Cantisani
 Região de Basilicata, Itália, e suas duas provícias: Potenza (vermelho) e Matera (rosa) | |
| Pronúncia | AFI: [kantiˈzaːni] |
| Origem | |
|---|---|
| Palavra/nome |  Itália
|
| Região de origem | Basilicata |
| Outros nomes | |
| Derivação(ões) em outras línguas | Cantisane, Cantizane, Cantizani, Cantisano e Cantizano |
Cantisani (pronúncia italiana AFI: [kantiˈzaːni]) é um sobrenome cuja origem é a região de Basilicata, sudeste da Itália. Segundo o portal Italian Names, quanto à distribuição geográfica desse sobrenome no país em 2012, de um total de 277 famílias 162 delas estavam nessa região.[1] O mais famoso portador do sobrenome foi o arcebispo católico italiano Antonio Cantisani, nascido na cidade de Lauria em 1926.[2]
Origem
[editar | editar código-fonte]Na comuna de Lauria, província de Potenza, região de Basilicata, havia um pequeno povoado denominado Cantisani.[3] Acredita-se que séculos atrás o povoado deu origem a esse nome de família, visto que grande parte dos sobrenomes italianos tem origem topográfica.[4]
Em teoria, o termo torna-se sobrenome quando a primeira pessoa começa a se destacar das demais pela expressão referida a si: «fulano de [nome da vila/região]». A designação passa então aos descendentes, via de regra no plural, pois na época da origem dos sobrenomes os componentes de uma família viviam juntos em suas propriedades.[5]
Distribuição
[editar | editar código-fonte]O portal Italian Names demonstrou que quanto à distribuição geográfica desse sobrenome no país em 2012, de um total de 277 famílias espalhadas por toda Itália 162 delas estavam na regiao de Basilicata.[1] O Gens também também números semelhantes em seu sistema de busca.[6]
Para além das fronteiras italianas, o sobrenome Cantisani está espalhado por países como Estados Unidos da América, Brasil, Austrália, Argentina, Uruguai e Canadá, além de partes da Europa onde há significativa quantidade de imigrantes italianos e seus descendentes.[7] No Brasil, onde há vários descendentes de italianos com esse sobrenome, a grafia original deu margem às variações Catizane, Catizani, Cantisane, Cantizane, Cantizani, Cantisano e Cantizano, sobretudo por descuido, imperícia ou falta de conhecimento do idioma italiano por parte de alguns funcionários de cartórios de registro civil, ou ainda em virtude da qualidade dos documentos, por vezes velhos e ilegíveis após anos de manipulação e uso.[8]
Quando da aquisição de cidadania por descendente italiano os sobrenomes são via de regra retificados para a grafia original do antepassado italiano.[9]
Referências
- ↑ a b Adm. do portal (2012). «Cantisani na Itália». www.italianames.com. Consultado em 6 de junho de 2013
- ↑ CHENEY, David M. (1996–2012). «Arcebispo Antonio Cantisani». Catholic Hierarchy.Org. Consultado em 6 de junho de 2013
- ↑ Administração do portal (2002). «Dados do povoado de Cantisani». Italia.indettaglio.it. Consultado em 27 de março de 2012
- ↑ FUCILLA, Joseph Guerin (1949). Our Italian Surnames. [S.l.]: Genealogical Publishing Com. 299 páginas. ISBN 0806311878
- ↑ CUNHA, Juliana (2009). «Qual a origem dos sobrenomes?». Superinteressante. Consultado em 6 de junho de 2013
- ↑ Adm. do portal (2013). «Cognomi «Cantisani»». Gens.info. Consultado em 29 de julho de 2014
- ↑ POZZETTA, George E. & RAMIREZ, Bruno (1992). The Italian Diaspora: Migration Across the Globe. [S.l.]: Multicultural History Society of Ontario. 211 páginas. ISBN 0919045596
- ↑ SALOMÃO, Ministro Luís Felipe et alii (2006). «Jurisprudências dos registros públicos» (PDF). Superior Tribunal de Justiça. Consultado em 6 de junho de 2013
- ↑ ANTONINI, Claudia (2008). «A cidadania italiana passo a passo». Revista Insieme nº 70. Consultado em 6 de junho de 2013
Ligações externas
[editar | editar código-fonte]- «Mapa da ocorrência dos sobrenomes italianos». www.gens.labo.net (em italiano)