Francis William Aston: diferenças entre revisões

Francis William Aston
	Francis William AstonFrancis William Aston
	Invenção do espectrógrafo de massa, descoberta de isótopos
Nascimento	1 de setembro de 1877; Birmingham
Morte	20 de novembro de 1945 (68 anos); Cambridge
Nacionalidade	Britânico
Cidadania	Reino Unido
Alma mater	Universidade de Birmingham, Universidade de Cambridge
Ocupação	físico, químico
Distinções	Nobel de Química (1922), Medalha Hughes (1922), Medalha Real (1938)
Empregador(a)	Universidade de Oxford, Universidade de Birmingham
Orientador(a)(es/s)	Joseph John Thomson
Instituições	Universidade de Cambridge
Campo(s)	Física e química de isótopos
Obras destacadas	espectrometria de massa
	[edite no Wikidata]

Explorar interativamente o histórico

← Ver a alteração anterior

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado

VisualTexto wiki

Em linha

Edição atual tal como às 18h11min de 2 de março de 2024

Francis William Aston (Birmingham, Inglaterra, 1 de setembro de 1877 — Cambridge, Inglaterra, 20 de novembro de 1945) foi um físico e químico britânico.

Recebeu o Nobel de Química de 1922, "pela descoberta, utilizando o seu espectrômetro de massa, de isótopos, num grande número de elementos não radioactivos, e pelo enunciado da regra do número inteiro".^[1]

Vida

Francis Aston nasceu no seio de uma família numerosa, o terceiro de sete filhos.^[2] Estudou na Harborne Vicarage School e no Malvern College, antes de ingressar no Mason College (futura Universidade de Birmingham) em 1894. Entre os seus professores contavam-se Edward Frankland e William Augustus Tilden (química) e John Henry Poynting (física).

Recebeu uma bolsa de estudos (Forster Scholarship) em 1898, com a qual estudou as propriedades ópticas do ácido tartárico. Pouco tempo depois, ingressou como químico no laboratório de uma cervejeira, onde passou três anos. Nesse período, começou a interessar-se por processos físicos, como a existência de descargas eléctricas em tubos em vácuo.

Em 1903 obteve uma bolsa de estudos para estudar na Universidade de Birmingham. Em 1909 transferiu-se para o Laboratório Cavendish em Cambridge, convidado por Joseph John Thomson, onde trabalhou na identificação dos isótopos do neônio e pesquisou as descargas elétricas em tubos de baixa pressão. Aston tinha lido um livro publicado em 1908, Occult chemistry, pelos teósofos Annie Besant e Charles Leadbeat. Nesse livro, Besant e Leadbeater descreveram sua visão clarividente da estrutura interna dos átomos, inclusive de uma nova forma do elemento gasoso neônio, que chamaram metaneônio. Eles afirmaram que o metaneônio tinha o peso atômico de 22,33. Em 1912, Aston descobriu uma substância com esse peso atômico quando analisava o gás neônio (néon). Também a chamou de metaneônio em um artigo apresentado à reunião anual da Sociedade Britânica para o Progresso da Ciência. A descoberta de Aston se tornou uma descoberta-chave sobre a estrutura atômica (o que, anos mais tarde, levou ao desenvolvimento da bomba atômica).^[3] Foi professor no Trinity College de Cambridge.

Voltou aos seus estudos após a I Guerra Mundial em 1919, inventando um espectrógrafo de massa, que lhe permitiu descobrir a causa das diferenças de massa de um certo número de isótopos não radiativos. Estes estudos lhe permitiram identificar, no mínimo, 212 dos 287 isótopos naturais e formular a "regra do número inteiro": definindo-se a massa do isótopo de oxigénio, todos os outros isótopos possuem massas muito próximas a números inteiros. Mais tarde, pode observar também desvios a esta regra. O espectrógrafo de massa é ainda hoje utilizado em campos tão diversos como Geologia, Química, Física Nuclear e Biologia.^[4]

Em 1921 ingressou na Royal Society. Foi também membro de honra da Academia Russa de Ciências e da Accademia dei Lincei.

Foi honrado com o Nobel de Química de 1922, pelo êxito obtido ao determinar as massas atômicas de todos os elementos do sistema periódico. Em seu discurso, por alguma razão, se esqueceu de mencionar o livro dos teósofos como a fonte de inspiração para sua descoberta.^[3] Pouco tempo depois, foi convidado a escrever a entrada sobre energia atómica na Enciclopédia Britannica.^[4]

Aston era um praticante entusiasta de esqui, montanhismo, ténis e natação. Também tocava instrumentos musicais, nomeadamente o piano, violino e violoncelo.

Realizações

Entre suas obras mais importantes se encontram os seus livros Isótopos (Isotopes, 1922) e Massa-Espectro e Isótopos (Structural Units of the Material Universe, 1933). Recebeu as seguintes distinções:

Medalha Mackenzie Davidson da Röntgen Society em 1920
Medalha Hughes da Royal Society em 1922
Nobel da Química de 1922
Medalha John Scott em 1923
Medalha Paterno em 1923
Medalha Real em 1938
Medalha Duddell da Sociedade de Física em 1941
Doutoramento honoris causa pela Universidade de Birmingham
Doutoramento honoris causa pela Universidade de Dublin

Referências

↑ «Nobel de Química» (em inglês). Consultado em 26 de Setembro de 2008
↑ «Biografia» (em inglês). Consultado em 26 de Setembro de 2008
↑ ^a ^b Radin, Dean. Mentes Entrelaçadas. Sinais de Fogo Publicações 2007.
↑ ^a ^b «Enciclopédia Britannica» (em inglês). Encyclopædia Britannica Online. Consultado em 26 de Setembro de 2008

Ligações externas

Francis William Aston em Nobelprize.org
«Perfil no sítio oficial do Nobel de Química 1922» (em inglês)

Precedido por Frederick Soddy	Nobel de Química 1922	Sucedido por Fritz Pregl
Precedido por Niels Bohr	Medalha Hughes 1922	Sucedido por Robert Andrews Millikan
Precedido por Arthur Henry Reginald Buller e Nevil Vincent Sidgwick	Medalha Real 1938 com Ronald Fisher	Sucedido por David Keilin e Paul Dirac

[1] «Nobel de Química» (em inglês). Consultado em 26 de Setembro de 2008

[nobel-2] «Biografia» (em inglês). Consultado em 26 de Setembro de 2008

[Radin,_Dean_2007-3] Radin, Dean. Mentes Entrelaçadas. Sinais de Fogo Publicações 2007.

[EB-4] «Enciclopédia Britannica» (em inglês). Encyclopædia Britannica Online. Consultado em 26 de Setembro de 2008

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-{{Info/Cientista
+{{Info/Biografia/Wikidata
-|nome                =<font color="blue">Francis William Aston</font> [[Ficheiro:Nobel prize medal.svg|20px]]
+|nome                =Francis William Aston
+|nobel               =sim
 |imagem              =Francis William Aston.jpg
-|tamanho             =200px
 |legenda             =Francis William Aston
+|data_nascimento     ={{dni|1|9|1877|si}}
-|nome_nativo         =
+|local_nascimento    =[[Birmingham]]
-|data_nascimento     =[[1 de setembro]] de [[1877]]
+|data_morte          ={{nowrap|{{morte|20|11|1945|1|9|1877}}}}
-|local_nascimento    =[[Birmingham]], [[Inglaterra]]
-|data_morte          =[[20 de novembro]] de [[1945]]
+|local_morte         =[[Cambridge]]
-|local_morte         =[[Cambridge]], [[Inglaterra]]
-|causa_morte         =
 |pais_de_residencia  =[[Reino Unido]]
-|nacionalidade       ={{flagicon|GBR}} [[Inglaterra|inglês]]
+|nacionalidade       =[[Britânico]]
+|campo               =[[Física]] e [[química]] de [[isótopos]]
-|etnicidade          =
+|instituicao_trabalho={{nowrap|[[Universidade de Cambridge]]}}
-|campo               =[[Física]] e [[Química]] de [[isótopos]]
+|alma_mater          ={{nowrap|[[Universidade de Birmingham]]}}, {{nowrap|[[Universidade de Cambridge]]}}
-|instituicao_trabalho=
-|alma_mater          =
+|orientador          =[[Joseph John Thomson]]
+|conhecido_por       =Invenção do [[Espectrometria de massa|espectrógrafo de massa]], descoberta de [[isótopo]]s
-|tese                =
+|premio              ={{nowrap|[[Imagem:Nobel prize medal.svg|20px]] [[Nobel de Química]] (1922)}}, {{nowrap|[[Medalha Hughes]] (1922)}}, {{nowrap|[[Medalha Real]] (1938)}}
-|orientador          =
-|orientado           =
-|conhecido_por       =Invenção do espectrógrafo de massa; descoberta de isótopos
-|influenciado        =
-|influencia          =
-|premio              ={{nowrap|[[Ficheiro:Nobel prize medal.svg|20px]] [[Nobel de Química|Nobel de Química (1922)]]}}, {{nowrap|[[Medalha Hughes|Medalha Hughes (1922)]]}}, {{nowrap|[[Medalha Real|Medalha Real (1938)]]}}
-|conjuge             =
-|religiao            =
-|assinatura          =
-|notas               =
 }}
-'''Francis William Aston'''  ([[Birmingham]], [[Inglaterra]], [[1 de setembro]] de [[1877]] - [[Cambridge]], [[Inglaterra]], [[20 de novembro]] de [[1945]]) foi um [[Física|físico]] e [[Química|químico]] [[Reino Unido|britânico]].
+'''Francis William Aston'''  ([[Birmingham]], [[Inglaterra]], {{dtlink|1|9|1877}} — [[Cambridge]], [[Inglaterra]], {{dtlink|20|11|1945}}) foi um [[físico]] e [[químico]] [[britânico]].
-Recebeu o [[Nobel de Química]] de [[1922]], "pela descoberta, utilizando o seu espectrógrafo de massa, de isótopos, num grande número de elementos não radioactivos, e pelo enunciado da regra do número inteiro".<ref>{{citar web |url=http://nobelprize.org/nobel_prizes/chemistry/laureates/1922/index.html |titulo=Nobel de Química |acessodata=[[26 de Setembro]] de [[2008]] |autor= |autorlink= |coautores= |data= |ano= |mes= |formato= |obra= |publicado= |paginas= |lingua=inglês |arquivourl= |arquivodata= |citacao= }}</ref>
+Recebeu o [[Nobel de Química]] de 1922, "pela descoberta, utilizando o seu [[espectrômetro]] de massa, de isótopos, num grande número de elementos não radioactivos, e pelo enunciado da regra do número inteiro".<ref>{{citar web |url=http://nobelprize.org/nobel_prizes/chemistry/laureates/1922/index.html |titulo=Nobel de Química |acessodata=26 de Setembro de 2008|autor= |autorlink= |coautores= |data= |ano= |mes= |formato= |obra= |publicado= |paginas= |lingua=inglês |arquivourl= |arquivodata= |citacao= }}</ref>
-==Vida==
+== Vida ==
-Francis Aston nasceu no seio de uma família numerosa, o terceiro de sete filhos.<ref name="nobel">{{citar web |url=http://nobelprize.org/nobel_prizes/chemistry/laureates/1922/aston-bio.html |titulo=Biografia |acessodata=[[26 de Setembro]] de [[2008]] |autor= |autorlink= |coautores= |data= |ano= |mes= |formato= |obra= |publicado= |paginas= |lingua=inglês |arquivourl= |arquivodata= |citacao= }}</ref> Estudou na Harborne Vicarage School e no Malvern College, antes de ingressar no Mason College (futura [[Universidade de Birmingham]]) em [[1894]]. Entre os seus professores contavam-se [[Edward Frankland]] e [[William A. Tilden]] (Química) e [[John Henry Poynting]] (Física).
+Francis Aston nasceu no seio de uma família numerosa, o terceiro de sete filhos.<ref name="nobel">{{citar web |url=http://nobelprize.org/nobel_prizes/chemistry/laureates/1922/aston-bio.html |titulo=Biografia |acessodata=26 de Setembro de 2008|autor= |autorlink= |coautores= |data= |ano= |mes= |formato= |obra= |publicado= |paginas= |lingua=inglês |arquivourl= |arquivodata= |citacao= }}</ref> Estudou na Harborne Vicarage School e no Malvern College, antes de ingressar no Mason College (futura [[Universidade de Birmingham]]) em 1894. Entre os seus professores contavam-se [[Edward Frankland]] e [[William Augustus Tilden]] (química) e [[John Henry Poynting]] (física).
 Recebeu uma bolsa de estudos (Forster Scholarship) em 1898, com a qual estudou as propriedades ópticas do [[ácido tartárico]]. Pouco tempo depois, ingressou como químico no laboratório de uma [[cervejeira]], onde passou três anos. Nesse período, começou a interessar-se por processos físicos, como a existência de descargas [[electricidade|eléctricas]] em tubos em [[vácuo]].
-Em  [[1903]] obteve uma bolsa de estudos para estudar na Universidade de [[Birmingham]]. Em [[1909]] transferiu-se para o  [[Laboratório Cavendish]] em  [[Cambridge]], convidado  por [[Joseph John Thomson]], onde trabalhou na identificação dos [[isótopo]]s do [[neônio]] e pesquisou as descargas elétricas em tubos de baixa pressão. Aston tinha lido um livro publicado em 1908, ''Occult chemistry'', pelos teósofos Annie Besant e Charles Leadbeat. Nesse livro, Besant e Leadbeater descreveram sua visão clarividente da estrutura interna dos átomos, inclusive de uma nova forma do elemento gasoso neônio, que chamaram metaneônio. Eles afirmaram que o metaneônio tinha o peso atômico de 22,33. Em 1912, Aston descobriu uma substância com esse peso atômico quando analisava o gás neônio (néon). Também a chamou de metaneônio em um artigo apresentado à reunião anual da Sociedade Britânica para o Progresso da Ciência. A descoberta de Aston se tornou uma descoberta-chave sobre a estrutura atômica (o que, anos mais tarde, levou ao desenvolvimento da bomba atômica).<ref name="Radin, Dean 2007">Radin, Dean. Mentes Entrelaçadas. Sinais de Fogo Publicações 2007.</ref> Foi professor no [[Trinity College (Cambridge)|Trinity College]] de [[Cambridge]].
+Em 1903 obteve uma bolsa de estudos para estudar na Universidade de [[Birmingham]]. Em 1909 transferiu-se para o  [[Laboratório Cavendish]] em  [[Cambridge]], convidado  por [[Joseph John Thomson]], onde trabalhou na identificação dos [[isótopo]]s do [[neônio]] e pesquisou as descargas elétricas em tubos de baixa pressão. Aston tinha lido um livro publicado em 1908, ''Occult chemistry'', pelos teósofos Annie Besant e Charles Leadbeat. Nesse livro, Besant e Leadbeater descreveram sua visão clarividente da estrutura interna dos átomos, inclusive de uma nova forma do elemento gasoso neônio, que chamaram metaneônio. Eles afirmaram que o metaneônio tinha o peso atômico de 22,33. Em 1912, Aston descobriu uma substância com esse peso atômico quando analisava o gás neônio (néon). Também a chamou de metaneônio em um artigo apresentado à reunião anual da Sociedade Britânica para o Progresso da Ciência. A descoberta de Aston se tornou uma descoberta-chave sobre a estrutura atômica (o que, anos mais tarde, levou ao desenvolvimento da bomba atômica).<ref name="Radin, Dean 2007">Radin, Dean. Mentes Entrelaçadas. Sinais de Fogo Publicações 2007.</ref> Foi professor no [[Trinity College (Cambridge)|Trinity College]] de [[Cambridge]].
-Voltou aos seus estudos após a [[I Guerra Mundial]] em [[1919]], inventando um [[espectrógrafo de massa]], que lhe permitiu descobrir a causa das diferenças de massa de um certo número de isótopos não radiativos. Estes estudos lhe permitiram identificar, no mínimo, 212 dos 287 isótopos naturais e formular a "regra do número inteiro": definindo-se a massa do isótopo de oxigénio, todos os outros isótopos possuem massas muito próximas a números inteiros. Mais tarde, pode observar também desvios a esta regra. O espectrógrafo de massa é ainda hoje utilizado em campos tão diversos como [[Geologia]], [[Química]], [[Física Nuclear]] e [[Biologia]].<ref name="EB">{{citar web |url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/39838/Francis-William-Aston |titulo=Enciclopédia Britannica|acessodata=[[26 de Setembro]] de [[2008]] |autor= |autorlink= |coautores= |data= |ano= |mes= |formato= |obra= |publicado=Encyclopædia Britannica Online |paginas= |lingua=inglês |arquivourl= |arquivodata= |citacao= }}</ref>
+Voltou aos seus estudos após a [[I Guerra Mundial]] em 1919, inventando um [[Espectrometria de massa|espectrógrafo de massa]], que lhe permitiu descobrir a causa das diferenças de massa de um certo número de isótopos não radiativos. Estes estudos lhe permitiram identificar, no mínimo, 212 dos 287 isótopos naturais e formular a "regra do número inteiro": definindo-se a massa do isótopo de [[oxigénio]], todos os outros isótopos possuem massas muito próximas a números inteiros. Mais tarde, pode observar também desvios a esta regra. O espectrógrafo de massa é ainda hoje utilizado em campos tão diversos como [[Geologia]], [[Química]], [[Física Nuclear]] e [[Biologia]].<ref name="EB">{{citar web |url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/39838/Francis-William-Aston |titulo=Enciclopédia Britannica|acessodata=26 de Setembro de 2008|autor= |autorlink= |coautores= |data= |ano= |mes= |formato= |obra= |publicado=Encyclopædia Britannica Online |paginas= |lingua=inglês |arquivourl= |arquivodata= |citacao= }}</ref>
-Em [[1921]] ingressou na [[Royal Society]]. Foi também membro de honra da Academia Russa de Ciências e da Accademia dei Lincei.
+Em 1921 ingressou na [[Royal Society]]. Foi também membro de honra da Academia Russa de Ciências e da Accademia dei Lincei.
-Foi honrado com o [[Nobel de Química]] de [[1922]], pelo êxito obtido ao determinar as [[massa atómica|massas atômicas]] de todos os elementos do [[Tabela Periódica|sistema periódico]]. Em seu discurso, por alguma razão, se esqueceu de mencionar o livro dos teósofos como a fonte de inspiração para sua descoberta.<ref name="Radin, Dean 2007"/> Pouco tempo depois, foi convidado a escrever a entrada sobre [[energia atómica]] na [[Enciclopédia Britannica]].<ref name="EB" />
+Foi honrado com o [[Nobel de Química]] de 1922, pelo êxito obtido ao determinar as [[massa atómica|massas atômicas]] de todos os elementos do [[Tabela Periódica|sistema periódico]]. Em seu discurso, por alguma razão, se esqueceu de mencionar o livro dos teósofos como a fonte de inspiração para sua descoberta.<ref name="Radin, Dean 2007"/> Pouco tempo depois, foi convidado a escrever a entrada sobre [[energia atómica]] na [[Enciclopédia Britannica]].<ref name="EB" />
 Aston era um praticante entusiasta de [[esqui]], [[montanhismo]], [[ténis]] e [[natação]]. Também tocava [[instrumentos musicais]], nomeadamente o [[piano]], [[violino]] e [[violoncelo]].
-==Realizações==
+== Realizações ==
-Entre suas obras mais importantes se encontram os seus livros ''Isótopos'' (''Isotopes '', [[1922]]) e ''Massa-Espectro e Isótopos'' (''Structural Units of the Material Universe'', [[1933]]). Recebeu as seguintes distinções:
+Entre suas obras mais importantes se encontram os seus livros ''Isótopos'' (''Isotopes'', 1922) e ''Massa-Espectro e Isótopos'' (''Structural Units of the Material Universe'', 1933). Recebeu as seguintes distinções:
-*Medalha Mackenzie Davidson da Röntgen Society em [[1920]]
+*Medalha Mackenzie Davidson da Röntgen Society em 1920
-*[[Medalha Hughes]] da [[Royal Society]] em [[1922]]
+*[[Medalha Hughes]] da [[Royal Society]] em 1922
-*[[Nobel da Química]] de [[1922]]
+*[[Nobel da Química]] de 1922
 *Medalha John Scott em 1923
 *Medalha Paterno em 1923
 *[[Medalha Real]] em 1938
 *Medalha Duddell da Sociedade de Física em 1941
-*Doutoramento "honoris causa" pela Universidade de Birmingham
+*Doutoramento [[honoris causa]] pela [[Universidade de Birmingham]]
-*Doutoramento "honoris causa" pela Universidade de Dublin
+*Doutoramento [[honoris causa]] pela Universidade de Dublin
 {{hes|Referências|{{#if:  | {{{2}}} | 2}} }}
 <div class="references-small" style="{{#if: | -moz-column-width:{{{colwidth}}}; -webkit-column-width:{{{colwidth}}}; column-width:{{{colwidth}}}; | {{#if: | -moz-column-count:{{{3}}}; -webkit-column-count:{{{3}}}; column-count:{{{3}}} }} }}"><references /></div>
-=={{Ligações externas}}==
+==Ligações externas==
+*{{Prémio Nobel}}
 *{{Link|en|2=http://nobelprize.org/nobel_prizes/chemistry/laureates/1922/index.html|3=Perfil no sítio oficial do Nobel de Química 1922}}
@@ Linha 68: / Linha 58: @@
 {{Caixa de sucessão
 |título=[[Nobel de Química]]
-|anos=[[1922]]
+|anos=1922
 |antes=[[Frederick Soddy]]
 |depois=[[Fritz Pregl]]
@@ Linha 74: / Linha 64: @@
 {{Caixa de sucessão
 |título=[[Medalha Hughes]]
-|anos=[[1922]]
+|anos=1922
 |antes={{nowrap|[[Niels Bohr]]}}
 |depois={{nowrap|[[Robert Andrews Millikan]]}}
+}}
+{{Caixa de sucessão
+|título=[[Medalha Real]]
+|anos=1938<br />{{nowrap|com [[Ronald Fisher]]}}
+|antes={{nowrap|[[Arthur Henry Reginald Buller]] e [[Nevil Vincent Sidgwick]]}}
+|depois={{nowrap|[[David Keilin]] e [[Paul Dirac]]}}
 }}
 {{Termina caixa}}
@@ Linha 83: / Linha 79: @@
 {{Nobel de Química (1901 — 1925)}}
 {{Medalha Hughes}}
+{{Medalha Real (1901 — 1950)}}
+{{Controle de autoridade}}
 {{DEFAULTSORT:Aston, Francis William}}
 [[Categoria:Nobel de Química]]
-[[Categoria:Químicos do Reino Unido]]
+[[Categoria:Medalha Real]]
-[[Categoria:Físicos do Reino Unido]]
+[[Categoria:Medalha Hughes]]
+[[Categoria:Membros da Royal Society]]
+[[Categoria:Blue plaques]]
+[[Categoria:Professores da Universidade de Cambridge]]
+[[Categoria:Químicos da Inglaterra]]
+[[Categoria:Físicos da Inglaterra]]
 [[Categoria:Químicos do século XX]]
+[[Categoria:Alunos do Trinity College]]
+[[Categoria:Alunos da Universidade de Birmingham]]
-[[ar:فرانسيس أستون]]
+[[Categoria:Naturais de Birmingham (Inglaterra)]]
-[[ast:Francis William Aston]]
+[[Categoria:Predefinição sobre prémios Nobel que usam a propriedade do Wikidata P8024]]
-[[bs:Francis Aston]]
-[[ca:Francis William Aston]]
-[[cs:Francis William Aston]]
-[[de:Francis William Aston]]
-[[en:Francis William Aston]]
-[[es:Francis Aston]]
-[[fa:فرانسیس ویلیام آستون]]
-[[fi:Francis William Aston]]
-[[fr:Francis William Aston]]
-[[gd:Francis William Aston]]
-[[gl:Francis William Aston]]
-[[he:פרנסיס ויליאם אסטון]]
-[[hr:Francis William Aston]]
-[[hu:Francis William Aston]]
-[[id:Francis William Aston]]
-[[io:Francis William Aston]]
-[[it:Francis William Aston]]
-[[ja:フランシス・アストン]]
-[[ka:ფრენსის ასტონი]]
-[[kn:ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ವಿಲಿಯಂ ಆಸ್ಟನ್]]
-[[la:Franciscus Gulielmus Aston]]
-[[lv:Frānsiss Astons]]
-[[nl:Francis William Aston]]
-[[no:Francis William Aston]]
-[[oc:Francis William Aston]]
-[[pl:Francis William Aston]]
-[[ro:Francis William Aston]]
-[[ru:Астон, Фрэнсис Уильям]]
-[[sh:Francis William Aston]]
-[[sk:Francis William Aston]]
-[[sq:Francis William Aston]]
-[[sr:Франсис Вилијам Астон]]
-[[sv:Francis Aston]]
-[[sw:Francis William Aston]]
-[[tr:Francis William Aston]]
-[[uk:Френсіс Вільям Астон]]
-[[zh:弗朗西斯·阿斯顿]]