Aula 1. Instrumental. Curso

Aula 1 – Inglês Instrumental – O quê
é?
► O quê você entende por inglês instrumental?
English for Specific Purposes – Inglês para diferente propósitos
PRIMEIRA PARTE: Estratégias de Leitura
1) Quê tipo de material você está acostumado a ler?
2) Porque você lê? Em português? E em Inglês?
Discuta com seu parceiro:
1. A leitura é um processo “palavra por palavra”. ( )

2. Ler significa traduzir o texto. ( )
3. A leitura é uma atividade ativa e não passiva. ( )
4. A leitura é uma atividade monótona. ( )
5. Vocabulário não é o maior problema na leitura. ( )
6. Textos autênticos são impossíveis para principiantes. ( )
7. Ler um texto várias vezes é sinônimo de má leitura. ( )
8. Informação não verbal contribui para a compreensão do texto. ( )
9. Informar é a única função de um texto. ( )
● Mesmo em português, às vezes temos dificuldades em entender algumas

palavras.. Então temos que inferir um significado para as palavras que não
compreendemos. Agora, leia o texto e dê o significado para as palavras
estranhas :
Ontem eu estava na baca de mena zunica quando algo muito charocado

me aconteceu.
Estávamos em uma boletinha, quando resolvi ir ao tineiro; quando

voltei percebi que todas as pessoas sulupiavam para mim e binavam;
não me dolotei e continuei laninhando.
Já tinha lotuado dois cricks e laminado por toda dara, quando uma
zunica se aproximou e tritou que eu havia farenido de trelar o cílter da
malta quando fui ao tineiro; o pior de tudo é que eu estava felhando
uma fubépa xelena!
● Às vezes lemos um texto em outra língua e mesmo assim conseguimos

entende- lo:
Texto em espanhol
Fonte: https://www.teacherspayteachers.com/Product/Informative-Texts-Close-
Readingfor-Informational-Writing-ZOOin-Spanish-1228510
Skimming e scanning: as técnicas de leitura do inglês instrumental

Tanto no idioma materno quanto no estrangeiro, o uso de técnicas de leitura são
fundamentais em determinadas situações, como ao realizar um exame de
ingresso para uma pós-graduação, por exemplo. Nesses casos, como inglês
geralmente é exigido, é natural que se conheçam as práticas skimming e
scanning.
Esses dois conceitos são técnicas de leitura práticas e objetivas para o

entendimento de um assunto, o que se torna especialmente útil durante a
realização de provas, que costumam ter um tempo limitado para sua realização.
Dessa forma, esse é o momento de saber mais sobre essas estratégias e a

importância do uso de métodos de leitura. Por isso, preparamos este artigo.
Continue a leitura e descubra mais sobre o assunto!
Principais aspectos da leitura

Antes de conhecer propriamente as técnicas skimming e scanning, importa
entender qual a validade da utilização de estratégias de leitura, principalmente
quando estamos nos preparando para processos seletivos de mestrado ou
doutorado. Nesse sentido, vale considerar alguns aspectos. Vejamos!
Objetivo da leitura
O primeiro ponto que precisa ser observado é o objetivo que se tem com
determinada leitura. Porque existem modos diversos de se interpretar textos, por
causa das suas múltiplas finalidades. Afinal, não se lê um livro por prazer da
mesma forma que quando se estuda para a faculdade.
Vejamos de uma forma mais prática: imagine que você precisa de uma
informação mais geral dentro de um texto ou que esteja o relendo para
compreender melhor o assunto. Nesse caso, é natural que se faça uma leitura
mais vasta, embora superficial. Essa é a técnica do skimming.
Por outro lado, caso a sua busca se resuma em apenas encontrar uma
informação específica, é quase intuitivo que se faça uma leitura mais rápida até
se deter na informação desejada. Nesse contexto, usa-se o scanning.
Eficácia da leitura
Outro aspecto que faz diferença e que pode ser usado tanto em uma técnica
como outra é a eficiência com que o texto é lido. Aqui, vale a pena usar o método
da leitura dinâmica, procedimento que busca aumentar a rapidez da leitura sem
prejudicar o entendimento, retendo as informações mais relevantes.
Aumentar a velocidade com que se lê um certo texto ajuda tanto no processo de

procura por uma informação quanto na compreensão geral do escrito. Essa
prática auxilia até mesmo na gestão do tempo, como quando se realiza uma
avaliação, por exemplo.
Nesse sentido, é válido o uso de conhecimento prévio sobre o assunto, bem
como o aprofundamento nas estruturas gramaticais do texto. Você verá que isso
aumenta a agilidade da leitura até mesmo em outra língua, podendo ser aplicado
inclusive no inglês.
Hábito de leitura
Nenhuma competência se desenvolve de uma hora para a outra e o costume de

ler deve ser cultivado para dar os efeitos esperados. Alimentar este hábito é
crucial para enriquecer o vocabulário, obter conhecimentos gerais mais sólidos,
desenvolver a capacidade de dedução e conectar ideias.
Isso impacta diretamente na eficiência da leitura, porque permite antecipar o

conteúdo do escrito e dá mais segurança na absorção da mensagem do texto.
Você verá que esse hábito ajuda muito no uso de estratégias em inglês
instrumental.
Técnicas de leitura em inglês instrumental
Agora é o momento de entender como se aplicam as duas técnicas de leitura,

skimming e scanning. Eles são usados para ajudar a entender textos em inglês
mais rapidamente e de acordo com objetivo proposto. Dessa forma, é preciso
saber qual é a intenção ao ler o texto e conhecer o tipo de conteúdo a ser
estudado.
Quando se bate o olho no material à procura de uma informação específica,

então a técnica adequada é o scanning. Já para os momentos em que é
necessária uma compreensão mais ampla do texto ou o leitor precisa explorá-lo
mais uma vez, fazendo uma revista pelas palavras, então a técnica a se usar é o
skimming.
Analisamos duas estratégias de leitura: scanning e skimming que fazem parte

deste método para que você compreenda melhor cada uma delas. Confira!
Skimming
Esta prática consiste em observarmos o texto apenas para detectar o assunto

geral, sem nos preocuparmos com os detalhes. Por isso, devemos atentar para a
disposição do texto, compreender os parágrafos introdutórios e conclusivos, além
de observar os elementos não verbais com imagens, gráficos, tabelas etc.
Um exemplo disso é o que podemos praticar com frequência ao pesquisarmos

um assunto no Google: em vez de digitar a dúvida completa no buscador,
utilizamos palavras-chave sobre o assunto. A partir disso, a plataforma destaca e
prioriza nas primeiras posições os conteúdos que mais podem se relacionar com
sua busca.
Além disso, a mesma lógica se aplica ao pesquisarmos um capítulo específico de

um livro no sumário e por meio das palavras-chave encontradas ir até um
assunto. E ainda, quando procuramos a tradução de palavras em um dicionário,
ou até mesmo a folheação de livros e revistas.
Busca-se nessa estratégia detectar o sentido geral do texto por meio de dicas
como cognatos, falsos cognatos, palavras conhecidas, termos destacados.
Nesse sentido, o conhecimento prévio da língua inglesa é muito importante para
a execução dessa prática.
Scanning
O scanning é uma técnica de leitura que consiste em correr os olhos pelo texto
até localizar a informação específica desejada. Ou seja, diferentemente da
técnica de skimming, o scanning funciona de forma mais complexa — embora
igualmente no intuito de ser prático e objetivo.
Exemplos típicos são o uso do dicionário para obter informação sobre o

significado de palavras ou a utilização do índice de um livro para encontrar um
artigo de interesse. Nesses casos, a técnica foca nas informações mais
importantes do texto, e não nas palavras-chave.
Essa é uma técnica excelente para resolver testes de proficiência em leitura da

língua inglesa de mestrados e doutorados que cobram a interpretação de textos.
Existe uma sucessão de passos para a aplicação do scanning. Essas etapas
consistem em:
 ler primeiramente a questão e identificar a palavra-chave da pergunta que

na maioria das vezes é um substantivo;
 procurar o significado desta palavra, caso a questão esteja em português
e for permitido o uso do dicionário;
 localizar no texto a palavra-chave da questão, passando rapidamente os
olhos;
 ler somente o parágrafo em que encontrou a palavra-chave, pois na
maioria das vezes a resposta estará nele
Skimming e scanning
Conforme mencionado, cada técnica apresenta suas vantagens e pode ser

melhor utilizada de acordo com o objetivo de cada um. Quer dizer, o scanning
contribui para a rápida descoberta de informações específicas. Enquanto isso, o
skimming é mais útil para a compreensão de um sentido geral no texto.
Leitura específica
O scanning possibilita uma leitura mais rápida e objetiva, que pode responder a
determinados questionados sem a necessidade de que todo o texto seja lido ou
traduzido para o português.
Assim, como o próprio nome scanning sugere, a técnica consiste em mover os

olhos para cima e para baixo, na intenção de que palavras-chave, que resumem
a ideia central, leve ao entendimento do texto. Nesse sentido, palavras em
negrito, itálico e em tamanhos maiores podem ser sinais de sua relevância.
Leitura rápida
Especialmente durante provas de concurso, mestrado, Enem ou qualquer outro

tipo de avaliação, a leitura rápida é indispensável para identificar a ideia principal
do texto, sem que isso comprometa o tempo.
Assim, o skimming é uma técnica que contribui para a compreensão da

organização do texto, vocabulário adotado e qualquer outra interpretação que
possa ser necessária. Para isso, é preciso que a leitura ocorra em uma
velocidade cerca de 3 a 4 vezes maior que a normal, quando existe tempo para
tanto.
Porém, a velocidade exigida não pode ser motivo suficiente para que as
pontuações e análises realizadas sejam feitas de forma errônea. Então, é
necessário aliar a rapidez com atenção, para que você não se perca no meio das
ideias e deduza de maneira errada.
Percebeu a importância e diferenças das técnicas skimming e scanning? Elas

são especialmente relevantes quando é preciso ler um grande volume de
informações e em um curto espaço de tempo, já que contribui para a definição
rápida e objetiva do que será lido e do que será descartado.
Ao ler um texto em inglês temos que:
1. Verificar se o titulo do texto ou o assunto do texto é conhecido

( conhecimento prévio)
2. Fazer um BRAINSTORM;i
3. Ler e verificar se existem palavras COGNATAS ou TRANSPARENTES;
4. Prestar atenção ao visual do texto e analisar também qual é o tipo de
texto;
5. Ler o texto primeiramente no geral e depois nos detalhes;
6. Inferir os significados das palavras estranhas;
7. Usar o dicionário quando realmente necessário.
Mais umas dicas / estratégias:
SKIMMING: Leitura rápida para se ter uma idéia central do texto.
SCANNING: Leitura com o objetivo de encontrar algumas informações

específicas no texto.
☻Níveis de compreensão:
1. General comprehension:
2. Main points comprehension;
3. Detailed Comprehension:
Fonte: 2010. Adriana Garde Fiori Sousa, Conceição A.Absy, Gisele Cilli da Costa e Leonide
Favoreto de Mello. Leitura em Língua Inglesa. Uma abordagem Instrumental.

Aula 1. Instrumental. Curso

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Aula 1. Instrumental. Curso

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Aula 1. Instrumental. Curso

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Aula 1 – Inglês Instrumental – O quê

► O quê você entende por inglês instrumental?

English for Specific Purposes – Inglês para diferente propósitos

PRIMEIRA PARTE: Estratégias de Leitura

1) Quê tipo de material você está acostumado a ler?

2) Porque você lê? Em português? E em Inglês?

Discuta com seu parceiro:

1. A leitura é um processo “palavra por palavra”. ( )

● Mesmo em português, às vezes temos dificuldades em entender algumas

Ontem eu estava na baca de mena zunica quando algo muito charocado

Estávamos em uma boletinha, quando resolvi ir ao tineiro; quando

● Às vezes lemos um texto em outra língua e mesmo assim conseguimos

Skimming e scanning: as técnicas de leitura do inglês instrumental

Esses dois conceitos são técnicas de leitura práticas e objetivas para o

Dessa forma, esse é o momento de saber mais sobre essas estratégias e a

Principais aspectos da leitura

Aumentar a velocidade com que se lê um certo texto ajuda tanto no processo de

Nenhuma competência se desenvolve de uma hora para a outra e o costume de

Isso impacta diretamente na eficiência da leitura, porque permite antecipar o

Técnicas de leitura em inglês instrumental

Agora é o momento de entender como se aplicam as duas técnicas de leitura,

Quando se bate o olho no material à procura de uma informação específica,

Analisamos duas estratégias de leitura: scanning e skimming que fazem parte

Esta prática consiste em observarmos o texto apenas para detectar o assunto

Um exemplo disso é o que podemos praticar com frequência ao pesquisarmos

Além disso, a mesma lógica se aplica ao pesquisarmos um capítulo específico de

Exemplos típicos são o uso do dicionário para obter informação sobre o

Essa é uma técnica excelente para resolver testes de proficiência em leitura da

 ler primeiramente a questão e identificar a palavra-chave da pergunta que

Conforme mencionado, cada técnica apresenta suas vantagens e pode ser

Assim, como o próprio nome scanning sugere, a técnica consiste em mover os

Especialmente durante provas de concurso, mestrado, Enem ou qualquer outro

Assim, o skimming é uma técnica que contribui para a compreensão da

Percebeu a importância e diferenças das técnicas skimming e scanning? Elas

Ao ler um texto em inglês temos que:

1. Verificar se o titulo do texto ou o assunto do texto é conhecido

SKIMMING: Leitura rápida para se ter uma idéia central do texto.

SCANNING: Leitura com o objetivo de encontrar algumas informações

Você também pode gostar