Mostrar código-fonte de Samuel

={{-pt-}}=
==Substantivo==
{{flex.pt|ms=Samuel|mp=Samuéis}}
{{oxítona|Sa|mu|el}}, {{gramática|pr|m}}
# {{escopo|pt|Cristianismo}} livro da [[Bíblia]] que contém duas partes: 1 Samuel, que tem 31 capítulos, e 2 Samuel, 24
# {{escopo|pt|Cristianismo}} nome do [[profeta]] de [[Deus]] que ungiu [[Davi]] como [[rei]] de [[Israel]]
# {{escopo|pt|Antropônimo}} [[Apêndice:Prenomes em português|prenome]] masculino

===Tradução===
{{tradini}}
* {{trad|af|Samuel}}
* {{t|xag|𐕚𐔰𐕌𐕒𐔴𐔾||Samoel}}
* {{trad|de|Samuel}}
* {{t|ar|سَمَوْأَل||Samaw'al}}, {{t+|ar|صَامُوئِيل||Ṣāmū'īl}}
* {{trad|an|Samuel}}
* {{t|hy|Սամվել||Samvel}}
* {{trad|ast|Samuel}}
* {{trad|eu|Samuel}}
* {{t|bn|সামুয়েল||Samuẏel}}
* {{t|my|ဓမ္မရာဇဝင်‌ဒုတိယစောင်||Dhamma.raja.wang‌pathta.ma.caung}}, {{t+|my|ဓမ္မရာဇဝင်‌ပဋ္ဌမစောင်||Dhamma.raja.wang‌du.ti.ya.caung}}
* {{trad|br|Shmouel}}
* {{trad|caq|Samuĕl}}
* {{trad|ca|Samuel}}
* {{t|kk|Самуил||Samwïl}}
* {{trad|ceb|Samuel}}
* {{trad|cs|Samuel}}
* {{trad|zh|撒母耳記}}, {{t+|zh|撒母耳记||Sāmǔ'ěrjì}}
* {{t|ko|사무엘||Samuel}}
* {{trad|co|Samuellu}}
* {{trad|rcf|Samiyèl}}
* {{trad|hr|Samuel}}
* {{trad|da|Samuel}}
* {{trad|sk|Samuel}}
* {{trad|sl|Samuelova knjiga}}
* {{trad|es|Samuel}}
* {{trad|eo|Samuel}}
* {{trad|et|Saamuel}}
* {{trad|fo|Sámal}}
* {{trad|fi|Samuel|Samuli}}
* {{trad|fr|Samuel}}
* {{trad|fro|Samoel}}
* {{trad|fy|Samuël}}
* {{trad|gd|Samuel}}
* {{trad|gl|Samuel}}
* {{trad|cy|Samuel}}
* {{t|ka|სამუელი||Samueli}}
* {{t|el|Σαμουήλ||Samouíl}}
* {{t|grc|Σαμουήλ||Samouíl}}
* {{trad|kl|Saamu}}
* {{trad|ht|Samyèl}}
* {{trad|haw|Samuela}}
* {{t|he|שְׁמוּאֵל||Shmuel}}
* {{t|hi|सैम्यूअल||Saimyūal}}
{{tradmeio}}
* {{trad|nl|Samuel}}
* {{trad|hu|Sámuel}}
* {{trad|io|Samuel}}
* {{t|yi|שמואל‎||Shmuel}}
* {{trad|id|Samuel}}
* {{trad|en|Samuel}}
* {{trad|ia|Samuel}}
* {{trad|ga|Samúéil}}
* {{trad|is|Samúel}}
* {{trad|it|Samuele}}
* {{t|ja|サムエル記||Samueru ki}}
* {{trad|la|Samuelis}}
* {{trad|lvk|Samuel}}
* {{trad|lv|Samuēl}}
* {{trad|li|Samuel}}
* {{trad|lt|Samuelio knyga}}
* {{t|mk|Самуил||Sámuil}}
* {{trad|mt|Il-Kotba ta' Samwel}}
* {{trad|cmn|塞繆爾}}, {{t+|cmn|塞缪尔||Sàimiù'ěr}}, {{t+|cmn|撒母耳||Sāmǔ'ěr}}, {{t+|cmn|撒母耳記}}, {{t+|cmn|撒母耳记||Sāmǔ'ěrjì}}
* {{trad|gv|Samuel}}
* {{trad|mi|Hāmuera}}
* {{trad|swb|Samueli}}
* {{t|cdo|撒母耳記||Sák-mū-ngī-gé}}
* {{trad|mwl|Samuel}}
* {{trad|nap|Samuele}}
* {{trad|nb|Samuel}}
* {{trad|nn|Samuel}}
* {{trad|oc|Samuèl}}
* {{t|fa|ساموئل||Sâmo'el}}
* {{trad|pl|Księga Samuela}}
* {{t|pa|ਸਮੂਏਲ||Samūēla}}
* {{trad|ro|Samuel}}
* {{trad|ru|Самуи́л|Самойло}} (Samuíl), (Samojlo)
* {{trad|se|Sámmol}}
* {{trad|sco|Samuel}}
* {{trad|scn|Samueli}}
* {{trad|sw|Samweli}}
* {{trad|sv|Samuel}}
* {{trad|tl|Samuel}}
* {{trad|tr|Samuel}}
* {{t|uk|Самійло||Samiylo}}, {{t+|uk|Самуїл||Samuïl}}, {{t+|uk|Шмуель||Šmuelʹ}}
* {{trad|war|Samuel}}
* {{trad|zea|Samuel}}
{{tradfim}}

==Ver também==
===No Wikcionário===
====Wikisaurus====
* [[Wikisaurus:religião|religião]]

{{bíblia/pt}}

[[Categoria:Substantivo (Português)]]

={{-af-}}=
==Substantivo==
{{oxítona|Sa|mu|el|id=af}}, {{gramática|pr|m|id=af}}
# {{escopo|af|Cristianismo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]
# {{escopo|af|Antropônimo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{bíblia/af}}

[[Categoria:Substantivo (Africâner)]]

={{-de-}}=
==Substantivo==
{{oxítona|Sa|mu|el|id=de}}, {{gramática|pr|m|id=de}}
# {{escopo|de|Cristianismo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]
# {{escopo|de|Antropônimo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]

===Declinação===
{{decl.de.subst.próprio.masc}}

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{bíblia/de}}

[[Categoria:Substantivo (Alemão)]]

={{-an-}}=
==Substantivo==
{{flex.an|ms=Samuel|mp=Samuels}}
{{oxítona|Sa|mu|el|id=an}}, {{gramática|pr|m|id=an}}
# {{escopo|an|Cristianismo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]
# {{escopo|an|Antropônimo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{bíblia/an}}

[[Categoria:Substantivo (Aragonês)]]

={{-ast-}}=
==Substantivo==
{{flex.ast|ms=Samuel|mp=Samueles}}
{{oxítona|Sa|mu|el|id=ast}}, {{gramática|pr|m|id=ast}}
# {{escopo|ast|Cristianismo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]
# {{escopo|ast|Antropônimo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{bíblia/ast}}

[[Categoria:Substantivo (Asturiano)]]

={{-nds-}}=
==Substantivo==
{{oxítona|Sa|mu|el|id=nds}}, {{gramática|pr|m|id=nds}}
# {{escopo|nds|Cristianismo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]
# {{escopo|nds|Antropônimo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]

===Declinação===
{{decl.nds.subst
|nos=Samuel
|nop=Samuels
|nns=Samuels
|nnp=Samuels
}}

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{bíblia/nds}}

[[Categoria:Substantivo (Baixo Saxão)]]

={{-eu-}}=
==Substantivo==
{{oxítona|Sa|mu|el|id=eu}}, {{gramática|pr|m|id=eu}}
# {{escopo|eu|Cristianismo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]
# {{escopo|eu|Antropônimo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]

===Declinação===
{{decl.eu.completo|Samuel|Samuelk|Samuelri|Samuelren|Samuelrekin|Samueltaraino|Samueltarako|Samuelrengatik|Samueltan|Samueltatik|Samueltara|Samuelrentzat|Samueltako|Samueltarantz|Samuelz|Samuelrik|Samueltzat|Samuela|Samuelak|Samuelari|Samuelaren|Samuelarekin|Samuelraino|Samuelrako|Samuelarengatik|Samuelean|Samueltik|Samuelra|Samuelarentzat|Samuelko|Samuelrantz|Samuelaz|−|−|Samuelak|Samuelek|Samuelei|Samuelen|Samuelekin|Samueletaraino|Samueletarako|Samuelengatik|Samueletan|Samueletatik|Samueletara|Samuelentzat|Samueletako|Samueletarantz|Samuelez}}

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{bíblia/eu}}

[[Categoria:Substantivo (Basco)]]

={{-ca-}}=
==Substantivo==
{{flex.ca|ms=Samuel|mp=Samuels}}
{{oxítona|Sa|mu|el|id=ca}}, {{gramática|pr|m|id=ca}}
# {{escopo|ca|Cristianismo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]
# {{escopo|ca|Antropônimo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{bíblia/ca}}

[[Categoria:Substantivo (Catalão)]]

={{-ceb-}}=
==Substantivo==
{{oxítona|Sa|mu|el|id=ceb}}, {{gramática|pr|id=ceb}}
# {{escopo|ceb|Cristianismo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]
# {{escopo|ceb|Antropônimo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{bíblia/ceb}}

[[Categoria:Substantivo (Cebuano)]]

={{-cs-}}=
==Substantivo==
{{oxítona|Sa|mu|el|id=cs}}, {{gramática|pr|m|id=cs}}
# {{escopo|cs|Cristianismo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]
# {{escopo|cs|Antropônimo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{bíblia/cs}}

[[Categoria:Substantivo (Checo)]]

={{-da-}}=
==Substantivo==
{{oxítona|Sa|mu|el|id=da}}, {{gramática|pr|m|id=da}}
# {{escopo|da|Cristianismo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]
# {{escopo|da|Antropônimo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]

===Declinação===
{{decl.da.subst.próprio}}

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{bíblia/da}}

[[Categoria:Substantivo (Dinamarquês)]]

={{-sk-}}=
==Substantivo==
{{oxítona|Sa|mu|el|id=sk}}, {{gramática|pr|m|id=sk}}
# {{escopo|sk|Cristianismo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]
# {{escopo|sk|Antropônimo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]

===Declinação===
{{decl.sk.subst.masc.2|Samuel}}

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{bíblia/sk}}

[[Categoria:Substantivo (Eslovaco)]]

={{-es-}}=
==Substantivo==
{{flex.es|ms=Samuel|mp=Samueles}}
{{oxítona|Sa|muel|id=es}}, {{gramática|pr|m|id=es}}
# {{escopo|es|Cristianismo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]
# {{escopo|es|Antropônimo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{bíblia/es}}

[[Categoria:Substantivo (Espanhol)]]

={{-eo-}}=
==Substantivo==
{{oxítona|Sa|mu|el|id=eo}}, {{gramática|pr|m|id=eo}}
# {{escopo|eo|Cristianismo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]
# {{escopo|eo|Antropônimo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]

===Declinação===
{{decl.eo.subst.sing}}

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{bíblia/eo}}

[[Categoria:Substantivo (Esperanto)]]

={{-fi-}}=
==Substantivo==
{{proparoxítona|Sa|mu|el|id=fi}}, {{gramática|pr|m|id=fi}}
# {{escopo|fi|Cristianismo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]
# {{escopo|fi|Antropônimo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]

===Declinação===
{{decl.fi.subst.5|Samuel|a}}

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{bíblia/fi}}

[[Categoria:Substantivo (Finlandês)]]

={{-fr-}}=
==Substantivo==
{{flex.fr|ms=Samuel|mp=Samuels}}
{{oxítona|Sa|muel|id=fr}}, {{gramática|pr|m|id=fr}}
# {{escopo|fr|Cristianismo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]
# {{escopo|fr|Antropônimo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{bíblia/fr}}

[[Categoria:Substantivo (Francês)]]

={{-gd-}}=
==Substantivo==
{{oxítona|Sa|mu|el|id=gd}}, {{gramática|pr|m|id=gd}}
# {{escopo|gd|Cristianismo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]
# {{escopo|gd|Antropônimo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]

=={{etimologia|gd}}==
:{{etimo2|hbo|שְׁמוּאֵל|gd|Shmuel|nome de Deus}}

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{bíblia/gd}}

[[Categoria:Substantivo (Gaélico Escocês)]]


={{-gl-}}=
==Substantivo==
{{flex.gl|ms=Samuel|mp=Samuéis}}
{{oxítona|Sa|mu|el|id=gl}}, {{gramática|pr|m|id=gl}}
# {{escopo|gl|Cristianismo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]
# {{escopo|gl|Antropônimo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{bíblia/gl}}

[[Categoria:Substantivo (Galego)]]

={{-cy-}}=
==Substantivo==
{{oxítona|Sa|mu|el|id=de}}, {{gramática|pr|m|id=cy}}
# {{escopo|cy|Cristianismo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]
# {{escopo|cy|Antropônimo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{bíblia/cy}}

[[Categoria:Substantivo (Galês)]]

={{-nl-}}=
==Substantivo==
{{oxítona|Sa|mu|el|id=nl}}, {{gramática|pr|m|id=nl}}
# {{escopo|nl|Cristianismo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]
# {{escopo|nl|Antropônimo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{bíblia/nl}}

[[Categoria:Substantivo (Holandês)]]

={{-io-}}=
==Substantivo==
{{oxítona|Sa|mu|el|id=io}}, {{gramática|pr|m|id=io}}
# {{escopo|io|Cristianismo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]
# {{escopo|io|Antropônimo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{bíblia/io}}

[[Categoria:Substantivo (Ido)]]

={{-en-}}=
==Substantivo==
{{flex.en|s=Samuel|p=Samuels}}
{{proparoxítona|Sa|mu|el|id=en}}, {{gramática|pr|m|id=en}}
# {{escopo|en|Cristianismo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]
# {{escopo|en|Antropônimo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]

==Ver também==
===No Wikcionário===
* {{escopo2|Diminutivo}} [[Sam#{{en}}|Sam]]

{{bíblia/en}}

[[Categoria:Substantivo (Inglês)]]

={{-ia-}}=
==Substantivo==
{{oxítona|Sa|mu|el|id=ia}}, {{gramática|pr|m|id=ia}}
# {{escopo|ia|Cristianismo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]
# {{escopo|ia|Antropônimo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{bíblia/ia}}

[[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]]

={{-lvk-}}=
==Substantivo==
{{oxítona|Sa|mu|el|id=lvk}}, {{gramática|pr|id=lvk}}
# {{escopo|lvk|Cristianismo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]
# {{escopo|lvk|Antropônimo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]

=={{etimologia|lvk}}==
:{{etimo2|hbo|שְׁמוּאֵל|lvk|Shmuel|nome de Deus}}

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{bíblia/lvk}}

[[Categoria:Substantivo (Lavukaleve)]]

={{-li-}}=
==Substantivo==
{{oxítona|Sa|mu|el|id=li}}, {{gramática|pr|id=li}}
# {{escopo|li|Cristianismo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]
# {{escopo|li|Antropônimo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]

===Declinação===
{{decl.li.subst|Samuel|Samuel|Samueles|Samuel|Samuel|Samueler|Samueler|Samuelese|Samueler|Samueler|Samuelske|Samuelskes|Samueleske|Samuelske|Samuelske|Samuelskes|Samuelskes|Samueleskes|Samuelskes|Samuelskes}}

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{bíblia/li}}

[[Categoria:Substantivo (Limburguês)]]

={{-gv-}}=
==Substantivo==
{{oxítona|Sa|mu|el|id=gv}}, {{gramática|pr|id=gv}}
# {{escopo|gv|Cristianismo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]
# {{escopo|gv|Antropônimo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]

=={{etimologia|gv}}==
:{{etimo2|hbo|שְׁמוּאֵל|gv|Shmuel|nome de Deus}}

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{bíblia/gv}}

[[Categoria:Substantivo (Manquês)]]

={{-mwl-}}=
==Substantivo==
{{flex.mwl|ms=Samuel|mp=Samueles}}
{{oxítona|Sa|mu|el|id=mwl}}
# {{escopo|mwl|Cristianismo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]
# {{escopo|mwl|Antropônimo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]

=={{etimologia|mwl}}==
:{{etimo2|hbo|שְׁמוּאֵל|mwl|Shmuel|nome de Deus}}

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{bíblia/mwl}}

[[Categoria:Substantivo (Mirandês)]]

={{-nb-}}=
==Substantivo==
{{oxítona|Sa|mu|el|id=no}}, {{gramática|pr|m|id=no}}
# {{escopo|nb|Cristianismo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]
# {{escopo|nb|Antropônimo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]

===Declinação===
{{decl.nb.subst.próprio}}

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{bíblia/nb}}

[[Categoria:Substantivo (Norueguês Bokmål)]]

={{-nn-}}=
==Substantivo==
{{oxítona|Sa|mu|el|id=nn}}, {{gramática|pr|m|id=nn}}
# {{escopo|nn|Cristianismo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]
# {{escopo|nn|Antropônimo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]

===Declinação===
{{decl.nn.subst.próprio}}

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{bíblia/nn}}

[[Categoria:Substantivo (Norueguês Nynorsk)]]

={{-ro-}}=
==Substantivo==
{{oxítona|Sa|mu|el|id=ro}}, {{gramática|pr|m|id=ro}}
# {{escopo|ro|Cristianismo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]
# {{escopo|ro|Antropônimo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]

===Declinação===
{{decl.ro.subst
|nais=Samuel
|naip=''invariável''
|nads=Samuel
|nadp=''invariável''
|dgis=lui Samuel
|dgip=''invariável''
|dgds=-
|dgdp=''invariável''
}}

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{bíblia/ro}}

[[Categoria:Substantivo (Romeno)]]

={{-sco-}}=
==Substantivo==
{{oxítona|Sa|mu|el|id=sco}}, {{gramática|pr|m|id=sco}}
# {{escopo|sco|Cristianismo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]
# {{escopo|sco|Antropônimo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{bíblia/sco}}

[[Categoria:Substantivo (Scots)]]

={{-sv-}}=
==Substantivo==
{{oxítona|Sa|mu|el|id=sv}}, {{gramática|pr|m|id=sv}}
# {{escopo|sv|Cristianismo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]
# {{escopo|sv|Antropônimo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]

===Declinação===
{{decl.sv.subst.próprio|d=masculino}}

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{bíblia/sv}}

[[Categoria:Substantivo (Sueco)]]


={{-tl-}}=
==Substantivo==
{{oxítona|Sa|mu|el|id=tl}}, {{gramática|pr|m|id=tl}}
# {{escopo|tl|Cristianismo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]
# {{escopo|tl|Antropônimo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{bíblia/tl}}

[[Categoria:Substantivo (Tagalo)]]


={{-war-}}=
==Substantivo==
{{oxítona|Sa|mu|el|id=war}}, {{gramática|pr|m|id=war}}
# {{escopo|war|Cristianismo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]
# {{escopo|war|Antropônimo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{bíblia/war}}

[[Categoria:Substantivo (Waray-Waray)]]


={{-zea-}}=
==Substantivo==
{{oxítona|Sa|mu|el|id=zea}}, {{gramática|pr|m|id=zea}}
# {{escopo|zea|Cristianismo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]
# {{escopo|zea|Antropônimo}} [[Samuel#{{pt}}|Samuel]]

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{bíblia/zea}}

[[Categoria:Substantivo (Zelandês)]]