ilu-
minação e fortalecimento para a minha humilde alma e
meu corpo, alívio do fardo de minhas inúmeras transgres-
sões, proteção contra todo ataque do maligno, prevenção
59
Devocional do Cristão Ortodoxo
Quarta Oração
São João Crisóstomo
60
Devocional do Cristão Ortodoxo
Quinta Oração
São João Crisóstomo
61
Devocional do Cristão Ortodoxo
Sexta Oração
São João de Damasceno
Sétima Oração
São Simeão, o Novo Teólogo
62
Devocional do Cristão Ortodoxo
63
Devocional do Cristão Ortodoxo
Oitava Oração
São Simeão Metafrastes
64
Devocional do Cristão Ortodoxo
Nona oração
São João Damasceno
65
Devocional do Cristão Ortodoxo
Décima Oração
São João Crisóstomo
66
Devocional do Cristão Ortodoxo
E os seguintes versos:
E os seguintes hinos:
67
Devocional do Cristão Ortodoxo
Primeira Oração
Anônimo
68
Devocional do Cristão Ortodoxo
Segunda Oração
Anônimo
Terceira Oração
São Basílio
69
Devocional do Cristão Ortodoxo
Quarta Oração
Simeão Metafrastes
70
Devocional do Cristão Ortodoxo
Quinta Oração
Anônimo
71
Devocional do Cristão Ortodoxo
Sexta Oração
São Simeão
72