CATÁLOGO DE PEÇAS

CY50 TEEN (5JR) – BRASIL

<VOLTAR>
Versão 1.00
YAMAHA CY50 TEEN (5JR) BRASIL

PREFÁCIO
Este catálogo de peças se refere as pecas em uso no modelo da YAMAHA JOG (1) Nº DE SÉRIE DO CHASSIS 9C65JR000V000101
CY50 TEEN ( 5JR1/5JR2) . Quando o concessionário solicitar peças de reposição para (*99)
(2) Nº DE SÉRIE DO MOTOR 5JR-000101 EM DIANTE
este modelo JOG ( 5JR) e recorra a este catálogo de peças e especifique (1) Nº DE SÉRIE DO CHASSIS 9C65JR000Y003501 EM DIANTE
corretamente os códigos e nomes das peças no impresso apropriado. (*2000)
(2) Nº DE SÉRIE DO MOTOR 5JR-003501 EM DIANTE

1. As modificações ou adições que tenham sido efetuadas após a publicação deste

catálogo de peças serão comunicadas à rede concessionária através das
INFORMAÇÕES DE MODIFICAÇÕES DE PEÇAS E ATUALIZAÇÃO DE CATÁLOGO
DE PEÇAS.
É recomendado fazer as correções necessárias no catálogo de peças de acordo com
as INFORMAÇÕES DE MODIFICAÇÕES DE PEÇAS, e trocar as páginas para mantê-
lo atualizado.

2. Indicação do número de Componentes de Peças do conjunto . O número que

aparece à direita de cada componente indica o número de peças usado em cada
conjunto individual.
4. As cores aplicadas nos gráficos estão representadas na coluna “OBS” descritas em
EXEMPLO: formas abreviadas. E são relativas a tabela de cores.

EXEMPLO:
CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO QT. OBS.
3KJ-11102-02 CABEÇOTE DO CILINDRO 01
CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO QT. OBS.
90430-12186 GAXETA 01
3KJ-21511-00-XX PARA-LAMA DIANTEIRO 01 VRC1
90201-08609 ARRUELA LISA 04
3KJ-21511-00-X1 PARA-LAMA DIANTEIRO 01 CM3
3KJ-F153F-00 GRÁFICO DO PARA-LAMA 01 PARA VRC1
3. Número de Série.Inicial do Chassi e Motor, Número do Código das Cores do modelo
JOG TEEN (5JR) para o ano de 99~
5. As peças que são fornecidas em forma de conjunto estão listadas com uma
identificação no espaço de uma letra, com um ponto que se coloca no início da descrição
Nº. CÓDIGO DE COR (*ANO) NOME DA COR (* ABREVIAÇÃO)
da peça.
0121 VIVID RED COCKTAIL (VRC1)
0564 DEEP PURPLISH BLUE METALLIC C (DPBMC)
EXEMPLO:
(*99) 0521 CYAN METALLIC 3 (CM3)
0251 REDDISH YELLOW COCKTAIL 1 (RYC1) CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO QT. OBS.
004B YAMAHA BLACK 2 (YB2) 3KJ-11400-00 VIRABREQUIM COMPLETO 01
3KJ-11411-00 . VIRABREQUIM ESQUERDO 01
0121 VIVID RED COCKTAIL 1 (VRC1) 3KJ-11412-00 . VIRABREQUIM DIREITO 01
(*2000) 0564 DEEP PURPLISH BLUE METALLIC C (DPBMC)
0521 CYAN METALLIC 3 (CM3) a
6. Este CATÁLOGO de peças encontra-se na 1 . Edição Atualizada em 01/08/2000.
FAVOR TROCAR ESTA PÁGINA APÓS CADA ATUALIZAÇÃO.
YAMAHA CY50 TEEN (5JR) BRASIL

ÍNDICE
MOTOR ELÉTRICO

FIG. 01 CILINDRO 01 FIG. 26 MAGNETO 28

FIG. 02 VIRABREQUIM E PISTÃO 02 FIG. 27 SINALISADORES ( PISCAS) 29
FIG. 03 TAMPAS DO AR .VENTILADOR 03 FIG. 28 MEDIDOR 30
FIG. 04 BOMBA DE ÓLEO 04 FIG. 29 FAROL DIANTEIRO 31
FIG. 05 CAIXA DO FILTRO DE AR 05 FIG. 30 LANTERNA TRASEIRA 32
FIG. 06 CARBURADOR 06 FIG. 31 INTERRUPTOR DO GUIDÃO E MANETES 33
FIG. 07 ESCAPAMENTO 07 FIG. 32 SISTEMA ELÉTRICO 1 34
FIG. 08 CARCAÇA DO MOTOR 08 FIG. 33 SISTEMA ELÉTRICO 2 35
FIG. 09 CONJUNTO DA PARTIDA 09
FIG. 10 EMBREAGEM 10
FIG. 11 TRANSMISSÃO 11

CHASSIS ÍNDICE GERAL

FIG. 12 CHASSI 12 ÍNDICE NUMÉRICO DE PEÇAS 37
FIG. 13 PÁRA-LAMA DIANTEIRO (99/2000) 13/14
FIG. 14 TAMPAS LATERAIS (99/2000) 15/16
FIG. 15 TANQUE DE ÓLEO 17
FIG. 16 SUSPENSÃO TRASEIRA 18
FIG. 17 SUSPENSÃO DIANTEIRA 19
FIG. 18 TANQUE DE COMBUSTÍVEL 20
FIG. 19 SELIM. PORTA BAGAGEM 21
FIG. 20 RODA DIANTEIRA 22
FIG. 21 RODA TRASEIRA 23
FIG. 22 GUIDÃO E CABOS 24
FIG. 23 CAVALETE CENTRAL 25
FIG. 24 PROTETOR DE PERNAS 26
FIG. 25 CARENAGEM 27
YAMAHA CY50 TEEN (5JR) BRASIL

ÍNDICE DE FIGURAS
YAMAHA CY50 TEEN (5JR) BRASIL
YAMAHA CY50 TEEN (5JR) BRASIL
YAMAHA CY50 TEEN (5JR) BRASIL -1-

FIG.01 - CILINDRO
REF. No. CÓDIGO DISCRIMANAÇÃO QT. OBS.
01 01 3KJ-11111-10 CABEÇOTE DO CILINDRO 01
02 3KJ-11181-00 GAXETA DO CABEÇOTE 01
03 94701-00227 VELA DE IGNIÇÃO 01 BPR7HS
04 3KJ-11311-10 CILINDRO 01
05 4FB-11351-00 GAXETA DO CILINDRO 01
06 9116-07353 PARAFUSO FLANGE 04
07 90179-07381 PORCA 04
YAMAHA CY50 TEEN (5JR) BRASIL -2-

FIG.02 – VIRABREQUIM E PISTÃO

REF. No. CÓDIGO DISCRIMANAÇÃO QT. OBS.
02 01 3KJ-11400-01 VIRABREQUIM COMPL. 01
02 3KJ-11412-01 . VIRABREQUIM ESQUERDO 01
03 1YU-11681-00 . PINO DO VIRABREQUIM 01
04 93310-416N7 . ROLAMENTO 01
05 2E9-11651-00 . BIELA 01 2E9-11650-00
06 3KJ-11422-01 . VIRABREQUIM DIREITO 01
07 90280-03017 CHAVETA MEIA LUA 01
08 93306-20458 ROLAMENTO 02
09 93102-20425 RETENTOR 01
10 93101-20138 RETENTOR 01
11 90387-156U0 ESPAÇADOR 01
12 3CP-11631-00-96 PISTÃO (STD) 01 3CP-11630-00
3CP-11635-00 PISTÃO ( 0,25MM O/S) 01 3CP-11630-10
3CP-11636-00 PISTÃO ( 0,50MM O/S) 01 3CP-11630-20
13 27V-11633-00 PINO DO PISTÃO 01
14 260-11610-02 JG. DE ANÉIS ( STD) 01
15 260-11610-12 JG. DE ANÉIS (0,25 MM O/S) 01
16 260-11610-22 JG. DE ANÉIS ( 0,50 MM O/S ) 01
17 93450-11120 CIRCLIP 02
18 93310-210M0 ROLAMENTO 01
YAMAHA CY50 TEEN (5JR) BRASIL -3-

FIG.03 – TAMPA DO AR - VENTILADOR

REF. No. CÓDIGO DISCRIMANAÇÃO QT. OBS.
03 01 3KJ-12651-11 CAPA DE AR DO CILINDRO 1 01
02 90480-10468 ILHO 02
03 3YJ-12653-01 CAPA DE AR DO CILINDRO 3 01
04 90387-067V1 ESPAÇADOR 02
05 90480-12497 ILHO 02
06 98507-06020 PARAFUSO 02
07 9290M-06600 ARRUELA 02
08 97707-60540 PARAFUSO 01
09 4FW-12658-00 AMORTIZADOR DA TAMPA 1 01
10 4FW-12659-00 AMORTIZADOR DA TAMPA 2 01
11 3KJ-12611-00 VENTILADOR 01
12 98507-06014 PARAFUSO 03
13 9290M-06600 ARRUELA 03
YAMAHA CY50 TEEN (5JR) BRASIL -4-

FIG.04 – BOMBA DE ÓLEO

REF. No. CÓDIGO DISCRIMANAÇÃO QT. OBS.
04 01 4MN-13100-00 BOMBA DE ÓLEO COMPL. 01
02 1YU-13185-00 . PARAFUSO 01
03 1YU-13187-00 . GAXETA DO PARAFUSO 01
04 1YU-13473-00 . ANEL “O” RING 01
05 3AA-13124-00 . ENGR. DA ROSCA SEM FIM 01
06 1YU-13516-00 . PINO GUIA 01
07 1YU-13577-00 . CLIP 01
08 90445-09268 . TUBO 01
09 90501-08430 . MOLA DE COMPRESSÃO 01
10 90467-08003 . CLIP 02
11 90445-05431 . TUBO 01
12 90468-02033 . CLIP 01
13 90468-02033 CLIP 01
14 98507-05014 PARAFUSO 02
15 2GM-13178-00 ENGR. DE TRAÇÃO 01
16 93603-12007 PINO GUIA 01
17 99009-19400 CIRCLIP 02

PARA MELHOR PERFORMANCE DE SUA

MOTOCICLETA USE YAMALUBE 2T.
CÓDIGO 90793-AA203
YAMAHA CY50 TEEN (5JR) BRASIL -5-

FIG.05 – CAIXA DO FILTRO DE AR

REF. No. CÓDIGO DISCRIMANAÇÃO QT. OBS.
05 01 3KJ-13610-00 VÁLVULA DE ADMISSÃO 01
02 3KJ-13613-00 . PALHETA DA VÁLVULA 02
03 3KJ-13616-00 . FIXADOR DA PALHETA 02
04 98507-03008 . PARAFUSO 04
05 92907-03600 . ARRUELA 04
06 4FB-13621-00 GAXETA 01
07 4FK=13555-00 JUNÇÃO DO CARBURADOR 01
08 91318-06020 PARAFUSO 04
09 90450-32081 BRAÇADEIRA 01
10 90467-24140 CLIP 01
11 4MN-14411-00 CX. DO FILTRO DE AR 01
12 4MN-14412-00 TAMPA DA CAIXA 01
13 4MN-14437-00 DUTO 01
14 4MN-14451-00 ELEMENTO DO FILTRO 01
15 4MN-14452-00 VEDAÇÃO 01
16 3YJ-14453-00 DUTO DE AR 01
17 97707-50125 PARAFUSO 02
18 34X-1443E-00 TUBO DE DRENO 01
19 90467-11032 CLIP 01
20 3XV-21717-00 AMORTIZADOR 01
21 98507-06020 PARAFUSO 02
22 92907-06600 ARRUELA 02
23 90387-067V1 ESPAÇADOR 02
24 90480-12497 ILHO 02
25 4MN-21557-00 DUTO DE AR 01
26 90460-41191 BRAÇADEIRA 01
27 90460-33087 BRAÇADEIRA 01
YAMAHA CY50 TEEN (5JR) BRASIL -6-

FIG.06 – FILTRO DE AR
REF. No. CÓDIGO DISCRIMANAÇÃO QT. OBS.
06 01 4MS-14301-11 CARBURADOR COMPLETO 01
02 4JP-14561-00 . ANEL “O” RING 01
03 1YU-14331-00 . MOLA DA VÁLVULA 01
04 97801-05014 . PARAFUSO 01
05 3KJ-14312-25 . VÁLVULA 01
06 4MS-1490J-00 . CJ. DA AGULHA 01
07 3VR-14341-00 . INJETOR PRINCIPAL 01
08 14T-14384-00 . GAXETA DA BÓIA 01
09 14T-14343-34 . GIGLEUR PRINCIPAL (#68) 01
10 3KJ-14349-01 . TUBO 01
11 3KJ-14353-23 . GICLEUR PILOT ( #46) 01
12 4JP-14104-00 . CONJ. PARAFUSO DE AR 01
13 14T-14323-00 PARAFUSO REG. DO AR 01
14 92580-06016 . PARAFUSO 02
15 92901-06100 . ARRUELA 01
16 98501-03006 . PARAFUSO 02
17 4MN-1410 A-00 JOG. DE ARRANQUE 01
18 1HV-14147-00 . ANEL ‘’Ó’’ RING 01
19 3YJ-14103-00 . CJ. PARAFUSO AJUSTADOR 1
20 4GF-14392-00 . VÁLVULA DA AGULHA 01
21 1HV-14385-01 . BÓIA 01
22 367-14386-00 . PINO DA BÓIA 01
23 97801-04016 . PARAFUSO 04
24 92901-04100 . ARRUELA DE PRESSÃO 04
25 3KJ-26329-00 . CAPA 01
26 288-14161-00 . PORCA DE AJUSTE 01
YAMAHA CY50 TEEN (5JR) BRASIL -7-

FIG.07 - ESCAPAMENTO
REF. No. CÓDIGO DISCRIMANAÇÃO QT. OBS.
07 01 5JR-E4610-00 TUBO DE ESCAPE COMPLETO 01 JOG TEEN (99~)
3KJ-14610-15 TUBO DE ESCAPE COMPLETO 01 JOG (98)
02 3HK-14613-00 GAXETA DO TUBO 01
03 90153-06061 PARAFUSO 02
04 98517-08020 PARAFUSO 01
05 98517-08030 PARAFUSO 01
06 2JÁ-14718-00 PROTETOR DO TUBO 01
07 3HK-14766-01 ARRUELA DO PROTETOR 02
08 92907-06200 ARRUELA 02
09 98907-06016 PARAFUSO 02
10 90480-12237 ILHO 02
11 90387-060G7 ESPAÇADOR 02
12 4FB-14766-00 ARRUELA 02
YAMAHA CY50 TEEN (5JR) BRASIL -8-

FIG.08 – CARCAÇA DO MOTOR

REF. No. CÓDIGO DISCRIMANAÇÃO QT. OBS.
08 01 3KJ-15110-02 CARCAÇA COMPLETA 1 01
02 164-22216-00 . BUCHA DE AMORTIZAÇÃO 01
03 93306-00319 . ROLAMENTO 01
04 3YJ-15371-00 . CACHIMBO 01
05 3KJ-15120-01 CARCAÇA COMPLETA 2 01
06 90446-11347 TUBO DE RESPIRO 01
07 90446-11347 TUBO RESPIRO 01
08 99530-12016 PINO GUIA 02
09 98507-06035 PARAFUSO 06
10 3KJ-15317-00 ESPAÇADOR DE MONTAGEM 01
11 99009-17500 CIRCLIP 02
12 3KJ-15421-00 TAMPA DA CARCAÇA DIR. 01
13 4FB-15461-00 GAXETA DA TAMPA 2 01
14 4FB-15451-00 GAXETA DA TAMPA 1 01
15 99530-10114 PINO GUIA 02
16 98507-06035 PARAFUSO 02
17 98507-06020 PARAFUSO 03
18 3WG-15411-00 TAMPA DA CARCAÇA ESQ. 01
19 3KJ-15659-00 EIXO 01
20 99530-10114 PINO GUIA 02
21 98507-06025 PARAFUSO 07
22 97880-06025 PARAFUSO 01
23 98507-06035 PARAFUSO 02
24 98507-06065 PARAFUSO 01
25 2T4-15363-00 TAMPÃO DE ÓLEO 01
26 93210-14104 ANEL “O” RING 01
27 95807-08016 PARAFUSO 01
28 90430-08119 GAXETA 01
29 1HV-15128-00 SUPORTE 01
30 98507-06012 PARAFUSO 01
31 4FB-15462-00 GAXETA DA TAMPA 3 01
YAMAHA CY50 TEEN (5JR) BRASIL -9-

FIG.09 – CONJUNTO DA PARTIDA

REF. No. CÓDIGO DISCRIMANAÇÃO QT. OBS.
09 01 4JP-15513-00 ENGRENAGEM 1 01
02 93310-257R1 ROLAMENTO 01
03 3KJ-15528-00 GUIA DA EMBREAGEM 01
04 3KJ-15570-01 EMBR. DE ARRANQUE 2 01
05 4JP-15650-00 ENGREAN. PONTO MORTO 01
06 50M-13342-00 EIXO DA ENGRENAGEM 01
07 90201-08088 ARRUELA PLANA 02
08 3KJ-1532-00 PLACA, IDENTIFICAÇÃO 01
09 98507-06012 PARAFUSO 02
10 91318-06020 PARAFUSO 02
11 5BM-15601-00 EMBR. DE ARRANQUE 1 01
12 90508-32609 MOLA DE TORSÃO 01
13 90380-15240 BUCHA 01
14 90201-155G5 ARRUELA PLANA 01
15 99009-15400 CIRCLIP 01
16 3KJ-15620-02 PEDAL DE PARTIDA 01
17 90153-06008 PARAFUSO 01
18 3AA-15631-00 ENGRENAGEM DO EIXO 01
19 32N-15673-00 CLIP 01
20 3KJ-81800-02 MOTOR DE ARRANQUE 01
21 93210-23614 . ANEL “O” RING 01
22 1YU-81801-M0 . JG. DE ESCOVA 01
23 3KJ-82541-00 CABO CONDUTOR 01
YAMAHA CY50 TEEN (5JR) BRASIL -10-

FIG.10 – EMBREAGEM
REF. No. CÓDIGO DISCRIMANAÇÃO QT. OBS.
10 01 3KJ-16111-00 ENGR. DE TRAÇÃO PRIMÁRIA 01
02 90201-06412 ARRUELA 01
03 98507-06010 PARAFUSO 01
04 99009-17400 CIRCLIP 01
05 93306-00308 ROLAMENTO 01
06 93102-17342 RETENTOR DE ÓLEO 01
07 2VK-16620-01 SUPORTE 01
08 2AG-16626-00 . MOLA DE CONTRA-PESO 02
09 90179-28415 PORCA 01
10 2AG-16611-03 CX. DE EMBREAGEM 01
11 90170-10317 PORCA 01
12 93300-63813 ROLAMENTO 01
13 93210-06550 ANEL “O” RING 01
14 2EX-17620-02 ROLDANA PRIMÁRIA MOVIDA 01
15 52W-17632-01 CONTRA-PESO 06
16 3AA-17623-00 EXCENTRICO 01
17 23Y-17653-00 CORREDIÇA 03
18 90387-132W6 ESPAÇADOR 01
19 90201-133M8 ROLAMENTO 01
20 3KJ-17641-00 CORREIA DENTADA 01
21 3KJ-17611-00 ROLDANA 01
22 90214-13055 ARRUELA ESPECIAL 01
23 3KJ-15657-00 EMBREAGEM SEM RETORNO 01
24 90208-10012 ARRUELA 01
25 90170-10219 PORCA 01
26 3AA-17660-03 ROLDANA FIXA 01
27 3AA-17670-00 ROLDANA MÓVEL 01
28 93109-33049 RETENTOR DE ÓLEO 02
29 93210-38687 ANEL “O” RING 02
30 2AG-17664-00 PINO GUIA 02
31 90501-357F3 MOLA DE COMPRESSÃO 01
32 3XG-17684-00 ASSENTO SECUNDARIO 01
YAMAHA CY50 TEEN (5JR) BRASIL -11-

FIG.11 - TRANSMIÇÃO
REF. No. CÓDIGO DISCRIMANAÇÃO QT. OBS.
11 01 3YJ-17410-00 EIXO PRINCIPAL COMPLETO 01
02 93306-20009 ROLAMENTO (B6200) 01
03 90201-123K4 ARRUELA PLANA 01
04 90208-12049 ARRUELA CÔNICA 01
05 4JP-17420-00 EIXO DE TRAÇÃO CJ. 01
06 93306-20314 ROLAMENTO 01
07 93102-22082 RETENTOR DE ÓLEO 01
08 93420-40064 CIRCLIP 01
YAMAHA CY50 TEEN (5JR) BRASIL -12-

FIG.12 – CHASSI
REF. No. CÓDIGO DISCRIMANAÇÃO QT. OBS.
12 01 4MS-F1110-01 CHASSI COMPLETO 01 YAMAHA BLACK
02 3KJ-21481-00 PARAFUSO DO MOTOR 01
03 95607-12200 PORCA 01
04 2T4-21481-01 PARAFUSO ESPECIAL 01
05 90185-10154 PORCA AUTO-TRAVANTE 02
06 3KJ-21410-00 SUPORTE DO MOTOR 01
07 2T4-2139X-00 AMORTIZADOR 02
08 90501-29517 MOLA DE COMPRESSÃO 02
09 3KJ-21232-03 REFORÇO TRASEIRO 01
10 95807-06012 PARAFUSO 03
11 4MN-21158-01 SUPORTE 01
12 98507-06012 PARAFUSO 01
YAMAHA CY50 TEEN (5JR) BRASIL -13-

FIG.13 – PARÁ-LAMA DIANTEIRO

REF. No. CÓDIGO DISCRIMANAÇÃO QT. OBS.
13 01 3KJ-21511-00-P1 PARÁ-LAMA DIANT.(SG) 01 VRC1
3KJ-21511-00-P7 PARÁ-LAMA DIANT.(SG) DPBMC
3KJ-21511-00-P8 PARÁ-LAMA DIANT.(SG) CM3
3KJ-21511-00-P9 PARÁ-LAMA DIANT.(SG) RYC1
3KJ-21511-00-4B PARÁ-LAMA DIANT.(SG) YB2
02 4MN-28218-00 VEDADOR 1 01
03 3KJ-21552-03 GUARDA-BARRO 1 01
04 27V-21553-03 GUARDA-BARRO 2 01
05 90159-06178 PARAFUSO 03
06 95807-06012 PARAFUSO 01
07 95807-06012 PARAFUSO 02
08 90119-06018 PARAFUSO C.ARRUELA 02
09 3WF-2153E-60 EMBLEMA (YAMAHA) 01 VRC1/DPBMC/YB2
3WF-2153E-40 EMBLEMA(YAMAHA) 01 RYC1/CM3
5JR-F153E-00 EMBLEMA(YAMAHA) 01 PARA MODELO 2000
10 4MN-21578-20 GRÁFICO(JOG)) 01 VRC1(98/99)
4MN-21578-30 GRÁFICO(JOG) 01 DPBMC(98/99)
4MN-21578-40 GRÁFICO(JOG) 01 CM3(98/99)
4MN-21578-50 GRÁFICO(JOG) 01 RYC1/YB2(98/99)
5JR-F1578-00 GRÁFICO(JOG TEEN) 01 VRC1(`00-)
5JR-F1578-10 GRÁFICO(JOG TEEN) 01 DPBMC(‘00-)
5JR-F1578-20 GRÁFICO(JOG TEEN) 01 CM3 (‘00-)
11 5JR-F1565-00 EMBLEMA(TEEN) 01 PARA TEEN’99
12 4MN-21523-00 PLACA 1 01
13 97707-50016 PARAFUSO 02
14 4MN-28268-00 VEDADOR 4 01
15 4MN-28278-00 VEDADOR 5 01
16 4MN-2848F-00 VEDADOR 6 01
17 4MN-28307-00 VEDADOR 02
18 4MN-2849F-00 VEDADOR 7 01
19 4MN-28307-00 VEDADOR 01
YAMAHA CY50 TEEN (5JR) BRASIL -14-

FIG.13 – PARÁ-LAMA DIANTEIRO

REF. No. CÓDIGO DISCRIMANAÇÃO QT. OBS.
13 20 4MN-28428-00 VEDADOR 1 01
21 4MN-21575-00 VEDADOR 1 01
22 4MN-21576-00 VEDADOR 2 01
23 4MN-28245-00 CAPA 02
24 4MN-2834J-00 CAPA 2 01
25 90167-05025 PARAFUSO 02
YAMAHA CY50 TEEN (5JR) BRASIL -15-

FIG.14 – TAMPAS LATERAIS

REF. No. CÓDIGO DISCRIMANAÇÃO QT. OBS.
14 01 3KJ-21711-00-P1 TAMPA LATERAL 1 (SG) 01 VRC1
3KJ-21711-00-PD TAMPA LATERAL 1 (SG) 01 DPBMC
3KJ-21711-00-PE TAMPA LATERAL 1 (SG) 01 CM3
3KJ-21711-00-PF TAMPA LATERAL 1 (SG) 01 RYC1
3KJ-21711-00-4B TAMPA LATERAL 1 (SG) 01 YB2
02 4MN-2173G-20 KIT GRÁFICO 01 VRC1
4MN-2173G-30 KIT GRÁFICO 01 DPBMC
4MN-2173G-40 KIT GRÁFICO 01 CM3
4MN-2173G-50 KIT GRÁFICO 01 RYC1 / YB2
03 90149-06184 PARAFUSO 02
04 90167-05025 PARAFUSO 02
05 3KJ-21721-00-P1 TAMPA LATERAL 2 (SG) 01 VRC1
3KJ-21721-00-PD TAMPA LATERAL 2 (SG) 01 DPBMC
3KJ-21721-00-PE TAMPA LATERAL 2 (SG) 01 CM3
3KJ-21721-00-PF TAMPA LATERAL 2 (SG) 01 RYC1
3KJ-21721-00-4B TAMPA LATERAL 2 (SG) 01 YB2
06 3KJ-2171L-20 MOLDURA LATERAL 1 01 YAMAHA
BLACK
07 3KJ-2171M-20 MOLDURA LATERAL 2 01 YAMAHA
BLACK
08 3KJ-21778-00 AMORTIZADOR LOCAL 02
09 90167-05025 PARAFUSO 02
10 90183-05042 PORCA 02
11 90183-05042 PORCA 01
12 90167-05055 PARAFUSO 01
13 90167-05025 PARAFUSO 02
14 3KJ-24845-00 CAPA 1 01
15 3KJ-24846-00 CAPA 2 01
16 90149-06184 PARAFUSO 02
YAMAHA CY50 TEEN (5JR) BRASIL -16-

FIG.15 – TANQUE DE ÓLEO

REF. No. CÓDIGO DISCRIMANAÇÃO QT. OBS.
15 01 4MN-21751-00 TANQUE DE ÓLEO 01
02 2N3-21771-01 TAMPA 01
03 90119-06117 PARAFUSO C/ARRUELA 02
YAMAHA CY50 TEEN (5JR) BRASIL -17-

FIG.16 – SUSPENÇÃO TRASEIRA

REF. No. CÓDIGO DISCRIMANAÇÃO QT. OBS.
16 01 4MN-22210-00 AMORTECEDOR TRASEIRO 01
02 90105-08121 PARAFUSO C/ARRUELA 01
03 90102-10031 PARAFUSO C/FURO 01
04 95707-10500 PORCA 01
05 90468-12006 CLIP 01
06 3KJ-21381-00 SUPORTE DO AMORTECEDOR 01
07 95827-08012 PARAFUSO 02
YAMAHA CY50 TEEN (5JR) BRASIL -18-

FIG.17 – SUSPENÇÃO DIANTEIRA

REF. No. CÓDIGO DISCRIMANAÇÃO QT. OBS.
17 01 4MN-23100-10 SUSP.DIANT.CONJ. 01
02 3YJ-23414-00 . CORREDIÇA DE ESFERAS 01
03 4MN-23110-00 . TUBO EXTERNO
04 4MN-23110-00 . TUBO EXTERNO ESQ.CONJ. 01
05 93450-30057 .. CIRCLIP 01
06 4MN-23191-00 .. BOTA DO TUBO 01
07 4MN-23120-00 . TUBO EXTERNO DIR.CONJ. 01
08 93450-30057 .. CIRCLIP 01
09 4MN-23191-00 .. BOTA DO TUBO 01
10 4MN-23141-00 . MOLA DA SUSPENSÃO 02
11 2E9-23143-00 . ASSENTO DA MOLA 02
12 1RN-23195-00 . BORRACHA 02
13 3KJ-23411-01 PISTA DE ESFERAS 1 01
14 2E9-23412-00 PISTA DE ESFERAS 2 01
15 2E9-23413-01 PISTA DE ESFERAS 3 01
16 93505-32002 ESFERAS 52
17 2E9-23454-00 PORCA CASTELO 01
YAMAHA CY50 TEEN (5JR) BRASIL -19-

FIG.17 – SUSPENÇÃO DIANTEIRA

REF. No. CÓDIGO DISCRIMANAÇÃO QT. OBS.
17 01 4MN-23100-10 SUSP.DIANT.CONJ. 01
02 3YJ-23414-00 . CORREDIÇA DE ESFERAS 01
03 4MN-23110-00 . TUBO EXTERNO ESQ.CONJ. 01
04 93450-30057 .. CIRCLIP 01
05 4MN-23191-00 .. BOTA DO TUBO 01
06 4MN-23120-00 . TUBO EXTERNO DIR.CONJ. 01
07 93450-30057 .. CIRCLIP 01
08 4MN-23191-00 .. BOTA DO TUBO 01
09 4MN-23141-00 . MOLA DA SUSPENSÃO 02
10 2E9-23143-00 . ASSENTO DA MOLA 02
11 1RN-23195-00 . BORRACHA 02
12 3KJ-23411-01 PISTA DE ESFERAS 1 01
13 2E9-23412-00 PISTA DE ESFERAS 2 01
14 2E9-23413-01 PISTA DE ESFERAS 3 01
15 93505-32002 ESFERAS 52
16 2E9-23454-00 PORCA CASTELO 01
YAMAHA CY50 TEEN (5JR) BRASIL -20-

FIG.18 – TANQUE DE COMBUSTÍVEL

REF. No. CÓDIGO DISCRIMANAÇÃO QT. OBS.
18 01 3KJ-24110-01 TANQUE DE COMB.CONJ. 01
02 4JP-24602-11 TAMPA DO TANQUE 01
03 95827-06012 PORCA 01
04 90445-111G1 TUBO 01
05 90467-10129 CLIP 02
06 3KJ-2414 A –10 CAPA DE PROTEÇÃO 01
07 4JP-21753-00 CONEXÃO DO TUBO 01
08 91 A 20-07033 TUBO FLEXÍVEL 01
09 95707-06500 PORCA 02
10 3KJ-24500-02 TORNEIRA DE COMB.CJ. 01
11 4X8-24565-00 . GAXETA 01
12 90109-063F5 PARAFUSO 02
13 3KJ-24311-00 TUBO DE COMBUSTÍVEL 1 01
14 90467-09006 CLIP 02
15 90445-071G6 TUBO 01
YAMAHA CY50 TEEN (5JR) BRASIL -21-

FIG.19 – SELIM – PORTA BAGAGEM

REF. No. CÓDIGO DISCRIMANAÇÃO QT. OBS.
19 01 4MN-24710-00 SELIM DUPLO COMP. 01
02 3KJ-2475M-00 . VEDAÇÃO DO SELIM 01
03 3KJ-2473R-00 PORTA BAGAGEM 01
04 3KJ-24747-00 AMORTIZADOR DO SELIM 01
05 90109-063F1 PARAFUSO 02
06 3HH-24705-01 TRAVA DO SELIM 01
07 3KJ-24842-10 BAGAGEIRO TRASEIRO 01
08 95807-08012 PARAFUSO 01
09 3KJ-21398-00 FIXADOR DE CAPACETE 01
10 3KJ-24726-10 DOBRADIÇA DO SELIM 01
11 90241-10015 PINO C/FURO 01
12 3KJ-24717-00 PARAFUSO DA TRAVA 02
13 90176-06065 PORCA AUTO-TRAVANTE 02
14 90201-12175 ARRUELA PLANA 02
15 3KJ-82129-00 TAMPA DA BATERIA 01
16 90167-05025 PARAFUSO 01
17 95707-06500 PORCA 02
YAMAHA CY50 TEEN (5JR) BRASIL -22-

FIG.20 – RODA DIANTEIRA

REF. No. CÓDIGO DISCRIMANAÇÃO QT. OBS.
20 01 3YJ-25180-00-35 ARO DA RODA DIANTEIRO 01 SILVER
02 90560-10289 ESPAÇADOR 01
03 25K-25116-00 ESPAÇADOR DA FLANGE 01
04 93106-17015 RETENTOR DE ÓLEO 01
05 2GM-25121-01-35 PRATO MDA SAPATA 01 SILVER
06 93109-34057 RETENTOR DE ÓLEO 01
07 4FB-W2535-00 JOG. SAPATA DE FREIO 01
08 90506-14081 MOLA DE TORSÂO 02
09 2T4-25137-00 ANEL TRAVA 01
10 2E9-25138-00 ENGR. DA TRAÇÂO 01
11 2E9-25135-00 ARRUELA 01
12 90201-064L6 ARRUELA 01
13 2T4-25155-00 ALAVANCA EIXO CAMES 01
14 3KJ-25151-00 EIXO CAMES 01
15 97007-05020 PARAFUSO 01
16 95307-05600 PORCA 01
17 3L8-2513 A-00 PLACA DE INDICAÇÂO 01
18 25K-25159-00 VEDADOR DO GAMES 02
19 93306-20006 ROLAMENTO 01
20 2KJ-25185-00 ANEL 01
21 94108-108P2 PNEU DIANTEIRO 01 PIRELLI
22 93900-00041 VÁLVULA DO ARO 01
23 90185-10154 PORCA AUTO-TRAVANTE 01
24 3YJ-25181-00 EIXO DA RODA 01
25 90560-10360 ESPAÇADOR 01
26 93210-10010 ANEL “O” RING 01
27 2E9-25137-01 ANEL TRAVA 01
YAMAHA CY50 TEEN (5JR) BRASIL -23-

FIG. 21 – RODA TRASEIRA

REF. No. CÓDIGO DISCRIMANAÇÃO QT. OBS.
21 01 3YJ-25390-00-35 ARO DA RODA TRASEIRA 01 SILVER
02 3KJ-25336-00 ANEL 2 01
03 94108-108P2 PNEU TRASEIRO 01 PIRELLI
04 93900-00041 VÁLVULA DO ARO 01
05 3KJ-25326-00 PINO DO PIVO 01
06 95707-08500 PORCA 01
07 93210-07435 ANEL “O” RING 01
08 4BX-W2536-10 JG. DE SAPATA DE FREIO 01
09 90506-15260 MOLA DE TENSÂO 02
10 3KJ-25351-01 EIXO CAMES 01
11 3KJ-25355-00 ALAVANCA DO EIXO 01
12 4NO-2513 A-00 PLACA DE INDICAÇÂO 01
13 90101-06278 PARAFUSO 01
14 90201-142M6 ARRUELA 01
15 90185-14081 PORCA AUTO-TRAVANTE 01
16 90201-17255 ARRUELA 01
17 3KJ-25357-00 MOLA 01
YAMAHA CY50 TEEN (5JR) BRASIL -24-

FIG. 22 – GUIDÃO E CABOS

REF. No. CÓDIGO DISCRIMANAÇÃO QT. OBS.
22 01 3KJ-26110-00 GUIDÃO COMPLETO 01
02 90105-10036 PARAFUSO C/ ARRUELA 01
03 90185-10154 PORCA AUTO-TRAVANTE 01
04 2EK-26293-00 BRAÇADEIRA 01
05 5Y9-12491-00 CINTA DO CABO 01
06 3RY-26241-01 MANOPLA ESQUERDA 01
07 3RY-26242-01 MANOPLA DIREITA 01
08 5G3-26243-00 TUBO 01
09 3KJ-26311-31 CABO ACELERADOR 1 01
10 3KJ-26312-41 CABO ACELERADOR 2 01
11 304-26329-00 .CAPA DE PROTEÇÃO 01
12 4JP-26261-00 .CONECTOR DO CABO 01
13 98507-05010 PARAFUSO 01
14 3KJ-26341-00 CABO DE FREIO 01
15 3YJ-2637 A-00 .CAPA DA ALAVANCA DIR. 01
16 3KJ-26342-00 CAPA DO CABO DE FREIO 01
17 90501-10513 MOLA DE COMPRESSÃO 01
18 90179-06411 PORCA 01
19 90249-12008 PINO COM FURO 01
20 3KJ-26351-01 CABO DO FREIO 2 01
21 3YJ-26372-00 CAPA DA ALVANCA ESQ. 01
22 3KJ-26393-00 SUPORTE DO CABO 01
23 90179-06411 PORCA 01
24 90249-12008 PINO COM FURO 01
25 90465-13152 CINTA 01
YAMAHA CY50 TEEN (5JR) BRASIL -25-

FIG. 23 – CAVALETE CENTRAL

REF. No. CÓDIGO DISCRIMANAÇÃO QT. OBS.
23 01 4MS-F7111-00 CAVALETE CENTRAL 01
02 90387-065X4 ESPAÇADOR 01
03 90240-10137 PINO COM FURO 01
04 90202-10120 ARRUELA PLANA 01
05 90468-12006 CLIP 01
06 90506-32464 MOLA DE TORSÃO 01
07 3KJ-27481-21 ASSOALHO 01
08 90119-06060 PARAFUSO COM ARRUELA 04
09 25G-21535-00 PORCA DE LOCALIZAÇÃO 02
10 4MN-28228-00 VEDADOR 2 02
11 98507-08020 PARAFUSO 04
12 1YH-F7431-00 ESTRIBO ESQUERDO 01
13 90501-12743 MOLA DE COMPRESSÃO 01
14 93501-04803 ESFERA 01
15 91402-20012 CONTRA-PINO 01
16 90255-06W03 PINO COM FURO 01
17 90387-064H8 ESPAÇADOR 01
18 1YH-F7441-00 ESTRIBO DIREITO 01
19 90501-12743 MOLA DE COMPRESSÃO 01
20 93501-04803 ESFERA 01
21 91402-20012 CONTRA-PINO 01
22 90255-06W03 PINO COM FURO 01
23 90387-064H8 ESPAÇADOR 01
24 4MS-F7412-00 SUPORTE DO ESTRIBO 1 01
25 4MS-F7422-00 SUPORTE DO ESTRIBO 2 01
YAMAHA CY50 TEEN (5JR) BRASIL -26-

FIG. 24 – PROTETOR DE PERNAS

REF. No. CÓDIGO DISCRIMANAÇÃO QT. OBS.
24 01 3KJ-28300-20 PROTETOR DE PERNAS CJ. 01 YAMAHA BLACK
02 90159-06182 PARAFUSO COM ARRUELA 01
03 14T-28349-40 TAMAP DO Nº DO CHASSIS 01 YAMAHA BLACK
04 90167-05025 PARAFUSO 02
05 3FC-27475-10 CAPA LATERAL 02 YAMAHA BLACK
06 90183-05042 PORCA DE LOCALIZAÇÃO 02
07 4MN-28238-00 VEDADOR 3 02
YAMAHA CY50 TEEN (5JR) BRASIL -27-

FIG. 25 - CARENAGEM
REF. No. CÓDIGO DISCRIMANAÇÃO QT. OBS.
25 01 3KJ-26143-01-P1 CAPA SUPERIOR (VM) 01 VRC1
3KJ-26143-01-P8 CAPA SUPERIOR (AZ) 01 DPBMC
3KJ-26143-01P9 CAPA SUPERIOR (VD) 01 CM3
3KJ-26143-01-PA CAPA SUPERIOR (AM) 01 RYC1
3KJ-26143-01-4B CAPA SUPERIOR (PT) 01 YB2
02 3KJ-26145-22 CAPA INFERIOR (PRETA) 01 BLACK
03 97707-50012 PARAFUSO 04
04 90159-05028 PARAFUSO C/ ARRUELA 03
05 3AA-26290-00 ESPELHO DIREITO 01
06 3AA-26280-00 ESPELHO ESQUERDO 01
YAMAHA CY50 TEEN (5JR) BRASIL -28-

FIG. 26 - MAGNETO
REF. No. CÓDIGO DISCRIMANAÇÃO QT. OBS.
26 01 3KJ-85560-00 MAGNETO COMPLETO 01
02 2JÁ-81403-M0 .ESTATOR COMPLETO 01
03 2JÁ-85580-M0 .BOBINA DE PULSO 01
04 93104-19097 .RETENTOR DE ÓLEO 01
05 98501-05020 .PARAFUSO 02
06 98502-05010 .PARAFUSO 02
07 98501-04006 .PARAFUSO 01
08 92901-04100 .ARRUELA 01
09 2JÁ-85550-00 ROTOR COMPLETO 01
10 92907-10600 ARRUELA 01
11 90170-10219 PORCA 01
12 98507-06016 PARAFUSO 02
YAMAHA CY50 TEEN (5JR) BRASIL -29-

FIG. 27 – SINALIZADORES (PISCA – PISCA)

REF. No. CÓDIGO DISCRIMANAÇÃO QT. OBS.
27 01 3KJ-83310-00 PISCA DIANTEIRO ESQ. CJ. 01
02 54V-83311-00 .LAMPADA (12V-8W) 01
03 3KJ-83312-00 .LENTE DO PISCA ESQ. 01
04 3KJ-83320-00 PISCA DIANTEIRO DIR.CJ. 01
05 54V-83311-00 . LÂMPADA (12V-8W) 01
06 3KJ-83322-00 . LENTE DO PISCA DIR. 01
07 97707-50510 PARAFUSO 02
YAMAHA CY50 TEEN (5JR) BRASIL -30-

FIG. 28 - MEDIDORES
REF. No. CÓDIGO DISCRIMANAÇÃO QT. OBS.
28 01 3WG-83510-01 VELOCÍMETRO COMPLETO O1
02 5HH-H4744-00 . LÂMPADA (12V-3.4W T10) 01
03 1YT-83517-00 . LÂMPADA (12V-1.7W T10) 01
04 3UC-83509-00 . SOQUETE DA LÂMPADA 01
05 98501-04010 . PARAFUSO 02
06 92901-04100 . ARRUELA TRAVA 02
07 92901-04600 . ARRUELA LISA 02
08 90159-03102 . PARAFUSO C/ARRUELA 02
09 97707-50016 PARAFUSO 02
10 4MN-83550-00 CABO VELOCÍMETRO 01
YAMAHA CY50 TEEN (5JR) BRASIL -31-

FIG. 29 – FAROL DIANTEIRO

REF. No. CÓDIGO DISCRIMANAÇÃO QT. OBS.
29 01 3KJ-84320-00 LENTE COMPLETA 01
02 1YT-84314-00 LAMPADA (12V-25/25W) 01
03 3KJ-84312-00 SOQUETE 01
04 90159-05155 PARAFUSO C/ARRUELA 01
YAMAHA CY50 TEEN (5JR) BRASIL -32-

FIG. 30 – LANTERNA TRASEIRA

REF. No. CÓDIGO DISCRIMANAÇÃO QT. OBS.
30 01 3KJ-84700-02 LANTERNA TRAS.COMPLETA 01
02 1YH-H4714-00 . LÂMPADA (12V-21/5W) 01
03 54V-83311-00 . LÂMPADA (12V-8W) 02
04 3KJ-84721-01 . PARAFUSO 01
05 3KJ-84743-00 . LENTE DO FAROL TRASEIRO 01
06 3KJ-83332-00 . LENTE DA PLACA 01
07 3KJ-83342-00 . LENTE DO PISCA ESQ. 01
08 97707-40616 . LENTE DO PISCA DIR. 02
09 90109-063F1 PARAFUSO 02
10 90183-05042 PORCA DE LOCALIZAÇÃO 02
YAMAHA CY50 TEEN (5JR) BRASIL -33-

FIG. 31 – INTERRUPTOR DO GUIDAO E MANETES

REF. No. CÓDIGO DISCRIMANAÇÃO QT. OBS.
31 01 3KJ-82910-01 SUPORTE DO MANETE CL.1 01
02 2T4-83912-02 . MANETE ESQUERDO 01
03 90149-06173 . PARAFUSO 01
04 90185-05155 . PORCA 01
05 90157-05116 . PARAFUSO 02
06 3E1-83980-00 . INTERRUPTOR DE FREIO 1 01
07 3KJ-82920-01 SUPORTE DO MANETE CJ.2 01
08 2T4-83922-02 . MANETE DIREITO 01
09 90149-06175 . PARAFUSO 01
10 90185-05155 . PORCA 01
11 90157-05116 . PARAFUSO 02
12 2T4-83980-00 . INTERRUPTOR DE FREIO 2 01
YAMAHA CY50 TEEN (5JR) BRASIL -34-

FIG. 32 – SISTEMA ELÉTRICO 1

REF. No. CÓDIGO DISCRIMANAÇÃO QT. OBS.
32 01 4CK-81960-01 REGULADOR & RETIFICADOR 01
02 95027-06016 PARAFUSO 01
03 3KJ-82501-00 CHAVE DE IGNIÇÃO CJ. 01
04 2EX-82552-20 . CAPA 01
05 90149-06250 PARAFUSO 02
06 3CP-83350-10 RELE DO PISCA 01
07 27V-83371-20 BUZINA 01
08 98507-06010 PARAFUSO 01
YAMAHA CY50 TEEN (5JR) BRASIL -35-

FIG. 33 – SISTEMA ELÉTRICO 2

REF. No. CÓDIGO DISCRIMANAÇÃO QT. OBS.
33 01 3KJ-85540-10 UNIDADE C.D.I CONJ. 01
02 98507-06020 PARAFUSO 01
03 92907-06100 ARRUELA TRAVA 01
04 92907-06600 ARRUELA LISA 01
05 3KJ-82310-01 BOBINA DE IGNIÇÃO CJ. 01
06 97007-06016 PARAFUSO 01
07 90153-06034 PARAFUSO 01
08 2TV-82370-00 CACHIMBO 01
09 3KJ-82372-00 TAMPA 01
10 3UC-82100-11 BATERIA COMPLETA 01
11 4MN-82590-01 CHICOTE PRINCIPAL 01
12 27V-82151-00 . FUZÍVEL (7 A ) 01
13 29U-81950-93 RELE COMPLETO 01
14 90465-13152 CINTA DO CHICOTE 04
15 53L-85720-01 MEDIDOR NÍVEL DE ÓLEO 01
16 2JÁ-85370-00 RESISTOR COMPLETO 01
17 98507-06010 PARAFUSO 01
18 90465-18147 CINTA 01
19 3KJ-85752-10 BOIA (SENSOR) 01
20 2JG-85757-00 FIXADOR 01
21 4US-85753-00 GAXETA DA BOIA 01
22 90119-05071 PARAFUSO C/ ARRUELA 04
YAMAHA CY50 TEEN (5JR) BRASIL -36-

ÍNDICE
NUMÉRICO
DE PEÇAS
YAMAHA CY50 TEEN (5JR) BRASIL -37-
YAMAHA CY50 TEEN (5JR) BRASIL -38-