MANUAL DE INSTALAÇÃO

E OPERAÇÃO

Sistema TVR™ Ultra DC Inverter -

Unidade de Controle Sem Fio
TCONTRMUT05B

AVISO DE SEGURANÇA
Apenas pessoal qualificado deve instalar e realizar a manutenção no equipamento. A instalação,
o acionamento e a manutenção do equipamento de calefação, ventilação e ar-condicionado podem ser
perigosos, por isso exigem conhecimento e capacitação específica. O equipamento instalado, ajustado ou
alterado inadequadamente por pessoas não capacitadas poderia provocar morte ou ferimentos graves.
Ao trabalhar sobre o equipamento, observe todas as indicações de precauções contidas na literatura,
nas etiquetas e em outras marcas de identificação coladas no equipamento.

Março de 2019 TVR-SVX002A-PB

Obrigado por adquirir este controlador remoto Trane. Leia cuidadosamente este MANUAL DE OPERAÇÃO E
INSTALAÇÃO antes de usar o controlador. Ele vai ensinar como usar o controlador corretamente e fornecerá ajuda se
algum problema ocorrer. Depois de ler o manual, guarde-o para referência futura.
Conteúdo
Instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Precauções de segurança para instalação. . . . . . . . . . . . . 6
Acessórios para instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Dimensões do controlador remoto e do suporte. . . . . . . 7
Instalação e fixação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Troca das pilhas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Operação do controlador remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Precauções de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Modelo e parâmetros-chave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Nomes e funções dos botões. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Nome e função na tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Métodos de operação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Operações do modo e da temperatura. . . . . . . . . . . . . . 14
Configurações de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Configuração e endereço de comunicação
a respeito da unidade interna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Configuração do parâmetro
para o controlador remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

TVR-SVN065A-PB 5
Instalação
Precauções de segurança para instalação

Considerações
Leia cautelosamente estas “Considerações sobre Segurança” antes de instalar o Controlador e certifique-se de o
instalar corretamente. Ao finalizar a instalação, confira se o controlador está funcionando de forma apropriada.
Oriente o cliente a manusear o controlador e a realizar manutenção.

Significado dos símbolos de cuidado

O não cumprimento destas instruções pode resultar em danos materiais ou pessoais.

Informações classificadas como OBSERVAÇÕES contêm instruções com o intuito de garantir o uso adequado
do controlador.
• Garanta que nada interrompa a operação do controlador remoto sem fio.
• Garanta a fácil transmissão de sinal do controlador remoto.
• Garanta a visibilidade facilitada da luz da tela de operação e de outras luzes.
• Garanta que nenhuma fonte de luz ou lâmpada florescente esteja próxima ao receptor.
• Garanta que o receptor não seja exposto à luz solar direta.

AVISO
Precauções para manusear o controlador remoto
• Direcione a peça de transmissão do controlador remoto para a peça receptora do ar-condicionado.
• O controlador remoto não funcionará caso tenha algo bloqueando a transmissão e o caminho de recepção da
unidade interna e do controlador remoto como cortinas.

• A distância de transmissão é de, aproximadamente, 7 m.

• Um bipe breve partindo do receptor indica que a transmissão foi feita corretamente.
• Não o deixe cair ou molhar. Isto pode danificá-lo.
• Nunca pressione o botão do controlador remoto com um objeto pontiagudo e rígido. Ele pode ser danificado.

6 TVR-SVN065A-PB
 Instalação

Local de instalação
• É possível que os sinais não sejam recebidos em ambientes contendo lâmpadas fluorescentes eletrônicas.
Consulte o vendedor antes de compras novas lâmpadas fluorescentes.
• Caso o controlador remoto tenha operado outros aparelhos elétricos, afaste a respectiva máquina ou consulte o
seu fornecedor.

Acessórios para instalação

• Verifique se você dispõe de todas as seguintes peças:

Nº Nome Esquema Qtd

① Tampa rosqueável 1

② Parafuso Philips (M2,0 X 4,5) 2

③ Pilha AAA 2

④ Manual do controlador remoto 1

Dimensões do controlador remoto e do suporte

Figura 1: Dimensões do controlador remoto

Figura 2: Dimensões do suporte do controlador remoto

TVR-SVX002A-PB 7
Instalação

Instalação e fixação
1. Use os parafusos (acessórios) para fixar e prender o suporte do controlador remoto em uma posição estável
(vide Figura 3);
Certifique-se de consultar “Precauções de instalação” para determinar o local.

Figura 3
2. Encaixe, na posição vertical, o controlador remoto no suporte (vide Figura 4).

Figura 4

Troca das pilhas

1. Abra a tampa frontal do controlador remoto deslizando na direção indicada pela seta (vide Figura 5)

Figura 5

8 TVR-SVX002A-PB
 Instalação

2. Remova a tampa das pilhas (vide Figura 6);

Figura 6
3. Retire as antigas e instale novas pilhas AAA de acordo com a polaridade indicada (vide Figura 7). Feche a tampa
das pilhas.

Figura 7

TVR-SVX002A-PB 9
Operação do controlador remoto
Precauções de uso
Para usufruir de todas as funções do controlador e evitar avaria devido à falta de cuidados, recomendamos que leia
cautelosamente este manual de instruções antes de usá-lo.
As precauções descritas neste manual são classificadas como AVISO e CUIDADO. Ambos contêm informações
importantes a respeito da segurança. Certifique-se de seguir corretamente todas as precauções.

AVISO
• O não cumprimento destas instruções pode resultar em danos pessoais ou óbito.

CUIDADO
• O não cumprimento destas instruções pode resultar em danos materiais ou pessoais, que podem ser graves
dependendo das circunstâncias.

Informações classificadas como OBSERVAÇÕES contêm instruções com o intuito de garantir o uso adequado
do controlador.
Após ler este manual, guarde-o em um local que lhe for conveniente para que possa consultá-lo quando necessário.
Caso o controlador seja transferido a um novo usuário, entregue-o juntamente com este manual.

AVISO
Exposição direta prolongada ao ar frio ou morno do ar-condicionado ou ao ar gélido ou cálido pode prejudicar o
corpo e a saúde.
• Não use pesticidas, desinfetantes ou sprays inflamáveis diretamente no controlador remoto, pois eles podem
deformar o aparelho.
• Em caso de o controlador remoto apresentar alguma má função, desligue-o e entre em contato com o seu
representante local.
• Remova as pilhas secas antes de limpar ou consertar o controlador remoto. Não lave o controlador.

CUIDADO
• Não use o aparelho com as mãos úmidas de forma a evitar que água entre no controlador remoto e danifique a
placa de circuito.
• Não use o ar-condicionado para outros fins para o qual ele foi concebido. Não use o ar-condicionado para resfriar
instrumentos de precisão ou refrigerar comida, plantas, animais e obras de arte, uma vez que isto pode produzir
um efeito adverso no desempenho, qualidade e/ou vida útil do objeto em questão.
• Ventile a área regularmente. Atenção ao usar o ar-condicionado isocronamente a outro equipamento de
aquecimento. Pouca ventilação pode resultar em insuficiência de oxigênio.

Modelo e parâmetros-chave
Modelo do produto TCONTRMUT05B

Tensão nominal 3,0 V (x 2 pilhas AAA)

Temperatura ambiente -5 a 43 °C

Umidade do ambiente UR ≤ 90%

10 TVR-SVN065A-PB
 Operação do controlador remoto

Nomes e funções dos botões

1 10

2 11

4
12

5 13

6 14

7
15

8
16

Figura 8: Vista externa do controlador remoto

TVR-SVX002A-PB 11
Operação do controlador remoto

Nº Botão Função

Definir o modo de operação:

Auto (automático) → Cool (resfriamento) →
① Modo
Heat (aquecimento) → Dry (secagem) →
Fan (ventilação)

Ajustar a configuração de temperatura ou o

② Ajuste para baixo temporizador (tempo programado) de forma
a diminuí-los

③ Botão liga/desliga Ligar/desligar a unidade

④ Tela Ligar ou desligar a tela da unidade interna

⑤ Silencioso Ativar/desativar a função silenciosa

Ativar/desativar a função de
⑥ Aquecedor auxiliar
aquecimento auxiliar
SET Definir a velocidade do ventilador e as
⑦ Configuração
etapas de ajuste da temperatura.
LOCK
⑧ Trava Travar e destravar os botões.

Seleção de
resfriamento e
C/H Comutação entre os modos de resfriamento
⑨ aquecimento/
e aquecimento ou de somente resfriamento.
somente
resfriamento

Velocidade do
⑩ Ajuste da velocidade do ventilador
ventilador

Ajustar a configuração de temperatura ou o

⑪ Ajuste para cima temporizador (tempo programado) de forma
a aumentá-los

Direção do
⑫ Ajustar a direção da grade
ventilador

⑬ Oscilação Ativar/desativar a função de oscilação

Ativar/desativar a função de
⑭ ECO
operação econômica

⑮ Temporizador ligado Definir o tempo para ligar a unidade

Temporizador
⑯ Definir o tempo para desligar a unidade
desligado

Observação:
• Os botões e não estão disponíveis para a primeira geração de unidades internas.

12 TVR-SVX002A-PB
 Operação do controlador remoto

Nome e função na tela

①

Figura 9: Tela do controlador remoto

Nº Nome Função de exibição

① Temperatura Exibe a configuração atual de temperatura

② Modo de operação Exibe o modo de operação atual

③ ECO Mostra se a função ECO está ativada

④ Aquecedor auxiliar Mostra se o aquecimento auxiliar está ativado

⑤ Modo silencioso Mostra se o silencioso está ativado

⑥ Dispositivo ligado Indica se a unidade está ligada

Exibe o sinal enviado à unidade interna do

⑦ Transmissão de sinal
controlador remoto

Mostra se o botão do controlador remoto

⑧ Trava
está travado

Temporizador ligado/
⑨ Exibe o tempo para ligar/desligar a unidade
desligado

⑩ Velocidade do ventilador Exibe a velocidade atual do ventilador

⑪ Oscilação Mostra se a oscilação está ativada

TVR-SVX002A-PB 13
Operação do controlador remoto

Métodos de operação

Operações liga/desliga
1. Ao pressionar (vide Figura 10), o controlador remoto exibirá o ícone em sua tela. Em seguida, a unidade
interna operará;

Figura 10

2. Pressione novamente. O ícone sumirá da tela do controlador remoto e unidade interna susterá a operação.

Operações do modo e da temperatura

1. Pressione (vide Figura 11). A tela mostra o modo de operação;

Figura 11

2. Pressione toda vez que precisar mudar o modo de operação de acordo com a ordem apresentada na Figura 12;
Auto Resfriamento Aquecimento Desumidificação Ventilador

Figura 12

3. Nos modos automático, resfriamento, secagem ou aquecimento, pressione e para ajustar a temperatura.
Pressione e para ajustar a temperatura para 1 °C (padrão). Pressione prolongadamente para mudar a
temperatura de forma contínua.
Observação:
• A velocidade do ventilador não pode ser ajustada nos modos automático e secagem.
• A configuração de temperatura não pode ser ajustada no modo ventilação.

Operações da velocidade do ventilador

Nos modos resfriamento, aquecimento ou ventilação, pressione para definir a operação da velocidade do
ventilador (vide Figura 13).

Figura 13

14 TVR-SVX002A-PB
 Operação do controlador remoto

1. Sete velocidades do ventilador: O padrão no controlador remoto é o modo com 7 velocidades do ventilador, em
que a velocidade do ventilador será ajustada sucessivamente conforme apresentado na Figura 14;
Auto Velocidade 2 Velocidade 4 Velocidade 6 Alta
Auto

Velocidade 1 Velocidade 3 Velocidade 5 Velocidade 7

Figura 14
2. Três velocidades do ventilador: A velocidade do ventilador será ajustada sucessivamente conforme apresentado na
Figura 15.

Auto

Auto Baixa Média Alta

Figura 15
Observação: a velocidade padrão do ventilador é a de 7 velocidades, consulte a Configuração de campo para ajustar a
velocidade padrão do ventilador.

Operações da direção do ventilador

Pressione para ajustar a direção da grade (vide Figura 16).

Figura 16
1. Para a segunda geração de unidades internas, há 5 ângulos oscilantes. Um determinado ângulo provoca a
oscilação da grade toda vez que o botão é pressionado;
2. Para a primeira geração de unidades internas, a grade oscilará em torno de seis graus toda vez que o botão
for pressionado.
Observação:
• Válido apenas para as unidades internas que dispõem de grades verticais.
• Quanto a unidade estiver desligada, o botão não funcionará. Quando a unidade for desligada, o controlador
remoto desligará automaticamente a função de direção da grade.

Operações de oscilação
1. Quando a unidade estiver ligada. Pressione (vide Figura 17). Ao ativar a função de oscilação, o ícone
acenderá e enviará o sinal à unidade interna;

Figura 17

TVR-SVX002A-PB 15
Operação do controlador remoto

2. Quando a oscilação estiver ativada, pressione para desativar esta função.

Observação:
• Quanto a unidade for desligada, o botão não funcionará.
• Toda vez que o sinal de oscilação for enviado, o ícone permanecerá aceso por 15 seg. e, em seguida, apagará.
A unidade interna permanece na operação de oscilação.

Operações de exibição de IDU

A função de exibição é usada para controlador o estado ligado/desligado da tela na unidade interna.
1. Quando o controlador remoto estiver no estado ligado/desligado, pressione (vide Figura 18) e, em seguida,
a tela da unidade interna acenderá;

Figura 18
2. Quando a tela da unidade interna ascender, pressione para apagar a luz.

Operações do modo silencioso

A função silenciosa é usada pelo controlador remoto para enviar um sinal de “silêncio” para a unidade interna.
A unidade interna, por sua vez, otimiza automaticamente o ruído por ela gerado no modo “silencioso”.
1. Quando a unidade estiver no modo resfriamento ou aquecimento, pressione (vide Figura 19) para ativar a
função silenciosa. A tela exibe o ícone ;

Figura 19
2. No modo silencioso, pressione para desativar a função silenciosa e, em seguida, o ícone sumirá.
Observação:
• Uma vez operado por 8 horas, não acenderá mais e a unidade sairá do modo silencioso.
• As funções silenciosa e ECO não podem ser implementadas ao mesmo tempo.

16 TVR-SVX002A-PB
 Operação do controlador remoto

Operações ECO
O controlador remoto poderá enviar o sinal ECO para a unidade interna, quando ela estiver operando no modo
resfriamento ou aquecimento.
1. Pressione (vide Figura 20) para enviar o sinal ECO à unidade interna. O ícone será exibido;

2. Em seguida, pressione , ou para sair da função ECO. O ícone sumirá.

Figura 20
Observação:
• No modo de resfriamento, quando ECO for configurado, a velocidade do ventilador mudará para Auto e a
temperatura chegará a 26 °C; já no modo de aquecimento, quando ECO for configurado, a velocidade do ventilador
mudará para Auto e a temperatura não mudará.
• Uma vez operado por 8 horas, não acenderá mais e a unidade sairá do modo ECO.
• As funções silenciosa e ECO não podem ser implementadas ao mesmo tempo.

Operações do temporizador ligado/desligado

O “temporizador” é usado para ajustar o estado programado ligado/desligado da unidade interna.
1. Operação do temporizador ligado:
① Ao pressionar (vide Figura 21), o controlador remoto exibirá “Timer On” (temporizador ligado) e “0.0h Later
On” (0,0 h mais tarde) aparecerá na área do temporizador. Ajuste agora as configurações do temporizador ligado;

Figura 21

② Pressione ou , para ajustar as configurações do temporizador;

③ Uma vez que o ajuste foi feito, as informações do temporizador são enviadas à unidade interna.
2. Operações do temporizador desligado:
① Pressione (vide Figura 22), o controlador remoto exibirá “temporizador desligado” e “0,0 h mais tarde”
aparecerá na área do temporizador. Ajuste agora as configurações do temporizador desligado;

Figura 22
TVR-SVX002A-PB 17
Operação do controlador remoto

② Pressione , ou para ajustar as configurações do temporizador;

③ Uma vez que o ajuste foi feito, as informações do temporizador são enviadas à unidade interna.
Observação:
• Pressione prolongadamente os botões de ajuste do temporizador para ajustar o tempo nas unidades de 0,5 horas.
Caso o ajuste exceda 10 horas, as alterações serão feitas nas unidades de 1 hora, sendo que a configuração
máxima de tempo é de 24 horas.
• Ajuste o temporizador ligado ou desligado para 0,0 h para cancelar as suas respectivas configurações.
• Quando as configurações do temporizador forem finalizadas, poderá haver uma diferença de cerca de 15 minutos
quando os botões de ajuste, modo, velocidade do ventilador e ECO forem pressionados novamente.
• A configurações do temporizador ligado ou desligado podem ser definidas simultaneamente.

Operações de configuração
SET
Pressione para configurar os parâmetros do controlador remoto (vide Figura 23) (para obter mais detalhes,
consulte os métodos de configuração de parâmetro nas Configurações de campo).

Figura 23

Operações de botões travados

Uma vez que os botões do controlador remoto são travados, todas as operações dos outros botões não funcionarão;
exceto a seleção de resfriamento e aquecimento/somente resfriamento e a configuração de endereço de grupo.
LOCK
1. Ao pressionar para travar os botões (vide Figura 24), a tela mostrará o ícone “ ”.

Figura 24
LOCK
2. Ao pressionar novamente, o ícone de trava “ ” sumirá. Os botões destravarão.

18 TVR-SVX002A-PB
 Operação do controlador remoto

Operações de seleção de resfriamento e aquecimento/somente resfriamento

C/H
1. No modo de somente resfriamento, pressione para ativar a função de resfriamento e aquecimento. (vide Figura 25)

Figura 25
C/H
2. No modo resfriamento e aquecimento, pressione para ativar a função de somente resfriamento.
Observação:
• A configuração padrão de fábrica é o modo de resfriamento e aquecimento.

Operações do aquecedor auxiliar (reservadas)

TVR-SVX002A-PB 19
Configurações de campo
Configuração e endereço de comunicação a respeito da unidade interna
LOCK
Pressione prolongadamente por 5 segundos (vide Figura 26) para entrar na página de configurações de endereço
da unidade interna. Pressione-a novamente por mais 5 segundos para sair da página.

Figura 26
1. Endereço de comunicação a respeito da unidade interna:

Na página de configuração de endereço, pressione para entrar na página de envio. Na página de envio,
ao pressionar para enviar um comando de consulta (vide Figura 27), a tela da unidade interna mostrará o
endereço atual de IDU.

Figura 27

20 TVR-SVN065A-PB
 Configurações de campo

2. Configuração de endereço da unidade interna:

Na página de configuração de endereço, pressione para entrar na página de envio. Na página de envio, pressione
e para ajustar, respectivamente, o endereço para cima ou para baixo. Pressione para enviar o endereço à
unidade interna. (Vide Figura 28)

Figura 28

TVR-SVX002A-PB 21
Configurações de campo

Configuração do parâmetro para o controlador remoto

1. Método de configuração:
SET
① Pressione prolongadamente e ao mesmo tempo por 5 segundos ou pressione para entrar na página de
configurações de parâmetro (vide Figura 29).

Figura 29

② Pressione e para ajustar o valor do parâmetro;

③ Uma vez que o ajuste foi feito, pressione ou aguarde por 5 segundos para salvar as configurações do
parâmetro. A sequência dos botões para a operação é a apresentada na Figura 30.

Figura 30

22 TVR-SVX002A-PB
 Configurações de campo

2. Consulte a Tabela 1 para obter os detalhes.

Tabela 1: Parâmetros do controlador remoto

Parâmetros Definição dos parâmetros

00 Sete velocidades do ventilador, etapa de ajuste de

temperatura de 0,5 °C

01 Três velocidades do ventilador, etapa de ajuste de

temperatura de 1 °C

02 Sete velocidades do ventilador, etapa de ajuste de

temperatura de 1 °C (parâmetro padrão)

03 Três velocidades do ventilador, etapa de ajuste de

temperatura de 0,5 °C

Observação:
• Para a primeira geração de unidades internas, defina o parâmetro para 01.

TVR-SVX002A-PB 23
A Trane otimiza o desempenho de casas e prédios ao redor do mundo. A Trane é uma empresa que agora pertence à
Ingersoll Rand, líder na criação e sustentabilidade de ambientes seguros, confortáveis e com economia de energia,
oferecendo um amplo portfólio de produtos de controle e sistema de HVAC, bem como serviços completos para
prédios e peças de substituição. Para obter mais informações, visite: www.Trane.com.

A Trane mantém uma política de melhoria contínua relacionada a seus produtos e dados de produção, e reserva-se no direito de alterar seus desenhos e especificações a
qualquer momento, sem aviso prévio.

© 2019 Trane. Todos os direitos reservados. Mantemos a consciência ambiental em

TVR-SVX002A-PB 06 de março de 2019 realizar nossa prática de impressão em um
Novo esforço de reduzir resíduos.