Instruções Básicas Manual Técnico Manual de Parâmetros
Instruções Básicas Manual Técnico Manual de Parâmetros
Instruções Básicas Manual Técnico Manual de Parâmetros
SA-MQ4
Instruções Básicas
Manual Técnico
Manual de Parâmetros
SA-MQ4
Edição de 05/08/2020
ÍNDICE
Instruções de Segurança ........................................................................................................... 4
Princípios Básicos Da Costura ................................................................................................ 11
1.1 Introdução à Costura ...............................................................................................................................11
Conhecendo A Máquina ........................................................................................................... 13
2.1 Identificação Das Partes Externas Da Máquina .........................................................................................13
2.2 Identificação das partes visíveis do Cabeçote ...........................................................................................14
2.3 Principais Especificações Técnicas ............................................................................................................14
2.4 Acesso à parte inferior da máquina ..........................................................................................................15
Passagem e Ajustes de Linhas ................................................................................................ 16
3.1 Passando a linha na máquina ...................................................................................................................16
3.2 Visão Geral da Passagem de Linhas na Máquina: ......................................................................................17
3.3 Colocação da linha na agulha ...................................................................................................................17
3.4 Instalação e substituição da agulha ..........................................................................................................18
3.5 Enchendo a Bobina ..................................................................................................................................18
3.6 Retirando a caixa de bobina da Lançadeira ...............................................................................................19
3.7 Colocação da bobina na caixa de bobina ..................................................................................................19
3.8 Recolocação da caixa de bobina na lançadeira..........................................................................................20
3.9 Ajuste da tensão de linha da Agulha.........................................................................................................20
3.10 Ajustando a tensão da linha da bobina .....................................................................................................21
3.11 Verificando a amarração do ponto ...........................................................................................................21
Ajustes e Regulagens de Ponto e Calcador ........................................................................... 22
4.1 Ajustando o comprimento dos pontos......................................................................................................22
4.2 Ajustando a pressão do calcador ..............................................................................................................22
4.3 Levantamento de Calcador ......................................................................................................................23
4.4 Etapas de ação do pedal de costura .........................................................................................................24
4.5 Teclas de Ação Rápida Durante a Costura .................................................................................................24
4.6 Lubrificação.............................................................................................................................................25
Painel de Programação ............................................................................................................ 26
5.1 Apresentação do Painel ...........................................................................................................................26
5.2 Guia básico das principais operações .......................................................................................................27
5.3 Programações Básicas:.............................................................................................................................31
Instalação .................................................................................................................................. 33
6.1 Instalação do Cabeçote de costura ...........................................................................................................33
6.2 Montagem do Suporte de Linhas (Porta-Fios) ...........................................................................................34
6.3 Ajustes no Pedal de Costura.....................................................................................................................34
6.4 Ajuste da altura da joelheira de elevação do calcador...............................................................................35
Ajustes de Funcionamento ...................................................................................................... 36
7.1 Ajustar a altura do calcador .....................................................................................................................36
7.2 Ajustes de Lubrificação ............................................................................................................................36
7.3 Ajustes nos dentes transportadores .........................................................................................................38
7.4 Ajuste da mola do tensor de linha No.2 ....................................................................................................39
7.5 Ajuste do guia de linha do Estica fio .........................................................................................................40
7.6 Ajuste da relação entre agulha e lançadeira .............................................................................................40
7.7 Ajuste do posicionador de parada de agulha ............................................................................................41
Ajuste no sistema de Corte de Linhas .................................................................................... 42
8.1 Ajuste na Contra faca de corte .................................................................................................................42
Remoção do motor e da Caixa de Controle ............................................................................ 44
9.1 Desinstalando o volante ..........................................................................................................................44
9.2 Retirando a caixa de controle...................................................................................................................44
9.3 Desinstalando o motor ............................................................................................................................44
9.4 Reinstalação ............................................................................................................................................44
Lista de parâmetros, funções e Códigos de Erros ............................................................. 45
10.1 Instruções de Segurança do Painel ...........................................................................................................45
10.2 Instruções para acesso à tela de parâmetros ............................................................................................47
10.3 Lista de parâmetros e funções “A” (para o usuário) ..................................................................................50
10.4 Lista de parâmetros e funções “B” (para o técnico) ...................................................................................56
10.5 Restaurar as configurações de Fábrica......................................................................................................67
10.6 Código de erros, possíveis causas e solução ..............................................................................................67
10.7 Tabela de comparação dos sinais do painel ..............................................................................................69
Prefácio
Para aproveitar ao máximo as diversas funções de sua máquina de costura Sansei® SA-MQ4,
usá-la corretamente e operá-la com segurança, é necessário ler atenta e integralmente este
manual de instruções. Esperamos que você aproveite o uso de sua máquina de costura Sansei®
SA-MQ4 por muito tempo. Sansei: a certeza da escolha certa.
Instruções de Segurança
Indicações de segurança e seus significados
Este manual de instruções e as indicações e símbolos utilizados são fornecidos para garantir a
segurança da operação e dos operadores, prevenindo acidentes e ferimentos, bem como danos
ao equipamento.
Abaixo segue símbolos de alerta e segurança, que estão por todo o manual e seu significado
abreviado:
Indicações
Alerta de atenção!
Símbolos
Os símbolos com o formato de um triangulo (Δ)indicam algo que você deve tomar
cuidado. A figura dentro do triângulo indica a natureza do cuidado a ser tomado.
(Por exemplo, o símbolo à esquerda significa “risco de ferimento”.)
●
Este símbolo ( ) indica algo que você deve fazer. A figura dentro do círculo
indica a natureza do procedimento a ser realizado.
(Por exemplo, o símbolo à esquerda significa que “você deve realizar o
aterramento”.)
PERIGO!
Aguarde no mínimo 5 minutos, depois de desligar a máquina e desconectar o cabo
de alimentação da tomada elétrica, para abrir a tampa da caixa de controle. Tocar
em áreas de alta tensão pode resultar em ferimentos graves.
CUIDADO!
Não permita que qualquer líquido entre em sua máquina de costura Sansei® , caso
contrário, podem ocorrer incêndios, choques elétricos e / ou problemas
operacionais.
Se algum líquido entrar em contato com sua máquina de costura Sansei®
(cabeçote da máquina ou caixa de controle), desligue-a imediatamente e
desconecte o cabo de alimentação da tomada elétrica. Em seguida entre em
contato com a loja onde adquiriu a máquina ou com um técnico qualificado para
uma análise de danos no equipamento.
Sua máquina de costura pesa aproximadamente 32 kg. Por essa razão a instalação
deve ser realizada por duas ou mais pessoas.
Se for utilizada uma bancada que possua rodízios, trave-os para impedir que se
movimentem.
Prenda a mesa de modo que ela não se mova ao inclinar o cabeçote da máquina
para trás. Se a mesa se mover, ela poderá comprimir seus pés ou causar outros
ferimentos.
Use ambas as mãos para segurar o cabeçote da máquina ao incliná-lo para trás ou
retorná-lo à sua posição original. Se apenas uma mão for usada, o peso do
cabeçote da máquina poderá fazer com que o cabeçote escorregue da mão e
prenda a mão, contra a mesa.
Certifique-se de usar óculos de proteção e luvas ao manusear óleo lubrificante e
graxa, para evitar que eles entrem em contato com os olhos ou a pele e causem
inflamações. Caso haja contato com óleo lubrificante ou graxa, lave bem a área
afetada com sabonete e água corrente e procure ajuda médica.
Além disso, não ingerir óleo nem graxa em hipótese alguma. Eles podem causar
vômitos e diarreia. Caso haja ingestão acidental, procure auxílio médico
imediatamente.
Mantenha óleo e derivados fora do alcance de crianças.
Esta máquina de costura deve ser usada apenas por operadores que tenham
recebido treinamento necessário sobre o uso seguro da máquina.
A máquina de costura Sansei® não deve ser usada para outras aplicações que não
seja costurar.
Se você usar uma mesa de trabalho que possua rodízios, trave-os para impedir que
se movimentem.
Não toque em nenhuma das partes móveis, nem pressione objetos contra a
máquina enquanto costura, isto pode causar ferimentos ou danificar a máquina.
Prenda a mesa de modo que ela não se mova ao inclinar o cabeçote da máquina
para trás. Se a mesa se mover, ela poderá comprimir seus pés ou causar outros
ferimentos.
Use ambas as mãos para segurar o cabeçote da máquina quando for incliná-lo para
trás ou retorná-lo à sua posição original. Se apenas uma mão for usada, o peso do
cabeçote da máquina poderá fazer com que o cabeçote escorregue e prenda sua
mão, contra a mesa.
Se ocorrer algum erro na máquina, ou se perceber algum ruído ou odor anormal,
desligue imediatamente a máquina. Em seguida, entre em contato com o
revendedor Sansei® mais próximo ou com um técnico Sansei® qualificado.
A fim de evitar riscos de choque elétrico, nunca abra a tampa da central elétrica
do motor nem toque nos componentes montados dentro da central elétrica.
Para evitar possíveis lesões e ferimentos causados por contato com a máquina,
mantenha os dedos, a cabeça e roupas afastadas do volante, da tampa e do motor
enquanto a máquina estiver em operação. Além disso, não deixe nenhum objeto
ao redor deles.
Para evitar ferimentos, nunca coloque a mão próxima dos órgãos de costura
(agulha, chapa, dente e calcador), nem próxima do estica fio quando ligar o
interruptor ou operar a máquina.
A lançadeira gira a uma alta velocidade quando a máquina está em operação. Para
evitar possíveis ferimentos nas mãos, mantenha elas longe das proximidades da
lançadeira durante a operação. Além disso, certifique-se de desligar a máquina ao
substituir a bobina.
Sua máquina de costura Sansei® SA-MQ4 utiliza um motor controlado
eletronicamente, o qual não produz ruído quando a máquina está em repouso. Para
evitar possíveis acidentes devido ao arranque abrupto da máquina, certifique-se de
desligar a máquina quando precisar mexer na máquina.
Para evitar possíveis acidentes por causa de choque elétrico ou que se danifique
algum componente elétrico, desligue o interruptor de energia antes da conexão /
desconexão do plugue de energia.
Limpeza
Desligue sua máquina de costura Sansei® antes de realizar a limpeza. Se o pedal
for pressionado por engano, a máquina poderá entrar em funcionamento e causar
ferimentos.
Prenda a mesa de modo que ela não se mova ao inclinar o cabeçote da máquina
para trás. Se a mesa se mover, ela poderá comprimir seus pés ou causar outros
ferimentos.
Use ambas as mãos para segurar o cabeçote da máquina quando for incliná-lo para
trás ou retorná-lo à sua posição original. Se apenas uma mão for usada, o peso do
cabeçote da máquina poderá fazer com que o cabeçote escorregue e prenda sua
mão, contra a mesa.
Certifique-se de usar óculos de proteção e luvas ao manusear óleo lubrificante e
graxa, para evitar que eles entrem em contato com os olhos ou a pele e causem
inflamações. Caso haja contato com óleo lubrificante ou graxa, lave bem a área
afetada com sabonete e água corrente e procure ajuda médica.
Além disso, não ingerir óleo nem graxa em hipótese alguma. Eles podem causar
vômitos e diarreia. Caso haja ingestão acidental, procure auxílio médico
imediatamente.
Mantenha óleo e derivados fora do alcance de crianças.
A superfície do cabeçote da máquina não deve ser limpa com diluições, como
solventes. Utilize apenas um pano seco para a limpeza de poeiras.
Caso seja necessário deixar a máquina ligada ao realizar algum ajuste, tenha o
máximo de cuidado para observar todas as precauções de segurança.
Prenda a mesa de modo que ela não se mova ao inclinar o cabeçote da máquina
para trás. Se a mesa se mover, ela poderá comprimir seus pés ou causar outros
ferimentos.
Use ambas as mãos para segurar o cabeçote da máquina quando for incliná-lo para
trás ou retorná-lo à sua posição original. Se apenas uma mão for usada, o peso do
cabeçote da máquina poderá fazer com que o cabeçote escorregue e prenda sua
mão, contra a mesa.
Tudo isso é ajustável no painel de controle com o premir de alguns botões. Definidas as
opções informadas, segue abaixo o roteiro normal para uma costura livre:
Fig 10
Fig 9
Atenção
Coloque o(s) cone(s) de linha no porta-fios e passe a ponta da linha pelos furos do passante
das linhas do porta-fios
1. Pegue uma das linhas e passe pelo primeiro passante de linha (Fig1), que se encontra
sobre o cabeçote, passando a linha por todos os furos que se encontram nessa peça.
2. Passe a linha pelo furo passante superior do primeiro regulador de linha(Fig2),
3. Em seguida passe a linha entre os dois discos tensionadores, passando a linha no
sentido de cima para baixo, dando a volta nos mesmos.
4. Desça a linha até o furo passante inferior desse regulador de linha.
5. Passe a linha agora entre os discos tensionadores dos segundo regulador de linhas
(Fig3/Nº1), vindo por baixo,
6. Suba a linha e passe-a pela mola de tensão de linha (Fig3/Nº2), puxando a mesma para
baixo
7. Passe linha pelo braço(Fig3/Nº3) do dispositivo guia de linha
8. Suba a linha passando-a pelo guia(Fig3/Nº4) de tensão de linha.
9. Continue subindo a linha e passe a mesma pelo furo passante do estica fio, conduzindo-
a da direita para a esquerda.
10. Desça a linha e passe-a pelos dois guias de linha do dispositivo guia de linha (Fig3/Nº5
e Nº6).
11. Passe a linha pelo dispositivo prendedor de linha de início de costura(Fig3/Nº7)
12. Passe a linha pelo guia de linha superior da barra da agulha(Fig4/A)
13. Passe a linha pelo guia de linha inferior da barra da agulha(Fig4/B).
Passe a linha pela agulha.
Fig1 Fig2 Fig3 Fig4
Obs.: A máquina executará completamente o corte de linha mesmo que você retorne o pedal
para a posição neutra imediatamente após a etapa 5. Após dois ou três segundos, a máquina
levantará automaticamente o calcador.
* A agulha irá ficar posicionada conforme programado (em cima ou embaixo). Caso tenha programado alguma ação
para o calcador, durante a costura, essa ação também se realizará conforme programado.
** O ciclo de costura se encerra independentemente de as funções de remate final e corte das linhas estarem ou
não ativadas.
4.6 Lubrificação
Para que nossa máquina Sansei trabalhe bem, e sua durabilidade seja maior, é muito importante
se atentar para a lubrificação da mesma. Para verificar, ou completar o nível de óleo, você
precisará acessar a parte inferior da máquina (Ver instruções no Capítulo 2.4).
Precaução
Se você for utilizar a máquina de costura Sansei® SA-MQ4 pela primeira vez, ou após uma revisão, ou ainda após
um período prolongado sem ser utilizada, antes de utilizar sua máquina de modo normal, utilize-a com velocidade
reduzida de 2.000 ppm. a 2.500 ppm por aproximadamente 10 minutos para fins de amaciamento da máquina.
① ② ③ ④ ⑤ ⑥
⑫ ⑬
⑦ ⑧ ⑨
⑩
⑪ ⑭ ⑮
6 Display LCD
14 Tecla de aumento
15 Tecla de redução
* Arremate inicial (simples ou duplo) não está disponível para ser ativado no modo de costura de remates
automáticos ( ).
** Arremate final (simples ou duplo) não está disponível para ser ativado no modo de costura de remates automáticos
( ).
PS: Nunca acione o pedal de costura da máquina, enquanto estiver na interface de ajuste de parâmetros.
*Usar folha de papel vegetal *Verificar a quantidade de óleo de papel especial para
confirmar a lubrificação da lançadeira.
1) Uma máquina nova, ou recém ajustada, deverá funcionar sem material por cerca de 3
minutos (ou ser acionada adequadamente de vez em quando).
2) Coloque a quantidade de óleo somente quando a máquina for funcionar.
3) Certifique-se de que a altura do óleo no cárter de óleo varia entre ALTA e BAIXA.
4) O tempo de confirmação de funcionamento do sistema de lubrificação é de 5 segundos.
5) Cuidado quando for aumentar ou diminuir a quantidade de óleo para a lançadeira, pois
colocar pouco óleo pode causar o aquecimento e consequente travamento da lançadeira
giratória; contudo colocar muito óleo pode manchar o tecido.
6) Teste a quantidade de óleo no papel três vezes, e ajuste a quantidade até que a trilha de
óleo no papel esteja estável.
Os dentes transportadores saem ajustados de fábrica de modo que saia da superfície da chapa
de agulha com altura entre 0,75 a 0,85 mm. Para materiais pesados, deverá sair com altura entre
1,15-1,25 mm.
Para ajustar a altura dos dentes transportadores siga os passos abaixo:
Observações:
Não precisa soltar o parafuso② completamente, basta afrouxá-lo um pouco. Não opere a
máquina com o parafuso② solto.
9.4 Reinstalação
Para instalar o motor e a caixa de controle,
basta seguir inversarmente a ordem de
desinstalação indicada acima.
O método para ajustar a velocidade: CTV, também pode ser executado automaticamente com
velocidade constante.
Porta do sinal entrado: 2 caminhos, incluindo a tangente, a linha de varredura, a linha de
grampo, costura reversa e unidade solenoide do pressionador de pé.
Porta de saída do sinal de solenoide: 5 caminhos, incluindo tangente, linha de varrimento, de
aperto de linha, costura reversa e a unidade de solenoide de prensador do pé.
Proteção de falta: sobrecorrente, sobre temperatura, curto-circuito, etc.
O tempo de julgamento proteção de estol: 1,5segundos
1. NF 1. Retrocesso
2. Terra 2. Ponto condensado
3. +5V 3. +5V
4. Pedal 4. Sensor Óleo
5. NF
6. Terra
Estilo
de
exibição
Grafia Exibida
Grafia Real
Grafia Exibida
Grafia Real
Grafia Exibida