Universidade Federal do Rio de Janeiro

Centro de Letras e Artes

Faculdade de Letras

ESPECIALIZAÇÃO EM LITERATURAS HISPANO-AMERICANAS

DISCIPLINA: DISCURSOS DE VANGUARDA

PROFESSORA DRA VIVIANA GELADO

ALUNO: ANTONIO DE MEDEIROS

1- Fragmentos (Anotações):

● Algumas características da vanguarda: questionam as leituras anteriores, rompe

com os modos tradicionais de fazer e ler a arte. São ao mesmo tempo criação e
reflexão. Os dois momentos do fazer da arte estão associados.

● A vanguarda como um termo militar. Aqueles que vão na frente no exército;

● Os vanguardistas (ruptura) põem em questão o que é arte. Os vanguardistas

derrubam tudo e se utilizam dos fragmentos. Rompe com o nosso olhar, viciado
em continuidade;

● As vanguardas nos ajudam a pensar de modo dialético, problemático;

● A vanguarda avacalha!

● Implodir a forma!

● Ser vanguarda é mais do que apresentar um nova técnica é por em diálogo

estética e política;

● A cidade no centro dos debater vanguardistas.

● A escolha da cultura popular como contraponto ao cânone

● Romper as fronteiras entre a arte e a vida. Esse é o achei lindo, apesar de não
entender a sua complexidade.

● As vanguardas questionam as fronteiras entre forma e conteúdo.

2- Perfil brevísimo de Ángel Rama:

Começa como o desejo de ser ficcionista. Escreveu dramaturgia. Colocou Rubén Dario
como referência para a compreensão do Modernismo em “Dario e o Modernismo”. Tem uma
abordagem que se aproxima de um estudo sociológico. Por mais que ele não goste de ser
classificado assim, aproximação com Antonio Cândido com quem se correspondeu. Foi
diretor da sessão literária do semanário Marcha, cujo antecessor foi o crítico Emir
Rodríguez Monegal, outro grande intelectual uruguaio, com quem teve uma rivalidade de
anos. Lecionou em prestigiosas universidades na Europa, Estados-Unidos e América-
Latina. O conceito de transculturação narrativa que iria desenvolver nos anos 1970 é
inspirado em Fernando Ortiz (cubano). Consegue o apoio do governo venezuelano, onde
está exilado, para a criação da Biblioteca Ayacucho,uma das iniciativas editoriais mais da
cultura da América-Latina e Caribenha, na qual participaram os maiores especialistas
latino-americanos.

A inclusão do Brasil nos estudos latino-americanos por Ángel Rama.

Nos registros de seus diários, escritos entre 1974- 1983 , há um trecho em que Rama ao
mencionar uma carta escrita a García Márquez traça paralelos entre ele e o escritor
colombiano, a começar pela mesma idade e pela semelhança nas marcas de formação da
juventude e principalmente porque “siempre estuve cercano de él en ese origen popular, en
en esa impregnación de pueblo que hace su (mi) (nuestra) mayor sensibilidad. Porque no es
un problema de ideologías (a veces raramente desviadas de los reales y naturales impulsos
del hombre) sino u problema de sensibilidades. La inclinación a ciertos sabores, ciertos
seres humanos comunes, ciertos ámbitos, y ni siqueira eso, porque todo ello puede darse
en un hombre (un escritor) sin eso específico que es una sensibilidad y una felicidad que
vienen de la inmersión gozosa en el pueblo.” (p.38)

3- Leitura do ensaio “las dos vanguardias latinoamericanas”

● Publicado no número 9 da revista da cidade de Montevidéu, Maldoror.

● O texto trato dos 50 da Semana de Arte Moderna de SP (1922-1972);

● Os vanguardistas realizaram uma fratura artística ao notarem um desajuste entre

as formas literárias existentes e a sociedade latino-americana, que havia sofrido
uma série de mudanças;

● O desacordo entre o plano artístico e social mudança nos padrões literários para
que se enquadrassem à nova realidade.

● A cidade moderna torna-se central para os vanguardista, assim como foi a

natureza para os pré-românticos;
 ● A cidade não apenas por seu aspectos mecânicos, tais como apresentados
pelos Futuristas, mas, principalmente, pela conjunção de setores sociais
díspares que as estruturas urbanas provocavam e pelo aparecimento de uma
pequena burguesia urbana;

● Alguns antecedentes na América-Latina à semana de 1922: Em 1919, o

modernista mexicano Tablada com os poemas sintéticos (haicai) de “Un día” e
Li-Po y otros poemas” com poemas ideográficos que vimos na aula. Aponta
ainda a obra de Vicente Huidobro;

● Mário de Andrade escreve 1920-1921 e publica em 1922 Paulicéia Desvairada,

onde publica o poema Ode ao burguês com o famoso verso “Eu insulto o
burguês-funesto!”.

● A importância das revistas vanguardistas na Argentina: Proa e Martín Fierro

(criado por Borges e pelo grupo de Florida). No México, o estridentismo com
Manuel Maples Arce, que também estudamos em nossas aulas ( Urbe: Super-
poema bolchevique en 5 cantos);

● Rama destaca o “fluir dos escritores latino-americanos” para Paris, buscando na

capital da modernidade a renovação, mas acabavam descobrindo-se como latinos-
americanos, redescobrindo a originalidade, especificidade e realidade única da
América Latina,

● Os latino-americanos compartilharam a vanguarda de Paris, mas nunca foram os

protagonistas;

● Quais são essas duas vanguardas latino-americanas? Ambas se opõem ao velho e

escolhem o novo (em matéria de formas artísticas). São dois modos de criação
estética em relação à estrutura geral da literatura (e, portanto, da sociedade latino-
americana): um setor da vanguarda que rejeita a tradição realista em seu aspecto
formal e se liga às ideologias regionalistas. Outro setor, se liga à ruptura abrupta
com o passado e intensifica sua relação com a estrutura da vanguarda européia.
Essa segunda vanguarda postula um universalismo porque são forçada a criar um
âmbito comum para as criações artísticas dos dois lados do Atlântico.

● Essa dualidade não foi sofrida pelos franceses. Junto a essa vanguarda que adota o
sistema literário europeu, há outra simultânea cujas obras forma construídas dentro
do sistema literário latino-americano, procurando adequá-lo à nova realidade. Pensar
na diferença entre langue/parole de Saussure. Enquanto a Língua (incluí as
convenções da Gramática, é mais estável e sistemática) a Parole (uso individua,
concreto e criativo da Língua)

● Essa nova vanguarda não se preocupa em explicar o uso de suas palavras ao

estrangeiro, assim como os estrangeiro jamais adaptaria sua obra de acordo como
poderia ser recebida pelas culturas marginais. Rama opõe Alejo Carpentier a César
Vallejo. O segundo como exemplo de vanguarda dentro do sistema literário latino-
americano. Outro exemplo desse segundo sistema é Roberto Arlt a partir de El
Juguete Rabioso. Esses dois autores têm em comum o desenvolvimento de um
sistema literário que permitiu a comunicação com seus leitores locais, é no manejo
linguístico que fazem com que eles possuam o que rama chama de “veio latino-
americano”. Rama escolhe Mário de Andrade e, principalmente, Macunaíma como
onde ocorre a feliz articulação do sistema literário brasileiro.

BIBLIOGRAFIA
RAMA, Ángel. Literatura e cultura na América Latina (antologia, org. de AGUIAR, Flávio;
VASCONCELOS, Sandra Guardini T.). São Paulo: Edusp, 2001.

Rama, Ángel. Las dos vanguardias latinoamericanas. Revista Maldoror, 9, 1973.

RAMA, Ángel. Diario: 1974-1983. Montevideo: Trilce, 2008 [2001].