Mostrar código-fonte de Língua neerlandesa

{{mais fontes|data=julho de 2020}}
{{Info/Língua
| nome        = Neerlandês
| nomenativo  = ''Nederlands''
| pronúncia   =
| outrosnomes =
| corfamília  = Indo-europeia
| criador     =
| data        =
| estados     = {{NED}}<br />{{SUR}}<br />{{BEL}}<br />{{ABW}}
<br />{{flagicon|Curaçau}} [[Curaçau]]<br />[[Arquivo:Flag of Sint Maarten.svg|borda|22px]]  [[São Martinho (Países Baixos)|São Martinho]]<br />[[Arquivo:Flag of the Netherlands.svg|borda|22px]]  [[Países Baixos Caribenhos]]<br />{{flagicon|Guiana}} [[Guiana]]<br />{{ALE}}<br />{{FRA}}
| região      =
| falantes    = 29 milhões L1 + L2<ref name="Eurobarometer Languages">{{citar web|título=Special Eurobarometer 243: Europeans and their Languages (Survey) |publicado=[[Europa (web portal)|Europa]] |autor =[[European Commission]] |ano=2006 |url=http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_243_en.pdf |formato=PDF |acessodata=3 de fevereiro de 2007}}</ref>
| usuários    =
| posição     = 48
| extinção    =
| fam1        = [[Línguas indo-europeias|Indo-europeu]]
| fam2        = [[Línguas germânicas|Germânica]]
| fam3        = [[Línguas germânicas ocidentais|Ocidental]]
| fam4        = [[Línguas baixo-frâncicas|Baixo-frâncica]]
| emprego     =
| fontes      =
| escrita     =
<!-- Estatuto oficial   -->
| oficial     ={{NED}}<br />{{SUR}}<br />{{BEL}}<br />{{ABW}}<br />{{flagicon|Curaçau}} [[Curaçau]]<br /> [[Arquivo:Flag of Sint Maarten.svg|20px]] [[São Martinho (Países Baixos)|São Martinho]]<br />  {{flagicon|Netherlands}} [[Países Baixos Caribenhos]]<br />também em:<br />{{EU}}<br />[[Arquivo:Flag of UNASUR.svg|20px]] [[União de Nações Sul-Americanas|Unasul]]
| regulador   = Nederlandse Taalunie
<!-- Códigos de línguas -->
| iso1        = nl
| iso2        = dut
| iso3        = nld
| sil         = DUT
<!-- Mapa               -->
| mapa        = [[Ficheiro:Map of the Dutch World.svg|300px]]
}}
A '''língua neerlandesa''' (''de Nederlandse taal'') ou o '''neerlandês''' ({{Audio|nl-Nederlands.ogg|''Nederlands''}}), mais conhecida como '''língua holandesa '''ou simplesmente '''holandês''', é uma [[língua indo-europeia]] do ramo ocidental da [[línguas germânicas|família germânica]]. É falada por cerca de 25 milhões de pessoas nos [[Países Baixos]] (em linguagem corrente designada como [[Holanda]]), no norte da [[Bélgica]], no [[Suriname]], em [[Aruba]], em [[Curaçau]], em [[São Martinho (Países Baixos)|São Martinho]], nos [[Países Baixos Caribenhos]] e também por certos grupos no extremo litoral nordeste da [[França]] e na [[Indonésia]].

A língua neerlandesa é popularmente denominada "língua holandesa",<ref>Dewulf, Jeroen e Postma, Menno. [http://www.dgidc.min-edu.pt/inovbasic/edicoes/noe/noe54/dossier5.htm O neerlandês, língua subestimada]{{ligação inativa|data=janeiro de 2019}} - Revista NOESIS, nº 54 - Abr/Jun 2000 - Direcção-Geral de Inovação e de Desenvolvimento Curricular, Ministério da Educação de Portugal {{ligação inativa|data=novembro de 2017}}</ref> mas tecnicamente o holandês é um [[dialeto]] do neerlandês, falado na região chamada [[Holanda (região)|Holanda]], que hoje é constituída por duas províncias dos Países Baixos. Contudo, ambas as formas estão corretas.<ref>{{Citar web|titulo = Dicionário de Gentílicos e Topónimos|url = http://www.portaldalinguaportuguesa.org/index.php?action=toponyms&action=toponyms&act=list&letter=h|website = www.portaldalinguaportuguesa.org|acessodata = 2016-02-05}}</ref> As variações do neerlandês faladas na Bélgica são comumente denominadas [[flamengo (neerlandês)|flamengo]].

== História ==
O holandês procede do baixo [[frâncico]] antigo (cerca de 400-1100), língua associada aos povos que do [[século IV|séculos IV]] ao [[século IX|IX]] viviam nos territórios  atualmente ocupados pelos [[Países Baixos]], pela [[Bélgica]], pelo norte da França e pelo extremo noroeste da Alemanha, excetuando-se os  [[frisões]] e [[saxões]] no norte e no leste dos Países Baixos e no noroeste da Alemanha. O baixo frâncico ou francônio também é conhecido como neerlandês antigo. O período crucial do contato entre falantes [[germanos|germânicos]] do [[Mar do Norte]] e os procedentes do sul ou francônios ocorreu entre os [[século VII|séculos VII]] e [[século VIII|VIII]] e foi o resultado da expansão [[merovíngios|merovíngia]] e [[Dinastia carolíngia|carolíngia]] até as regiões germânicas da costa ocidental do [[Mar do Norte]]. Há pouquíssimos registros diretos desta língua, umas partes dos [[Salmos]] e poucas palavras e frases, ao contrário de sua sucessora, o neerlandês médio (cerca de 1100-1500), especialmente a partir do [[século XII]] e nos dialetos ocidental ([[Língua flamenga|flamengo]]) e central (brabanção), ambos representantes das zonas meridionais mais prósperas, sendo do primeiro os textos mais numerosos.

O predomínio cultural e econômico das cidades flamengas foi especialmente grande durante o período do neerlandês médio e as influências linguísticas de [[Flandres]] podem ser apreciadas em documentos originários de outras regiões. No [[século XV]] as cidades do [[Brabante]] começam a superar as cidades flamengas em importância, predomínio que no [[século XVI]] se desloca para [[Amsterdã]] e outras cidades dos Países Baixos/Holanda, como consequência de sua independência do domínio [[Espanha|espanhol]]. Durante o [[século XVII]] se cria uma variante genuinamente normativa que na língua escrita retém fortes influências de Flandres e do Brabante. Sob o domínio estrangeiro a língua perdeu espaço nas províncias meridionais e nos [[século XVIII|séculos XVIII]] e [[século XIX|XIX]] foi relegada à condição de língua rústica, sendo o [[Língua francesa|francês]] a língua normativa, mas esta situação foi corrigida pela ação política durante o [[século XX]].

O neerlandês normativo é uma variedade do neerlandês moderno (a partir de 1600) baseado principalmente no dialeto de [[Amsterdã|Amsterdã(o)]], já que esta cidade se converteu na capital do país independente.

A língua foi e é conhecida sob vários nomes; por exemplo, na [[Idade Média]] era chamada ''diets(ch)'' ou ''duits(ch)'', de onde deriva seu nome em [[Língua inglesa|inglês]] (''dutch''); no [[Renascimento]] era conhecida como ''nederduits(ch)'', literalmente ''baixo alemão'', o que reflectia a sua estreita ligação com os falares do norte da Alemanha, e marcava a diferença com o "alto  alemão", falado na parte sul da Alemanha e que ia tornar-se a língua oficial deste país. Quando as províncias se uniram para formar o país, a designação da língua passou para "Nederlands" - um exemplo de como a designação da língua segue a constituição de um país. Convém salientar que o nederlands como língua estandardizada e oficial coexiste com uma série de dialectos, como o ''hollands'' (holandês) falado nas províncias do mesmo nome, o ''vlaams'' (flamengo) falado em pouco mais da metade da Bélgica, ou o "limburgs" falado na Província de Limburg, no extremo sudeste do País. Convém salientar que o frisónico, falado nalgumas ilhas junto da costa norte dos Países Baixos e da Alemanha adjacente não é um dialecto do neerlandês, mas uma língua própria, aparentada ao antigo inglês.

== Dados ==
A língua neerlandesa é a língua oficial dos [[Países Baixos]] (''nederlands''),<ref>Inicialmente os falares do norte da Alemanha de hoje e dos actuais Países Baixos eram globalmente designados como ''dietsch'' ou ''duytsch'' (também escrito "duits", o que significava  "língua do povo", para distingui-la do latim. Já na Idade Média introduziu-se o termo ''nederduytsch'' ("baixo alemão"), para distingui-la do "alto alemão". Finalmente, para distinguir os falares dos Países Baixos dos outros falares "nederduits", estes passaram a ser chamados de "nederlands", sendo que "Nederland" significa, exactamente, "país baixo".</ref> onde é a língua nativa da maior parte dos 14 000 000 de habitantes, com exceção de cerca de 300&nbsp;000 [[Frísia|frisões]] e de diversas minorias étnicas. É também uma das línguas oficiais da [[Bélgica]], sendo a língua materna da comunidade [[Flandres|flamenga]], que conta com cerca de 6 000 000 de falantes.

== Distribuição geográfica ==
A língua neerlandesa é falada majoritariamente nos [[Países Baixos]] e na [[Bélgica]] (sessenta por cento da população) num total de cerca de 23 000 000 de falantes nos dois países. Estimam-se, ainda, mais 19 000 000 de falantes nos [[Países Baixos Caribenhos]], em [[Aruba]], em [[Curaçau]], em [[São Martinho (Países Baixos)|São Martinho]], no [[Suriname]] e minorias na [[África do Sul]], na [[Indonésia]], na [[Alemanha]] e na [[França]].

Outras nações que também tiveram um significativo império [[colonialismo|colonial]], como [[Reino Unido]], [[Espanha]], [[Portugal]] e [[França]], expandiram suas línguas nacionais pelas suas colônias, colocando o [[Língua inglesa|inglês]], o [[Língua castelhana|espanhol]], o [[Língua portuguesa|português]] e o [[Língua francesa|francês]] entre as dez línguas mais faladas do mundo. Porém os [[Países Baixos]] não lograram colocar seu idioma entre os mais falados, mesmo tendo possuído significativos domínios coloniais. Hoje, a língua é oficial, mas não a única, nos territórios ultramarinos do país: os [[caribe]]nhos [[Aruba]], [[Curaçau]] e, [[São Martinho (Países Baixos)|São Martinho]] e [[Países Baixos Caribenhos]]. É também oficial no [[Suriname]], que, junto com a hoje [[Guiana]] (cedida aos [[Reino Unido|ingleses]] em 1831), foi colônia [[Países Baixos|neerlandesa]] na [[América do Sul]]. Também houve um curto domínio neerlandês na [[Região Nordeste do Brasil]] em meados do século XVII.

Na [[África]], mais precisamente na hoje [[África do Sul]], os [[Guerra dos Boers|Boers]] (colonos neerlandeses) se fizeram presentes desde o século XVII, com maior presença mais para o final do século XIX no [[República Sul-Africana|Transvaal]], na  [[Colônia do Cabo]], em [[República de Natália|Natal]] (hoje [[KwaZulu-Natal]]) e no [[Estado Livre de Orange]]. Hoje, poucos são os falantes de neerlandês no país, embora o idioma dele derivado, o [[Língua africâner|Afrikaans]], tenha, no país, 16 000 000 de falantes.

A presença [[Bélgica|belga]] na [[África Central]] deixou, como idioma, o [[Língua francesa|francês]], sem traços significativos da língua mais falada na [[Bélgica]], o neerlandês flamengo (59 por cento, contra quarenta por cento de falantes de francês e um por cento de falantes de [[Língua alemã|alemão]]). É o caso das hoje nações [[Ruanda]], [[Burundi]] e [[República Democrática do Congo]].

Na [[Ásia]] e no norte da [[Oceania]] ([[Papua-Nova Guiné]]), houve longo e significativo domínio neerlandês quando da colonização da hoje [[Indonésia]] durante quase 350 anos, do [[Sri Lanka]] e de partes do sul da [[Índia]] por cerca de 150 anos. Porém, a metrópole jamais quis impor a língua neerlandesa nesses territórios, visando a não desestabilizar sua presença na região, ficando assim poucos traços do idioma na Indonésia, exceto por alguma influência em cerca de vinte por cento do vocabulário da [[língua indonésia]] atual.

== Dialetos ==
Ainda que a difusão geográfica do neerlandês seja limitada, há grande variedade de dialetos regionais, alguns dos quais têm pouca inteligibilidade entre si. Tradicionalmente os dialetos atuais são divididos em cinco grandes grupos:
* '''Dialetos Norte-Orientais''', que incluem as províncias [[Holanda do Norte]], [[Holanda do Sul]] e [[Utrecht (província)|Utrecht]], além de grandes partes de [[Guéldria]] e das Ilhas Zelandesas.
* '''Dialetos Sul-Orientais''', em [[Groninga]], [[Drente]], [[Overissel]], e na parte oriental de Guéldria.
* '''Dialeto Central Meridional''', na província do [[Brabante do Norte]] e regiões limítrofes do [[Limburgo (Países Baixos)|Limburgo]] e nas províncias belgas de [[Antuérpia]], [[Brabante]] e [[Flandres Oriental]].
* '''Dialetos Sul-Ocidentais''', na província belga da [[Flandres Ocidental]] e na Flandres Zelandesa; a este mesmo grupo pertenciam até há pouco falados no extremo noroeste da França entre [[Dunquerque]] e [[Bailleul]].
* '''Dialetos Ocidentais''', na maior parte do Limburgo e na província do mesmo nome na Bélgica.

Os dialetos norte-orientais são às vezes chamados de saxão, os sul-orientais de francônio oriental, e supõe-se que os outros três grupos derivem do francônio ocidental. Os dialetos [[Frísia|frisões]] atuais não estão incluídos nesta divisão pois são considerados de uma língua à parte.

== Gramática ==
O neerlandês possui três classes de vogais e ditongos: seis vogais que são curtas e estão sempre seguidas de uma consoante; dez vogais e ditongos que podem ser longos e precisam ser seguidos por uma consoante; uma vogal que aparece apenas em sílabas não tônicas. Ao contrário do que ocorreu com o inglês, cuja [[ortografia]] se manteve inalterada apesar da evolução da pronúncia, o neerlandês foi sujeito a uma série de reformas para se manter em linha com as mudanças na pronúncia. As principais inconsistências na pronúncia das vogais são as de ''ij'' e ''ei'', que representam o mesmo ditongo, e a pronúncia de ''au'' e ''aw'', que também representam o mesmo ditongo. As vogais livres se escrevem com letras duplas em sílabas fechadas, como ''vuur'' (fogo), ''boot'' (barco), mas com letras simples em sílabas abertas, como ''vuren'' (fogos), ''boten'' (barcos). Em contraste as vogais curtas sempre se escrevem com letras simples.

A língua neerlandesa possui as seguintes consoantes: oclusivas ''p, b, t, d, k''; fricativas ''f, v, s, z, ch, g''; nasais ''m, n, ng''; abertas ''l, r''; semivogais ''w, h, j''.

As oclusivas sonoras e as fricativas ''b, d, v, z, g'' substituem as surdas ''p, t, f, s, ch'' respectivamente no final da palavra. A pronúncia mostra esses exemplos no caso de ''v'' e ''z'' (plural ''dieven'' ladrões, ''huizen'' casas, que no singular são ''dief'' ladrão, ''huis'' casa) mas que não ocorre no caso de ''b, d, g'' (plural ''ribben'' costelas, ''bedden'' camas, ''dagen'' dias, que no singular ''rib, bed, dag'', pronunciadas ''rip, bet, dach''.

A ordem da frase é sujeito, verbo e objeto, podendo ocorrer também complemento e verbo em orações subordinadas e verbo, sujeito e complemento na interrogação.

O acento tônico cai normalmente na primeira sílaba, não importando se os prefixos são fracos. Os substantivos se dividem nos de gênero comum, com artigo determinado singular ''de'' e os neutros com artigo determinado ''het''. Para ambos os gêneros o artigo determinado plural é ''de'' e o indeterminado singular é ''een''. O designador de plural é ''-en'' ou ''-s'', como ''de vrouw'' (“a mulher”), plural ''de vrouwen''; ''de prijs'' (“o preço”), plural ''de prijzen''; ''de zoon (“o filho”), plural ''de zonen''.

Os pronomes demonstrativos são ''dit'' (“isto”), plural ''deze''; ''die, dat'' “esse”, plural ''die''. Os pronomes interrogativos são ''wie?'' “quem?”, ''wat?'' “que?”, ''hoe?'' "como?", ''waar?'' "onde?", ''wanneer?'' "quando?", ''waarom?'' "porquê?", etc.

A numeração de 1 a 10: ''één*, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien''; 20 ''twintig''; 21 ''eenentwintig''; 30 ''dertig''; 40 ''veertig''; 80 ''tachtig''; 100 ''honderd''.

O neerlandês possui voz ativa e passiva, modos indicativo e imperativo e dois tempos simples no indicativo: presente e passado.

* O acento agudo no "één", numeral, é usado para diferenciá-lo do "een", que é o artigo indefinido da língua neerlandesa.

==Fonologia==
===Consoantes===
O neerlandês possui uma estrutura [[sílaba|silábica]] e um [[Consoante|sistema consonantal]] que permitem [[Encontro consonantal|encontros consonantais]] de certo nível de complexidade. Apresenta ensurdecimento de consoantes finais, como no [[língua alemã|alemão]]. Preservou, na maioria dos dialetos, as [[Consoante fricativa|fricativas]] [[Consoante velar|velares]] do [[Língua protogermânica|protogermânico]].

===Vogais===
O neerlandês possui uma grande quantidade de [[vogal|vogais]]. Apresenta [[quantidade vocálica]], mas muitos argumentam que não se trata de uma real distinção, já que os diferentes [[fonema]]s vocálicos também apresentam, em geral, mudança de qualidade, assim como no [[língua inglesa|inglês]].

== Influência na língua portuguesa ==
A língua neerlandesa legou alguns vocábulos para a língua portuguesa: [[iate]] (de ''jacht'', através do [[Língua inglesa|inglês]] ''yacht''), [[arcabuz]] (de ''hakebus'', através do [[Língua francesa|francês]] ''arquebuse''), [[placa]] (do neerlandês médio ''placke'', através do francês ''plaque''), [[dique]] (de ''dijk''), [[pôlder]] (de ''polder'')  etc.<ref>FERREIRA, A. B. H. ''Novo dicionário da língua portuguesa. ''2ª edição. Rio de Janeiro. Nova Fronteira. 1986. 1 830 p.</ref>
== Ver também ==
{{correlatos|commons=Dutch pronunciation|wikilivros=Holandês}}
* [[Língua africâner]]
* [[Flamengo (neerlandês)|Língua flamenga]]
* [[Língua frísia]]

{{Referências}}

== Bibliografia ==
* Herman Vekeman & Andreas Ecke, ''Geschichte der niederländischen Sprache'', Berna: Lang, 1993

== Ligações externas ==
* {{Link||2=http://area.dgidc.min-edu.pt/inovbasic/edicoes/noe/noe54/dossier5.htm |3=O idioma neerlandês}}

{{Idiomas oficiais da UE}}
{{Línguas germânicas}}
{{Portal3|Bélgica|Países Baixos|Suriname|Linguística}}
{{Controle de autoridade}}

{{DEFAULTSORT:Neerlandes}}
[[Categoria:Língua neerlandesa| ]]
[[Categoria:Línguas dos Países Baixos]]
[[Categoria:Línguas da Bélgica]]
[[Categoria:Línguas da França]]
[[Categoria:Línguas do Suriname]]
[[Categoria:Línguas de Aruba]]
[[Categoria:Línguas oficiais da União Europeia]]