Ciber Equipamentos Rodoviarios Ltda

1 2 3 4 5 6 7 8
CIBEREQUIPAMENTOS RODOVIARIOS LTDA.

CIBER ROAD EQUIPMENT LTDA
EMPRESA MEMBRO DO GRUPO WIRTGEN.
WIRTGEN GROUP
CIRCUITO ELETRICO DE FORCA E COMANDO

POWER AND COMMAND ELECTRIC DIAGRAM
EQUIPAMENTO: USINA GRAVIMETRICA UAB18 MODULO PRINCIPAL ALIMENTACAO: FASES > CABO 3(2&95mm2);/1
EQUIPMENT: BATCH ASPHALT PLANT UAB18 MASTER MODULE (FORNECIDO PHASE > CABLE 3(2&95mm2);/1
PELO CLIENTE)
TERRA > CABO 25mm2 NU
POWER SUPPLY: PE > CABLE 25mm2
TENSAO COMANDO: 220 VOLTS (SUPPLIED BY
COMMAND VOLTAGE: CUSTUMER) NEUTRO > CABO 10mm2
NEUTRAL > CABLE 10mm2
TENSAO FORCA: 3~380 VOLTS

POWER VOLTAGE:
DISTANCIA MAX.: 50m
MAXIMUM LENGTH:
FREQUENCIA: 50/60Hz
FREQUENCY:
CLIENTE
CUSTOMER
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten
Alteracao Data Name Data Name Codigo: No. Ident.: Local: Plano:
a 0001ATUALIZACOES 31.05.05 GUILHERM
Des. 24.02.05 GUILHERM USINA GRAVIM UAB18/BATCH ASPH PLANT 714940001
b
No. Serie: Denominacao: Folha:
c 001 ... CAPA 0
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y
COVER 65 Folha:
1 2 3 4 5 6 7 8
INDICE PAGINA
INDEX PAGE
DISTRIBUICAO E MONITORAMENTO DE ENERGIA 12

POWER DISTRIBUTION AND MONITORING
DIAGRAMA DE FORCA 3 4.0

POWER DIAGRAM
DISTRIBUICAO ALIMENTACAO DOS PAINEIS REMOTOS 4.1

REMOTE PANELS POWER SUPPLY DISTRIBUTION
ALIMENTACAO 24Vcc 5
POWER SUPPLY 24Vcc
COMANDO MODULO 1 6 6.4

COMMAND MODULE 1

COMMAND MODULE 2

COMMAND MODULE 3
INSTALACAO DA IHM 8.3

HMI INSTALLATION

COMMAND MODULE 4
BOTOEIRA DE COMANDO QUEIMADOR HAUCK 10

COMMAND BOX OF THE HAUCK BURNER
CONTROLE QUEIMADOR HAUCK 10.1 10.4

CONTROL OF THE HAUCK BURNER
INSTALACAO DO COMPUTADOR 10.5

COMPUTER INSTALLATION
SUGESTAO DE ATERRAMENTO 11
GROUNDING SUGGESTION
LEGENDA E NOTAS GERAIS 12

LEGEND AND GENERAL NOTES
a
b
c 001 ... INDICE 0.1
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y
INDEX 65 Folha:
1 2 3 4 5 6 7 8
INDICE PAGINA
INDEX PAGE
NOTAS DE CONFIGURACAO 13 13.1

CONFIGURATION NOTES
SIMBOLOGIA 14
SIMBOLS
INSTALACAO SILO STA30/40 15

SILO STA30/40 INSTALLATION
INSTALACAO DA CAIXA DE CONTROLE DO CARRO DE MASSA 15.1

HOT MIX ASPHALT CAR CONTROL BOX INSTALLATION
REGUA DE BORNE X0 MOTORES/QUADRO DE FORCA 16 16.5

TERMINALS X0 MOTORS/POWER PANEL
REGUA DE BORNE X1 COMANDO GERAL/QUADRO DE FORCA 17

TERMINALS X1 GENERAL COMMAND/POWER PANEL
REGUA DE BORNE X5 ENTRADA DIGITAL 24Vcc/QUADRO DE FORCA 18 18.1

TERMINALS X5 DIGITAL INPUT 24Vcc/POWER PANEL
INSTALACAO QUEIMADOR HAUCK 19 21.1

HAUCK BURNER INSTALLATION
LAYOUT BOTOEIRA DE COMANDO DO QUEIMADOR HAUCK 22

LAYOUT OF THE COMMAND BOX OF HAUCK BURNER
LAYOUT DO PAINEL MANUAL 23

LAYOUT OF THE MANUAL PANEL
LAYOUT DA CAIXA DE CONTROLE DO CARRO DE MASSA 24

HOT MIX ASPHALT CAR CONTROL BOX LAYOUT
LAYOUT DA REDE SUKONET K 25 29

LAYOUT SUKONET K BUS
CONFIGURACAO DO CLP 30
CLP CONFIGURATION
LAYOUT DO QUADRO DE FORCA 31 32

LAYOUT OF THE POWER PANEL
a
b
c 001 ... INDICE 0.2
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
C O
CO
C OP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y
INDEX 65 Folha:
1 2 3 4 5 6 7 8
INDICE PAGINA
INDEX PAGE
LAYOUT DAS LINHAS DE OLEO E GAS DO QUEIMADOR HAUCK 33

LAYOUT OF THE MONIFOLD OF HAUCK BURNER
a
Des. 15.09.05 barbosa USINA GRAVIM UAB18/BATCH ASPH PLANT 714940001
b
c 001 ... INDICE 0.3
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
C O
CO
C OP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y
INDEX 65 Folha:
1 2 3 4 5 6 7 8
L1./2.1
L2./2.1
L3./2.1
N/2.1
PE/2.1
SG 16A
F2
VER NOTA 1
2 1
SEE NOTE 1 X1 15
4A
1 X1 11 X1 69 X1 70 X1 71
21
16A 1 FC1
2 S1 22
F1
2
X1 9
A1 A1
X1 10 H1
H2
M1 M M2 M
X1 12
R
S
T
A2 A2
R S T N PE X0
TM1 TM2
L2
L3
R S T N
L1
TM3
M1: VENTILADOR
L2
L3
200A 3P+T
L1
FAN
TM3.1
200A 3P+T 3x70mm2 M2: VENTILADOR
FAN
PE/11.2
T
N
T
R
S
R
S
380Vac/5060Hz ALIMENTACAO CALDEIRA AR COND. MANUTENCAO ILUM. CABINE ILUM. PAINEL VENTILACAO PAINEL
CIRCUITO: 71482 /1.1 CONDICTIONER AIR MANUTENANCE ILUM OF CABIN ILUM OF PANEL FANS OF PANEL
TANK POWER SUPPLY
ELECTRIC DIAGRAM: 71482 /1.1 (Pmax=3500W) (Pmax=3500W)
a
b
c 001 ... DISTR. E MONITOR. ENERGIA 1
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y
POWER DISTRIB AND MONITORING 65 Folha:

1 2 3 4 5 6 7 8
TC1,2,3
600/5A
L1/1.8 L1/3.1
L2/1.8 L2/3.1
L3/1.8 L3/3.1
N/1.8 N/4.0.2
PE/1.8 PE/5.1
PE/10.5.1
1 3 5
PE/4.1.1
2 4 6
F4
10A
.IA IA .IB IB .IC IC
N
VA MEDIDOR DE ENERGIA
VB ENERGY METER
D1.1
VC MKMC / 03
380Vca
3 4
LC1/5.1 ALIM. EXT.
1 2 220Vca R S T
LC2/5.1 +
T2 3 4 F5
LC4/10.8
10A D0.1 RM4TR32
1 2 120Vca /7.2.4
LC3/10.1
N
2000VA F6
6A D0
SUPRESSOR DE
TRANSIENTE
PHOEMIX CONTACT
VALVE TRAB
VALMS
VC=275V
VP=1.35KV
IN=20KA
VMAX=40KA
TRANSFORMADOR SUPERVISOR MEDIDOR DE ENERGIA SUPRESSOR DE

DE COMANDO DE TENSAO ENERGY METER TRANSIENTES
COMMAND VOLTAGE TRANSIENT

TRANSFORMER SUPERVISORY SUPRESSOR
VER NOTA 3
SEE NOTE 3
a
b
c 001 ... DISTR. E MONITOR. ENERGIA 2
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y
POWER DISTRIB AND MONITORING 65 Folha:

1 2 3 4 5 6 7 8
L1/2.8 L1/3.1.1
L2/2.8 L2/3.1.1
L3/2.8 L3/3.1.1
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
0Q1 1Q1 2Q1 3Q1 4Q1 5Q1

GV7RE150 GV3ME80 GV3ME80 GV3ME80 GV3ME63 GV2ME22
/7.6 2 4 6 /7.6 2 4 6 /7.6 2 4 6 /7.6 2 4 6 /7.6 2 4 6 /7.6 2 4 6
/6.3.5 /6.3.7 /6.3.3 /6.3.3 /6.3.6 /9.2.1
1 3 5
0K1 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
LC1D115M7 2 4 6 1K1 2K1 3K1 4K1 5K1
/6.3.5 LC1D80M7 2 4 6 LC1D80M7 2 4 6 LC1D80M7 2 4 6 LC1D65M7 2 4 6 LC1D25M7 2 4 6
/6.3.7 LADN20 /6.3.3 /6.3.4 /6.3.6 LADN20 /9.2.1
R S T L1.1/3.1.1
L2.1/3.1.1
L3.1/3.1.1
65%
VER NOTA 3 65% 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
T1
SEE NOTE 3 65% 1K2 2K2 3K2 4K2 5K2
LC1D65M7 2 4 6 LC1D65M7 2 4 6 LC1D65M7 2 4 6 LC1D50M7 2 4 6 LC1D18M7 2 4 6
/6.3.8 /6.3.4 /6.3.5 /6.3.7 /9.2.2
0 0 0
125CV10P/H
10
12
13
14
15
11
1 3 5 2
3
4
5
6
7
8
9
1
X0 X0 X0 X0 X0
0K2
L2
L3
L2
L3
L2
L3
L2
L3
L2
L3
L1
L1
L1
L1
L1
LC1D25M7 2 4 6
/6.3.6 1TM1 2TM1 3TM1 4TM1 5TM1
125A 3P + T 125A 3P + T 125A 3P + T 63A 3P + T 32A 3P + T
L2
L3
L2
L3
L2
L3
L2
L3
L2
L3
L1
L1
L1
L1
L1
1TM1.1 2TM1.1 3TM1.1 4TM1.1 5TM1.1
125A 3P + T 3X25mm2 125A 3P + T 3X25mm2 125A 3P + T 3X25mm2 63A 3P + T 3X16mm2 32A 3P + T 3X4mm2
U V W PE U V W PE U V W PE U V W PE U V W PE
M M M M M
1M1 2M1 3M1 4M1 5M1
3~ 3~ 3~ 3~ 3~
50 CV 50 CV 50 CV 40 CV 15 CV
4 POLOS 4 POLOS 4 POLOS 2 POLOS 4 POLOS

4 POLES 4 POLES 4 POLES 2 POLES 4 POLES
In=71A In=71A In=71A In=56.7A In=21.9A
AUTOTRAFO EXAUSTOR MISTURADOR 1 MISTURADOR 2 VENT. QUEIMADOR COMPRESSOR 1

START TRANSFORMER EXHAUSTER MIXER 1 MIXER 2 BURNER FAN AIR COMPRESSOR 1
VER NOTA 4
SEE NOTE 4
a
b
c 001 ... DIAGRAMA DE FORCA 3
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y
POWER DIAGRAM 65 Folha:

1 2 3 4 5 6 7 8
L1/3.8 L1/4.1
L2/3.8 L2/4.1
L3/3.8 L3/4.1
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
5Q1.1 46Q1 47Q1 48Q1 6Q1

GV2ME22 GV2ME22 GV2ME22 GV3ME40 GV3ME40
/7.6 2 4 6 /7.6 2 4 6 /7.6 2 4 6 /7.6 2 4 6 /7.6 2 4 6
/9.2.1 /9.2.3 /6.3.2 /6.3.1 /6.3.1
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
5K1.1 46K1 47K1 48K1 6K1
/9.2.2 /9.2.3 /6.3.2 /6.3.1 /6.3.1
L1.1/3.8 L1.1/4.1
L2.1/3.8 L2.1/4.1
L3.1/3.8 L3.1/4.1
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
5K1.2 46K2 47K2 48K2 6K2
/9.2.3 /9.2.4 /6.3.3 /6.3.2 /6.3.2
32
33
34
35
36
37
38
39
40
42
16
17
18
31
41
X0 X0 X0 X0 X0
L2
L3
L2
L3
L2
L3
L2
L3
L1
L1
L1
L1
L2
L3
5TM1.1 46TM1 47TM1 48TM1
L1
32A 3P + T 32A 3P + T 32A 3P + T 32A 3P + T 6TM1
32A 3P + T
L2
L3
L2
L3
L2
L3
L2
L3
L1
L1
L1
L1
5.1TM1.1 46TM1.1 47TM1.1 48TM1.1
32A 3P + T 3X4mm2 32A 3P + T 3X4mm2 32A 3P + T 3X4mm2 32A 3P + T 3X6mm2 3X6mm2
U V W PE U V W PE U V W PE U V W PE U V W PE
M M M M M
5M1.1 46M1 47M1 48M1 6M1
3~ 3~ 3~ 3~ 3~
15 CV 15 CV 15 CV 20 CV 20 CV
4 POLOS 4 POLOS 4 POLOS 4 POLOS 4 POLOS
4 POLES 4 POLES 4 POLES 4 POLES 4 POLES
In=21.9A In=21.9A In=21.9A In=30.5A In=30.5A
COMPRESSOR 2 COMPRESSOR 3 PENEIRA ELEVADOR ELEVADOR DE

AIR COMPRESSOR 2 AIR COMPRESSOR 3 BOLTER AGREGADOS
AGREGATE ELEVATOR MASSA
HOT MIX ASPHALT
ELEVATOR
VER NOTA 5
SEE NOTE 5
a
b
c 001 ... DIAGRAMA DE FORCA 3.1
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

1 2 3 4 5 6 7 8
L1/3.1.8 L1/4.1.1
L2/3.1.8 L2/4.1.1
L3/3.1.8 L3/4.1.1
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
7Q1 8Q1 9Q1 10Q1 49Q1 50Q1

GV2ME20 GV2ME20 GV2ME20 GV2ME20 GV2ME08 GV2ME08
/7.7 2 4 6 /7.7 2 4 6 /7.7 2 4 6 /7.7 2 4 6 /7.7 2 4 6 /7.7 2 4 6
/6.4.1 /6.4.1 /6.4.1 /6.4.1 /6.4.1 /6.4.1
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
7K1 8K1 9K1 10K1
LC1D25M7 2 4 6 LC1D25M7 2 4 6 LC1D25M7 2 4 6 LC1D25M7 2 4 6
/6.4.1 LADN20 /6.4.2 /6.4.2 /6.4.3
L1.1/3.1.8 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
L2.1/3.1.8 49K1 49K2 50K1 50K2
L3.1/3.1.8 LC1D09M7 2 4 6 LC1D09M7 2 4 6 LC1D09M7 2 4 6 LC1D09M7 2 4 6
/6.4.3 /6.4.3 /6.4.3 /6.4.3
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
7K2 8K2 9K2 10K2
LC1D18M7 2 4 6 LC1D18M7 2 4 6 LC1D18M7 2 4 6 LC1D18M7 2 4 6
/6.4.3 /6.4.4 /6.4.4 /6.4.5
19
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
43
44
45
46
47
48
21
X0 X0 X0 X0 X0 X0
L2
L3
L2
L3
L2
L3
L2
L3
10
L1
L1
L1
L1
5
6
7
8
9
7TM1 8TM1 9TM1 10TM1 TM7 TM7
32A 3P + T 32A 3P + T 32A 3P + T 32A 3P + T
10
5
6
7
8
9
X9 X9
L2
L3
L2
L3
L2
L3
L2
L3
L1
L1
L1
L1
7TM1.1 8TM1.1 9TM1.1 10TM1.1
32A 3P + T 32A 3P + T 32A 3P + T 32A 3P + T
3X4mm2 3X4mm2 3X4mm2 3X4mm2 3X4mm2 3X4mm2
U V W PE U V W PE U V W PE U V W PE U V W PE U V W PE
M M M M M M
7M1 8M1 9M1 10M1 49M1 50M1
3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~
10 CV 10 CV 10 CV 10 CV 1.5 CV 1.5 CV
4 POLOS 4 POLOS 4 POLOS 4 POLOS 4 POLOS 4 POLOS
4 POLES 4 POLES 4 POLES 4 POLES 4 POLES 4 POLES
In=15.2A In=15.2A In=15.2A In=15.2A In=2.8A In=2.8A
SECADOR 1 SECADOR 2 SECADOR 3 SECADOR 4 CARRO DE CARRO DE

DRYER 1 DRYER 2 DRYER 3 DRYER 4 MASSA
HOT MIX 1
ASPHALT MASSA
HOT MIX 2
ASPHALT
CAR 1 CAR 2
a
b
c 001 ... DIAGRAMA DE FORCA 4
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

1 2 3 4 5 6 7 8
L1/4.8
L2/4.8
L3/4.8
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
Q1 Q2 Q3 Q4
GV2ME32 GV3ME40 GV2ME21 GV3ME63
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
49
50
52
53
54
55
56
57
58
59
60
51
X0 X0 X0 X0
L2
L3
L2
L3
L2
L3
L2
L3
L1
L1
L1
L1
TMF1 TMF2 TMF3 TMF4
32A 3P+T 3X10mm2 63A 3P+T 3X16mm2 32A 3P+T 3X2.5mm2 63A 3P+T 3X16mm2
L1
L1
L1
L1
L2
L3
L2
L3
L2
L3
L2
L3
ALIMENTACAO FORCA ALIMENTACAO FORCA ALIMENTACAO FORCA ALIMENTACAO FORCA
MODULO DOSADOR MODULO SECADOR MODULO TORRE MODULO FINOS
CIRCUITO: 71490 /1.1 CIRCUITO: 71479 /1.1 CIRCUITO: 71485 /1.1 CIRCUITO: 71481 /1.1
POWER VOLTAGE POWER VOLTAGE POWER VOLTAGE POWER VOLTAGE

SILOS MODULE DRYER MODULE TOWER MODULE DUST MODULE
ELECTRIC DIAGRAM: 71490 /1.1 ELECTRIC DIAGRAM: 71479 /1.1 ELECTRIC DIAGRAM: 71485 /1.1 ELECTRIC DIAGRAM: 71481 /1.1
LC1.1/5.2
LC2/5.2
PE/2.3
62
63
64
65
66
67
68
61
X0 X0 X0 X0
LC2
LC2
LC2
LC2
LC1
LC1
LC1
LC1
TMC1 TMC2 TMC3 TMC4
16A 3P+T 16A 3P+T 16A 3P+T 16A 3P+T
2X1.5mm2 1X6mm2 2X1.5mm2 1X6mm2 2X1.5mm2 1X6mm2 2X1.5mm2 1X6mm2
PE
PE
PE
PE
LC1
LC1
LC1
LC1
LC2
LC2
LC2
LC2
ALIMENTACAO COMANDO ALIMENTACAO COMANDO ALIMENTACAO COMANDO ALIMENTACAO COMANDO
MODULO DOSADOR MODULO SECADOR MODULO TORRE MODULO FINOS
CIRCUITO: 71490 /1.2 CIRCUITO: 71479 /1.2 CIRCUITO: 71485 /1.2 CIRCUITO: 71481 /1.2
POWER COMMAND POWER COMMAND POWER COMMAND POWER COMMAND

SILOS MODULE DRYER MODULE TOWER MODULE DUST MODULE
ELECTRIC DIAGRAM: 71490 /1.2 ELECTRIC DIAGRAM: 71479 /1.2 ELECTRIC DIAGRAM: 71485 /1.2 ELECTRIC DIAGRAM: 71481 /1.2
a
b
c 001 ... DISTR. ALIM. MOD. REMOTOS 4.1
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y
POWER SUPPLY MODULES DISTRIB. 65 Folha:

1 2 3 4 5 6 7 8
S4
LC1/2.4 LC1.1/6.3.1
22 21
LC2/2.4 LC2/6.3.1
PE/2.8 PE/6.1
X1 2
LC1.1/4.1.1 LC1.2/9.1.5
LC2/4.1.1 2A
A1 A2
FONTE ALIMENTACAO
CHAVEADA
POWER SUPPLY
D31 24Vcc/2A
TELEMECANIQUE
ABL7RE2402
X1 1
+24Vcc.1/6.2.1
1A
V+ +24Vcc/6.1
0V 0Vcc/6.1
a
b
c 001 ... ALIMENTACAO 24Vcc 5
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y
POWER SUPPLY 24Vcc 65 Folha:

1 2 3 4 5 6 7 8
+24Vcc/5.4 +24Vcc/6.1.1
0Vcc/5.4 0Vcc/6.1.1
PE/5.8 PE/6.2.1
13 13
2K1 2K2
/6.3.3 14 /6.3.4 14
13 13 13 13 13 13
48K1 48K2 47K1 47K2 0K1 0K2
/6.3.1 14 /6.3.2 14 /6.3.2 14 /6.3.3 14 /6.3.5 14 /6.3.6 14
13 13
3K1 3K2
/6.3.4 14 /6.3.5 14
I0.0 I0.1 I0.2 I0.3 I0.4 I0.5 I0.6 I0.7 0V

24V
0V
STATUS ELEVADOR STATUS ELEVADOR STATUS STATUS STATUS STATUS STATUS AUTO STATUS AUTO ALIMENTACAO
AGREGADOS 100% AGREGADOS 60% PENEIRA 100% PENEIRA 60% MISTURADOR 100% MISTURADOR 60% TRAFO 0K1 TRAFO 0K2
POWER SUPPLY POWER SUPPLY
STATUS ELEV AGREG 100% STATUS ELEV AGREG 60% STATUS BOLTER 100% STATUS BOLTER 60% STATUS MIXER 100% STATUS MIXER 60% STATUS AUTOTRANSF. 0K1 STATUS AUTOTRANSF. 0K2
CONFIGURACAO ENDERECO REDE ENTRADA DIGITAL

DIGITAL INPUT
CONFIGURATION BUS ADRESS MODULO CONTROLADOR PS4341MM1 MODULO 1
1 2
MEMORIA ZB4901SF2 16 ENTR. DIGITAIS / 14 SAIDAS DIGITAIS / 2 ENTR./SAIDAS ANALOGICAS
ON
D1 CPD: 13886
OFF CONTROL MODULE PS4341MM1 MODULE 1
S1 SAIDA DIGITAL 16 DIG. INPUTS / 14 DIG. OUTPUTS / 2 ANALOG INPUT/OUTPUT
PRG SUCONETK1/K DIGITAL OUTPUT
5 ELEVADOR ELEVADOR PENEIRA PENEIRA MISTURADOR MISTURADOR AUTO TRAFO AUTO TRAFO
2 3 AGREGADOS 100% AGREGADOS 60% 100% 60% 100% 60% 0K1 0K2
4 1
ELEVATOR AGREGATE 100% ELEVATOR AGREGATE 60% BOLTER 100% BOLTER 60% MIXER 100% MIXER 60% AUTOTRANSFORMER 0K1 AUTOTRANSFORMER 0K2
1 2 Q0.0 Q0.1 Q0.2 Q0.3 Q0.4 Q0.5 Q1.0 Q1.1
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
48KA1 48KA2 47KA1 47KA2 2KA1 2KA2 0KA1 0KA2
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
2
1
X5
PRG2/10.5.1
PRG5/10.5.1
PRG3/10.5.1
3
4
X1
IHM_TA/RA/8.3.1
IHM_TB/RB/8.3.1
TA/RA
TB/RB
1314 6.3.1 1314 6.3.2 1314 6.32 1314 6.33 1314 6.33 1314 6.34 1314 6.35 1314 6.36
REDE SUKONET K
MODULO TORRE
VER NOTA 2 CIRCUITO: 71485 /4.1
SEE NOTE 2 SUKONET K BUS
TOWER MODULE
DIAGRAM:71485 /4.1
a
b
c 001 ... COMANDO MODULO 1 6
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y
COMMAND MODULE 1 65 Folha:

1 2 3 4 5 6 7 8
+24Vcc/6.8 +24Vcc/6.2.1
0Vcc/6.8 0Vcc/6.2.1
13 13
7K1 7K2
/6.4.1 14 /6.4.3 14
13 13
8K1 8K2 13 13 13 13 13 13
/6.4.2 14 /6.4.4 14 4K1 4K2 1K1 1K2 6K1 6K2
/6.3.6 14 /6.3.7 14 /6.3.7 14 /6.3.8 14 /9.1.1 14 /9.1.2 14
13 13
9K1 9K2
/6.4.2 14 /6.4.4 14
13 13
10K1 10K2
/6.4.3 14 /6.4.5 14
I1.0 I1.1 I1.2 I1.3 I1.4 I1.5 I1.6 I1.7 0V

STATUS STATUS STATUS VENTILADOR STATUS VENTILADOR STATUS EXAUSTOR STATUS EXAUSTOR STATUS ELEVADOR STATUS ELEVADOR
SECADOR 100% SECADOR 60% QUEIMADOR 100% QUEIMADOR 60% 100% 60% MASSA 100% MASSA 60% ALIMENTACAO
POWER SUPPLY
STATUS DRYER 100% STATUS DRYER 60% STATUS BURNER FAN 100% STATUS BURNER FAN 60% STATUS EXHAUSTER 100% STATUS EXHAUSTER 60% STATUS MIX ELEV 100% STATUS MIX ELEV 60%
MODULO CONTROLADOR PS4341MM1 MODULO 1

16 ENTR. DIGITAIS / 14 SAIDAS DIGITAIS / 2 ENTR. ANALOGICAS
CONTROL MODULE PS4341MM1 MODULE 1
16 DIG. INPUTS / 14 DIG. OUTPUTS / 2 ANALOG INPUT
SECADOR SECADOR VENTILADOR DO VENTILADOR DO EXAUSTOR EXAUSTOR

100% 60% QUEIMADOR 100% QUEIMADOR 60% 100% 60%
DRYER 100% DRYER 60% BURNER FAN 100% BURNER FAN 60% EXHAUSTER 100% EXHAUSTER 60%
Q1.2 Q1.3 Q1.4 Q1.5 Q1.6 Q1.7
A1 A1 A1 A1 A1 A1
7KA1 7KA2 4KA1 4KA2 1KA1 1KA2
A2 A2 A2 A2 A2 A2
1314 6.41 1314 6.43 1314 6.36 1314 6.37 1314 6.3.7 1314 6.3.8
a
b
c 001 ... COMANDO MODULO 1 6.1
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

1 2 3 4 5 6 7 8
+24Vcc.1/5.4 +24Vcc.1/7.1
+24Vcc/6.1.8 +24Vcc/7.1
0Vcc/6.1.8 0Vcc/7.1
PE/6.8 PE/7.1.1
X6 1 X6 2
2
1
TM6
2+ 1
CAMPO
R6 FIELD
470R
0V A U0 U1 U10
PT100 MASSA RESERVA RESERVA
PT100 HOT MIX ASPHALT RESERVED RESERVED
ENTRADA ANALOGICA
ANALOG INPUT
MODULO CONTROLADOR PS4341MM1 MODULO 1

16 ENTR. DIGITAIS / 14 SAIDAS DIGITAIS / 2 ENTR. ANALOGICAS
CONTROL MODULE PS4341MM1 MODULE 1
16 DIG. INPUTS / 14 DIG. OUTPUTS / 2 ANALOG INPUT
ALIMENTACAO DAS
SAIDAS DIGITAIS
INTERLIGACAO
DIGITAL OUTPUT POWER SUPPLY MODULO 1 MODULO 2
CPD: 13885 24V Q 0V Q CONNECTION
MODULE 1 MODULE 2
/7.1
a
b
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
C O
CO
C OP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

1 2 3 4 5 6 7 8
LC1.1/5.8 LC1.1/6.4.1
13 13 13 13 13 13
48Q1 47Q1 2Q1 0Q1 4Q1 1Q1
/3.1.6 14 /3.1.5 14 /3.4 14 /3.2 14 /3.7 14 /3.3 14
13
3Q1
/3.5 14
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
48KA1 48KA2 47KA1 47KA2 2KA1 2KA2 0KA1 0KA2 4KA1 4KA2 1KA1 1KA2
/6.3 14 /6.3 14 /6.4 14 /6.5 14 /6.5 14 /6.6 14 /6.6 14 /6.7 14 /6.1.3 14 /6.1.4 14 /6.1.4 14 /6.1.5 14
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
48K1 48K2 47K1 47K2 2K1 3K1 2K2 3K2 0K1 0K2 4K1 4K2 1K1 1K2
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
LC2/5.8 LC2/6.4.1
12 3.16 12 3.16 12 3.15 12 3.14 12 34 12 35 12 34 12 35 12 32 12 32 12 37 12 36 12 33 12 33
34 3.16 34 3.16 34 3.15 34 3.14 34 34 34 35 34 34 34 35 34 32 34 32 34 37 34 36 34 33 34 33
56 3.16 56 3.16 56 3.15 56 3.14 56 34 56 35 56 34 56 35 56 32 56 32 56 37 56 36 56 33 56 33
1314 63 1314 63 1314 64 1314 65 1314 65 1314 65 1314 66 1314 66 1314 66 1314 67 1314 6.13 1314 6.14 1314 6.14 1314 6.15
2122 2122 2122 2122 2122 2122 2122 2122 2122 2122 2122 2122 2122 2122
5354 10.26 5354 10.26

6364 6364
VENTILADOR QUEIMADOR 100%
VENTILADOR QUEIMADOR 60%

ELEVADOR AGREGADOS 100%
ELEVADOR AGREGADOS 60%

ELEVATOR AGREGATE 100%
ELEVATOR AGREGATE 60%
AUTOTRANSFORMER 0K1
AUTOTRANSFORMER 0K2
MISTURADOR 100%
MISTURADOR 60%
AUTO TRAFO 0K2

AUTO TRAFO 0K1
EXAUSTOR 100%
BURNER FAN 100%
EXAUSTOR 60%
EXHAUSTER 100%
BURNER FAN 60%
EXHAUSTER 60%
PENEIRA 100%
PENEIRA 60%
BOLTER 100%
BOLTER 60%
MIXER 100%
MIXER 60%
a
b
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
C O
CO
C OP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

1 2 3 4 5 6 7 8
LC1.1/6.3.8 LC1.1/9.1.1
13
7Q1
/4.2 14
13
8Q1
/4.3 14
13
9Q1
/4.4 14
13
10Q1
/4.5 14
13 13
7KA1 7KA2
/6.1.2 14 /6.1.2 14
X1 13
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
7K1 8K1 9K1 10K1 7K2 8K2 9K2 10K2
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
X1 14
LC2/6.3.8 LC2/9.1.1
12 4.2 12 4.3 12 4.4 12 4.5 12 41 12 42 12 43 12 45
34 4.2 34 4.3 34 4.4 34 4.5 34 41 34 42 34 43 34 45
56 4.2 56 4.3 56 4.4 56 4.5 56 41 56 42 56 43 56 45
1314 6.12 1314 6.12 1314 6.12 1314 6.12 1314 6.12 1314 6.12 1314 6.12 1314 6.12
2122 2122 2122 2122 2122 2122 2122 2122
5354 10.27
6364
SECADOR 100% SECADOR 60%

DRYER 100% DRYER 60%
a
b
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
C O
CO
C OP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

1 2 3 4 5 6 7 8
+24Vcc.1/6.2.8 +24Vcc.1/7.1.1
+24Vcc/6.2.8 +24Vcc/7.1.1
0Vcc/6.2.8 0Vcc/7.1.1
X5 36 X5 40 X5 5 X5 8 X5 10
X5 37 X5 6
23
3
1
1
23 23 50Q1
TM5.1 TM5.1 TM5 TM7 TM7 /3.1.7 24
5Q1 6Q1
/3.8 24 /3.1.7 24
23
MR
23 23 49Q1
X9 1 X9 3 /3.1.7 24
B30 4Q1 48Q1
AZ
24 24
4
/3.7 /3.1.6
PR 23
TM5.1 MR
1 1 23 23 10Q1
B20 FC1 FC2 3Q1 47Q1 /3.1.6 24
TM5.1 MR AZ
2 2 /3.5 24 /3.1.5 24
PR 23
3
B31 23 23 9Q1
AZ
2Q1 46Q1 /3.1.5 24
PR X9 2 X9 4 /3.4 24 /3.1.3 24
23
23 23 8Q1
TM5.1 TM5 TM7 TM7
CAMPO 1Q1 5Q1.1 /3.1.3 24
6
4
X5 38 X5 39 FIELD /3.3 24 /3.1.2 24
INTERLIGACAO 23
MODULO 1 MODULO 2
23 7Q1
CONNECTION X5 41 /3.1.2 24
MODULE 1 MODULE 2 0Q1
X5 7 X5 9 X5 11 /3.1 24
/6.2.7
0 1 2 3 4
STATUS COMPORTA DO SILO STA30 NIVEL MAXIMO SILO STA30 CARRO MASSA AVANCADO CARRO DE MASSA RECUADO STATUS DISJUNTORES
STATUS SLUICE SILO STA30 MAXIMUM LEVEL SILO STA30 HOT MIX ASPHALT CAR ADVANCED HOT MIX ASPHALT CAR PULLED BACK STATUS BREAKERS
ENTRADAS DIGITAIS
DIGITAL INPUTS
D2 MODULO DE EXPANSAO LOCAL DIGITAL LE4116DX1 MODULO 2

16 ENTRADAS
DIGITAL EXPANSION LOCAL MODULE LE4116DX1 MODULE 2
16 INPUTS
a
b
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

1 2 3 4 5 6 7 8
+24Vcc.1/7.8
+24Vcc/7.8 +24Vcc/7.2.1
0Vcc/7.8 0Vcc/7.2.1
PE/6.2.8 PE/10.2.4
X5 12 X5 13 X5 15 16
13 13 13 13
5K1 5K2 46K1 46K2
13
14
CAMPO /9.2.1 14 /9.2.2 14 /9.2.3 14 /9.2.3 14
FIELD TM7 TM7
13 13
X9 13 X9 14
5K1.1 5K1.2
/9.2.2 14 /9.2.3 14
MR
B21
AZ
X17 1 2 3
PR
PE/8.3.1
X9 16
0Vcc/8.3.1
24V_CHAV/7.2.5
X9 17
MR
B22 13 13
AZ
1S3 1S2
PR
14 14
X9 15
TM7 X17 4 X17 5 PAINEL MANUAL

MANUAL PANEL
15
CPD:59492
X5 14 X5 17 X5 18
5 6 7 8 9 10 11
STATUS COMPORTA CARRO MASSA PAINEL / SUPERVISORIO BUZINA STATUS COMPRESSOR 1 E 2 100% STATUS COMPRESSOR 1 E 2 60% STATUS COMPRESSOR 3 100% STATUS COMPRESSOR 3 60%
STATUS SLUICE HOT MIX ASP CAR PANEL / CONTROL PROGRAM HORN STATUS AIR COMPRESSOR 1/2 100% STATUS AIR COMPRESSOR 1/2 60% STATUS AIR COMPRESSOR 3 100% STATUS AIR COMPRESSOR 3 60%
MODULO DE EXPANSAO LOCAL DIGITAL LE4116DX1 MODULO 2

16 ENTRADAS

16 INPUTS
a
b
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

1 2 3 4 5 6 7 8
+24Vcc/7.1.8 +24Vcc/8.2.1
0Vcc/7.1.8 0Vcc/8.2.1
24V_CHAV/7.1.3 24V_CHAV/8.2
15 21
13 13
30K11 30K8 D0.1 1S1
/10.3.6 14 /10.3.4 14 /2.5 18 22
PAINEL MANUAL
X17 6
MANUAL PANEL
CPD:59492
X5 19
INTERLIGACAO
12 13 14 15 0V MODULO 2 MODULO 3
DIMINUI CHAMA AUMENTA CHAMA FALHA DE ENERGIA EMERGENCIA ALIMENTACAO CONNECTION

MODULE 2 MODULE 3
LESS FLAME MORE FLAME ENERGY FALT EMERGENCY POWER SUPPLY
/8.1

16 ENTRADAS
CPD: 14161
16 INPUTS
ALIMENTACAO DAS
DIG ENTRADAS DIGITAIS
INPUT POWER SUPPLY
24V 0V
a
b
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
C O
CO
C OP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

1 2 3 4 5 6 7 8
24V_CHAV/7.2.5 24V_CHAV/8.1.1
13 13 13 13 13
3S1 3S2 3S3 3S4 3S5
14 14 14 14 14
PAINEL MANUAL
X17 7 X17 8 X17 9 X17 10 X17 11
MANUAL PANEL
CPD:59492
X5 20 X5 21 X5 22 X5 23 X5 24
0 1 2 3 4
DOSA SILO QUENTE 1 DOSA SILO QUENTE 2 DOSA SILO QUENTE 3 DOSA SILO QUENTE 4 DOSA FINOS
DOSAGE HOT SILO 1 DOSAGE HOT SILO 2 DOSAGE HOT SILO 3 DOSAGE HOT SILO 4 DOSAGE DUST
INTERLIGACAO
MODULO 2 MODULO 3
ENTRADAS DIGITAIS
CONNECTION DIGITAL INPUTS
MODULE 2 MODULE 3
/7.2.6
D3 MODULO DE EXPANSAO LOCAL DIGITAL LE4116DX1 MODULO 3
16 ENTRADAS
16 INPUTS
a
b
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

1 2 3 4 5 6 7 8
24V_CHAV/8.7 24V_CHAV/8.2.2
13 13 13 13 13 13 13
3S6 3S7 3S8 2S1 2S2 2S3 2S4
14 14 14 14 14 14 14
PAINEL MANUAL
X17 12 X17 13 X17 14 X17 15 X17 16 X17 17 X17 18
MANUAL PANEL
CPD:59492
X5 25 X5 26 X5 27 X5 28 X5 29 X5 30 X5 31
5 6 7 8 9 10 11
DOSA CAL DOSA FIBRA DOSA ASFALTO INJETA FINOS INJETA CAL/FIBRA INJETA AGREGADOS INJETA ASFALTO
DOSAGE CAL DOSAGE FIBER DOSAGE ASPHALT DUST INJECTING CAL/FIBER INJECTING AGREGATE INJECTING ASPHALT INJECTING

16 ENTRADAS

16 INPUTS
a
b
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

1 2 3 4 5 6 7 8
+24Vcc/7.2.8 +24Vcc/9.1
0Vcc/7.2.8 0Vcc/9.1
PAINEL MANUAL
MANUAL PANEL
CPD:59492
24V_CHAV/8.1.7 24V_CHAV/8.3.1
13 13 13 13
2S5 1S4 1S5 1S6
14 14 14 14
X17 19 X17 20 X17 21 X17 22
X5 32 X5 33 X5 34 X5 35
INTERLIGACAO
12 13 14 15 0V MODULO 3 MODULO 4
ABRE COMPORTA MISTURADOR PARTIDA AUTO MOTORES DESLIGA AUTO MOTORES MANUAL AUTOMATICO ALIMENTACAO CONNECTION
MODULE 3 MODULE 4
OPEN SLUICE MIXER START AUTO MOTORS TURN OFF AUTO MOTORS MANUAL AUTOMATIC POWER SUPPLY
/9.1

16 ENTRADAS
CPD: 14161
16 INPUTS
ALIMENTACAO DAS
DIG ENTRADAS DIGITAIS
INPUT POWER SUPPLY
24V 0V
a
b
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
C O
CO
C OP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

1 2 3 4 5 6 7 8
PE
0Vcc
24V_CHAV
24V 0V
1 2 3
IHM TOUCHSCREEN 3 8
MI4130TA1
D3.1 HMI TOUCHSCREEN 3 8
MI4130TA1
AUX PORT
SUB D CPD:21902
3 7
X17 23
IHM_TA
X17 24
IHM_TB
X17 25
PAINEL MANUAL
MANUAL PANEL
CPD:59492
a
b
c 001 ... INSTALACAO DA IHM 8.3
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
C O
CO
C OP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y
HMI INSTALLATION 65 Folha:

1 2 3 4 5 6 7 8
+24Vcc/8.2.8 +24Vcc/10.5.3
0Vcc/8.2.8 0Vcc/10.5.3
INTERLIGACAO
MODULO 3 MODULO 4
CONNECTION
MODULE 3 MODULE 4
/8.1.6
24V 0V 24V 0V
ALIMENTACAO DAS ALIMENTACAO DAS
SAIDAS 0 A 7 SAIDAS 8 A 15
OUTPUTS 8 TO 15 SUPPLY
OUTPUTS 0 TO 7 SUPPLY
MODULO DE EXPANSAO LOCAL DIGITAL LE4116XD1 MODULO 4
16 SAIDAS
DIGITAL EXPANSION LOCAL MODULE LE4116XD1 MODULE 4
D4 16 OUTPUTS
SAIDAS DIGITAIS
DIGITAL OUTPUTS CPD: 14162
ELEVADOR DE ELEVADOR DE COMPORTA DO ALARME DO CARRO DE MASSA CARRO DE MASSA COMPORTA DO HABILITACAO DO COMPRESSORES 1 E 2 COMPRESSORES 1 E 2 COMPRESSOR 3 COMPRESSOR 3 CALHA DE
MASSA 100% MASSA 60% SILO STA30 PAINEL DIRETO REVERSO CARRO DE MASSA QUEIMADOR 100% 60% 100% 60% DESVIO RESERVA
HOT MIX ELEV 100% HOT MIX ELEV 60% SLUICE SILO STA30 PANEL ALARM HOT MIX CAR STRA HOT MIX CAR REV SLUICE HOT MIX CAR BURNER HABILIT. AIR COMPR 1/2 100% AIR COMPR 1/2 60% AIR COMPR 3 100% AIR COMPR 3 60% BY PASS GATE RESERVED
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...15
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
6KA1 6KA2 KA20 KA21 49KA1 49KA2 50KA1 KA22 5KA1 5KA2 46KA1 46KA2 KA25
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
1314 9.11 1314 9.13 1314 9.16 1314 9.12 1314 9.13 1314 9.14 1314 9.15 1314 9.18 1314 9.21 1314 9.22 1314 9.23 1314 9.24 1314 9.17
a
b
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

1 2 3 4 5 6 7 8
LC1.1/6.4.8 LC1.1/9.2.1
13 13 13 LC1.2/5.8
6Q1 KA21 49Q1
/3.1.7 14 /9.3 14 /3.1.7 14
13 13 13 13
13 50KA1 KA20 KA25 KA22
/9.3 14 /9.3 14 /9.8 14 /9.5 14
50Q1
/3.1.7 14
X7 1 X7 3 X7 4
11
2
1
CAMPO
TM7 TM5 TM5
FIELD
X9 11 1
13 13 13 13
Y20
6KA1 6KA2 49KA1 49KA2
2
/9.2 14 /9.3 14 /9.2 14 /9.3 14
1 1
+
Y49 Y20.1
H3
2 2

1 1
Y50 Y25
2 2 A1
30K9
A2
A1 A1 A1 A1 A1 A1 X9 12
6K1 6K2 49K1 50K1 49K2 50K2
A2 A2 A2 A2 A2 A2 TM7 TM5
12
3
X7 2 X7 5
LC2/6.4.8 LC2/9.2.1
12 3.17 12 3.17 12 3.17 12 3.17 12 3.17 12 3.17 1314 10.26
34 3.17 34 3.17 34 3.17 34 3.17 34 3.17 34 3.17 2122
56 3.17 56 3.17 56 3.17 56 3.17 56 3.17 56 3.17
1314 6.15 1314 6.16 1314 6.15 1314 6.16 1314 6.15 1314 6.16
2122 2122 2122 2122 2122 2122
HOT MIX ASPHALT CAR STRAIGHT

HOT MIX ASPHALT ELEVATOR 100%
HOT MIX ASPHALT ELEVATOR 60%
HOT MIX ASPHALT CAR REVERSE

CARRO DE MASSA REVERSO
HABILITACAO DO QUEIMADOR
ELEVADOR DE MASSA 100%
COMPORTA CARRO MASSA
COMPORTA DO SILO STA30

ELEVADOR DE MASSA 60%
CARRO DE MASSA DIRETO
BURNER HABILITATION
ALARME DO PAINEL
SLUICE HOT MIX CAR
CALHA DE DESVIO
SLUICE SILO STA30
PANEL ALARM
BY PASS GATE
a
b
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

1 2 3 4 5 6 7 8
LC1.1/9.1.8 LC1.1/10.2.5
13 13
5Q1 46Q1
/3.8 14 /3.1.3 14
13
5Q1.1
/3.1.2 14
13 13 13 13
5KA1 5KA2 46KA1 46KA2
/9.6 14 /9.6 14 /9.7 14 /9.7 14
A1 A1 A1 A1 A1 A1
5K1 5K1.1 5K2 5K1.2 46K1 46K2
A2 A2 A2 A2 A2 A2
LC2/9.1.8 LC2/10.2.3
12 38 12 3.12 12 37 12 3.12 12 3.13 12 3.13
34 38 34 3.12 34 37 34 3.12 34 3.13 34 3.13
56 38 56 3.12 56 37 56 3.12 56 3.13 56 3.13
1314 7.14 1314 7.14 1314 7.14 1314 7.14 1314 7.15 1314 7.16
2122 2122 2122 2122 2122 2122
AIR COMPRESSOR 1 AND 2 100%
AIR COMPRESSOR 1 AND 2 60%

COMPRESSOR 1 E 2 100%
COMPRESSOR 1 E 2 60%
AIR COMPRESSOR 3 100%
AIR COMPRESSOR 3 60%

COMPRESSOR 3 100%
COMPRESSOR 3 60%
a
b
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
C O
CO
C OP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

1 2 3 4 5 6 7 8
X14 19 X13 19
LC3/2.2 EMERGENCIA DO
QUEIMADOR BOTOEIRA DE COMANDO COMAND BOX
21 BURNER CPD : 15697 (PORTUGUES) CPD : 15697 (PORTUGUESE)
30S1 EMERGENCY CPD : 15698X(ESPANHOL) CPD : 15698X (SPANISH)
22
13 13 23
A B
13 13 21 30S5 30S6 X1 30H2 X1 X1 X1 X1 X1
30S2 30S4 14 14 24 30H1 30H3 30H4 30H5 30H6 30H7
14 14 22 X2 X2 X2 X2 X2 X2
21 +
30S3 13
22 30S7
14
X13 1 X13 2 X13 3 X13 4 X13 5 X13 6 X13 7 X13 8 X13 9 X13 10 X13 11 X13 12 X13 13 X13 14 X13 15 X13 16 X13 17 X13 18
X14 1 X14 2 X14 3 X14 4 X14 5 X14 6 X14 7 X14 8 X14 9 X14 10 X14 11 X14 12 X14 13 X14 14 X14 15 X14 16 X14 17 X14 18
B.P.GAS/10.1.2
SEL.GAS/10.1.1
30K5.A1/10.1.4
30K7.A1/10.2.2
A.P.GAS/10.1.4
LC4/10.1.1
30K5.13/10.1.4
30K7.22/10.2.3
LC3.1/10.1.4
30D2.2/10.4.1
LC4/2.2
B.P.OLEO/10.1.5
30D1.12/10.3.5
30D1.15/10.3.5
30D1.14/10.3.5
30D2.11/10.4.4
30D1.3/10.2.2
30D1.9/10.4.4
SEL.OLEO/10.1.4
FAULT ON THE VALVE PROVING TEST

RESET OF VALVE PROVING SYSTEM
SELECAO DE TRABALHO OLEO
SELECAO DE TRABALHO GAS
BAIXA PRESSAO DO OLEO

PARTIDA DO QUEIMADOR
SELECTION OF FUEL GAS
BAIXA PRESSAO DO GAS

RESET ESTANQUIEDADE
ALTA PRESSAO DO GAS
FALHA ESTANGUIEDADE
SELECTION OF FUEL OIL
FALHA DO QUEIMADOR
FALT ON THE BURNER
GAS HIGH PRESSURE

GAS LOW PRESSURE
QUEIMADOR LIGADO
OIL LOW PRESSURE
AUMENTA CHAMA
BURNER START
DIMINUI CHAMA
MORE FLAME
LESS FLAME
BURNER ON
a
b
c 001 ... BOT. CMDO QUEIMADOR HAUCK 10
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y
COMMAND BOX OF HAUCK BURNER 65 Folha:

1 2 3 4 5 6 7 8
LC3.1/10.1 LC3.1/10.2.1
13
NOTA: CASO NAO TENHA SENSOR 30K5
DEVERA SER FEITO UM JUMPER /10.1.7 14
NOTE: IF HAS NO SENSOR,
MAKE A JUMPER
30K5.13/10.2
30K5.A1/10.1
SEL.OLEO/10.2
X14 62
SEL.GAS/10.3
X14 34
X14 30 X14 32
9
CAMPO
PRESSOSTATO TM16 FIELD
5
1
PRESSOSTATO PRESSOSTATO
DE BAIXA TM15 TM15 DE BAIXA TM15
DE ALTA
9
PRESSAO PRESSAO
PRESSAO TM16.1
3
DO OLEO
5
DO GAS
1
DO GAS
TM15.1 TM15.1 TM15.1
X15 39
X15 3 X15 5
X15 1
21 1 21 21
2 2
1
30P1 P 30K1 30P2 P 30K2 30P3 P 30K3
3 22 /10.1.3 22 3 /10.1.5 12 30Y5
/10.1.1 3
D1 2
PRESSURE X15 2 PRESSURE X15 4 PRESSURE X15 6
SENSOR OF SENSOR OF SENSOR OF
GAS LOW GAS HIGH OIL LOW
B.P.GAS/10.6
A.P.GAS/10.7
B.P.OLEO/10.7
PRESSURE TM15.1 PRESSURE TM15.1 PRESSURE TM15.1 X15 40
2
6
CAMPO TM15 CAMPO TM15 CAMPO TM15 TM16.1
FIELD FIELD FIELD
10
4
2
6
X14 31 X14 33 X14 35
TM16
10
A1
A1 A1 A1 A1 30K5
30K1 30K2 30K3 30K4 A2
A2 A2 A2 A2 X14 63
LC4/10.8 LC4/10.2.1
BAIXA ALTA BAIXA VALVULA
1314 10.28 PRESSAO 1314 10.28 PRESSAO 1314 10.28 PRESSAO 1314 10.25 1314 10.15 ALIVIO GAS
2122 10.12 DO GAS 2122 10.14 DO GAS 2122 10.15 DO OLEO 2122 10.25 2122
3132 3132 3132 3132 10.44 3132 GAS RELASE
4344 10.42 4344 4344 4344 10.46 4344 10.26 VALVE
GAS LOW GAS HIGHT OIL LOW 5354 5354 10.42
PRESSURE PRESSURE PRESSURE 6162 10.42 6162
7172 10.27 7172
8384 GAS/OLEO 8384 PARTIDA BURNER
GAS/OIL QUEIMADOR START
a
b
c 001 ... CONTROLE QUEIMADOR HAUCK 10.1
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
C O
CO
C OP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y
CONTROL OF HAUCK BURNER 65 Folha:

1 2 3 4 5 6 7 8
EMERGENCIA:SE OCORRER BAIXA PRESSAO, ALTA PRESSAO,
DESARMAR MOTORES OU ALTA TEMP. NO FILTRO DE MANGAS,
FIMDECURSO LIMIT SWITCH DETECTOR FLAME QUEIMADOR BURNER O QUEIMADOR DESLIGA E ALARMA
DE FOGO BAIXO OF LOW FLAME DE CHAMA DETECTOR DESL LIGA OFF ON
THE BURNER WILL TURN OFF AND ALARM IN CASE OF
(SERVOMOTOR NO MINIMO) (SERVOMOTOR IN MINIMUM) LOW PRESSURE, HIGH PRESSURE, DISARMED MOTOR OR HIGH TEMP ON BAG HOUSE
LC3.1/10.1.8 LC3.1/10.3.1
ESTANQUEIDADE SECADOR
X14 36 AZUL
FOTOCELULA UV VALVE PROVING DRYER
7
30B1 DA CHAMA PILOTO 30K6 30K5 7K1 30K1 30K2
TM15 BRANCO 30K4
C7027A HONEYWELL
GAS GAS
7
14 13 22 21 44 43 54 53 14 13 14 13
TM15.1 ULTRAVIOLET FLAME GAS /6.4.1 GAS
AZUL /10.4.5 /10.1.6 /10.1.7 /10.1.2 /10.1.3
DETECTOR
X15 7
30B2 C7027A HONEYWELL 13 HAB.
3 BRANCO 30K9 QUEIMADOR
BURNER
30S8 /9.1.8 14
HAB.
4 X15 9 X15 10 DISTANCIA MAX: 600m 30K4 30K4 30K3
X15 8 MAXIMUM LENGTH 600m OLEO 53 OLEO
TM15.1 TM15.1 14 13 QUEIMADOR 72 71 14 13
TM15.1 OIL /10.1.6 4K1 BURNER GAS /10.1.5 OIL
10
9
/6.3.6 54 /10.1.6
8
CAMPO TM15 TM15

TM15 PE/7.1.8
FIELD 53
10
9
8
1K1 EXAUSTOR
X14 37 X14 38 X14 39
/6.3.7 54 EXHAUSTER
PE/10.4.1
19 4 18 F G 6 20 16
CONTROLADOR MICROPROCESSADO DE QUEIMADOR
BURNER CONTROL
30D1 EC7850A HONEYWELL
N 3 5 8 21 10
X14 40 X14 42
30D1.3/10.6
13
11
13 TM15
TM15
21 30K12
13
13
11
30K7 30K7 /10.2.6 14
TM15.1 TM15.1
10.2.2 14 10.2.2 22
X15 11 X15 13
A1
30K7.A1/10.6 13
1 30K10
A.T. 30K10
30PV1 A2
30K7.22/10.6 /10.2.8 14
2
X15 12 X15 14 30T1
LC1.1/9.2.8 LC1.1/10.4.714
A1 11
TM15.1 TM15.1 12
30K7 A1
CAMPO
12
14
A2 TM15 30K12 TM15
FIELD
A2
12
14
X14 41 X14 43
LC2/9.2.8 LC2/10.4.6
LC4/10.1.8 LC4/10.3.1
ALARME VALVULAS SOLENOIDE VALVE OF THE TRAFO DE IGNICAO IGNITION TRANSFORMER
1314 10.23 DA CHAMA PILOTO PILOT FLAME
2122 10.23 ALARM
a
b
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
C O
CO
C OP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

1 2 3 4 5 6 7 8
LC3.1/10.2.8 LC3.1/10.4.1
CAMPO
44 15 15 15 25 26 X15 27
7 8 10 11 7 8 10 11
FIELD
X14 TM15 TM15.1 X15 X15 X15
VCS1_AG VCS2_AG VCS1_BG VCS2_BG
VALVULA SHUTOFF DO GAS "A" VALVULA SHUTOFF DO GAS "A" VALVULA SHUTOFF DO GAS "B" VALVULA SHUTOFF DO GAS "B"
SHUTOFF VALVE A OF THE GAS SHUTOFF VALVE A OF THE GAS SHUTOFF VALVE B OF THE GAS SHUTOFF VALVE B OF THE GAS
28 7 8 10 11 29 30 7 8 10 11 X15 16
X15 X15 X15

TM15.1
VS1_AO VS2_AO VS2_BO VS2_BO
16
VALVULA SHUTOFF DO OLEO "A" VALVULA SHUTOFF DO OLEO "A" VALVULA SHUTOFF DO OLEO "B" VALVULA SHUTOFF DO OLEO "B"
TM15
SHUTOFF VALVE A OF THE OIL SHUTOFF VALVE A OF THE OIL SHUTOFF VALVE B OF THE OIL SHUTOFF VALVE B OF THE OIL
16
X14 45
6 7 17
BURNER CONTROL
EC7850A HONEYWELL
30D1
13 12 14 15
30D1.14/10.5
30D1.15/10.5
30D1.12/10.4
AUM DIM
UP LOW
30K8 30K11
LC4/10.2.8 LC4/10.4.1
1314 7.23 1314 7.22
a
b
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
C O
CO
C OP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

1 2 3 4 5 6 7 8

BURNER CONTROL
30D1 EC7850A HONEYWELL
9
BAIXA GAS LOW PRESSAO ALTA GAS HIGH
PRESSAO PRESSURE DO GAS PARA TESTE PRESSURE FOR
DO GAS ESTANQUEIDADE VALVE PROVING TEST
LC3.1/10.3.8
QUEIMDOR 53 X14 54
DESL LIGA
30K5
1
54 TM16 CAMPO 30D1.9/10.8
/10.1.7
1
FIELD
TM16.1
31 43
X15 31
61 2 30K4 30K4
32 44
30K4 30P5 P [A] P<Pmax /10.1.6 /10.1.6
62 3 [F] P>Pmax
/10.1.6
X15 32
30D2.2/10.3 GAS OLEO
TM16.1
BAIXA GAS OIL
PRESSAO GAS
43 2 TM16
30K1 GAS LOW
2
44 PRESSURE
/10.1.2 X14 55
X14 60
2 9 3 1 10 7 15
7
TESTADOR DE ESTANQUEIDADE A4021A HONEYWELL TM16
30D2 VALVE PROVING SYSTEM 13
7
TM16.1 30K13
4 16 6 5 8 11 12 14 13 X15 37
/10.4.8
14
1 A1
X14 56 X14 57 X14 58 X14 59
30Y3 30K13
2 A2
3
TM16 TM16 TM16 TM16

PE/10.2.4
30D2.11/10.8
X15 38
3
TM16.1 TM16.1 TM16.1 TM16.1

TM16.1
30Y1 30Y2
8
X15 33 X15 34 X15 35 X15 36 A1
CAMPO
30K6 TM16
FIELD
2 1 2 1 A2
8
CAMPO
LC1.1/10.2.8 LC1.1/10.5.1
FIELD X14 61
LC2/10.2.8 LC2/10.5.1
LC4/10.3.8
VALVULAS SHUTOFF DO GAS VALVULAS
1314 10.25
SHUTOFF VALVES OF THE GAS SHUTOFF DO OLEO
ESTANQUEIDADE VALVE PROVING OIL SHUTOFF
OK TEST OK VALVE
a
b
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
C O
CO
C OP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

1 2 3 4 5 6 7 8
1D1 1D2
CPD:17608
VM VM
PRG2/6.2 2 DATA + DATA + 2 2
CONVERSOR BR BR CONVERSOR
PRG5/6.2 3 RS232/485 DATA DATA RS232/485 3 3
PRG3/6.2 5 CPD:17559 +VS +VS CPD:17559 5 5
CPU
GND 10 GND 10 CPD:17606 7
COM 1
8
0Vcc/9.8
1
+24Vcc/9.8
LC1.1/10.4.8 6
4
+24V
0V
FONTE
VS 24Vdc
PS2 TECLADO
X1 6 500mA TECLADO
TM6
SAIDA 1
OUTPUT1
PS2 MOUSE
SAIDA 2 MOUSE
FORCA
OUTPUT2 220V
N F ENTRADA
INPUT
PE
CABO SERIAL D09 (MACHOFEMEA) HARDKEY
MC LPT1
ELIPSE
SERIAL CABLE D09 FEMALE
R5232 COM 2
ENTRADA: 220V
SAIDA: 220V
TOMADA DO CANAL
IMPUT:220V VIDEO
SAIDA 3
NOBREAK OUTPUT :220V
OUTPUT3
NOBREAK
SOCKET
NOBREAK
1200VA
SAIDA 4 CANAL
VIDEO COMPUTADOR
OUTPUT4
MONITOR COMPUTER
VIDEO
X1 5
FORCA
LINE
LC2/10.4.8
PE/2.3
SISTEMA DE PROTECAO
PROTECTION SYSTEM
a
b
c 001 ... INSTALACAO DO COMPUTADOR 10.5
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
C O
CO
C OP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y
COMPUTER'S INSTALLING 65 Folha:

1 2 3 4 5 6 7 8
SUGESTAO PARA ATERRAMENTO CONFORME NBR 54101997

SUGGESTION OF GROUNDING ACCORDING TO NBR 54101997
CABO DE COBRE NU
BITOLA 25mm2
3m 3m
HASTE DE ATERRAM. 3m 3m 3m 3m
TIPO COPPERWELD
15mm X 2.40m
GROUDING SPINDLE
TYPE COPPERWELD
15mm X 2.40m
CONEXAO DEVE SE FEITA POR

GRAMPO DE ATERRAMENTO TIPO CP
THE CONECTION MUST BE WITH

CLAMP GROUNDING TYPE CP
6m
PE/1.1
O ATERRAMENTO E DE RESPONSABILIDADE DO CLIENTE. O DIAGRAMA ACIMA E' APENAS ORIENTATIVO.

A RESISTENCIA DE ATERRAMENTO DEVE SER MENOR QUE 5 OHMS. A CONFIGURACAO E O NUMERO DE BARRAS PARA OBTER A RESISTENCIA
DE ATERRAMENTO MENOR QUE 5 OHMS DEPENDE DAS CARACTERISTICAS DOS MATERIAIS
EMPREGADOS E DO SOLO.
THE GROUNDING IS OF RESPONSABILITY OF THE CUSTUMER. THE CONFIGURATION AND THE NUMBER OF GROUDING SPINDLE
THE GROUNDING MUST HAVE LESS THAN 5 OHMS OF RESISTENCE. DEPEND OF CHARACTERISTIC OF MATERIALS AND GROUND.
a
b
c 001 ... SUGESTAO DE ATERRAMENTO 11
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y
GROUNDING SUGGESTION 65 Folha:

1 2 3 4 5 6 7 8
NOTE NOTAS
1 TERMINAL BLOCK THREEPHASE MOTOR WEG 1 NOMECLATURA/LOCALIZACAO DAS REGUAS DE BORNES

6
X0 MOTORS/POWER PANEL IP 55 LINE W21
X0 MOTORES/QUADRO DE FORCA 6 NOTAS: MOTORES TRIFASICOS WEG
X1 GENERAL COMMAND/POWER PANEL IP 55 LINHA W21
7 MC : COMMAND TABLE X1 COMANDO GERAL/QUADRO DE FORCA
X3 OUTPUT VALVES OF THE BAG FILTER/BAG HOUSE CONNECTION BOX
X3 SAIDAS VALVULAS DO FILTRO/CAIXA INTERL. FM MC : MESA DE COMANDO
X4 BURNER OUTPUT COMMAND / BURNER PANEL 7
8 EVERY BREAKERS AND CONTACTORS ARE X4 SAIDA COMANDO QUEIMADOR/Cx. TRAFO DE IGNICAO
X5 DIGITAL INPUT 24Vcc/POWER PANEL TELEMECANIQUE. X5 ENTRADA DIGITAL 24Vcc/QUADRO DE FORCA TODOS OS DISJUNTORESMOTOR E CONTATORAS
X6 ANALOG INPUT/POWER PANEL 8
X6 ENTRADA ANALOGICA/QUADRO DE FORCA ESPECIFICADOS SAO TELEMECANIQUE.
X7 DIGITAL OUTPUT / POWER PANEL
9 THE ELECTRIC DIAGRAM OF THE PLANT SUPPOSES X7 SAIDA DIGITAL / QUADRO DE FORCA
X8 DAMPERS INSTALL/POWER PANEL THE NEUTRAL GROUNDED IN THE INSTALATION ORIGIN X8 INST. DOS DAMPERS/QUADRO DE FORCA O CIRCUITO ELETRICO DA USINA CONSIDERA O
X9 DIGITAL CONECTION BOX ACCORDING NBR54101997 9
X9 CX SINAIS DIGITAIS NEUTRO ATERRADO NA ORIGEM DA INSTALACAO
X10 ANALOG COMECTION BOX CONFORME NBR54101997
X10 CX SINAIS ANALOGICOS
X11 FLAME SENSOR (POWER PANEL)
X11 SENSOR DE CHAMA (QUADRO DE FORCA)
X12 FLAME SENSOR (CONECTION BOX)
X12 CX SENSOR DE CHAMA
X13 HAUCK BURNER COMMAND
X13 BOT COMANDO QUEIMADOR HAUCK
X14 HAUCK BURNER COMMAND ( POWER PANEL)
X14 QUEIMADOR HAUCK (QUADRO DE FORCA)
X15 HAUCK BURNER COMMAND ( CONECTION BOX)
X15 QUEIMADOR HAUCK (CX LOCAL)
TABLE OF CONTACTS TABELA DE CONTATOS

2 COLORS CODE TO WIRES AND CABLES TO CONTACTORS 2 CODIGO DE CORES PARA FIOS E CABOS PARA CONTATORES
COLOR SYSTEM CONTACT ADDRESS COR SISTEMA CONTATO ENDERECO
RED SUPPLY (PHASE)220Vca 1314 37 AZUL ESCURO 24Vcc() 1314 37
2122 214 2122 214
BLUE SUPPLY (NEUTRAL) 3132 VERMELHO 24Vcc(+) 3132
WHITE SUPPLY 24Vcc(+) 4344 77 AZUL CLARO NEUTRO 4344 77
COLUMN COLUNA
BLACK SUPPLY 24Vcc() CINZA COMANDO
PAGE FOLHA
GREEN GROUNDING VERDE TERRA
GRAY MODULES I/O AMARELO MEDICAO DE CORRENTE
PHASE CONDUTOR FASE
GRAY INTERNAL WIRE TO TERMINAL BLOCK PRETO MEDICAO DE TENSAO
NEUTRAL CONDUTOR NEUTRO
CIRCUITO DE FORCA
PE (GROUNDING) CONDUTOR PE
OPTION OPCIONAL
THE MINIMUM SECTION OF THE POWER DIAGRAM (PHASE AND NEUTRAL) A SECCAO MINIMA DO CIRCUITO DE FORCA (FASES E NEUTRO)
3 3 DEVE SER 2.5mm2, CONFORME NBR 54101997.
MUST BE 2.5mm2, ACCORDING TO NBR 54101997.
THE MINIMUM SECTION OF THE COMMAND CIRCUIT A SECCAO MINIMA DO CIRCUITO DE COMANDO
4 4 DEVE SER 0.5mm2 CONFORME NBR54101997.
MUST BE 0.5mm2 ACCORDING TO NBR54101997.
THE MINIMUM SECTION OF THE GROUNGIND WIRE MUST FOLLOW A SECCAO MINIMA DO CONDUTOR TERRA DEVE SEGUIR
5 5 A TABELA ABAIXO, CONFORME NBR54101997.
THE TABLE BELOW, ACCORDING TO NBR54101997.
SECTION OF THE SECTION OF THE SECCAO DOS SECCAO DOS

PHASE PROTECTION CONDUTORES CONDUTORES DE
WIRE IN mm2 WIRE FASE EM mm2 PROTECAO
1.5 1.5 MINIMUM 1.5 1.5 MINIMO
2.5 2.5 2.5 2.5
4.0 4.0 4.0 4.0
6.0 6.0 6.0 6.0
10,0 10,0 10,0 10,0
16.0 16.0 16.0 16.0
a
b
c 001 ... LEGENDA E NOTAS GERAIS 12
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y
LEGEND AND GENERAL NOTES 65 Folha:

1 2 3 4 5 6 7 8
NOTAS DE CONFIGURACAO CONFIGURATION NOTES
NOTA 1 INS400 OU INS600 TELEMECANIQUE. INSTALAR A SG NOTE 1 INS400 OR INS600 TELEMECANIQUE.

DE ACORDO COM AS SOMA DAS CORRENTES INSTALADAS. INSTALL THE SG CONSIDERING THE INSTALLED LOAD.
NOTA 2 PARA MAIORES DETALHES DA INSTALACAO DA REDE SUKONET K, NOTE 2 TO MORE DETAILS ABOUT THE SUKONET K BUS,
VER LAYOUT GERAL NAS PAGINAS 25 A 29 DESTE CIRCUITO. SEE THE GENERAL LAYOUT ON THE PAGES 25 TO 29 OF THIS DIAGRAM.
NOTA 3 PARA USINA EM 60HZ: USAR TRAFO DE 60HZ NOTE 3 PLANTS IN 60HZ: USE TRANSFORMER OF 60HZ.
PARA USINA EM 50HZ: USAR TRAFO DE 50HZ. PLANTS IN 50HZ: USE TRANSFORMER OF 50HZ.
NOTA 4 INSTALACAO DO EXAUSTOR NOTE 4 INSTALLATION OF THE EXHAUSTER

FAZER A INSTALACAO DE ACORDO COM A POTENCIA DO MOTOR INSTALL ACORDING THE MOTOR POWER
PARA MOTOR DE 60CV USAR: FOR 60CV IT MUST BE USE:

1M1: 60CV 4 POLOS In=82.5A 1M1: 60CV 4 POLES In=82.5A
1Q1: GV7RE100 1Q1: GV7RE100
1K1: LC1D95M7 1K1: LC1D95M7
1K2: LC1D65M7 1K2: LC1D65M7
CABO: 3X25mm2 CABLE: 3X25mm2
1TM1/1TM1.1: 125A 3P + T 1TM1/1TM1.1: 125A 3P + T

1M1: 75CV 4 POLOS In=101A 1M1: 75CV 4 POLES In=101A
1Q1: GV7RE150 1Q1: GV7RE150
1K1: LC1D115M7 1K1: LC1D115M7
1K2: LC1D80M7 1K2: LC1D80M7
1TM1/1TM1.1: 125A 3P + T 1TM1/1TM1.1: 125A 3P + T

1Q1: GV7RE150 1Q1: GV7RE150
1K1: LC1D150M7 1K1: LC1D150M7
1K2: LC1D95M7 1K2: LC1D95M7
1TM1/1TM1.1: 200A 3P + T 1TM1/1TM1.1: 200A 3P + T
a
b
c 001 ... NOTAS DE CONFIGURACAO 13
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y
CONFIGURATION NOTES 65 Folha:

1 2 3 4 5 6 7 8
NOTAS DE CONFIGURACAO CONFIGURATION NOTES
NOTA 5 INSTALACAO DO COMPRESSOR 3 NOTE 5 INSTALLATION OF THE AIR COMPRESSOR 3

FAZER A INSTALACAO DE ACORDO COM A POTENCIA DO MOTOR INSTALL ACORDING THE MOTOR POWER

46Q1: GV2ME20 46Q1: GV2ME20
46K1: LC1D25M7 46K1: LC1D25M7
46K2: LC1D18M7 46K2: LC1D18M7
46TM1/46TM1.1: 32A 3P + T 46TM1/46TM1.1: 32A 3P + T
a
b
c 001 ... NOTAS DE CONFIGURACAO 13.1
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
C O
CO
C OP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y
CONFIGURATION NOTES 65 Folha:

1 2 3 4 5 6 7 8
SIMBOLOGIA
SIMBOLS
1 3 5 DISJUNTOR MOTOR ? BOTAO DE COMANDO DE IMPULSO NA MOTOR DE INDUCAO TRIFASICO
TERMOMAGNETICO TRIPOLAR S1 U V W PE
Q1
? PUSH BUTTON NO M THREEPHASE MOTOR
TERMMAGNETIC MOTOR BREAKER M1
3~
2 4 6 ? BOTAO COM TRAVA NA
S1
1 3 5 ?
DISJUNTOR TRIFASICO SWITCH WITH INTERLOCK NO MOTOR MONOFASICO/EXAUSTOR DE PAINEL
2 4 6
THREPHASE BREAKER 0 1 ? CHAVE SELETORA 2POS FIXO
G1 G ONEPHASE MOTOR/ EHXAUSTER OF THE PANEL
S1
?
DISJUNTOR MONOPOLAR ? MULTISTEP SWITCH WITH 2 POSITIONS X1 SINALEIRO
? H1
F?
BREAKER ? PRESSOSTATO X2 SIGNALING
S1 P
? ? ? ?
SUPRESSOR DE TRANSIENTES SWITCH PRESS LAMPADA FLUORESCENTE
SURGE VOLTAGE PROTECTOR CHAVE FIM DE CURSO NA H1 FLUORESCENT LAMP

? ? ? ?
S1
?
CONTATOS DE FORCA P/CONTATOR COURSEEND SWITCH NO + ALARME (BUZINA)
K1
H1
POWER CONTACTS TO CONTACTOR CONTATO NA TEMPORIZADO NA ENERGIZ. ALARM
?
P1 AMPERIMETREO K1 CONTACT OF THE TIMER AUTO TRANSFORMADOR
? ? 65%
A L1
?
AMMETER SENSOR INDUTIVO AUTO TRANSFORM
G
B1
P1 VOLTIMETRO INDUTIVE SENSOR PLUG E TOMADA MULTIPLA
1
V
X1
VOLTMETER SENSOR DE TEMPERATURA (PT100) PLUG AND SOCKET
2+ 1
?
BOBINA DE CONTATOR OU RELE TEMPERATURE SENSOR (PT100) BORNE
K1 R1
? X1 00
COIL OF THE CONTATOR OR RELAY CONVERSOR DE (V/I) TERMINAL
A1 RELE DE TEMPO TEMPORIZADO CONVERTER (V/I) 11 TERMOSTATO

K1
A2
NA ENERGIZACAO S1
SWITCHON DELAY TIMER 12 SWITCH TEMPERATURE
I
V
1 VALVULA SOLENOIDE SIMPLES
Y1
2
VALVE WITH SAMPLE COIL
a
b
c 001 ... SIMBOLOGIA 14
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y
SIMBOLS 65 Folha:
1 2 3 4 5 6 7 8
OS DISPOSITIVOS ABAIXO DEVEM SER INSTALADOS CONFORME ESTE ESQUEMA THESE DEVICES MUST BE INSTALLED AS DIAGRAM
APENAS SE O SILO DE ARMAZENAMENTO FOR STA30/40 BELOW FOR STORAGE SILO STA30/40
QUADRO DE FORCA PLACA DE TOMADAS CABINE CHASSIS DO SILO STA30/40

POWER PANEL SOCKETS BOARD CABIN FRAME OF THE SILO STA30/40
CALHA DE DESVIO
6X1mm2 TM5 TM5
X7 BYPASS GATE /9.1.7
2X0.75mm2
1
3 1
1 1 1
1 Y20 COMPORTA DO SILO
2 1
4 2
2 2 Y25 2 SILO SLUICE
2
Y20.1 /9.1.6
3 2
5 3
3 3
2X0.75mm2
4 MR MR
4 4 NIVEL MAXIMO
X5
SILO STA30
5 AZ AZ
5 4
5 5 B20 MAXIMUM LEVEL
SILO STA30
6 PR PR /7.3
6 5
6 6
3X0.5mm2
7 6
TOMADA PLUG
INDUSTRIAL INDUSTRIAL
X6 TM6 TM6
VM VM VM R6
1 1 1 VM
CABO 2X18AWG BLIND. 2+ PT100 MASSA
BR BR
BR BR
2 2 2 1 PT100 HOT MIX ASPHALT /6.2.3
TOMADA PLUG
6X1mm2 TM5.1 TM5.1
X5 3X0.5mm2
1 1 MR MR
36 1 1
2 2 AZ AZ
37 2 2 B30
SENSOR COMPORTA
3 3 PR PR SILO STA30
38 3 3
SENSOR SLUICE
4 4 MR MR SILO STA30
39 4 4 /7.2
5 5 AZ AZ
40 5 5 B31
6 6 PR PR
41 6 6
3X0.5mm2
TOMADA PLUG
a
b
c 001 ... INSTALACAO SILO STA30/40 15
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y
SILO STA30/40 INSTALLATION 65 Folha:

1 2 3 4 5 6 7 8
QUADRO DE FORCA CAIXA CONTROLE CARRO

POWER PANEL CPD:69502
CAR CONTROL BOX
X9 2x0.75mm2
1
1
1 1 CARRO DE MASSA AVANCADO
2 FC1 HOT MIX ASPHALT CAR ADV
2
2 2 /7.4
X5 2x0.75mm2
1 3
1
8 3 1 CARRO DE MASSA RECUADO
TM7 FC2 HOT MIX ASPHALT CAR BACK
2 4
2
9 4 2 /7.5
1 1
3 1 1 5
2 2 U
10 2 2 5
3 3 3x1.5mm2
4 3 3 6 CARRO DE MASSA 1
4 4 V U
11 4 4 6 V
49 M1 HOT MIX ASPHALT CAR 1
5 5
13 5 5 7 /4.6
6 6 W W
12 6 6 7 PE
7 7
14 7 7 8
8 8 U
13 8 8 8
9 9 3x1.5mm2
15 9 9 9 CARRO DE MASSA 2
10 10 V U
14 10 10 9 V
50 M1 HOT MIX ASPHALT CAR 2
11 11
16X1.5MM2 11 11 16X1.5MM2 10 /4.7
12 12 W W
12 12 10 PE
13 13
13 13 11 2x0.75mm2
X0 14 14 1
5 14 14 11 1 1
COMPORTA CARRO DE MASSA
15 15
43 15 15 12 Y49
2
Y50
2
SLUICE HOT MIX CAR
2
6 16 16 12 /9.1.5
44 17 17 2x0.75mm2
13 B21/MR
7 18 18 13
45 19 19 14 B21B22/AZ MR
8 20 20 14
46 21 21 15 B21
AZ
B22/PR
9 22 22 15 PR STATUS COMPORTA
47 23 23
CARRO DE MASSA
B21/PR
10 24 24 16 STATUS SLUICE
48 B22/MR HOT MIX ASPHALT CAR
17 /7.1.2
X7 MR
11
1 B22
AZ
12 PR
2
a
b
c 001 ... INSTALACAO CX INTERL CARRO 15.1
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
C O
CO
C OP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y
CAR CONECTION BOX INSTALL 65 Folha:

1 2 3 4 5 6 7 8
TOMADA PLUG PLUG NEGATIVO

QUADRO DE FORCA INDUSTRIAL INDUSTRIAL INDUSTRIAL
3P+TERRA 200A 3P+TERRA 200A 3P+TERRA 200A
X0
POWER PANEL
L1 L1 L1 L1
R TM3
3x70mm2 ALIMENTACAO CALDEIRA
L2 L2 L2 L2
S TANK POWER SUPPLY
/1.2
L3 L3 L3 L3
T
TOMADA PLUG PLUG NEGATIVO TOMADA NEGATIVA
INDUSTRIAL INDUSTRIAL INDUSTRIAL INDUSTRIAL
3P+TERRA 125A 3P+TERRA 125A 3P+TERRA 125A 3P+TERRA 125A
L1 L1 L1 L1 L1
1 1TM1 1TM1.1
3x25mm2 EXAUSTOR
L2 L2 L2 L2 L2 U
2 V
1 M1 EXHAUSTER
/3.3
L3 L3 L3 L3 L3 W
3 PE
L1 L1 L1 L1 L1
4 2TM1 2TM1.1
3x25mm2 MISTURADOR 1
L2 L2 L2 L2 L2 U
5 V
2 M1 MIXER 1
/3.4
L3 L3 L3 L3 L3 W
6 PE

L1 L1 L1 L1 L1
7 3TM1 3TM1.1
3x25mm2 MISTURADOR 2
L2 L2 L2 L2 L2 U
8 V
3 M1 MIXER 2
/3.5
L3 L3 L3 L3 L3 W
9 PE
L1 L1 L1 L1 L1
10 4TM1 4TM1.1
VENTILADOR DO
3x16mm2 QUEIMADOR
L2 L2 L2 L2 L2 U
11 V
4 M1 BURNER FAN
/3.7
L3 L3 L3 L3 L3 W
12 PE
a
b
c 001 ... REGUA DE BORNES X0 16
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y
TERMINALS X0 65 Folha:
1 2 3 4 5 6 7 8

QUADRO DE FORCA X0 3P+TERRA 32A 3P+TERRA 32A 3P+TERRA 32A 3P+TERRA 32A
L1 L1 L1 L1 L1
POWER PANEL 13 5TM1 5TM1.1
3x4mm2 COMPRESSOR 1
L2 L2 L2 L2 L2 U
14 V
5 M1 AIR COMPRESSOR 1
/3.8
L3 L3 L3 L3 L3 W
15 PE
L1 L1 L1
16 6TM1
3x6mm2 ELEVADOR DE MASSA
L2 L2 L2 U
17 V
5M1.1 HOT MIX ASPHALT
ELEVATOR
L3 L3 L3 W
/3.1.7
18 PE
TOMADA PLUG
3P+TERRA 32A 3P+TERRA 32A

L1 L1 L1 L1 L1
19 7TM1 7TM1.1
3x4mm2 SECADOR 1
L2 L2 L2 L2 L2 U
20 V
7 M1 DRYER 1
/4.2
L3 L3 L3 L3 L3 W
21 PE
L1 L1 L1 L1 L1
22 8TM1 8TM1.1
3x4mm2 SECADOR 2
L2 L2 L2 L2 L2 U
23 V
8 M1 DRYER 2
/4.3
L3 L3 L3 L3 L3 W
24 PE
a
b
c 001 ... REGUA DE BORNES X0 16.1
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
C O
CO
C OP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y
1 2 3 4 5 6 7 8

L1 L1 L1 L1 L1
3x4mm2 SECADOR 3
L2 L2 L2 L2 L2 U
26 V
9 M1 DRYER 3
/4.4
L3 L3 L3 L3 L3 W
27 PE
L1 L1 L1 L1 L1
28 10TM1 10TM1.1
3x4mm2 SECADOR 4
L2 L2 L2 L2 L2 U
29 V
10 M1 DRYER 4
/4.5
L3 L3 L3 L3 L3 W
30 PE

L1 L1 L1 L1 L1
31 5TM1.1 5.1TM1.1
3x4mm2 COMPRESSOR 2
L2 L2 L2 L2 L2 U
32 V
5M1.1 AIR COMPRESSOR 2
/3.1.2
L3 L3 L3 L3 L3 W
33 PE
L1 L1 L1 L1 L1
34 46TM1 46TM1.1
3x4mm2 COMPRESSOR 3
L2 L2 L2 L2 L2 U
35 V
46 M1 AIR COMPRESSOR 3
/3.1.3
L3 L3 L3 L3 L3 W
36 PE
a
b
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
C O
CO
C OP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y
1 2 3 4 5 6 7 8

L1 L1 L1 L1 L1
3x4mm2 PENEIRA
L2 L2 L2 L2 L2 U
38 V
47 M1 BOLTER
/3.1.5
L3 L3 L3 L3 L3 W
39 PE
L1 L1 L1 L1 L1
40 48TM1 48TM1.1
ELEVADOR
3x6mm2 AGREGADOS
L2 L2 L2 L2 L2 U
41 V
48 M1 AGREGATE ELEVATOR
/3.1.6
L3 L3 L3 L3 L3 W
42 PE
43
44
45
VER PAG.15.1 / SEE PAGE 15.1
46
47
48
a
b
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
C O
CO
C OP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y
1 2 3 4 5 6 7 8
TOMADA PLUG
QUADRO DE FORCA X0 3P+TERRA 32A 3P+TERRA 32A
L1 L1 L1
POWER PANEL 49 TMF1
3x10mm2 3x10mm2 ALIMENTACAO FORCA DOSADOR
L2 L2 L2
50 POWER VOLTAGE SILOS
/4.1.2
L3 L3 L3
51
L1 L1 L1
52 TMF2
3x16mm2 3x16mm2 ALIMENTACAO FORCA SECADOR
L2 L2 L2
53 POWER VOLTAGE DRYER
/4.1.3
L3 L3 L3
54
TOMADA PLUG
TOMADA PLUG
L1 L1 L1
55 TMF3 ALIMENTACAO FORCA TORRE
3x2.5mm2 3x2.5mm2 POWER VOLTAGE TOWER
L2 L2 L2
56 /4.1.5
L3 L3 L3
57
L1 L1 L1
58 TMF4
3x16mm2 3x16mm2 ALIMENTACAO FORCA FINOS
L2 L2 L2
59 POWER VOLTAGE DUST
/4.1.6
L3 L3 L3
60
TOMADA PLUG
a
b
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
C O
CO
C OP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y
1 2 3 4 5 6 7 8
QUADRO DE FORCA X0 TOMADA

L1 INDUSTRIAL L1 L1
POWER PANEL 61 3P+TERRA 16A TMC1
3x1.5mm2 3x1.5mm2 ALIMENTACAO COMANDO DOSADOR
L2 L2 L2
62 POWER COMMAND SILOS
/4.1.2
BARRAMENTO
TERRA 1X6mm2
GROUNDING
TOMADA
L1 INDUSTRIAL L1 L1
63 3P+TERRA 16A TMC2 ALIMENTACAO COMANDO SECADOR
3x1.5mm2 3x1.5mm2 POWER COMMAND DRYER
L2 L2 L2
64 /4.1.3
BARRAMENTO
TERRA 1X6mm2
GROUNDING
TOMADA
L1 INDUSTRIAL L1 L1
65 3P+TERRA 16A TMC3 ALIMENTACAO COMANDO TORRE
3x1.5mm2 3x1.5mm2 POWER COMMAND TOWER
L2 L2 L2
66 /4.1.5
BARRAMENTO
TERRA 1X6mm2
GROUNDING
TOMADA
L1 INDUSTRIAL L1 L1
67 3P+TERRA 16A TMC4 ALIMENTACAO COMANDO FINOS
3x1.5mm2 3x1.5mm2 POWER COMMAND DUST
L2 L2 L2
68 /4.1.6
BARRAMENTO
TERRA 1X6mm2
GROUNDING
69
70 RESERVA / RESERVED
71
a
b
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
C O
CO
C OP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y
1 2 3 4 5 6 7 8
QUADRO DE FORCA
POWER PANEL
X1
BORNE FUSIVEL
1A /5.4
FUSE TERMINAL 1
BORNE FUSIVEL
2A /5.8
FUSE TERMINAL 2
BR CPD:13946
3 REDE SUKONET K SUKONET K BUS
CABO 2X20AWG BLINDADO MODULO TORRE TOWER MODULE
VM CIRCUITO: 71485 DIAGRAM:71485
4 PAGINA:11.1 PAGE:11.1
1 TOMADA DO
5 N NOBREAK
TM6
2 F 220V NOBREAK
6 3
T SOCKET
/10.5.2
7
RESERVA / RESERVED
8
1
9 N
TOMADA DE
TM1 AR CONDICIONADO
2 F 220V
10 3
T
CONDICTIONER
AIR /1.3
1 1 2 ILUMINACAO
11 DA CABINE
H1
2 S1 ILUM OF
12 CABIN
/1.5
13
RESERVA / RESERVED
14
BORNE FUSIVEL
4A /1.6
FUSE TERMINAL
15
a
b
c 001 ... REGUA DE BORNE X1 17
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y
1 2 3 4 5 6 7 8
QUADRO DE FORCA
X5 X17
POWER PANEL
VM VM
15 1
CABO 2X18AWG BLINDADO
BR BR
16 2
MALHA
3
1 1
17 4
2 2
18 5
3 3
19 6
4 4
20 7
5 5
21 8
6 6
22 9
7 7
23 10
8 8
24 11
9 9
25 25X1MM2 12
10 10
26 13
11 11
27 14
12 12
28 15
13 13
29 16
14 14
30 17
15 15
31 18
16 16
32 19
17 17
33 20
18 18 PAINEL MANUAL
34 21 CPD:59492
19 19 MANUAL PANEL
35 22
a
b
c 001 ... REGUA DE BORNE X5 18
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y
1 2 3 4 5 6 7 8
QUADRO DE FORCA
POWER PANEL
X5 X17
VM VM
1 23
BR BR
2 24
MALHA
25
3
RESERVADO / RESERVED
4
PAINEL MANUAL
CPD:59492
MANUAL PANEL
a
b
c 001 ... REGUA DE BORNE X5 18.1
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
C O
CO
C OP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y
1 2 3 4 5 6 7 8
QUADRO DE FORCA BOTOEIRA DE COMANDO

X14 QUEIMADOR HAUCK X13
POWER PANEL 1 1
1 HAUCK BURNER 1
2 COMAND 2
2 2
3 3
3 3
4 4
4 4
5 5
5 5
6 6
6 6
7 7
7 7
8 8
8 8
9 9
9 25X1MM2 9
10 10
10 10
11 11
11 11
12 12
12 12
13 13
13 13
14 14
14 14
15 15
15 15
16 16
16 16
17 17
17 17
18 18
18 18
19 19
19 19
a
b
c 001 ... INSTALACAO QUEIMADOR HAUCK 19
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y
HAUCK BURNER INSTALLATION 65 Folha:

1 2 3 4 5 6 7 8
X14 X15
1 1
30 1 2 BAIXA PRESSAO DO GAS
2 2 30P1 P GAS LOW PRESSURE
3
31 2 /10.1.2
3 3 1
32 3 ALTA PRESSAO DO GAS
TM15 TM15.1 30P2 P GAS HIGH PRESSURE
4 4
33 4 3 /10.1.3
1 1 1 1
1 1 1 1
5 2 2 2 2 5
34 2 2 2 2 5 2 BAIXA PRESSAO DO OLEO
3 3 3 3
6 3 3 3 3
6 30P3 P OIL LOW PRESSURE
4 4 4 4 3
35 4 4 4 4 6 /10.1.5
5 5 5 5
5 5 5 5
7 6 6 6 6 7
36 6 6 6 6 7 3 FOGO BAIXO
7 7 7 7
7 7 7 7 30S8 LOW FLAME
8 8 8 8 8 8 4
37 8 8 8 8 8 /10.2.2
9 9 9 9
9 9 9 9
9 10 10 10 10 9 AZUL
38 10 10 10 10 9 DETECTOR DE CHAMA
11 11 11 11
10 25X1MM2 11 11 11 11
10 30B1 30B2 FLAME DETECTOR
12 12 12 12 BRANCO
39 12 12 12 12 10 /10.2.4
13 13 13 13
13 13 13 13
11 14 14 14 14 11
40 14 14 14 14 11 CHAMA PILOTO
15 15 15 15 1
15 15 15 15
12 16 16 16 16 12 30PV1 PILOT FLAME
41 16 16 16 16 12 2 /10.2.4
17 17 17 17
13 13
42 18 18 18 18 13 TRAFO IGNICAO
19 19 19 19 A.T. IGNITION TRANSFORMER
14 14
43 20 20 20 20 14 /10.2.6
21 21 21 21 30T1
15 15
44 22 22 22 22 15 STATUS DAS VALVULAS VALV. SOLEN. COMB
23 23 23 23 VER PAGINA 21.2 FUEL VALVE
16 16
45 24 24 24 24 16 SATUS OF THE /9.1.7
VALVES SEE
PAGE 21.2
17
18
19
20
RESERVA
21
RESERVED
22
QUADRO DE FORCA
POWER PANEL
CX QUEIMADOR HAUCK
23 HAUCK BURNER COMAND (CONECTION BOX)
a
b
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

1 2 3 4 5 6 7 8
7 8 10 11
VCS1AG VCS2AG
VALVULA SHUTOFF DO GAS "A" VALVULA SHUTOFF DO GAS "A"
SHUTOFF VALVE A OF THE GAS SHUTOFF VALVE A OF THE GAS
X15
7 8 10 11
15
25 VCS1BG VCS2BG
VALVULA SHUTOFF DO GAS "B" VALVULA SHUTOFF DO GAS "B"
26 SHUTOFF VALVE B OF THE GAS SHUTOFF VALVE B OF THE GAS
27
28
/10.3.2
29
7 8 10 11
30
VS1AG VS2AG
16 VALVULA SHUTOFF DO OLEO "A" VALVULA SHUTOFF DO OLEO "A"
SHUTOFF VALVE A OF THE OIL SHUTOFF VALVE A OF THE OIL
7 8 10 11
VS1BO VS2BO
VALVULA SHUTOFF DO OLEO "B" VALVULA SHUTOFF DO OLEO "B"
SHUTOFF VALVE B OF THE OIL SHUTOFF VALVE B OF THE OIL
a
b
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

1 2 3 4 5 6 7 8
X14 X15
1 1
54 31 2 TESTE ESTANQUIEDADE
2 2 30P5 P PROVING TEST
55 TM16 TM16.1 32 3 /10.4.3
3 1 1 1 1 3
56 1 1 1 1 33 SHUTOFF GAS
2 2 2 2 1
2 2 2 2 SHUTOFF GAS
4 3 3 3 3 4 30Y1
57 3 3 3 3 34 2
/10.4.2
4 4 4 4
4 4 4 4
5 5 5 5 5 5
58 5 5 5 5 35 SHUTOFF GAS
6 6 6 6 1
6 6 6 6 SHUTOFF GAS
6 25X1MM2 7 7 7 7 6 30Y2
59 7 7 7 7 36 2
/10.4.3
8 8 8 8
8 8 8 8
7 9 9 9 9 7
60 9 9 9 9 37 SHUTOFF OLEO
10 10 10 10 1
10 10 10 10 SHUTOFF OIL
8 8 30Y3
61 11 11 11 11 38 2
/10.4.6
12 12 12 12
9 9
62 13 13 13 13 39 VALVULA ALIVIO GAS
1
14 14 14 14 GAS RELEASE VALVE
10 10 30Y5
63 15 15 15 15 40 2
/10.1.8
16 16 16 16
11
64 17 17 17 17
18 18 18 18
12
65 19 19 19 19
20 20 20 20
21 21 21 21
22 22 22 22
23 23 23 23
24 24 24 24
QUADRO DE FORCA CX QUEIMADOR HAUCK

POWER PANEL HAUCK BURNER COMAND (CONECTION BOX)
a
b
c 001 ... INSTALACAO QUEIMADOR HAUCK 21.1
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
C O
CO
C OP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

1 2 3 4 5 6 7 8
BOTOEIRA DE COMANDO
QUEIMADOR HAUCK
COMMAND BOX
HAUCK BURNER
VISTA FRONTAL VISTA INTERNA

FRONTAL VIEW INTERNAL VIEW
30H6 30H4 30H5

30S4
30S1
30S5 30H5 X13
30S2 30H3
30S7 30H2
30S6
30H7
30S3
a
b
c 001 ... LAYOUT BOT. QUEIMADOR HAUCK 22
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y
LAYOUT HAUCK COMMAND BOX 65 Folha:

1 2 3 4 5 6 7 8
LAYOUT DO PAINEL MANUAL

LAYOUT OF THE MANUAL PANEL
VISTA EXTERNA VISTA INTERNA

OUTSIDE VIEW INSIDE VIEW
1S1
X17
1S2
1S4 1S5 1S3 1S6
3S1 3S2 3S3 3S4
3S7 3S6 3S7 3S8

2S1 2S2 2S5 2S4 2S6
PAINEL MANUAL
MANUAL PANEL
CPD:59492
a
b
c 001 ... LAYOUT PAINEL MANUAL 23
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y
LAYOUT OF THE MANUAL PANEL 65 Folha:

1 2 3 4 5 6 7 8
LAYOUT DA CAIXA DE CONTROLE DO CARRO DE MASSA

LAYOUT OF THE HOT MIX ASPHALT CAR CONTROL BOX
VISTA INTERNA
INSIDE VIEW
TM7
X9
CPD: 100000
a
b
c 001 ... LAYOUT CAIXA CONTR CARRO 24
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y
LAYOUT OF THE CONTROL CAR BOX 65 Folha:

1 2 3 4 5 6 7 8
PS4341MM1 MODULO PRINCIPAL/PRINCIPAL MODULE

MEMORIA: ZB4901SF2 LE4116DX1 LE4116DX1 LE4116XD1
CIRCUITO/ DIAGRAM: 71494
PAINEL/ POWER PANEL: 59530
D1 D2 D3 D4
(1) (2)
REGUA DE BORNE X5
DO PAINEL PRINCIPAL
TERMINALS X5
2
5 4 PRINCIPAL POWER PANEL
(1) 1
(2) CABO 2X18AWG BLINDADO CABO 2X18AWG BLINDADO
PRG 3 SUKONETK X5 X17
1 VM VM BR
1 23
VM 2 24
V A V 2 BR BR VM
M M D BR
MALHA MALHA
25
X1 SAIDAS DOS BORNES X1:3 E X1:4
1 ESTAO REPRESENTADAS ABAIXO REGUA DE BORNE X17
3 VM BR
DO PAINEL MANUAL
4 X1:3 AND X1:4 TERMINALS
2 OUTPUT SHOWED BELOW TERMINALS X17
7 DB9
MANUAL PANEL
CPD:17608
MACHO
3
X1 CABO 2X18AWG BLINDADO
BR BR
3
V A V
4
SUKONETK
M M D VM VM
DB9 REGUA DE BORNE X1

MACHO DO PAINEL PRINCIPAL
2 3 5
TERMINALS X1 AUX PORT
PRINCIPAL POWER PANEL SUB D

VM VM
D3.1
CONVERSOR DATA + DATA + CONVERSOR
RS232/485 DATA DATA RS232/485
BR BR
+VS +VS
CPD:17559 CPD:17559
GND 10 GND 10
5 3 2 DB9
MACHO
ALIMENTACAO DOS CONVERSORES RS232/485
VER PAGINA 10.5
V A V
M M D
RS232/485 CONVERTER POWER SUPPLY
SEE PAGE 10.5
MI4130TA1
CPD:17606
V A V
D M M
DB9 JUMPER: 78

FEMEA
2 3 5 146
COM 1
PARA DETALHES VER PAGINA 10.5

CPU
FOR DETAILS SEE PAGE 10.5
a
b
c 001 ... LAYOUT REDE SUKONET K 25
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y
LAYOUT SUKONET K BUS 65 Folha:

1 2 3 4 5 6 7 8
MODULO TORRE/TOWER MODULE EM4201DX2 LE4116XD1 EM4101AA2

D10 D11 D12
(1) (2) (1) (2)
4 4 4 4
(1) 1 1 (2) (1) 1 1 (2)
SUKONET K1/K SUKONET K1/K SUKONET K1/K SUKONET K1/K
VM VM VM VM
BR BR BR BR
CABO 2X18AWG BLINDADO CABO 2X18AWG BLINDADO CABO 2X18AWG BLINDADO CABO 2X18AWG BLINDADO
X1 X1
BR BR BR BR
3 5
SUKONETK/25.5 4 6
SUKONETK/27.1
VM VM VM VM
REGUA DE BORNE X1 REGUA DE BORNE X1

DO PAINEL DO MODULO TORRE DO PAINEL DO MODULO TORRE
TERMINALS X1 TERMINALS X1
TOWER MODULE POWER PANEL TOWER MODULE POWER PANEL
a
b
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

1 2 3 4 5 6 7 8
MODULO SECADOR/DRYER MODULE

EM4201DX2 LE4116XD1 EM4101AA2
D7 D8 D9
(1) (2) (1) (2)
4 4 4 4
(1) 1 1 (2) (1) 1 1 (2)
VM VM VM VM
BR BR BR BR
X1 X1
BR BR BR BR
1 3
SUKONETK/26.8 2 4
SUKONETK/28.1
VM VM VM VM

DO PAINEL DO MODULO SECADOR DO PAINEL DO MODULO SECADOR
DRYER MODULE POWER PANEL DRYER MODULE POWER PANEL
a
b
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

1 2 3 4 5 6 7 8
MODULO DOSADOR/SILO MODULE

EM4101DD2 EM4101AA2
D5 D6
(1) (2) (1) (2)
4 4 4 4
(1) 1 1 (2) (1) 1 1 (2)
VM VM VM VM
BR BR BR BR
X1 X1
BR BR BR BR
17 19
SUKONETK/27.8 18 20
SUKONETK/29.1
VM VM VM VM

DO PAINEL DO MODULO DOSADOR DO PAINEL DO MODULO DOSADOR
SILO MODULE POWER PANEL SILO MODULE POWER PANEL
a
b
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

1 2 3 4 5 6 7 8
MODULO FINOS/ DUST MODULE EM4201DX2 LE4116DX1 LE4116DX1 LE4308XH1 EM4101AA2

D13 D14 D15 D15.1 D16
(1) (2)
4 4 4
(1) 1 (2) (1) 1
1
SUKONET K1/K SUKONET K1/K SUKONET K1/K
VM VM VM
BR BR BR
CABO 2X18AWG BLINDADO CABO 2X18AWG BLINDADO

X1
BR BR
3
SUKONETK/29.8 4
VM VM
REGUA DE BORNE X1
DO PAINEL DO MODULO FINOS
TERMINALS X1
DUST MODULE POWER PANEL
a
b
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

1 2 3 4 5 6 7 8
MODULO 2: MODULO DE EXPANSAO LOCAL DIGITAL LE4116DX1

MODULE 2: DIGITAL EXPANSION LOCAS MODULE LE4116DX1
D1 D2 D3 D4 16 ENTRADAS DIGITAIS/16 DIGITAL INPUT

0. STATUS DA COMPORTA DO SILO STA30 / STATUS SLUICE SILO STA30
1. NIVEL MAXIMO SILO STA30 / MAXIMUM LEVEL SILO STA30
2. CARRO MASSA AVANCADO / HOT MIX ASPHALT CAR ADVANCED
3. CARRO MASSA RECUADO / HOT MIX ASPHALT CAR PULLED BACK
4. STATUS DISJUNTORES / STATUS BREAKERS
MODULO 1 MODULO 2 MODULO 3 MODULO 4 5. STATUS COMPORTA CARRO DE MASSA / STATUS SLUICE DOT MIX ASPHALT CAR
CPD:13885 CPD:14161 CPD:14161 CPD:14162 6. PAINEL OU SUPERVISORIO / PANEL OR CONTROL PROGRAM
CPD:13886 7. BUZINA / HORN
8. STATUS COMPRESSOR 1 E 2 100% / STATUS AIR COMPRESSOR 1 AND 2 100%
9. STATUS COMPRESSOR 1 E 2 60% / STATUS AIR COMPRESSOR 1 AND 2 60%
10. STATUS COMPRESSOR 3 100% / STATUS AIR COMPRESSOR 3 100%
11. STATUS COMPRESSOR 3 60% / STATUS AIR COMPRESSOR 3 60%
MODULO 1: MODULO CONTROLADOR PS4341MM1 12. DIMINUI CHAMA / LESS FLAME
MEMORIA ZB4901SF2 13. AUMENTA CHAMA / MORE FLAME
14. FALHA DE ENERGIA / ENERGY FALT
MODULE 1: CONTROL MODULE PS4341MM1 15. EMERGENCIA / EMERGENCY
MEMORY ZB4901SF2
16 ENTRADAS DIGITAIS / 16 DIGITAL INPUT

MODULO 3: MODULO DE EXPANSAO LOCAL DIGITAL LE4116DX1
I0.0 STATUS ELEVADOR DE AGREGADOS 100% / STATUS ELEVATOR AGREGATE 100% MODULE 3: DIGITAL EXPANSION LOCAS MODULE LE4116DX1
I0.1 STATUS ELEVADOR DE AGREGADOS 60% / STATUS ELEVATOR AGREGATE 60%
I0.2 STATUS PENEIRA 100% / STATUS BOLTER 100% 16 ENTRADAS DIGITAIS/16 DIGITAL INPUT
I0.3 STATUS PENEIRA 60% / STATUS BOLTER 60%
I0.4 STATUS MISTURADOR 100% / STATUS MIXER 100% 0. DOSA SILO QUENTE 1 / DOSAGE HOT SILO 1
I0.5 STATUS MISTURADOR 60% / STATUS MIXER 60% 1. DOSA SILO QUENTE 2 / DOSAGE HOT SILO 2
I0.6 STATUS AUTO TRAFO 0K1 / STATUS AUTOTRANSFORMER 0K1 2. DOSA SILO QUENTE 3 / DOSAGE HOT SILO 3
I0.7 STATUS AUTO TRAFO 0K2 / STATUS AUTOTRANSFORMER 0K2 3. DOSA SILO QUENTE 4 / DOSAGE HOT SILO 4
4. DOSA FINOS / DOSAGE DUST
I1.0 STATUS SECADOR 100% / STATUS ELEVATOR AGREGATE 100% 5. DOSA CAL / DOSAGE CAL
I1.1 STATUS SECADOR 60% / STATUS DRYER 60% 6. DOSA FIBRA / DOSAGE FIBER
I1.2 STATUS VENTILADOR DO QUEIMADOR 100% / STATUS BOLTER 100% 7. DOSA ASFALTO / DOSAGE ASPHALT
I1.3 STATUS VENTILADOR DO QUEIMADOR 60% / STATUS BOLTER 60% 8. INJETA FINOS / DUST INJECTING
I1.4 STATUS EXAUSTOR 100% / STATUS MIXER 100% 9. INJETA CAL/FIBRA / CAL/FIBER INJECTING
I1.5 STATUS EXAUSTOR 60% / STATUS MIXER 60% 10. INJETA AGREGADOS / AGREGATE INJECTING
I1.6 STATUS ELEVADOR MASSA 100% / STATUS HOT MIX ASPHALT ELEVATOR 100% 11. INJETA ASFALTO / ASPHALT INJECTING
I1.7 STATUS ELEVADOR MASSA 60% / STATUS HOT MIX ASPHALT ELEVATOR 60% 12. ABRE COMPORTA MISTURADOR / OPEN SLUICE MIXER
13. PARTIDA AUTO MOTORES / START AUTO MOTORS
14. DESLIGA AUTO MOTORES / TURN OFF AUTO MOTORS
14 SAIDAS DIGITAIS / 14 DIGITAL OUTPUT 15. MANUAL AUTOMATICO / MANUAL AUTOMATIC
Q0.0 ELEVADOR DE AGREGADOS 100% / ELEVATOR AGREGATE 100%

Q0.1 ELEVADOR DE AGREGADOS 60% / ELEVATOR AGREGATE 60%
Q0.2 PENEIRA 100% / BOLTER 100% MODULO 4: MODULO DE EXPANSAO LOCAL DIGITAL LE4116XD1
Q0.3 PENEIRA 60% / BOLTER 60% MODULE 4: DIGITAL EXPANSION LOCAL MODULE LE4116XD1
Q0.4 MISTURADOR 100% / MIXER 100%
Q0.5 MISTURADOR 60% / MIXER 60% 16 SAIDAS DIGITAIS/16 DIGITAL OUTPUT
Q1.0 AUTO TRAFO 0K1 / AUTOTRANSFORMER 0K1 0. ELEVADOR DE MASSA 100% / HOT MIX ASPHALT ELEVATOR 60%
Q0.1 AUTO TRAFO 0K2 / AUTOTRANSFORMER 0K2 1. ELEVADOR DE MASSA 60% / HOT MIX ASPHALT ELEVATOR 100%
Q0.2 SECADOR 100% / STATUS ELEVATOR AGREGATE 100% 2. COMPORTA DO SILO STA30 / SLUICE SILO STA30
Q0.3 SECADOR 60% / STATUS DRYER 60% 3. ALARME DO PAINEL / PANEL ALARM
Q0.4 VENTILADOR DO QUEIMADOR 100% / BOLTER 100% 4. CARRO DE MASSA DIRETO / HOT MIX ASPHALT CAR STRAIGHT
Q0.5 VENTILADOR DO QUEIMADOR 60% / BOLTER 60% 5. CARRO DE MASSA REVERSO / HOT MIX ASPHALT CAR REVERSE
Q0.6 EXAUSTOR 100% / MIXER 100% 6. COMPORTA DO CARRO DE MASSA / SLUICE HOT MIX ASPHALT CAR
Q0.7 EXAUSTOR 60% / MIXER 60% 7. HABILITACAO DO QUEIMADOR / BURNER HABILITATION
8. COMPRESSORES 1 E 2 100% / AIR COMPRESSOR 1 AND 2 100%
9. COMPRESSORES 1 E 2 60% / AIR COMPRESSOR 1 AND 2 60%
2 ENTRADAS/SAIDAS ANALOGICAS / 2 ANALOG INPUT/OUTPUT 10. COMPRESSORES 3 100% / AIR COMPRESSOR 3 100%
11. COMPRESSORES 3 60% / AIR COMPRESSOR 3 60%
U0. PT100 MASSA / PT100 HOT MIX ASPHALT 12. CALHA DE DESVIO / BY PASS GATE
U1. RESERVA / RESERVED 13. RESERVA / RESERVED
U10. RESERVA / RESERVED 14. RESERVA / RESERVED
15. RESERVA / RESERVED
a
b
c 001 ... CONFIGURACAO DO CLP 30
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y
PLC CONFIGURATION 65 Folha:

1 2 3 4 5 6 7 8
VISTA INTERNA DO QUADRO DE FORCA

VIEW FROM THE INSIDE OF THE POWER PANEL
48KA1
47KA1
49KA1
50KA1
46KA1
KA20
KA25
2KA1
0KA1
7KA1
4KA1
1KA1
6KA1
5KA1
D1 D2 D3 D4
D0.1 1D1
D31
1KA2
KA22
48KA2
47KA2
49KA2
46KA2
2KA2
0KA2
7KA2
4KA2
6KA2
KA21
5KA2
*
AS CONTATORAS 1K1, 4K1 E 7K1
POSSUEM UM CONTATO AUXILIAR LADN20
THE CONTACTOR 1K1, 4K1 E 7K1
* HAVE ONE EXTRA CONTACT LADN20
GV2ME22 GV2ME22 GV2ME22 GV2ME20 GV2ME20 GV2ME20 GV2ME20 GV2ME08 GV2ME08 GV2ME32 GV2ME21
5Q1 5Q1.1 46Q1 7Q1 8Q1 9Q1 10Q1 49Q1 50Q1 Q1 Q3 **

AS CONTATORAS 30K4 E 30K5 POSSUEM
UM CONTATO AUXILIAR LA1KN22
THE CONTACTOR 30K4 AND 30K5
HAVE ONE EXTRA CONTACT LA1KN22
LC1D25M7 LC1D18M7 LC1D25M7 LC1D18M7 LC1D25M7 LC1D18M7 LC1D25M7 LC1D18M7 LC1D25M7 LC1D18M7 LC1D25M7 LC1D18M7 LC1D25M7 LC1D18M7 LC1D09M7 LC1D09M7 LC1D09M7 LC1D09M7
5K1 5K2 5K1.1 5K1.2 46K1 46K2 7K1 7K2 8K1 8K2 9K1 9K2 10K1 10K2 49K1 49K2 50K1 50K2
** **
GV3ME40 GV3ME40 GV3ME40 GV2ME22

CA2KN 22FA CA2KN 22FA CA2KN 22FA CA2KN 22FA CA2KN 22FA CA2KN 22FA CA2KN 22FA CA2KN 22FA CA2KN 22FA
47Q1 30K1 30K2 30K3 30K4 30K5 30K6 30K7 30K8 30K9
48Q1 6Q1 Q2
LC1D40M7 LC1D25M7 LC1D40M7 LC1D25M7 LC1D25M7 LC1D18M7 CA2KN 22FA CA2KN 22FA CA2KN 22FA CA2KN 22FA
30D2
30D1
30K10 30K11 30K12 30K13
48K2 6K2 47K1 47K2
48K1 6K1
a
b
c 001 ... LAYOUT DO QUADRO DE FORCA 31
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y
LAYOUT OF THE POWER PANEL 65 Folha:

1 2 3 4 5 6 7 8
T1
GV7RE150
GV3ME80 GV3ME80 GV3ME80 GV3ME63 GV3ME63
1Q1 2Q1 3Q1 4Q1 Q4

0Q1
* * F5 F6
LC1D115M7
LC1D80M7 LC1D80M7 LC1D80M7 LC1D65M7
1K1 2K1 3K1 4K1

T2 0K1
FC1
380
380
380
F1 F4
220
220
220
120
120
120
LC1D25M7 LC1D65M7 LC1D65M7 LC1D65M7 LC1D50M7
0K2
D0 1K2 2K2 3K2 4K2
X1 X5 X14
R S T
X0
PE
X7 X6
a
b
c 001 ... LAYOUT DO QUADRO DE FORCA 31.1
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
C O
CO
C OP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

1 2 3 4 5 6 7 8
VISTA DA PORTA DO QUADRO DE FORCA VISTA DE TRAS DO QUADRO DE FORCA

VIEW OF THE DOOR OF THE POWER PANEL VIEW OF THE BACK OF THE POWER PANEL
M1 M2
MEDIDOR DE
ENERGIA
D1.1
ALARME
H3
EMERGENCIA
S4
SG
TOMADA DE
MANUTENCAO 220V
F2
TM2
a
b
c 001 ... LAYOUT DO QUADRO DE FORCA 32
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

1 2 3 4 5 6 7 8
QUEIMADOR STARJET
P BURNER STARJET
1 2
AR
COMPRIMIDO
COMPRESSED 30Y5
1 2 1 2
AIR
30PV1 30PV2
MOTAS:
NOTE:
1. SE A BOMBA DE COMBUSTIVEL NAO FOR 2. SE NAO LIGAR A BOMBA DE COMBUSTIVEL ANTES DO QUEIMADOR,
LIGADA ANTES DO QUEIMADOR, OCORRERA ALARME NAO PRESURIZARA A LINHA, NAO ACIONARA 30P3
DE BAIXA PRESSAO DO OLEO. E NAO LIBERA PARTIDA DO CONTROLADOR EC7850
1. IF THE FUEL PUMP DOES NOT BE TURNED 2. IF THE FUEL PUMP DOES NOT BE TURNED ON RETORNO OLEO
ON BEFORE THE BURNER, IT WILL HAPPEN BEFORE DE BURNER, THE OIL LINE WILL NOT BE PRESSURIZED OIL RETORN
OIL PRESSURE ALARM THE SENSOR PRESSURE 30P3 WILL NOT BE ACHIEVED
AND 30P3 WILL NOT PERMIT TO TURN
ON THE BURNER CONTROLLER EC7850.
1
30Y6
2
30Y1 30Y2 30Y3 30Y4

LINHA 30P1 30P5 30P2 LINHA 30P3
DE GAS DE OLEO
GAS LINE QUEIMADOR OIL LINE QUEIMADOR
P P P T P P
BURNER BURNER
SHUTOFF "A" SHUTOFF "B" SHUTOFF "A" SHUTOFF "B"
MANIFOLD DO GAS MANIFOLD DO OLEO

MONIFOLD OF THE GAS MONIFOLD OF THE OIL
a
b
c 001 ... LAYOUT LINHAS QUEIMADOR HAUCK 33
d
Des. 10/1/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y
LAYOUT HAUCK MONIFOLD 65 Folha:

Ciber Equipamentos Rodoviarios Ltda

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ciber Equipamentos Rodoviarios Ltda

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ciber Equipamentos Rodoviarios Ltda

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1 2 3 4 5 6 7 8

CIBER­EQUIPAMENTOS RODOVIARIOS LTDA.

CIRCUITO ELETRICO DE FORCA E COMANDO

TENSAO FORCA: 3~380 VOLTS

DISTRIBUICAO E MONITORAMENTO DE ENERGIA 1­2

DIAGRAMA DE FORCA 3 ­ 4.0

DISTRIBUICAO ALIMENTACAO DOS PAINEIS REMOTOS 4.1

COMANDO ­ MODULO 1 6 ­ 6.4

COMANDO ­ MODULO 2 7 ­ 7.2

COMANDO ­ MODULO 3 8 ­ 8.2

INSTALACAO DA IHM 8.3

COMANDO ­ MODULO 4 9 ­ 9.2

BOTOEIRA DE COMANDO QUEIMADOR HAUCK 10

CONTROLE QUEIMADOR HAUCK 10.1 ­ 10.4

INSTALACAO DO COMPUTADOR 10.5

LEGENDA E NOTAS GERAIS 12

NOTAS DE CONFIGURACAO 13 ­ 13.1

INSTALACAO SILO STA30/40 15

INSTALACAO DA CAIXA DE CONTROLE DO CARRO DE MASSA 15.1

REGUA DE BORNE X0 ­ MOTORES/QUADRO DE FORCA 16 ­ 16.5

REGUA DE BORNE X1 ­ COMANDO GERAL/QUADRO DE FORCA 17

REGUA DE BORNE X5 ­ ENTRADA DIGITAL 24Vcc/QUADRO DE FORCA 18 ­ 18.1

INSTALACAO QUEIMADOR HAUCK 19 ­ 21.1

LAYOUT BOTOEIRA DE COMANDO DO QUEIMADOR HAUCK 22

LAYOUT DO PAINEL MANUAL 23

LAYOUT DA CAIXA DE CONTROLE DO CARRO DE MASSA 24

LAYOUT DA REDE SUKONET K 25 ­ 29

LAYOUT DO QUADRO DE FORCA 31 ­ 32

LAYOUT DAS LINHAS DE OLEO E GAS DO QUEIMADOR HAUCK 33

POWER DISTRIB AND MONITORING 65 Folha:

TRANSFORMADOR SUPERVISOR MEDIDOR DE ENERGIA SUPRESSOR DE

COMMAND VOLTAGE TRANSIENT

POWER DISTRIB AND MONITORING 65 Folha:

0Q1 1Q1 2Q1 3Q1 4Q1 5Q1

4 POLOS 4 POLOS 4 POLOS 2 POLOS 4 POLOS

AUTOTRAFO EXAUSTOR MISTURADOR 1 MISTURADOR 2 VENT. QUEIMADOR COMPRESSOR 1

POWER DIAGRAM 65 Folha:

5Q1.1 46Q1 47Q1 48Q1 6Q1

COMPRESSOR 2 COMPRESSOR 3 PENEIRA ELEVADOR ELEVADOR DE

POWER DIAGRAM 65 Folha:

7Q1 8Q1 9Q1 10Q1 49Q1 50Q1

SECADOR 1 SECADOR 2 SECADOR 3 SECADOR 4 CARRO DE CARRO DE

POWER DIAGRAM 65 Folha:

POWER VOLTAGE POWER VOLTAGE POWER VOLTAGE POWER VOLTAGE

POWER COMMAND POWER COMMAND POWER COMMAND POWER COMMAND

POWER SUPPLY MODULES DISTRIB. 65 Folha:

POWER SUPPLY 24Vcc 65 Folha:

I0.0 I0.1 I0.2 I0.3 I0.4 I0.5 I0.6 I0.7 0V

CONFIGURACAO ENDERECO REDE ENTRADA DIGITAL

COMMAND ­ MODULE 1 65 Folha:

I1.0 I1.1 I1.2 I1.3 I1.4 I1.5 I1.6 I1.7 0V

MODULO CONTROLADOR PS4­341­MM1 ­ MODULO 1

SECADOR SECADOR VENTILADOR DO VENTILADOR DO EXAUSTOR EXAUSTOR

COMMAND ­ MODULE 1 65 Folha:

MODULO CONTROLADOR PS4­341­MM1 ­ MODULO 1

COMMAND ­ MODULE 1 65 Folha:

53­54 10.2­6 53­54 10.2­6

VENTILADOR QUEIMADOR 100%

VENTILADOR QUEIMADOR 60%

CIBEREQUIPAMENTOS RODOVIARIOS LTDA.

DISTRIBUICAO E MONITORAMENTO DE ENERGIA 12

DIAGRAMA DE FORCA 3 4.0

COMANDO MODULO 1 6 6.4

COMANDO MODULO 2 7 7.2

COMANDO MODULO 3 8 8.2

COMANDO MODULO 4 9 9.2

CONTROLE QUEIMADOR HAUCK 10.1 10.4

NOTAS DE CONFIGURACAO 13 13.1

REGUA DE BORNE X0 MOTORES/QUADRO DE FORCA 16 16.5

REGUA DE BORNE X1 COMANDO GERAL/QUADRO DE FORCA 17

REGUA DE BORNE X5 ENTRADA DIGITAL 24Vcc/QUADRO DE FORCA 18 18.1

INSTALACAO QUEIMADOR HAUCK 19 21.1

LAYOUT DA REDE SUKONET K 25 29

LAYOUT DO QUADRO DE FORCA 31 32

COMMAND MODULE 1 65 Folha:

MODULO CONTROLADOR PS4341MM1 MODULO 1

COMMAND MODULE 1 65 Folha:

MODULO CONTROLADOR PS4341MM1 MODULO 1

COMMAND MODULE 1 65 Folha:

5354 10.26 5354 10.26

COMMAND MODULE 1 65 Folha:

COMMAND MODULE 1 65 Folha:

D2 MODULO DE EXPANSAO LOCAL DIGITAL LE4116DX1 MODULO 2

COMMAND MODULE 2 65 Folha:

MODULO DE EXPANSAO LOCAL DIGITAL LE4116DX1 MODULO 2

DIGITAL EXPANSION LOCAL MODULE LE4116DX1 MODULE 2

COMMAND MODULE 2 65 Folha:

MODULO DE EXPANSAO LOCAL DIGITAL LE4116DX1 MODULO 2

COMMAND MODULE 2 65 Folha:

COMMAND MODULE 3 65 Folha:

MODULO DE EXPANSAO LOCAL DIGITAL LE4116DX1 MODULO 3

DIGITAL EXPANSION LOCAL MODULE LE4116DX1 MODULE 3

COMMAND MODULE 3 65 Folha:

MODULO DE EXPANSAO LOCAL DIGITAL LE4116DX1 MODULO 3

COMMAND MODULE 3 65 Folha:

COMMAND MODULE 4 65 Folha:

COMMAND MODULE 4 65 Folha:

COMMAND MODULE 4 65 Folha:

1314 7.23 1314 7.22

SUGESTAO PARA ATERRAMENTO CONFORME NBR 54101997

1 TERMINAL BLOCK THREEPHASE MOTOR WEG 1 NOMECLATURA/LOCALIZACAO DAS REGUAS DE BORNES