V2205

MANUAL DO USUÁRIO
TUPIA LAMINADORA 1/4” • DKER6

IMPORTANTE:
Leia o manual de instruções antes de operar este produto.
Guarde o manual de instruções para referência futura.

DEKO TOOLS CO., LIMITED

www.dekotools.com
 Fig B
Fig A

Fig D
Fig C

1
 Fig E

Fig F

①. PEÇA DE TRABALHO
②. DIREÇÃO DE ROTAÇÃO DA PINÇA
③. VISTA AÉREA

Fig G

Fig H

2
 DADOS TÉCNICOS
Modelo DKER6-127 DKER6

Tensão/Frequência 127V~60Hz 220V~60Hz

Potência 350W 350W

Rotação 30000 rpm 30000 rpm

Pinça 1/4” (6mm) 1/4” (6mm)

Classe de Isolamento/Proteção II II

Peso 1.30kg 1.30kg

Avisos gerais de segurança de ferramentas elétricas

⚠ATENÇÃO Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O não cumprimento dos avisos e
instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.
Mantenha as instruções de uso para referências futuras.
O termo "ferramenta elétrica" nos avisos refere-se à sua ferramenta elétrica operada pela rede elétrica (com fio) ou
ferram

1) Segurança da área de trabalho

a)Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desordenadas ou escuras convidam a acidentes.
b) Não opere ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos inflamáveis, gases
ou poeira. Ferramentas elétricas criam faíscas que podem inflamar ou provocar fumaça.
c) Mantenha crianças e espectadores afastados ao operar uma ferramenta elétrica. Distrações podem fazer com
que você perca o controle.

2)Segurança elétrica
a) Os plugues da ferramenta elétrica devem corresponder à tomada. Nunca modifique o plugue de forma
alguma. Não use nenhum plugue adaptador com ferramentas elétricas aterradas. Plugues não modificados e
tomadas correspondentes reduzirão o risco de choque elétrico.
b) Evite o contato do corpo com superfícies aterradas, como canos, radiadores, fogões e refrigeradores. Existe um
risco maior de choque elétrico se seu corpo estiver aterrado.
c) Não exponha ferramentas elétricas à chuva ou condições de umidade. A entrada de água em uma ferramenta
elétrica aumenta o risco de choques elétricos.
d) Não abuse do cordão. Nunca use o cabo para carregar, puxar ou desconectar a ferramenta elétrica. Mantenha
o cabo longe do calor, óleo, bordas afiadas e peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco
de choque elétrico.
e) Ao operar uma ferramenta elétrica ao ar livre, use um cabo de extensão adequado para uso externo. O uso de
cabo adequado para uso externo reduz o risco de choque elétrico.
f) Se for inevitável operar uma ferramenta elétrica em um local úmido, use uma fonte protegida por um
dispositivo de corrente residual (RCD). O uso de um RCD reduz o risco de choque elétrico.

3
3) Segurança pessoal
a) Fique alerta, observe o que está fazendo e use o bom senso ao operar uma ferramenta elétrica. Não use uma
ferramenta elétrica enquanto estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um
momento de desatenção ao operar ferramentas elétricas pode resultar em ferimentos graves.
b) Use equipamentos de proteção individual. Sempre use proteção para os olhos. Equipamentos de proteção,
como máscara contra poeira, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete de segurança ou proteção auditiva,
usados em condições apropriadas, reduzirão os ferimentos pessoais.
c) Evite partidas involuntárias. Certifique-se de que o interruptor esteja na posição desligada antes de conectar a
fonte de alimentação e/ou bateria, pegar ou transportar a ferramenta. Carregar ferramentas elétricas com o dedo
no gatilho ou interruptor ligado pode causar acidentes.
d) Remova qualquer chave de ajuste ou chave inglesa antes de ligar a ferramenta elétrica. Uma chave deixada
presa a uma parte rotativa da ferramenta elétrica pode resultar em ferimentos pessoais.
e) Não exagere. Mantenha sempre a base e o equilíbrio adequados. Isso permite um melhor controle da
ferramenta elétrica em situações inesperadas.
f) Vista-se adequadamente. Não use roupas largas ou joias. Mantenha seu cabelo, roupas e luvas longe de peças
móveis. Roupas largas, joias ou cabelos compridos podem ficar presos nas peças móveis.
g) Se forem fornecidos dispositivos para a conexão de instalações de extração ou coletor de pó, certifique-se de
que estejam conectados sejam usados corretamente. O uso de coletor de pó pode reduzir os riscos relacionados à
poeira.
h) Não deixe que a familiaridade adquirida com o uso frequente de ferramentas permita que você se torne
complacente e ignore os princípios de segurança da ferramenta. Uma ação descuidada pode causar ferimentos
graves em uma fração de segundo.

4) Uso e cuidados com ferramentas elétricas

Não force a ferramenta elétrica. Use a ferramenta elétrica correta para sua aplicação. A ferramenta elétrica correta
fará o trabalho melhor e com mais segurança na velocidade para a qual foi projetada.
b) Não use a ferramenta elétrica se o interruptor não ligar ou desligar. Qualquer ferramenta elétrica que não possa
ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada.
c) Desconecte o plugue da fonte de alimentação e/ou a bateria da ferramenta elétrica antes de fazer qualquer
ajuste, trocar acessórios ou guardar ferramentas elétricas. Essas medidas de segurança preventivas reduzem o
risco de ligar a ferramenta elétrica acidentalmente.
d)Armazene ferramentas elétricas ociosas fora do alcance de crianças e não permita que pessoas não
familiarizadas com a ferramenta elétrica ou com estas instruções operem a ferramenta elétrica. As ferramentas
elétricas são perigosas nas mãos de usuários não treinados.
e) Faça a manutenção das ferramentas elétricas. Verifique se há desalinhamento ou emperramento de peças
móveis, quebra de peças e qualquer outra condição que possa afetar o funcionamento da ferramenta elétrica. Se
estiver danificada, repare a ferramenta elétrica antes de usá-la. Muitos acidentes são causados por ferramentas
elétricas mal conservadas.
f) Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte com manutenção adequada e arestas
de corte afiadas são menos propensas a emperrar e são mais fáceis de controlar.
g) Use a ferramenta elétrica, acessórios e brocas etc. de acordo com estas instruções, levando em consideração
as condições de trabalho e o serviço a ser executado. O uso da ferramenta elétrica para operações diferentes das
previstas pode resultar em uma situação perigosa.

4
h) Mantenha os cabos e superfícies de aperto secos, limpos e isentos de óleo e graxa. Alças escorregadias e
superfícies de agarrar não permitem manuseio e controle seguros da ferramenta em situações inesperadas.

5) Serviço
a) Faça com que a sua ferramenta elétrica seja reparada por um técnico qualificado usando apenas peças de
reposição idênticas. Isso garantirá que a segurança da ferramenta elétrica seja mantida.

Avisos de segurança específicos para Tupias

1. Segure a ferramenta elétrica apenas pelas superfícies isoladas, pois a tupia pode entrar em contato com seu
próprio cabo. Cortar um fio "vivo" pode tornar as partes metálicas expostas da ferramenta elétrica "vivas" e causar
um choque elétrico no operador.
2. Use grampos ou outra maneira prática de prender e apoiar a peça de trabalho em uma plataforma estável.
Segurar o trabalho com a mão ou contra o corpo o deixa instável e pode levar à perda de controle.
3. A velocidade permitida da fresa de corte deve ser pelo menos igual à velocidade máxima marcada na
ferramenta elétrica. Se as fresas correrem mais rápido do que sua velocidade nominal, elas podem quebrar e serem
arremessadas contra o operador ou terceiros.
4. As fresas e outros acessórios devem caber exatamente no mandril (suporte de pinça) de sua ferramenta
elétrica. As ferramentas de aplicação que não se encaixam exatamente no mandril giram desigualmente, vibrando
fortemente e podem causar perda de controle.
5. Inspecione cuidadosamente a tupia quanto a rachaduras e danos antes de iniciar o trabalho. Substitua
imediatamente os itens danificados.
6. Coloque a ferramenta elétrica em contato com a peça de trabalho somente quando estiver ligada. Caso
contrário, existe o perigo de um contragolpe se a ferramenta de corte ficar presa na peça de trabalho.
7. Antes de começar a usar a ferramenta sob carga, deixe-a funcionar em marcha lenta máxima por pelo menos
30 segundos em uma posição segura. Pare imediatamente a máquina caso ela emita sons ou apresente vibrações
estranhas que indicam a instalação inadequada de algum componente.
8. Mantenha as mãos afastadas de peças rotativas.
9. Não coloque as mãos próximas ou nas áreas de corte. Faça uso de alça auxiliar ou segure a máquina com as
duas mãos para prevenir lesões indesejadas.
10. Nunca passe sobre objetos de metal, pregos ou parafusos. A tupia pode vibrar mais e até mesmo ser
danificada.
11. Sempre espere até que a ferramenta elétrica pare completamente antes de colocá-la no chão. A ferramenta
pode emperrar e fazer com que você perca o controle.
12. Segure a ferramenta elétrica com firmeza com ambas as mãos e certifique-se de ter uma base estável. A
ferramenta elétrica pode ser guiada com mais segurança com ambas as mãos.
13. Não toque na tupia imediatamente após o uso, pode estar muito quente e causar queimaduras.Use sempre
luvas de proteção.
14. Sempre use proteção para os olhos e uma máscara contra poeira para aplicações empoeiradas.

5
 Explicação dos Símbolos
Explicação dos Símbolos no Manual e/ou na Tupia

Indica risco de ferimentos pessoais ou danos à ferramenta.

Leia o manual de instruções antes de usar.

Em conformidade com a legislação e normas de segurança relevantes.

Não descarte ferramentas elétricas e baterias/baterias recarregáveis no lixo

doméstico!
Descarte os produtos de acordo com a regulamentação e exigência do conselho
local.

Isolamento duplo. Dispositivo de classe II. O dispositivo não deve ser aterrado.

Use óculos de segurança. Use proteção para os ouvidos. Sempre use aparelhos
de respiração ao usinar materiais que geram poeira.

Use luvas de segurança.

Descrição da Ferramenta
Observe as figuras A,B,C e D.

1.Unidade de Acionamento 9.Parafuso de Ajuste da Fresa

2.Base da Ferramenta 10.Guia Reta
3.Interruptor LIGA/DESLIGA 11.Chave Fixa Menor
4.Tampa da Escova de Carbono 12.Chave Fixa Maior
5.Régua Guia 13.Manipulo de Ajuste da Guia da Base
6.Manipulo de ajuste da Base 14.Graduação para Ajuste de Profundidade
7.Base 15.Pinça/Fresa
8.Guia da Base 16.Suporte da Pinça

Uso Pretendido
A ferramenta elétrica destina-se a fresar, fazer ranhuras, arestas, perfis e furos alongados em madeira, plástico e
materiais de construção leves, apenas apoiando-se firmemente na peça de trabalho.

Instruções de Operação
Instalação e remoção da pinça/fresa (consulte a Fig. E)
⚠ATENÇÃO Antes de instalar ou remover a pinça/fresa, certifique-se de que a máquina esteja desligada e
desconectada de qualquer fonte de alimentação. Recomenda-se o uso de luvas de proteção ao instalar e trocar a
pinça/fresa.

6
Remova a Tupia da base (ver Fig. C)
1.Antes de instalar uma fresa, você deve primeiro separar a base de fresagem da unidade de acionamento. Abra o
parafuso borboleta na base de fresagem. Puxe a unidade de acionamento para cima.
2.Coloque a unidade de acionamento de cabeça para baixo. Segure o Suporte de Pinça com a Chave Fixa Maior e
gire a porca do mandril com a chave Fixa Menor.
3. Deslize a haste da fresa para dentro do mandril o máximo possível. NOTA: o mandril não vem inserido no suporte
de pinça quando a ferramenta elétrica é desembalada. Por favor, faça o encaixe do mandril no suporte de pinça. Se
necessário, limpe todas as peças que deseja encaixar com uma escova macia ou com um soprador de ar comprimido
antes de montá-la.
4. Aperte a porca do mandril com a Chave Fixa Menor.
⚠ATENÇÃO Em nenhuma circunstância aperte o mandril com a porca de aperto até que uma pinça/fresa de tupia
tenha sido instalada. Caso contrário, o mandril pode ser danificado.
Se necessário, limpe todas as peças que deseja encaixar com uma escova macia ou com um soprador de ar
comprimido antes de montá-la.

Configurando a Profundidade de Fresagem

⚠ATENÇÃO A profundidade de fresagem só deve ser ajustada com a ferramenta elétrica desligada.
Para definir a profundidade aproximada de fresagem, proceda da seguinte forma:
1. Coloque a ferramenta elétrica com uma fresa montada na peça de trabalho que deseja usar.
2. Abra o parafuso borboleta na base.
3. Mova a unidade de acionamento para a profundidade desejada usando a escala como guia para definir a
profundidade de fresagem.
4. Feche o parafuso borboleta na base.
5. Verifique a profundidade de fresagem que definiu realizando um teste prático e corrija-a se necessário.

Utilizando a Ferramenta
Interruptor Liga/Desliga
Para ligar a ferramenta elétrica, basta pressionar o interruptor LIGA/DESLIGA na posição “I”.
E para desligar a ferramenta elétrica, pressione o interruptor LIGA/DESLIGA na posição “0”.

Usando a Tupia
Direções e Processos
⚠ATENÇÃO A fresagem deve ser sempre realizada com a peça a ser movida no sentido contrário ao da rotação
da fresa (ver Fig. F). Se a peça de trabalho for movida na mesma direção em que a fresa está girando, a ferramenta
elétrica pode ser puxada para fora de suas mãos.
- Use a ferramenta elétrica apenas quando a base estiver montada. Perder o controle da ferramenta elétrica pode
causar ferimentos.
Nota: Esteja ciente de que a fresa sempre se projeta ligeiramente da placa de base. Não danifique a peça de
trabalho.
1. Defina a profundidade desejada.

7
2. Ligue a ferramenta elétrica e deixe o motor atingir a velocidade máxima antes de guiá-lo até o ponto que deseja
trabalhar.
3. Após o fresamento, levante a ferramenta elétrica da peça de trabalho e desligue-a.

Bordas
Ao fresar arestas, a superfície da peça de trabalho deve ser deixada para a fresa do ponto de vista do usuário.

Utilizando a Régua guia

Você pode usar a régua guia para fresar em linhas retas.
Monte a régua guia conforme mostrado na Fig.G e encaixe a régua guia na base.
Ajuste a profundidade de parada necessária usando o parafuso borboleta na régua guia.
Enquanto estiver ligada, guie a ferramenta elétrica ao longo da borda da peça de trabalho com um avanço uniforme
e aplicando pressão lateral na régua guia.

Utilizando com a Guia Paralela

A Guia Paralela ajuda a trabalhar com bordas se a necessidade de pino piloto ou rolamentos
Encaixe a Guia Paralela na base da tupia e ajuste o manipulo de aperto para firma-la na ferramenta.
Enquanto estiver ligada, guie a ferramenta elétrica ao longo da borda da peça de trabalho com um avanço uniforme.

Manutenção e Limpeza
⚠ATENÇÃO Desconecte o plugue de qualquer fonte de alimentação antes de efetuar qualquer instalação,
ajuste ou troca de acessório. Como forma de preenção e redução de riscos de acidentes durante o uso da
ferramenta.

Limpeza
Limpe a ferramenta com um pano seco. Use uma escova seca nas áreas de difícil acesso, como saídas de ventilação.
Caso precise, use pistola de ar comprimido em baixa pressão para efetuar limpeza de sujeiras pesadas.
Certos agentes de limpeza e solventes danificam as peças plásticas. Alguns deles são: gasolina, tetracloreto de
carbono, solventes de limpeza clorados, amônia e detergentes domésticos que contêm amônia.

Escova de Carbono
Em caso de faíscas excessivas, recomendamos que você entre em contato com uma assistência técnica autorizada.
⚠ATENÇÃO A escova de carvão deve ser trocada apenas por um profissional qualificado. Procure uma
assistência técnica autorizada..

Garantia
Esta ferramenta oferece garantia ao comprador original contra defeitos de material e mão de obra por um período
de 12 (doze) meses, sendo 3 (três) meses de período legal e 9 meses concedidos pela DEKO, a partir da data de
compra original.

8
Se a ferramenta apresentar falhas algum dia, apesar de nossos controles de qualidade e materiais, mande repará-la
apenas em uma assistência técnica autorizada ou entre em contato com seu distribuidor ou agente de serviço local.
A garantia só estará assegurada se as peças consideradas defeituosas forem
substuídas pela Assistência Autorizada DEKO, mediante análise que revele, satisfatoriamente para o fabricante, a
existência do defeito de fabricação reclamado.
Os termos desta garantia não serão aplicáveis a nenhum produto que venha apresentar defeito decorrente de uso
inadequado, negligência ou acidente, ou ainda, que tenha sido reparado ou alterado fora de uma Assistência
Autorizada DEKO.
Caso precise, entre em contato conosco pelo e-mail ou telefone: [email protected] • (11) 3705-9979
A garantia será concedida na forma acima descrita, somente nos postos de serviços autorizados.

Condições de Cancelamento de Garantia

A garantia não se aplica nos seguintes casos:
(i) quando este produto tiver sido submetido a uso indevido, abuso, acidente ou falta de cuidado;
(ii) quando este produto tiver sido usado para uma finalidade para a qual não foi projetado ou não é adequado;
(iii) quando o serviço deste produto tiver sido realizado por uma pessoa ou empresa não autorizada ou se tiverem
sido utilizadas peças não aprovadas.
(iv) componentes sujeitos a desgaste natural causado pelo uso de acordo com as instruções de operação.

Proteção Ambiental
Os equipamentos elétricos em fim de vida não devem ser colocados no lixo doméstico. Por favor,
leve-o a um ponto de devolução. Informe-se sobre o ponto de devolução mais próximo do seu
município ou ponto de venda.

9
DEKO TOOLS CO., LIMITED
www.dekotools.com
FABRICADO NA CHINA