VRM - Industry Brochure - PT
VRM - Industry Brochure - PT
VRM - Industry Brochure - PT
Mais de 700 Especialistas em Aplicações estão à sua disposição em todo o mundo. As suas tarefas são: ajudá-lo
amelhorar a produtividade das suas máquinas e dos seus equipamentos para economizar recursos e oferecer-
-lhe soluções para os seus requisitos.
Erosão Impacto
Especialistas em proteção
anti-desgaste
Os fenómenos de desgaste causam prejuízo, especialmente no caso
de perdas de produção devido a inatividade, peças de substituição,
reparação e manutenção contínua. Na Castolin Eutectic estuda-
mos os fenómenos de desgaste específicos de cada indústria, pois
só é possível encontrar a solução certa apenas quando a natureza
Calor e Corrosão Abrasão
do desgaste é conhecida. Ao longo de mais de um século, temos
demonstrado que os programas de revestimento de manutenção
preventiva conseguem prolongar a vida útil de peças de máquinas
em até 500%. Os fenómenos de desgaste mais comuns na indústria
são:
Equipa de Indus-
tria Global
Graças a um século na vanguarda da tecno-
logia de materiais de proteção, a Castolin
Eutectic é atualmente um parceiro industrial
de topo a nível mundial. O nosso abrangente
know-how é imbatível e as nossas parcerias
industriais continuam a prevalecer.
w
w
w.ca
st
ol
in
.co
m
Castolin Eutectic, your best partner to reduce Wearfaced Parts and Solutions
Pulp & Paper
maintenance costs
With more than 100 years experience in welding
and wear protection, Castolin Eutectic is the manu-
facturer of the widest range of wearplates today on
CastoDur Diamond Plates
the market, in terms of base materials, sizes, coating
alloys and welding processes adopted.
From simple Chromium Carbide rich overlays, applied
in open arc, to sophisticated NiCrBSi powders additio-
ned with Tungsten Carbides and fused in a vacuum
furnace or by means of Plasma Transferred Arc, we
have developed a wide choice of products.
ww
w.
ca
ww st
w. ol
ca in
.c
st om
ol
in
.c
om
www.castolin.com
www.castolin.com Great Britain:
Eutectic Company Ltd.
South Africa: Switzerland:
Castolin Eutectic International S.A.
Eutectic South Africa (PTY) Ltd.
Burnt Meadow Road Stand 330, Electron Close, Unit No. 2 Case postale 360
Great Britain: South Africa: Switzerland: Redditch, Worcs. B98 9NZ Kya Sands, Randberg CH-1001 Lausanne
Eutectic Company Ltd. Eutectic South Africa (PTY) Ltd. Castolin Eutectic International S.A. Tel. 0044 1527 517 474 Tel. 0027 11 708 10 42 Tel. 0041 021 694 11 11
Burnt Meadow Road Stand 330, Electron Close, Unit No. 2 Case postale 360 Fax 0044 1527 517 468 Fax 0027 11 708 10 90 Fax 0041 021 694 11 70
Redditch, Worcs. B98 9NZ Kya Sands, Randberg CH-1001 Lausanne
Tel. 0044 1527 517 474 Tel. 0027 11 708 10 42 Tel. 0041 021 694 11 11
Fax 0044 1527 517 468 Fax 0027 11 708 10 90 Fax 0041 021 694 11 70
CastoLab® Services -
In situ
Os Serviços Móveis CastoLab® possuem unidades
móveis totalmente equipadas, oferecendo um servi-
ço optimizado no local com máquinas de soldadura
leves e de última geração, com a distribuição de
energia própria da Castolin Eutectic, um controla-
Contentor móvel.. dor de frequência, acionamentos auxiliares para o
rolo e para a mesa, bem como um sistema de trans-
porte de fios com um alcance de até 25 metros. O
eixo X-Y integrado e controlado por computador
... com equipamento para o movimento do tochas e para o modo de sol-
para trabalhos no dadura semi-automático completam este conjunto
local móvel de um Conceito de Reparação Avançada e de
Alta Velocidade de VRM.
Os testes preliminares de penetração de corante
são uma característica do conceito de reparação de
VRM. Juntamente com a extração de fumos para a
proteção dos operadores, a segurança é um elemen-
to fundamental em todas as fases, com a verificação
contínua dos parâmetros de soldadura e uma fun-
cionalidade de desativação automática do sistema
em caso de erros (por exemplo, falha do suporte
Moinho Loesche 56.4
hidráulico do rolamento da mesa - o sistema inter-
rompe de imediato a rotação da mesa e a soldadu-
ra). Este nível de automação e controlo permite à
Castolin soldar os rolos e a mesa em simultâneo, o
que lhe confere uma grande vantagem temporal.
O número de rolos é apenas limitado pela fonte de
energia elétrica nas instalações do cliente.
A Castolin é certificada de acordo com as normas
ISO 9001 e ISO 14001 e cumpre todos os regulamen-
tos estipulados pela OHSAS 18001. A certificação
Safety Certificate Contractors (SCC) também está
disponível.
Moinho Loesche LM 46.2+2, 2 rolos e
mesa soldados em simultâneo
Oficina
As Oficinas dos CastoLab® Services adquiriram
experiência em soldadura de peças de desgaste
para Moinhos de Rolos Verticais desde o início dos
anos 90. Atualmente contamos com 7 Oficinas
de CastoLab® Services em todo o mundo, as quais
conseguem oferecer soluções internas com equi-
pamentos de última geração. Um elevado grau de
automação garante uma qualidade constante dos
revestimentos e, consequentemente, um desempe-
nho excelente e reprodutível das peças de desgaste.
O objetivo principal é a reconstrução exata do perfil
de soldadura em falta, com um elevado desempe-
nho e fios de revestimento interior desenvolvidos
internamente. Revestimento com soldadura PTA
DATUM
Reparação de fissuras de
um Moinho de Esferas
Triturador com
revestimento anti-desgaste PT
As nossas aplicações especialmen-
te para Moinhos de Rolos Verticais
Moinho vertical para scó- Reparações num cone de Parede do VRM com CDP® Lâminas separadoras
ria protegido com CDP® moinho de carvão com fabricadas a partir de CDP®
CDP®
Excelentes
referências
Nos anos 70, os Moinhos de Rolos Verticais (MRV)
tornaram-se cada vez mais utilizados para a moa-
gem de matérias-primas, principalmente para as
indústrias do cimento e de energias, devido à sua
elevada eficiência energética e excelente capaci-
dade de secagem. A função dos VRM é triturar os
materiais em partículas muito finas, antes do seu
armazenamento ou depois das trituradoras pri-
márias. Os componentes dos VRM são submetidos
a um desgaste intenso que pode aumentar drasti-
camente quando é encontrado um elevado teor de
sílica nas matérias-primas ou quando os moinhos
trituram escória. A fase onde é consumida mais
energia no fabrico de cimento é no processo de
moagem final. Consequentemente, estes problemas
de desgaste podem influenciar consideravelmente
a rentabilidade de uma unidade de produção. Um
perfil de rolo de um MRV desgastado também reduz
a eficiência de moagem, aumentando cada vez mais
o consumo de energia.
Análise do des- Produção interna de
gaste - Laborató- fios de revestimento
interior com máqui-
rio de P&D nas de última geração
Os centros de Pesquisa e Desenvolvimento A gama MTC (Mill Technology Coating - Tecnologia de
(P&D) da Castolin estão bem preparados Revestimento para Moinhos) de fios de revestimento
interior de alto desempenho é formulada, desenvol-
para resolver os mais complexos fenómenos vida e fabricada na unidade de produção da Castolin
de desgaste que afetam a indústria de moa- Eutectic na Irlanda, utilizando equipamentos de pro-
gem e trituração. Os principais centros de dução concebidos especificamente para esta finali-
P&D da Castolin para a otimização de consu- dade. A unidade de produção tem 6 linhas de fios e
míveis de soldadura e métodos de aplicação continua a investir nas mais recentes máquinas de
produção, utilizando controlos por laser para medi-
de depósitos de soldadura encontram-se na
ções dimensionais e de preenchimento. As linhas
Áustria e na Irlanda. Por exemplo, a nossa de fios são instaladas numa unidade de produção
unidade de produção na Irlanda está equipa- construída de raiz para o efeito que abriu as portas
da com uma Máquina de Microdureza auto- em 2007 e que conta com 100 funcionários para a
mática, uma máquina de teste de desgaste
por abrasão G65, unidades de análise química
ICP e XRF, e possui uma equipa de especialis-
tas com a melhor formação e orientação para
o cliente.
O conjunto de serviços para VRM da Castolin Eutectic inclui um conhecimento global, uma vasta gama de
produtos inovadores para solucionar problemas de desgaste, a possibilidade de reparação no local e em ofici-
nas, um aumento da vida útil em relação às ligas de soldadura convencionais, um regresso à produção rápido
e eficaz e uma melhoria no desempenho depois da moagem. Desde 2009 que a Castolin tem desenvolvido o
seu próprio Conceito de Reparação Avançada e de Alta Velocidade de VRM e divulgou-o mundialmente com
sucesso. Mais de 70 operações efetuadas em 14 países e um recorde recente; a conclusão de uma reparação
de um MRV de 3 rolos e uma mesa em 36 horas, aplicando até 1.350 kg de material de soldadura.
www.castolin.com