MANUAL 

DE INSTRUÇÕES 
Instalações mecânica, hidráulica, elétrica e pneumática 

Conjunto Caixa‐Bomba 
CBV‐IA 40 
 
 
_________________________________

    
 
  

 
Cliente:  Delta de Minas 

    
 
 
ÍNDICE 
 
Qualidade  04   

Especificações Técnicas  05 

Instalação Mecânica    

Posicionamento da Caixa‐Bomba – Roteiro de Operações  06 

Bases de Fixação  07 

Instruções para montagem Caixa‐Bomba  08 

Instruções para montagem Tomada de Força  09 

Instruções para montagem Cardan Automotivo  11 

Parametrização da rotação de Trabalho  13 

Instalação Hidráulica   

Acessórios para Equipamento  14 

Kit instalação – Caixa Bomba 

Kit Iluminação Compartimento da Bomba  15 

Kit Flanges  16 

Tomada de Força Recomendada pela TBA  17 

Instruções para Operação 

Acionamento da Tomada de força  18 

Cuidados Gerais  19 

Catálogo de peças 

Vista Explodida do Cj Caixa‐Bomba  20 

Cj. Caixa‐Bomba  21 

Cj. Cardan  22 

Garantia  23 

Manutenção  25 

Identificação Cx Bomba  26 

Limpeza  27 

Diagnóstico de Falhas  28 

   3 
 
 
QUALIDADE 
 
Política da Qualidade

“A             – Tecnologia em equipamentos LTDA compromete‐se em fornecer soluções integradas, 
satisfazendo seus clientes mediante a qualidade de seus produtos, a qualificação de seus 
colaboradores e a melhoria continua de seu Sistema de Gestão de Qualidade.” 

   4 
 
  ESPECIFICAÇÕES 
TECNICAS 
 

Conjunto Caixa Bomba TBA  CBV‐IA 40 

Caixa Multiplicadora  TFC 2/272 

Peso do Conjunto  102 Kgf. 

Óleo Lubrificante  ATF Tipo A 

Volume do Óleo  1,5 Litros 

Rotação de Trabalho (parado)   1800 RPM 

Rotação de Trabalho (movimento)  1600 RPM 

Veículo  VW 31280  

Câmbio do veículo  ZF 16S‐1455 

Tomada de Força   Osper A‐9921 

Pressão Máxima de Trabalho   170 PSI  / 12 Kgf/cm² 

Vazão Máxima de Trabalho  350 GPM  /  1330 L/min 

Conjunto de Eixos Cardan    Automotivo 

Painel de Controle Externo  Metálico 

Bomba Centrifuga  1 Estágio 

 
 ATENÇÃO
 
 
As  especificações  e  características  técnicas  de  transmissão  e  bomba  (Caixa‐Bomba) 
foram  definidas,  fabricadas  e  montadas  em  função  do  motor,  câmbio  e  tomada  de 
força  deste  veículo/chassi  aqui  especificados.  Portanto,  qualquer  alteração  destes 
itens deverá ser precedida de consulta ao Departamento de Engenharia da TBA, pois 
em  função  da  diversidade  das  marcas  e  modelos  de  veículos,  motores,  câmbios  e 
tomadas  de  forças  disponíveis  no  mercado,  certamente  será  necessário  proceder 
alterações no conjunto para adequá‐lo nova situação.

   5 
 
 
POSICIONAMENTO 
CAIXA‐BOMBA
 
 Roteiro de Operações 
 

1 – Posicionar a Caixa‐Bomba TBA na altura correta 

2 – Definir a posição correta da Caixa‐Bomba, baseando‐se no conjunto Cardan enviado já no tamanho 
correto, obedecendo a folga conforme ilustração abaixo e mantendo a altura correta fixando o ângulo do 
Conjunto Cardan de tal forma que não exceda 10°30’.  

3 – Posicionar as bases a partir destas definições, verificando  desenhos orientativos de montagem nas 
páginas a seguir. 

 
15 a 35   (mm) 
 

 
 Adequações Gerais no Veículo 
 

   6 
 
  
BASE DE FIXAÇÃO
 

 Montagem da Base da Caixa‐Bomba TCF‐2 – (BV.3)          Código: 2300570 
Para Montagens (V1‐A), (V1‐B), (V1‐C), (V1‐F)   ‐  (C/ Câmbios ZF) 

 
01
            
07‐08‐09    05
03 
  10‐11‐12
04
 

 
02
06   

07‐08‐09   

  Soldar posições indicadas, mas 
antes pré‐montar Caixa‐Bomba.
 
Conf. 
  Item  Código  Qt  Un  Descrição 
     1  2300617  01  PC Viga U Chassis (Viga U8 x 490)
    2  0100078  02  PC  Nervura (#1/4” x 75 x 210) 
     3  0100083  01  PC  Perfil L de Fixação Caixa Bomba (#1/4” x 60 x 40 x 95) 
    4  0100193  01  PC  Perfil L de Travamento (#5/16” x 150 x 240) 
 
    5  0100073  01  PC  Chapa Interna Chassi (#1/4” x 200 x 200) 
     6  2300622  01  PC  Viga U Inferior (Viga U8 x 440) 
    7  0480035  08    PC  Parafuso 1/2” x 1.1/2” 
     8  0480402  08  PC  Porca Sext. 1/2” 
    9  0480134  08  PC  Arruela de Pressão 1/2” 
      10  0480046  04  PC  Parafuso Sextavado Ø5/8” x 2.1/2” UNC 
    11  0480003  04  PC  Porca Sextavada Ø5/8” UNC 
      12  0480136  04  PC  Arruela de pressão Ø5/8” 

   7 
 
 
INSTRUÇÕES PARA 
MONTAGEM
         

 Montagem da Caixa‐Bomba + Base no Veículo 
 

                                

 
Cabine do

A
veículo
 

  T.F.

Chassi do veículo  

 
Fixar com 4
parafusos Ø5/8"
 
com porca e
arruela de pressão A
 
*De acordo com a mínima
  inclinação do eixo cardan,
acionador da Caixa-Bomba
 
CORTE"AA"
 

   8 
 
 
INSTRUÇÕES PARA 
MONTAGEM 
 

 
 Montagem da Tomada de Força 
 

  Não se esqueça de escoar o óleo da

1   2 transmissão antes de remover a tampa

em lugar da qual será colocada a
TOMADA DE FORÇA

Coloque a transmissão em ponto morto   Remova a tampa

Verifique o ruído da transmissão antes Limpe a face onde será

  montada a TOMADA DE
de instalar a TOMADA DE FORÇA
FORÇA
O ruído nas engrenagens da trans−  
missão poderá ser mais intenso
após a instalação da TOMADA
DE FORÇA  
Instale os prisioneiros na base da trans−
 
4 missão onde será colocada a TOMADA
DE FORCA
 
Verifique se a engrenagem da transmissão na

3 qual será acoplada a TOMADA DE FORÇA

está em boas condições  
Use fios ou fita de vedação
na rosca dos prisioneiros

Na base de transmissão
Verifique se os furos da porca   de 6 furos o torque
de transmissão onde serão
dos prisioneiros deverá ser
colocados os prisioneiros não
  de 6 a 7 kgm.
estão cegos
Verifique se após ser colocado o
Furos com problemas podem   prisioneiro ele não interfere com as engrenagens
causar vazamentos
da transmissão
 

 
Oscile as engrenagens da transmissão No caso de TOMADAS DE FORÇA que não necessitem de

5 manualmente até se acostumar com a

folga das engrenagens da transmissão 6 calços
  ou adaptadores. Instale juntas entre as superfícies
da TOMADA DE FORÇA e da transmissão

Isto será útil posteriormente para se estabe−

 
No caso de TOMADAS DE FORÇA que necessitem
cer a folga entre as engrenagens da TOMADA de calços ou adaptadores, instale juntas
DE FORÇA e da transmissão  
entre todas as superfícies de contato
da TOMADA DE FORÇA do calço ou
adaptador
  e da transmissão
O montador deverá ter a mão
juntas  de 1/16", 1/32" e 1/64" de
espessura
 
Não empilhe mais de 4 juntas de uma só vez
 

   

   9 
 
 
INSTRUÇÕES PARA 
  MONTAGEM
 
 Montagem da Tomada de Força 
 
Monte a TOMADA DE FORÇA na transmissão sem a Aperte as porcas superiores e inferiores com
 
7 tampa de comando
8 4 a 5 kgm de torque nas TOMADAS DE FORÇA
com 6 furos na base e de 6 a 7 kgm com
  8 furos na base
Não se esqueça de usar trava química (cola) de
médio torque nas roscas dos prisioneiros ou
  parafusos  
O restante das porcas deverão
ser apertados em cruz
com os torques acima
mencionados
Com a tampa de mudança removida verifique a

9 folga da engrenagem da TOMADA DE FORÇA

instalada na transmissão
Recoloque a tampa de mudança
A folga deverá ser de 0.2 a 0.3 mm 10 Use fios ou fita de vedação nos
parafusos da tampa
Caso esta folga esteja incorreta
de mudança
adicione ou retire juntas até
se obter a folga apropriada
Aperte os parafusos
Quando se instalar uma
TOMADA DE FORÇA a sua engrenagem de
transmissão deverá engatar e deslizar suavemente

Coloque a TOMADA DE FORÇA em Recoloque o óleo apropriado na transmissão

11 funcionamento por alguns

instantes 12
Fique atento para ruídos estranhos Após recolocado o óleo da transmissão no nível
correto, deixe a TOMADA DE FORÇA funcionando
Compare o nível de ruído com o ruído da de 5 a 10 minutos para verificar se existem
transmissão antes de ser instalada a vazamentos de óleo ou ruídos anormais
TOMADA DE FORÇA
Preve−se que haverá um
Se o ruído for vivo, indica que a TOMADA leve ruído da TOMADA DE
DE FORÇA foi montada muito FORÇA conforme aumenta
apertada, para corrigir o montador a temperatura do óleo
deverá adicionar juntas

A montagem muito apertada ou muito

folgada pode causar
ATENÇÃO
danos na TOMADA DE
Mantenha a transmissão funcio−
FORÇA e na transmissão
nando o menor tempo possível
até que seu óleo seja recolocado

O eixo da TOMADA DE FORÇA e o eixo do equipamento a ser acionado devem ter no máximo

13 1° fora do paralelo

A montagem do eixo de transmissão deve ser reta, desenpenada e balanceada

A montagem do eixo de transmissão deve estar em face

A montagem do eixo de transmissão deve ter um ângulo

mínimo de movimento de 1°

O ângulo máximo composto para movimento intermitente

é de 10°30’ a 1500 rpm

   10 
 
  INSTRUÇÕES PARA 
MONTAGEM 
 
 
 Montagem Cardan Automotivo 
 

 
O ângulo máximo composto para movimento intermitente
  é de 10°30’

 Lubrificação 
Atenção lubrificar os pontos (   ) indicados. 

   

   

   11 
 
 
INSTRUÇÕES PARA 
MONTAGEM
 

  Atenção: Retirar protetor 
plástico. 
 

 
Não usar esta base como fixação no veículo, 
  serve apenas para transporte. 

(Informações sobre a base, consultar página 7) 
 

   12 
 
 
PARAMETRIZAÇÃO DA 
ROTAÇÃO DE TRABALHO 
 

 
 Adaptação Acelerador Eletrônico/Parametrização da Rotação de Trabalho 
 

   
 A adaptação do Acelerador Auxiliar Eletrônico e/ou a Parametrização da 
rotação de trabalho é obrigatória em veículos com motores de 
Gerenciamento Eletrônico, permitindo assim, o trabalho do 
equipamento na rotação correta na condição “Parado”, conforme 
cálculos e definições do Depto. de Engenharia da TBA, para correto 
rendimento do Conjunto Caixa‐Bomba TBA, Tomada de Força e Cardan 
Automotivo, evitando também sobrecarga no conjunto o que causaria 
danos aos mesmos. 

 Este serviço é realizado na concessionária (revenda), ou outro agente 
autorizado. 

 PARAMETRIZAR O VEÍCULO COM            
1800 RPM.

   13 
 
 
ACESSÓRIOS PARA 
  EQUIPAMENTO 

 
 Geral 
 

 
Item  Código  Descrição 
  1  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ Caixa‐Bomba CBV‐IA 40 
2  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐  Tomada de Força  
  3    ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐  Cardan Automotivo  
4  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐  Sucção Tanque‐Bomba 
5  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐  Sucção Manancial‐Bomba 
6  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐  Mangote Sucção Ø3” x 6 M 
7  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐  Recalque Bomba 
8  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐  Retorno Bomba‐Tanque 
9  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐  Recalque Bomba‐Mangueira Lateral 
10  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐  Recalque Bomba‐Canhão Monitor 
11  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐  Dreno Ø2” PVC 
12  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐  Canhão Monitor CMG 750F 
13  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐  Irrigadores Laterais Superiores 
14  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐  Recalque Bomba Carretel Mangotinho 
15  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐  Carretel Mangotinho  
16  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐  Escorvador Vácuo‐Ar Freio  
17  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐  Barra Irrigadora Polietileno  
18  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐  Irrigadores Superior Traseiro (Aspersor) 
19  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐  Irrigador Inferior Dianteiro (Cj. Lava Ruas) 

   14 
 
 
KIT INSTALAÇÃO      
  CX. BOMBA

 
 Kit Iluminação Compartimento da Bomba (24V)                  Código: 2300573 
 

 
Conf. 
  Item  Código  Qt  Un  Descrição 
 
    1  0720004  01  PC  Chave Tic‐Tac ‐  Liga/Desliga 
      2  0720475  01  PC  Fusível de Lâmina 15A. 
    3  0720496  01  PC  Porta Fusível Lâmina Fio 1.5. 
      4  0720253  01  PC  Lâmpada 24 V. 15 W. 
      5  0720387  01  PC  Passa Fio /Cabo (Int. 6 Ext. 13).
    6  0720248  01  PC  Capa Terminal Encaixe Fêmea 7,5mm ETE 7500A c/ Trava.
      7  0720352  01  PC  Capa Terminal Encaixe Macho 7,5mm ETE 7501 c/Trava. 
    8  0720405  01  PC  Terminal Elétrico PRE‐ISOL OLHAL 5mm Amare. 
 
    9  0720031  01  PC  Terminal Furo  10 mm 
    10  0720032  01  PC  Terminal Encaixe Fêmea 7,5mm (7020A). 
 
    11  0720423  01  PC  Terminal Macho Espada Curto. 
      12  0720409  01  PC  Terminal Elétrico PRE‐ISOL Agulha 2,1mm. 
    13  0840105  02  PC  Rebite POP Alumínio  Ø3/16” X 3/4” 
      14  0721070  5,5  M  Cabo Flexível 1mm – 300V. 
    15  0720507  5,5  M  Espaguete 4mm 
      16  0720014  01  PC  Lanterna Teto Lente Cristal – GF 110 Lente 30 Branca. 
    17  0100030  01  PC  Base de Fixação da Lâmpada. 
 

   15 
 
  KIT INSTALAÇÃO      
CX. BOMBA
 

  Kit Flanges (Bombas 40/LI)                             Código: 2300574 
 

 
Conf. 
  Item  Código  Qt  Un  Descrição 
      1  2400846  01  PC  Flange Sucção CBV‐IA 40/LI 
    2  2401247  01  PC  Flange Expedição CBV‐IA c/ Canal 
      3  0480046  04  PC  Parafuso Sext. 5/8” x 2.1/2” 
    4  0480044  04  PC  Parafuso Sext. 5/8” x 1.1/2” 
 
    5  0480136  08  PC  Arruela de Pressão 5/8” 
      6  0480003  04  PC  Porca Sext. 5/8”  
    7  0500096  0,5  M  Cordão Trefilado Ø6 mm  
      8  0500096  0,5  M  Cordão Trefilado Ø6 mm  

   16 
 
 
KIT INSTALAÇÃO      
  TOMADA DE FORÇA
 

 Tomada de Força Recomendada pela TBA = Osper A‐9921 
 

 
Conf. 
  Item  Código  Qt  Un  Descrição 
      1  01 PC Tomada de Força 

 Kit  Acionamento Pneumático Tomada de Força             Código: 2401487 
 
Conf. 
  Item  Código  Qt  Un  Descrição 
      1  0580065 02 PC Conexão Cotovelo 1/4” BSP x 8mm  
    2  0580309  01  PC  Adaptador Reta 1/4” BSP x 8mm 
    3  0580171  01  PC  Adaptador Cot. Giratório 1/8” BSP  x 8mm 
 
    4  0580015  01  PC  Válvula Pneumática 2 Vias Manete 
      5  0580310  06  M  Mangueira Nylon Preta 8mm Ext. 
    6  0720905  06  M  Conduite Corrugado Ø1/2” 
      7  0580070  01  PC  Adaptador TEE 8mm 3 lados 
    8  0840065  10  PC  Abraçadeira Nylon 230mm 
 

   17 
 
 
INSTRUÇÕES PARA 
  OPERAÇÃO
CUIDADOS  (Antes de operar o equipamento...)
 Não Funcione a bomba à seco; 
 Verifique o nível na caixa multiplicadora diariamente; 
 Lubrifique as cruzetas dos eixos cardan diariamente; 
 Verifique periodicamente se os parafusos de fixação do eixo cardan estão bem apertados e 
colocados; 
 Verifique periodicamente se a Tomada de Força do câmbio apresenta vazamentos. Em caso 
afirmativo, identifique e elimine as causas e complete o nível de óleo do câmbio. 
 

 PARA ATIVAR/ENGATAR A TOMADA DE FORÇA 
Obs.: Antes de ativar/engatar a tomada de força abra a válvula de sucção 

  ‐ Para ativar/engatar a tomada de força, o veículo deve estar parado e com o motor em baixa rotação 

1 – Funcione o veículo; 

2 – Carregue o balão de ar até 8Kgf/cm² (Mínimo) ; 

3 – Pise no pedal da embreagem e aguarde de 5 a 7 segundos, até que o eixo piloto da caixa de câmbio 
para de girar completamente; 

4 – Ative/Engate a tomada de força; 

5 – Solte a embreagem normalmente; 

 PARA UTILIZAR: SAÍDA/RECALQUE PARA MANGUEIRA‐MANGOTINHO – 
IRRIGADORES – CANHÃO MONITOR 
1 – Antes de ativar a Tomada de Força/Caixa‐Bomba TBA abra a Válvula de Sucção; 

2 – Abra a válvula de Retorno; 

3 – Ative a Tomada de Força/Caixa‐Bomba TBA conforme instruções anteriores; 

4 – Feche a válvula de retorno; 

5 – Abra a válvula desejada de operações; 

6 – Acelere até a rotação indicada não devendo ultrapassar a máxima e regule os jatos nos respectivos 
esguichos. 

 PARA DESATIVAR O CONJUNTO CAIXA‐BOMBA  
1 – Mantendo o veículo parado diminua a rotação do motor (Marcha Lenta); 

2 – Pise no pedal da embreagem aguarde de 5 a 7 segundos; 

3 – Desative/desengate a Tomada de Força; 

4 – Solte a embreagem. 

   18 
 
 
CUIDADOS     
  GERAIS
 

 COMO EVITAR DANOS A TOMADA DE FORÇA, TRANSMISSÃO, BOMBA E COMPRESSOR 
 

o Acelerador auxiliar. 

 Desative‐o sempre após a utilização com o veículo parado. 

o Sistema de ar do veículo. 

 Carregue/pressurize‐o até no mínimo 8Kgf/cm² antes de engatar ou desengatar a tomada de 
força. 

o Embreagem do veículo. 

 Utilize‐a sempre nas operações de engate/desengate da tomada de força. 

 Mantenha‐a sempre em perfeitas condições de uso. 

 Nunca utilize‐a com a função de controlar a velocidade do veículo. 

o Eixo piloto do motor/câmbio 

 Nunca tente engatar ou desengatar a tomada de força sem que o eixo piloto esteja 
inerte/parado. Para isso: 

 Pise no pedal da embreagem e aguarde 5 a 7 segundos para o eixo ficar inerte 

 Engate/desengate a Tomada de Força 

 Solte o pedal da embreagem normalmente 

   19 
 
  
CATALOGO DE 
  PEÇAS 
 VISTA EXPLODIDA Cj. CAIXA BOMBA 
 

 
LISTA DE PEÇAS ENCONTRA‐SE NA 
 
PAGINA SEGUINTE 
 

   20 
 
  
CATALOGO DE 
  PEÇAS 
 CAIXA‐BOMBA CBV‐IA 40 DIREITA VERTICAL 2/272                Código: 2300597 
 

    

Item  Qtd  Uni  Código  Descrição  Item  Qtd  Uni  Código  Descrição 
1  01  PC  2300035  Carcaça Caixa‐Bomba  19  01  PC  2400304  Acoplamento 1 Caixa‐Bomba 
2  01  PC  2300510  Eixo de Entrada  20  01  PC  0480267  Porca Sextavada Castelo 
3  01  PC  0440367  Engrenagem de Entrada – 272  21  01  PC  0560040  Cupilha 3/16” x 1.1/2” 
4  01  PC  0440368  Engrenagem de Saída – 272  22  01  PC  0840946  Bujão Magnético M16 
5  01  PC  2300293  Eixo de Saída  23  01  PC  0500017  Retentor SABO 01895 
6  01  PC  2300049  Tampa Inferior Cega  24  01  PC  2300694  Guia da Tampa Luneta 
7  01  PC  2300213  Tampa Inferior Vazada  25  01  PC  0440188  Selo Mecânico Ø1.3/8”  
8  01  PC  2300043  Tampa Superior  26  01  PC  2300690  Luva p/ Selo Mecân. (Latão) 
9  01  PC  2300058  Anel Espaçador nº1  27  01  PC  2301148  Porca Cega do Eixo (Bronze) 
10  01  PC  2300059  Anel Espaçador nº2  28  01  PC  2300737  Rotor CBV‐IA 40 Direito 
11  01  PC  2300060  Anel Espaçador nº 3   29  01  PC  2300689  Tampa Luneta CBV‐IA 40/50 
12  01  PC  2300061  Anel Espaçador nº4  30  01  PC  2300687  Corpo Espiral CBV‐IA 40 Direito 
13  02  PC  0440624  Chaveta Engrenagem de Saída   31  01  PC  0440622  Chaveta do Rotor 
14  02  PC  0440621  Chaveta Engren. de Entrada  32  01  PC  2300559  Anel de Borracha Protetor 
15  02  PC  0440623  Chaveta do Acoplamento  33  01  PC  0500243  Anel O’ring de Ved. (2270) 
16  03  PC  0520006  Rolamento Esfera 6207  34  01  PC  0480832  Arruela Cobre/Amianto 
17  02  PC  0520005  Rolamento Cônico 32206  35  02  PC  2300037  Pino Guia 
18  01  PC  0500066  Retentor SABO 01905 BR  36  01  CJ  2300333  Respiro Ø3/8” 

   21 
 
  
CATALOGO DE 
  PEÇAS 
 

 Cardan Automotivo Sthal (Padrão B)  
(Para Tomada de Força Flangeada) 

   
   

25

9 3 2 3 6 5 4 2 3 1 8 7

Conf. 
  Item  Código  Qt  Un  Descrição 
    1  2400305  01  PÇ  Acoplamento 02 Cx. Bomba 
    2  0460010  02  PÇ  Cruzeta CZ 119 Sthal 
    3  0460073  03  PÇ  Garfo GF 01 E Sthal 
    4  0460012  01  PÇ  Luva LF 03 A Sthal 
    5  0460013  01  PÇ  Ponteira PT 09 B Sthal 
    6  0140036  01  PÇ  Tubo Cardan Ø2” x mm 
    7  0480540  06  PÇ  Parafuso Sextavado Ø5/16” x 3/4” 
    8  0480132  06  PÇ  Arruela de Pressão Ø5/16” 
    9  2400098  01  PÇ  Luva de Acoplamento (Tomada de Força) 

ATENÇÃO 
Em caso de reparação ou substituição: 
 Utilizar somente peças originais TBA. 
 Respeitar o ângulo máximo do cardan de 10° 30’ 
 Se necessário o conjunto cardan deverá ser balanceado para evitar excesso de vibração.

   22 
 
  
GARANTIA
 

 Termo de Garantia  A validade da garantia 
ofertada está 
  condicionada ao correto 
1) Das condições da Garantia:  atendimento das 
instruções contidas 
A TBA Tecnologia em Equipamentos Ltda garante seus produtos  neste Manual. 
que,  em  serviço  ou  uso  normal,  vierem  a  apresentar  defeitos  de 
fabricação ou montagem, pelo tempo e modo especificados neste Termo 
de Garantia. 

2) Prazo de Validade: 
A  garantia  do  equipamento  é  válida  pelo  prazo  de  6  meses  a 
contar da data de entrega descrita na Nota Fiscal. 

3) Abrangências desta Garantia: 
A  responsabilidade  da  TBA  Tecnologia  em  Equipamentos  Ltda 
abrange  a  reparação  do  produto,  substituição  de  partes  e  peças 
defeituosas que o tornem impróprio ao uso. 

O  equipamento  foi  desenvolvido  para  aplicações  específicas.  A 

garantia  do  equipamento  e  seus  componentes  depende  da  observação 
rigorosa à respeito da troca de óleo (vide página sobre Manutenção) e 
demais observações sobre o manuseio e aplicação do produto. Todas as 
despesas  de  deslocamento  do  equipamento  correrão  por  conta  do 
comprador.  Caso  seja  solicitada  assistência  técnica  no  local  onde 
sediado  o  equipamento,  serão  cobrados  despesas  inerentes  ao 
transporte  e  estada  do  técnico  que  a  realizar,  de  acordo  com  prévio 
orçamento a ser encaminhado pela vendedora. 

4) Condições para vigência da Garantia: 
O comprador deverá informar, nas 24 horas que se seguirem à 
entrega, qualquer divergência havida entre as especificações ou projeto 
dos  produtos  que  encomendou  e  aquelas  constantes  do  equipamento 
entregue. 

Mesmo  que  a  avaria  constatada  não  paralise  totalmente  o 

equipamento, este não deve ser utilizado. 

O  comprador  perderá  o  direito  à  garantia,  se  não  cumprir  as 

recomendações deste manual técnico ou instruções de uso. 

   23 
 
  
GARANTIA
 

 Termo de Garantia  A validade da garantia 
ofertada está 
  condicionada ao correto 
5) Limitações  da Garantia:  atendimento das 
instruções contidas 
A  validade  da  garantia  está  vinculada  à  correta  utilização  e  neste Manual. 
manutenção  dos  equipamentos,  ficando  automaticamente  cancelada 
caso sejam verificadas as seguintes situações:  

a) Operação  em  desacordo  com  as  condições 

especificadas nos manuais; 

b) Inabilidade no uso; 

c) Transporte e estocagem indevidos ou inadequados; 

d) Acidentes ou queda; 

e) Modificações não autorizadas pelo fabricante; 

f) Serviços  de  manutenção  realizados  por  pessoas  ou 

empresas não credenciadas pela TBA Tecnologia Ltda; 

g) Uso de peças não originais; 

h) Danos causados por eventos da natureza; 

i) Emprego  de  lubrificantes  e/ou  combustíveis 

inadequados. 

6) Extensão da Garantia: 
A  substituição  de  peças  e/ou  conjuntos  por  novos  e  reparos 
procedidos  dentro  do  período  da  garantia,  não  implicam  num  direito 
eventual  de  extensão  do  período  original  de  garantia  de  todo 
equipamento, mas sim das peças ou conjuntos substituídos. 

7) Generalidades: 
A  TBA  Tecnologia  em  Equipamentos  Ltda  desempenha 
contínuos  esforços  no  sentido  de  aperfeiçoar    cada  vez  mais  os  seus 
produtos.  Reserva‐se  pois  o  direito  de  efetuar,  em  qualquer  ocasião, 
modificações  de  ordem  técnica  nos  seus  produtos,  sem  incorrer  na 
obrigação de efetuar aos mesmos alterações ou melhorias nos produtos 
já fabricados e/ou comercializados. 

   24 
 
  
MANUTENÇÃO
 

 Lubrificação 

Produto  Componente  QTDE  Período de troca  Especificação do Óleo Indicado 

Óleo  Caixa  1,5 L  1ª Troca: 20 dias  Fornecedor:  (IPIRANGA)                     

Lubrificante  Multiplicadora  Tipo:  (ATF Tipo “A” DEXRON II) 
Demais: 90 dias 
Composição:  (Óleo Mineral) 

Graxa  Cruzetas do    Diariamente   

Cardan 

1 – Verifique o nível de óleo diariamente e complete se necessário. 

2 – Troca de óleo: 1ª troca com 20 dias de serviço, demais trocas a cada 90 dias de funcionamento ou 
quando ocorrer a contaminação do óleo. 

3 – Lubrifique as cruzetas do eixo cardan diariamente. 

4 – Limpe periodicamente as serpentinas de refrigeração da caixa e o selo mecânico. 

5 – Verifique periodicamente se as rotações máximas regulada no acelerador coincidem com a rotação 
máxima do motor. 

6 – Troca ou verificação do nível do óleo da CAIXA‐MULTIPLICADORA. 

  I – Coloque o óleo através do bujão superior, localizado ao lado do respiro 

  II – Verifique o nível do óleo através do bujão/cotovelo, localizado ao lado da Caixa‐Multiplicadora. 

  III – O nível de óleo deve estar sempre no nível do cotovelo. 

Não se esqueça... 

 Lembramos que toda troca óleo devemos olhar a nossa responsabilidade com o nosso meio ambiente.  
 

   25 
 
  
IDENTIFICAÇÃO     
                              DE CAIXA BOMBA
 

  Engrenamento  Sentido de Rotação 

 
Modelo Caixa Bomba  IA 40  179  D  512950  P.I (1) 
 
Data de Fabricação  05/09  119500  P.I (2) 
  (Mês / Ano) 

 
Modelo Horizontal  Modelo Vertical 
 

          OBSERVAÇÃO 
             Os dados utilizados acima são apenas para demonstração. 

   26 
 
  
LIMPEZA
 

 
 

 
Nota:  Verificar  semanalmente  as  condições  do  respiro. 
Qualquer  anomalia  no  mesmo  provocará  a  entrada  de   
líquidos  e  objetos  estranhos  dentro  da  caixa 
multiplicadora.   

 
Não jogar água 
 
diretamente nestas regiões 
(Retentores) 

   27 
 
   DIAGNÓSTICOS DE 
        
FALHAS

 Principais Problemas/Causas/Soluções 
Componentes Problema Causa Solução
  Checar e solucionar problemas 
Falta alimentação no circuito 
com vazamentos no circuito 
  pneumático. 
pneumático. 
 
Não aciona  Válvula de acionamento não 
Checar e trocar se necessário. 
  atua. 

Tomada de Força  Trambulador ou pistão da tomada  Fazer revisão na T.F. e trocar 

não funciona.  se necessário. 

Vazamento no retentor do  Sujeira no alojamento do 
Trocar retentor. 
eixo.  retentor. 

Não insista na operação e 
comunique imediatamente 
Ruído anormal  Quebra de algum componente. 
ao Dep. Assistência Técnica 
da TBA. 

  Falta de lubrificação ou desgastes  Trocar as cruzetas e lubrificar 
Folga nas cruzetas.  
por tempo de uso.  periodicamente. 
Cardans 
Automotivos  Folga nos parafusos de aperto  Reapertar os parafusos e trocar 
Vibrações  
dos flanges dos cardans.  quando necessário. 

  Vazamento de óleo nos  Sujeira no acento dos retentores  Checar situação de desgaste 

retentores de entrada e saída.  corte do lábio dos retentores  do eixo e trocar o retentor.  
 

  Vazamento no selo mecânico.   Rodar a bomba a seco.  Trocar o selo mecânico. 

  Corrigir folgas no rotor e eixo 
Folga no rotor e eixo de saída. 
e trocar o selo se necessário. 
 
Barulho na caixa‐bomba.  Engrenagens ou rolamentos  Fazer revisão no conjunto 
Caixa‐Bomba TBA 
desgastados.  caixa‐bomba. 

Rotor ou eixo danificado.  Fazer revisão no conjunto. 

Falta vazão e pressão na  Fazer limpeza na tubulação 
Sujeira obstruindo a sucção. 
bomba.  de sucção. 

  Rompimento de chavetas do  Trocar chavetas e 
 
rotor.  componentes. 

   28 
 
 
LISTA DE ITENS ADICIONAIS 
 
 

Conf. 
  Item  Código  Qt  Un  Descrição 
  √  1         
  √  2         
  √  3         
  √  4         
  √  5         
 

 
 

Manual Elaborado por:    Manual aprovado por:    Kit separado por: 

João Pedro Pascoal    João Pedro Pascoal     

   29