R06 Ano 2014 Serie 348098E00339
R06 Ano 2014 Serie 348098E00339
R06 Ano 2014 Serie 348098E00339
STILL DO BRASIL
Rua Emir Macedo Nogueira, 211 – Jd. Ruyce
09961-720 – Diadema -SP
Tel: (11) 4066-8100 / Fax: (11) 4066-8120
E-mail: [email protected]/ Site: www.stillbrasil.com.br
MATO GROSSO
AMAZONAS
MOVIMINAS
TRACIONÁRIA Av. Salim Nadaf, 612 – Centro
Beco do Brasil,61 Compensa I 78110-500 – Várzea Grande – MT
69035-010 - Manaus - AM Tel/Fax: (65) 3682-8570 / 3026-6758
Tel: (92) 3625-3645 / Fax: (92) 3671-0272 E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
MINAS GERAIS – UBERLÂNDIA / MS / RO / AC
AMAZONAS
MOVIMINAS
EMPILHATEC Av. Professora Minervina C. de Oliveira, 5826 – Jd. Umuarama
Rua Crisanto Jobim, 55 38405-326 – Uberlândia - MG
69067-040 – Manaus – AM Tel/Fax: (34) 3232-1410
tel: (92) 3663-4112 / Fax: (92)3611-0479 E-mail. [email protected]
E-mail : [email protected]
MOVIMENTA MG
BAHIA Av. Pedro I, 2045 – São João Batista
31515-300 – Belo Horizonte - MG
MOVILOG Tel.Fax: (31) 3495-1486 / 3495-1089
Via Urbana,01 Cia Sul E-mail: [email protected]
43700-000 - Simões Filho –BA
Tel./Fax: (71) 3394- 1363 / 3394-1215 TERMOV
E-mail: [email protected] Rua Isaura da Silva, 365 – Bairro Jardim Paquetá
31340-270 – Belo Horizonte – MG
BAHIA Tel.Fax: (31) 3498-7100 / 3498-3822
E-mail: [email protected]
EUROLIFT
A. Rio Bandeira I, 55 – Gravatá PARANÁ
42807-171 – Camaçari – BA
Tel (71) 3621-4082 / 8178-9930 TRIPLEX
E-mail: [email protected] Rua Bartolomeu Lourenço de Gusmão, 549 Bairro Hauer
81610-060 – Curitiba - PR
CEARÁ / PIAUÍ / MARANHÃO Tel: (41) 3278-4968
E-mail: [email protected]
EUROTEC
Rua Coronel Antônio Sampaio, 785 – Messejana PERNAMBUCO / ALAGOAS / PARAÍBA / RG NORTE/ SE
60873-550 -- Fortaleza – CE
Tel./Fax (85) 3402-6464 TOLENTINO
E-mail: [email protected] Rua Flávio Guerra, 185 – Macaxeira
52090-620 – Recife – PE
DISTRITO FEDERAL Tel: (81) 3441-5629
Fax: (81) 3268-3742
MOVIMINAS E-mail: [email protected]
Loja N. 04 Lote 14 QD CSG 05
72035-505 – Taquatinga – DF RIO DE JANEIRO / CAPITAL
Tel/Fax: (61) 3356-3733/3036-6469
E-mail: [email protected] EVEMAM
Rua Barros Barreto, 55 – Bonsucesso
ESPÍRITO SANTO 21032-140 – Rio de Janeiro – RJ
Tel: (21) 3882-3943 Fax: R 22
NOVAMAQ E-mail: [email protected]
Av. Robert Kennedy, 316 – São Torquato
29114-000 – Vila Velha - ES RIO DE JANEIRO / VALE DO PARAÍBA
Tel.Fax (27) 3326-0060 / 3286-1407
E-mail: [email protected] IRMÃOS MARTINI
Av. Domingos Mariano, 598 - Centro
GOIÁS / TOCANTINS 27345-310 – Barra Mansa - RJ
Tel: (24) 3323-2885 / 3324-8787
MOVIMINAS Fax: (24) 3323-4708
Rua 01 esq. Com Av. R-106, Qd H, Lt 14 E-mail: [email protected]
74981-150 – Aparecida de Goiânia-GO
Tel.Fax: (62) 3283-3927 / (62) 3584-5998
E-mail: [email protected]
MOVIMINAS
Rua JM 13 QD 19 Lt 01 ST Sul – Jamil Miguel
75124-170 / Anápolis / GO
tel: (62) 3313-7476
E – mail: [email protected]
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº INGENIERÍA
SERVIÇOS AUTORIZADOS / SERVICIOS AUTORIZADOS
PÁG.2/2
01.01.002 B
REPRESENTANTES NO EXTERIOR
Tel: (598 2) 695-8299
ARGENTINA E-mail: [email protected]
LINCON
Real de Azua M. 70 S 6
Solymar – Canelones - Uruguay
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº INGENIERÍA
PROCEDIMENTO PARA OPERAÇÃO DE MÁQ. FRIG. / PROCEDIMIENTO PARA
OPERACIÓN DE MÁQ. FRIG.
01.02.001 D
1. Introdução: 1. Introducción:
As empilhadeiras frigoríficas são construídas Las apiladeras frigoríficas són construídas con
com componentes e proteções específicas componentes y protecciones específicas para uso
para uso em ambiente frigorífico, devendo ser en ambiente frigorífico, debiendo ser operadas en
operadas em conformidade com os itens conformidad con los itenes abajo:
abaixo.
2. Proteção: 2. Protección:
Todos os componentes metálicos, assim Todos los componentes metálicos, así como los
como os elétro-eletrônicos são protegidos eléctro-electrónicos son protegidos contra
contra oxidação, exceto componentes móveis oxidación, excepto componentes mobiles
eletromecânicos tais como: microchaves, electromecánicos tales como: microllaves, relés,
relês, contatos e potenciômetros, nos quais contactos y potenciometros, en los cuales sus
suas partes móveis devam permanecer livres partes mobiles deben permanecer libres de grasas
de graxas ou silicones (protetores contra o siliconas (protectores contra oxidación).
oxidação).
3. Operação: 3. Operación:
As máquinas devem ser operadas Las máquinas deben ser operadas continuamente
continuamente dentro das câmaras frigoríficas dentro de las cámaras frigoríficas o entre la
ou entre a câmara frigorífica e sua cámara frigorífica y su antecámara.
antecâmara. Las máquinas deben ser operadas solamente si
As maquinas devem ser operadas somente todos los componentes específicos para uso en
se todos os componentes específicos para ambiente frigorífico estén presentes y operando
uso em ambiente frigorífico estiverem perfectamente, tales como: resistencias de
presentes e operando perfeitamente, tais calentamiento, termostatos (cuando existan),
como: resistências de aquecimento, lubificantes específicos, etc.
termostatos (quando existirem), lubificantes Las máquinas no deben permanecer aparcadas
específicos, etc. (sin uso) en el interior de la cámara frigorífica bajo
As máquinas não devem permanecer riesgo de congelamiento del aceite hidráulico y de
estacionadas (sem uso) no interior da câmara la solución de la batería.
frigorífica sob risco de congelamento do óleo Después de la jornada de trabajo el equipamiento
hidráulico e da solução da bateria. deberá ser dislocado para la antecámara con
Após a jornada de trabalho o equipamento temperatura máxima de 5 grados positivos,
deverá ser deslocado para a antecâmara com debiendo permanecer en este local hasta la
temperatura máxima de 5 graus positivos, próxima jornada sin batería o con batería
devendo permanecer neste local até a totalmente cargada. La exposición del
próxima jornada sem bateria ou com bateria equipamiento a la temperatura ambiente superior a
totalmente carregada. A exposição do cinco grados centígrados, en caso de extrema
equipamento à temperatura ambiente superior necesidad, debe limitarse a un período de tiempo
a cinco graus centígrados, em caso de en que no ocurra la condensación del água.
extrema necessidade, deve se limitar a um En caso de ocurrencia de condensación, la
período de tempo em que não ocorra a máquina solamente deberá retornar a
condensação da água. operación en el interior de la cámara o
Em caso da ocorrência da condensação, a antecámara, cuando esté completamente seca,
máquina somente deverá retornar a inclusive partes internas.
operação no interior da câmara ou
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
PROCEDIMENTO PARA OPERAÇÃO DE MÁQ. FRIG. / PROCEDIMIENTO PARA
OPERACIÓN DE MÁQ. FRIG.
01.02.001 D
6. Garantia: 6. Garantia:
A não observação dos procedimentos acima La no observación de los procedimientos arriba
provoca oxidação do equipamento, falhas provoca oxidación del equipamiento, fallas
elétricas ou eletrônicas, deterioração eléctricas o electrónicas, deterioración prematura
prematura dos componentes, etc. de los componentes, etc.
A ocorrência freqüente de condensação de La ocurrencia frecüente de condensación de água
água ou vestígios, acarretará na suspensão o vestigios, acarreará en la suspensión de la
da garantia ao produto. garantia al produto.
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
KIT DE ACABAMENTO / KIT DE ACABAMIENTO
2316665
02.01.071 C
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
KIT DE ACABAMENTO / KIT DE ACABAMIENTO
2316665
02.01.071 C
11
10
9
15
12
13
4 14
5
POSIÇÃO 2 E 3 COLADAS
COM ADESIVO 0979044.
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
CONJUNTO DO ASSENTO/CONJUNTO DO ASIENTO
2316345
02.04.003 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
CONJUNTO DO ASSENTO/CONJUNTO DO ASIENTO
2316345
02.04.003 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
CONJUNTO TAMPA DA BATERIA / CONJUNTO TAPA DE LA BATERIA
2316664
02.05.014 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
CONJUNTO TAMPA DA BATERIA / CONJUNTO TAPA DE LA BATERIA
2316664
02.05.014 B
2
19
12 15
18
9
14 8 19
13 6
17
16
12
10
4 11
5 3
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
KIT TAMPA DE BATERIA / KIT TAPA DE BATERÍA
2316539
02.05.015 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
KIT TAMPA DE BATERIA / KIT TAPA DE BATERÍA
2316539
02.05.015 B
3
4
3 4
2
5
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
KIT ENGATE REBOQUE STANDART / KIT ENGANCHE DE REMOLQUE STANDART
2316307
02.08.001 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
KIT ENGATE REBOQUE STANDART / KIT ENGANCHE DE REMOLQUE STANDART
2316307
02.08.001 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
CABINE FECHADA SEM LIMPADOR/CABINE CERRADA SIN LIMPIADOR
2318610
02.09.001 C
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
CABINE FECHADA SEM LIMPADOR/CABINE CERRADA SIN LIMPIADOR
2318610
02.09.001 C
9,10
FURAÇÃO CONFORME CABINE DET. Z
FURACION CONFORME CABINA
55
0
5
6
2
Z
8
5
3
4
7
FIXAR O CABO
FIJAR O CABLE
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
CABINE FECHADA COM LIMPADOR/CABINE CERRADA CON LIMPIADOR
2319085
02.09.005 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
CABINE FECHADA COM LIMPADOR/CABINE CERRADA CON LIMPIADOR
2319085
02.09.005 A
9,10
FURAÇÃO CONFORME CABINE DET. Z
FURACION CONFORME CABINA
55
0
5
6
2
Z
8
5
3
4
7
FIXAR O CABO
FIJAR O CABLE
11
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
CABINE COMPLETA /CABINE COMPLETA
2319532
02.09.002 A
QUANT
POS. CÓDIGO DESCRIÇÃO DESCRIPCIÓN
CANT.
1 2319533 Teto Techo 1
2 2319534 Suporte coxim Soporte cojin 2
3 2319535 Vidro frontal Vidro frontal 1
4 2319536 Vidro traseiro Vidro trasero 1
5 2319537 Conjunto porta esquerda Conjunto puerta izquierda 1
6 2319538 Conjunto porta direita Conjunto puerta derecha 1
7 2319539 Cortina lateral esquerda Cortina lateral izquierda 1
8 2319540 Cortina lateral direita Cortina lateral derecha 1
9 2319541 Conjunto apoio da borracha Conjunto apoio del goma 4
10 2319542 Velcro hook lateral Velcro hook lateral 2
11 2319543 Velcro loop lateral Velcro loop lateral 2
12 2319544 Braço limpador Brazo limpador 1
13 2319545 Motor limpador Motor limpador 1
14 2319546 Palheta Paleta 1
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERÍA
CABINE COMPLETA /CABINE COMPLETA
2319532
02.09.002 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERÍA
PORTA DIREITA DA CABINE/PUERTA DERECHA DE LA CABINE
2319547
02.09.003 A
QUANT
POS. CÓDIGO DESCRIÇÃO DESCRIPCIÓN
CANT.
1 2319548 Porta de chapa Puerta de chapa 1
2 2319549 Corrimão da porta Corrimón del puerta 1
3 2319550 Bucha da dobradiça central Casquillo del bisagra central 2
4 2319541 Conjunto apoio da borracha Conjunto apoio de goma 1
5 2319551 Cabo alça nylon F.PAS.8mm Cable alza nylon F.PAS.8mm 1
6 2319552 Ref da porta Ref del puerta 1
7 2319553 Eixo da dobradiça Eje del bisagra 2
8 2319554 Velcro hook porta Velcro hoork puerta 1
9 2319555 Cortina da porta Cortina del puerta 1
10 2319556 Velcro loop porta Velcro loop puerta 1
11 2319557 Cortina inferior Cortina inferior 1
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERÍA
PORTA DIREITA DA CABINE/PUERTA DERECHA DE LA CABINE
2319547
02.09.003 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERÍA
PORTA ESQUERDA DA CABINE/PUERTA IZQUIERDA DE LA CABINE
2319558
02.09.004 A
QUANT
POS. CÓDIGO DESCRIÇÃO DESCRIPCIÓN
CANT.
1 2319548 Porta de chapa Certa de chapa 1
2 2319559 Corrimão da porta Corrimón del puerta 1
3 2319552 Ref da porta Ref del puerta 1
4 2319550 Bucha da dobradiça central Casquillo del bisagra central 2
5 2319541 Conjunto apoio da borracha Conjunto apoio de goma 1
6 2319551 Cabo alça nylon F.PAS.8mm Cable alza nylon F.PAS.8mm 1
7 2319553 Eixo da dobradiça Eje del bisagra 2
8 2319554 Velcro hoork porta Velcro hoork puerta 1
9 2319560 Cortina da porta Cortina da puerta 1
10 2319561 Velcro loop Velcro loop 1
11 2319557 Cortina inferior Cortina inferior 1
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERÍA
PORTA ESQUERDA DA CABINE/PUERTA IZQUIERDA DE LA CABINE
2319558
02.09.004 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERÍA
CONJUNTO DIREÇÃO / CONJUNTO DIRECCIÓN
2316320
03.01.020 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
CONJUNTO DIREÇÃO / CONJUNTO DIRECCIÓN
2316320
03.01.020 B
11
1 22
18 24
4
23
26
13
25 17
13 12
14
8
26
10
27 20
9
5
3
16
2
19
21
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
COLUNA DE DIREÇÃO / COLUNA DE DIRECCIÓN
2316321
03.01.021 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
COLUNA DE DIREÇÃO / COLUNA DE DIRECCIÓN
2316321
03.01.021 A
1 3
11
10
6
2
7
8
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
UNIDADE DE DIREÇÃO / UNIDAD DE DIRECCIÓN
03.02.004 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
UNIDADE DE DIREÇÃO / UNIDAD DE DIRECCIÓN
03.02.004 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
CONJUNTO TRANSMISSÃO / CONJUNTO TRANSMISIÓN
2316290
03.04.022 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
CONJUNTO TRANSMISSÃO / CONJUNTO TRANSMISIÓN
2316290
03.04.022 A
9
3
7
6
2
4
8
5
10
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
TRANSMISSÃO COMPLETA/TRANSMICIÓN COMPLETA
1262200001
03.04.023 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
TRANSMISSÃO COMPLETA/TRANSMICIÓN COMPLETA
1262200001
03.04.023 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
RODA DE APOIO/RUEDA DE APOYO
2316340
03.05.044 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
RODA DE APOIO/RUEDA DE APOYO
2316340
03.05.044 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
RODA COM PNEU PNEUMÁTICO/RUEDA CON NEUMATICO
2317659
03.05.048 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
RODA COM PNEU PNEUMÁTICO/RUEDA COM NEUMATICO
2317659
03.05.048 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
CONJUNTO DE FREIO / CONJUNTO DE FRENO
2316296
05.01.022 C
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
CONJUNTO DE FREIO / CONJUNTO DE FRENO
2316296
05.01.022 C
9
28 2
27
26 5 6
4
3
18 19 26
33
7
8 32 14
19 22
17 16
27
39 18
21 34
37 10 30
36 35
38 12
10
25 24
10
13
20
31
15 10
23 11
10
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
FREIO DIANTEIRO/FRENO DELANTERO
05.01.024 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
FREIO DIANTEIRO/FRENO DELANTERO
05.01.024 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
FREIO TRASEIRO/FRENO TRASERO
05.01.025 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
FREIO TRASEIRO/FRENO TRASERO
05.01.025 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
TAMBOR DE FREIO/TAMBOR DE FRENO
05.01.026 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
TAMBOR DE FREIO/TAMBOR DE FRENO
05.01.026 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
CONJUNTO FREIO DE MÃO / CONJUNTO FRENO DE MANO
2316394
05.03.013 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
CONJUNTO FREIO DE MÃO / CONJUNTO FRENO DE MANO
2316394
05.03.013 B
15
14
12
13
10 1
9
16
7
8 11
9
5 17
9
3
6
18
3
2
3
8
5
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
SISTEMA ELÉTRICO / SISTEMA ELÉCTRICO
2316428
08.01.032 E
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
SISTEMA ELÉTRICO / SISTEMA ELÉCTRICO
2316428
08.01.032 E
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
QUADRO ELETRICO / CUADRO ELECTRICO
2316591
08.02.035 D
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
QUADRO ELETRICO / CUADRO ELECTRICO
2316591
08.02.035 D
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
CABO COM TOMADA / CABLE COM ENCHUFE
2316579
08.03.022 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
CABO COM TOMADA / CABLE COM ENCHUFE
2316579
08.03.022 A
2
3
4
6
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
CABO DE BATERIA – FULGURIS /
2316996
08.03.023 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
CABO DE BATERIA – FULGURIS /
2316996
08.03.023 A
2
1
5 6
AZUL VERMELHO
10
9
4
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
CHICOTE GERAL/LATIGO GERAL
2319349
08.09.036 C
PF-06A (01.00560)
6X19 6X18
1S4 5K1
-B +B
4X2 5X15
5D 1
5R1
5X7
1S1
4C1
J1 4D1
5X2 5S14 K1 5X1
4H1
X9 1X7 1X13
X10
5X3 5X6
5X5 5X4
S1
6X16
4P1
6X7
5S1 1S3
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
KIT HOMEM MORTO / KIT HOMBRE MUERTO
2316599
08.09.037 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
KIT HOMEM MORTO /
2316599
08.09.037 A
1
2
5 4
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
KIT ILUMINAÇÃO/KIT ILUMINACIÓN
08.09.038 C
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
KIT ILUMINAÇÃO/KIT ILUMINACIÓN
08.09.038 C
1
2
3
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
KIT SINALIZADOR AMARELO/ KIT SINALIZADOR AMARILLO
2316781
08.09.040 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
KIT SINALIZADOR AMARELO/ KIT SINALIZADOR AMARILLO
2316781
08.09.040 A
2
3
6
Crimpar e colocar para dentro do tubo
5
4
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
KIT SONALARME / KIT SONALARMA
2316637
08.09.045A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
KIT SONALARME / KIT SONALARMA
2316637
08.09.045A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
CHICOTE DO REBOQUE/LATIGO DEL REMOLQUE
2319352
08.09.053 A
5X17
5X7
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
KIT DE IDENTIFICAÇÃO/KIT DE IDENTIFICACIÓN
2316676
12.01.028 C
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
KIT DE IDENTIFICAÇÃO/KIT DE IDENTIFICACIÓN
2316676
12.01.028 C
3
2
2
5 3
4
6
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª